SHBS 3.7 B1 - Elektrisk plæneklipper SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHBS 3.7 B1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

HAAR- EN BAARDTRIMMER

Gebruiksaanwijzing

DE AT CH

1.Oversigt 27
2. Brug i overensstemmelse med formålet 29
3. Sikkerhedsanvisninger 29
4. Leveringsomfang. 34
5.Opladning. 35
6.Betjening 36

6.1 Transportsikring 36
6.2 Udskiftning af trimmetilbehør.. 36
6.3 Udskiftning af kamme 37
6.4 Klipning af här 37
6.5 Klipning af skæg 38
6.6 Klipning af konturer 39
6.7 Barbering 39
6.8 Trimning af nese- og orehår....39
6.2 Udskiftning af trimmetilbehør. 36
6.3 Udskiftning af kamme 37
6.4 Klipning af hår 37
6.5 Klipning af skaeg 38
6.6 Klipning af konturer 39
6.7 Barbering 39
6.8 Trimning af nese- og orehår....39

1. Rengoring og pleje 40

8.Opbevaring. 42
9.Efterbestilling afdele. 42
8.Opbevaring. 42
9.Efterbestilling afdele. 42

1. Bortskaffelse 42
   11.FejIfinding. 43
   12.Tekniske data. 44
2. HOYER Handel GmbHs garanti. 45
3. Bortskaffelse 42
   11.FejIfinding. 43
   12.Tekniske data. 44

4. HOYER Handel GmbHs garanti. 45

5. Rengoring og pleje 40

1. Oversigt

1 Variabelt (3, 4, 5, 6 mm) indstilleigt kamtilbehør til skægtrimmer
2 Kamtilbehør til härtrimmer 3, 6, 9, 12 mm
3 Barbering stilbehør
4 Praecisionstrimmer-tilbehør
5 Hår- og skægtrimmer med tilslutning til stromforsyningsdel/ Iadestation
6 Kontakt til finindstilling af klippelengder 1:0,8 mm / 2:1,3mm/3:1,8mm
7 Taend/slukkontakt
8 Batterisymbol lyser blå: apparat i drift blinker blå under opladningen: batteri er oplatet blinker 3x gront: transportsikring aktiveret
9 Stiksymbol blinker rodt: batteri næsten tomt lyser rodt under opladningen: batteri oplades
10 Strømforsyningsdel
11 Ladestation med ladekontakti
12 Næse-/ørehárstrimmer-tilbehør
13 Härtrimmertilbehör
14 Skaegtrimmertilbehør

Ikke afbildet:

15 Saks
16 Olie til skaar
17 Rengøringspensel
18 Kam
19 Opbevaringspose (til hare- og skægtrimmer og tilbehør)

Mange tak fordin tillid!

Vi onsker dig tillykke med din nye hare- og skægtrimmer 5 i 1.

• Laes davon betjeningsvejledning grundigt igennem, for apparatet tages i brug første gang.
  Folg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet mA kun betjenes som beskrevet i不同程度.
  Opbevardennebetjeningsvejledning.
  Hvis apparatet gives videre til,anden bruger, bedes donne betjeningsvejledning vedlags ges.

Vi ønsker dig held og lykke med din nye hare- og skægtrimmer 5 i 1!

2. Brug i overensstemmelse med formålet

Hår- og skægtrimmeren 5 i 1 er udelukkende beregnet til klipning af menseskehår Brug kun apparatet til tør hår. Apparatet er konstrueret til privat brug og må ikke bruges til erhvensmæssige formål. Apparatet må kun benyttes indendørs.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod materielle skader!

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er pakrævet, anwendes følgende advarselshenvisninger iijke betjeningsvejledning:

ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholds ved brug af apparatet.

29

Anvisninger om sikker brug

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller manglende erfaring og/ller manglende viden, hvisppe er under opsyn uller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstæt de deraf resulterende farer. Børn mA ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse mA ikke udfores af børn uten opsyn af en voksen.
Børn under 8år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.
Brug kun den medfolgende originale strømforsyningsdel til netdrift.
ADVARSELHold apparatet tort.

FARE for born

Emballage er/DD ke legetoj. Born ma icke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.
Opbevar apparatetutilgengeligt for born.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr

Elektriske apparater kan udgore en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr øgsø forarssage skader på apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elektriske apparater.

30

FARE for elektrisk stød pga. fugtighed

Beskyt apparatet mod fugt, draber aller staenkvand.
Rør ikke apparatet med våde hænder.
Apparatet, Iadestationen og strømforsyningsdelen ma ikke dyppes i vand eller andre væsker og ikke vaskes af under rindende vand.
Skulle apparatet alligevel vare faldet i vendet, skal du straks trække strømforsyningsdelen ud og forst derefter tage apparatet op. I dette tilfælde ma du ikke benytte apparatet mere, men lade det kontrollere på et specialværksted.
Skulle der vare kommet veske ind i apparatet, skal du lade det kontrollere inden en ny ibrugtagning.
Hvis apparatet bruges i et badeværelse, skal du trække stromforsyningsdelen ud after brugen, da nærheden af vand udqør en fare, ogsa nár apparatet er slukket.
Som yderligere beskyttelse anbefales det at installerere en fejlstrømsbeskyttesesanordning (FI/ RCD) med en nominel udløsningsstrøm på ikke mere end 30mA i stromkredsen. Sporg din el-installator til råds. Lad udelukkende enaland installation udfores af en elektriker.

FARE for elektrisk stød!

• Tag/DD: Apparatus
• Tag/DD: Apparatus
• Tag/DD: Apparatus
• Tag/DD: Apparatus
  Stik forst strømforsyningsdelen i en stikkontakt, Near kablet er forbundet med apparatet/ laddestationen.
  Tilslut kun strømforsyningsdelen til en forskriftsmæssigt installereret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til dataene på typeskiltet. Stikkontakten skal ogsa vare let tilgængelig after tilslutningen.

Sorg for, at kablet不解 kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder.
Sorg for, at kablet/DDke kcmmer i klemme ell bliver mast.
Træk altid i stromforsyningsdelen og ikke i kablet,ningardenne trækkes ud af stikkontakten.
Træk strømforsyningsdelen ud af stikkontakten, ...
... after hver brug,
... after hver opladning,
... hvis der opstår en fejl,
... inden du forbinder apparatet med kablet,
... før du rengør apparatet og
... ved tordenvejr.
For at undgå risici, ma du/DDke foretage nogen ændringer på apparatet. Lad altid kun reparationer gennemfores af et autoriseret værksted eller i servicecentret.

FARE pga. batterier

Beskyt batteriet mod mekaniske skader. Brandfare!
Udsæt ikke apparatet for direkte sollys eller varme. Omgivelsestemperaturen brør ikke underskride -10 °C og ikke overskride +40 °C.
Apparatets ladekontakter pågressive forbinds med metalliske genstande.
Opladkun batteriet med den originale tilbehørsdel (strømforsyningsdel).

ADVARSEL mod at skare sig med kvaestelser til falgge

Spiderne på kammene til hårklipnings-, härtrimmer-, skægtrimmer- og præcisionstrimmertilbehoret er skarpe. Vær forsigtig medppe.
Benyt ikke apparatet med beskadiget tilbehør.

32

Sluk for apparatet, inden du sætter tilbehør på eller udskifter dette samt inden enhver rengøring.

ADVARSEL mod kvaestelser

Læg kablet således, at ingen falder over eller træder på det.
Tryk ikke næse-/ørehárstrimmeren for dybt ind i næseboret hhv. Ørebrusken.
Benyt ikke apparatet ved Åbne sär, snitsär, solskoldning eller vabler.

ADVARSEL mod materielle skader

Ladestationen er forsynet med skridsikre silikonefdder. Da mobl er overfladebehandlet med mangfoldige lakker og kunststoffer og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer indeholder ingredienser, der angriber og opbløder plastikfdderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under ladestationen.
Anvend kun det originale tilbehør.
Læg aldrig apparatet på varme overflader (f.eks. kogeplader) eller iærheden af varmekilder eller aben ild.
Tildæk ikke strømforsyningsdelen, SSE en overophedning undgås.
Udov/DDke for kraftige tryk pa skagtrimmerens skareblad, sa en beskadigelse af skarebladet undgas.
Tag/DDskebladet af skarebladsrammen og rengor.
ikke dette med børsten.
Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.

4. Leveringsomfang

1 Hår- og skægtrimmer 5 i 1 5
1 Strømforsyningsdel 10
1 Ladestation 11
5Udskifteligt klippetilbehør:
Härtrimmer- 13
skaegtrimmer-14
praecisionstrimmer- 4
nese-/orehárstrimmer-12
barbertilbehør 3
4 Kamtilbehør 2 til hærtrimmer 3, 6, 9, 12 mm
1 Variabelt (3, 4, 5, 6 mm) indstilleigt kamtilbehør 1 til
skaegtrimmer 14
1 Kam 18
1 Saks 15
1 Rengoringspensel 17
1Olie til skær 16
1 Opbevaringspose (til hare- og skægtrimmer og tilbehør) 19
1 Betjeningsvejledning

5. Opladning

AN VISNINGER:

• Oplad i ca. 90 minutter forr forste brug (eden kabel) samt ved de folgende opladninger af här- og skægtrimmeren 5.

• Nár batterierne er næsten tomme, blinker stiksymbolet 9 rodt. Apparatet kan SSE kun bruges kort tid uafhängigt af nettet.

• Stil ladestationen 11 på en plan flade.

• Forbind strømforsyningsdelen 10 med ladestationen 11.
• Sluk i givet fald for apparatet med tænd-/ slukkontak- ten 7.
• Stik strømforsyningsdelen 10 i en let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til dataene på typeskiltet.
• Stil har- og skægtrimmeren 5 i ladestationen 11.
• Stikkersymbolet 9 lyser ødt, og batteriet oplades. Når batteriet er ladet helt op, blinker batterisymbolet 8 blåt. Den netuafhængige driftstid med fuldt opla-det batteri er ca. 60 minutter.

6. Betjening

Du kan til enchver tid anvende hare- og skægtrimmeren 5 i 1 i netdrift uanset batteriets ladetilstand.

1. Sorg for ved netdrift, at har- og skagtrimmeren 5 er afbrudt.
2. Forbind strømforsyningsdelen 10 med tilslutningen på här- og skægtrimmeren 5.
3. Stik strømforsyningsdelen 10 i en let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til dataene på typeskiltet.
4. Tend for apparatet med tend-/ slukkontakten 7.

6.1 Transportsikring

Nár transportsikringen er aktiveret, blinker batterisymbolet 8 3x gront.

Tryk og hold tænd-/ slukkontakten 7 i ca. 3 sekunder for at aktivere-/ deaktivere transportsikringen.
- När strømforsyningsdelen 10 tilsluttes deaktiveres transportsikringen og kan heller ikke aktiveres i netdrift.

6.2 Udskiftning af trimmetilbehør

ADVARSELMod kvaestelse!

Sluk hare- og skægtrimmeren 5, før du sætter tilbehør i ellertager det af.

Fig. A: ved aftagning af tilbehør 13, 3, 4, 12, 14 skal du trykke tilbehøret af med tommelfingeren bagud fra hær- og skægtrimmeren 5.
Fig. B: ved pāsætning skal du fore den nederste snip i tilbehøret 13, 3, 4, 12, 14 ind i skinnen i här-og

skægtrimmeren 5 og trykke på tilbehørets overste del på har- og skægtrimmeren, indtil der hores et klik, og det sidder fast.

6.3 Udskifting at kamme

Påsætning

• Ved paaetning af kammene 2 + 1 skal du skubbe den pagaelende kam forsigtigt hen over har-hhv. skagtrimmeren 13 / 14. Tryk den nederste ende af kammene 2 fast, indtil dissekommen i hak.

Aftagning

• Ved aftagning af kammene 2 skal du løsne kammene i deres nedersteende og trække dem ud af här- og skægtrimmeren 5.
• Kammen 1 til skægtrimmeren 14 skal du skubbe af opad og ud af hår- og skægtrimmeren 5.

6.4 Klipning af hare

• Håret, der skal klippes, skal være tør.
• Klippelengden kan afvige afhängig af klippevinklen.
• Læg et klæde eller slag omkring hals og nakke for at undgå, at der falder här ned i kraven.
  Red haret godt igennem.
• Begynd med en kam 2 med længere klippelændge og skift sa til kortere længder, afterhanden som klipningen skrider frem.

• Begynd klipningen i nakken eller på siderne og klip i retning mod hovedets midte. Klip derefter det forreste hovedparti i retning mod hovedets midte.

• Hold hår- og skægtrimmeren 5 södan, at kammen 2 ligger mest muligt fladt på hovedet. Før apparatet ens-artet gennem håret.

• Klip om muligt mod harets vokseretning.
• For at få alle här med, skal du före här- og skægtrimmeren 5 flere gange gennem härpartiet.
  Red regelmaessigt haret godt igennem.
  For at opnå en lige klippelinje ved klippelængder over 12 mm, skal hår- og skægtrimmeren 5 fores flere gange i forskellige retninger gennem haret.

6.5 Klipning af skæg

Skægtrimmertilbehør 14

AN VISING: pas på, at de passende klippelängder kun udføres, nag kontakten til finindstilling af klippelängder 6 befinder sig i position 1, og HAR- og skægtrimmeren 5 holds i den rette vinkel til hudens overflade.

Red skægget i skægvækstens retning.
- Klip skægget nedad fra Øret til hagen. Trim første denene og derefter den,anden side.
Kamtilbehør 1

Fig. C: indstil klippelengden med skyderen alt after den onskede hargde og aflaes klippelengderne pa sideren af kammen 1 pa markeringen (3,4,5,6 mm). Afkort nu dit skag trinvist.

• Brug skægtrimmeren 14.uden kam 1, for at klippe skægget meget kort eller til overskæg og konturer.
• Med kontakten til finindstilling af klippeløngder 6 kan klippeløngden varieres i 3 små trin (1: 0,8 mm / 2: 1, 3 mm / 3: 1, 8 mm).

For at klippe dit overskæg, skal du fjrst rede det direkte nedad. Brug enten skægtrimmeren 14 eller præcisiónstrimmeren 4. Start i midten over@munden og klip først den ene side og derefter den,anden.

6.6 Klipning af konturer

Præcisionstrimmer-tilbehør 4

• Brug præcisionstrimmeren 4 til at afkorte og forme overskaeg, bakkenbarter, kindskæg aller øjenbryn.
• Læg tilbehøretskant i hærkantens ønskede hjde og beveag hr- og skægtrimmeren 5 nedad.

6.7 Barbering

• Hold här- og skægtrimmeren 5 i den rette vinkel mod hudens overflade og før den blidt hen over ansigtet.
• Barber mod harenes vækstreting.
• På vanskelige steder, f.eks. på hagen, giver det et bedre resultat, hvis huden strammes.

6.8 Trimning af næse- og ørehår

Næse-/ørehárstrimmer-tilbehør 12

• Før kun metalspidsen langsomt ind i et næsebor erler et ore.
• Bevæg hær- og skægtrimmeren 5 langsomt i cirkler for at klippe harene.

7. Rengøring og pleje

FARE for elektrisk stød!

ADVARSEL mod kvaestelse!

ADVARSEL mod materielle skader!

Hår- og skægtrimmer5 og ladestation 11

Kamtilbehør 2, 1

Hår-, skæg- og præcisionstrimmer-tilbehør 13, 14, 4

1. Fig. A: tryk med tommelfingeren tilbehoret bagud af här- og skægtrimmeren 5.
2. Fjern härrester med den medfolgende rengöringspensel 17 fra tilbehøret.
3. Smør nogle få dræber olie 16 på tilbehøretsklippe-kant. Tør evt. overskydende olie af med en klud. Brug kun syrefri olie, som f.eks. symaskineolie.

• Tør hare- og skægtrimmerens hus og ladestationen af med en let fugtig klud.
• Tag kammen af. Vask kammen af med vand og lad den tøre, for du bruger den igen.
  40

Træk stromforsyningsdelen 10 ud af stikkontakten, før du rengør hare- og skægtrimmeren 5 og ladestationen 11.
Afbryd før haver rengoring har- og skægtrimmeren 5.
Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.
ANVISNING: rengør og smør apparatet after haverbrug.

Næse-/ørehárstrimmer-tilbehør 12

• Tag næse-/ørehárstrimmeren 12 af. Vask den af med vand og lad den tøre fuldstændigt, inden du bruger den igen.

Tag/DDs skarebladet af skarebladsrammen og rengor ikke dette med rengoringspenslen 17.

ANVISNING: kom fra tid til性和en nogle draber syrefri olie (f.eks. symaskineolie) pa barberkniven. Sæt barberingstilbehoret pa här- og skægtrimmeren 5 og lad这部分 køre nogle sekunder,unden at bruge den.Tør evt. overskydende olie af med en klud.

1. Tag barberingstilbehoret 3 af.
2. Tryk på knapperne, der er anbragt på barberingstilbehørets side, og træk skærebladsrammen af. Hold i den forbindelse kun skærebladsrammen på siderne og tryk ikke på skærebladet.
3. Rengør barberkniven med den medfolgende rengø-ringspensel 17.
4. Rengør skærebladet i skærebladsrammen under rindende vand og lad denen tøre fuldstændigt, før duigen sætter den på barberingstilbehoret 3.
5. Sæt skærebladsrammen på barberingstilbehøret 3
   igen. Pas på,ningardenne sættes på, at fastgorelsessnipperne på skærebladsrammen passer ind i de tilsvaren-de indsnit på barberingstilbehøret, og tryk derefter skærebladsrammen let nedad, indtil det kan hores, at den er kommet i hak.

8. Opbevaring

Vedopbevaing... stil har-og skagtrimmeren 5 i ladestationen 11 eler ...anvend den medfolgende opbevaringspose 19.

9. Efterbestilling af dele

Du kan afterbestille barberingstilbeor 3:
- på www.hoyerhandel.com eller
- via hotlinen på det servicecenter, som er angivet i Kapitel "HOYER Handel GmbHs garanti" på side 45.

10. Bortskaffelse

Det i dette apparat anvende litium-ion batteri ma ikke komme i husholdningsaffaldet. Batteriet skal bortskaffes fagligt korrekt. Henvend dig i den forbindelse til batteriforhandleren og de kommunale opsamlingsste der.

Dette produit er underlagt det europæiske direktiv 2012/ 19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produit inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affalsindsamling. Det gælder produit og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produit mar ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af rå-stoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærk-som på de tilsvarende miljøbestemmelsei landet.

11. Fejlfinding

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gad den folgende tjekliste igennem. Miske er der kun tale om et mindfulness problem, som du selv kan lõse.

FARE for elektrisk stød!

Forsog under ingen omstændigheder selv at repa-rere apparatet.

Fejl	Mulige ørsager / foranstaltninger
Virker ikke	Er strømforsyningen sik-ret? Batteri tomt?
Klippetilbehør 13, 3, 4, 12, 14 kører tungt	Tilbehør rengjort og i givet fald smurt med olie?

12. Tekniske data

Model: SHBS 3.7 B1
Hår- og skægtrimmer: Indg	ang: 5 V, , == ⊙-C⊕ 1000 mA
Strømforsyningsdel: (Model SW-050100EU-T/ Model SW-050100BS)	Indgang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A max. Udgang: 5 V == ⊙-C⊕ 1000 mA
Strømforsyningsdelens beskyttesesklasse: II	□
Strømforsyningsdelens kapslingsklasse: IP20
Betingelser i omgivelseme:	kun godkendt til indendørs brug
Batteri: 1x 3,7 V li-ion, 500 mAh
Driftstemperatur: -10 °C til	+40 °C

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

13. HOYER Handel GmbHs garanti

Kaere kunde.

Du har 3 Års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produit gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af Produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i afterfolgende ævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produit, vilproduktet - ud fra vores vindering - blive repareret eller udskiftet af os,uden udgifter for dig.Denne garantiydelse forudsetter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-àrige tidsfrist, og at det skriftigt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen bestar, og hvornar donne er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produit retur aller et welt nyt produit. I forbindelse med reparation aller udskiftning af produitet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver不解 forlænget som ffolge af garantiydelsen. Dette gælder ogss for udskiftede og repareredele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved kobet, skal omgående meddeles after udpakningen.

Reparationer, der indtræffer after garantiperiodens udlob, er.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter不解 sliddele, der er ud-sat for normalt slid og for skader pa skrobelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder aller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede produit ikke er brevet anvendt til formålet eller ikke er brevet passet. For at anvende produkt korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen=noje overholds. Anvendelseformål og handleder, der frarådes i betjeningsvejledningen, uller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemtil privat brug og ikke til erhverbsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssigbehandling, brug af vold og ved indgrep, som ikke er brevet udfør af vores autoriserede service-center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem after følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 281952 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du pa typeskiltet, som en gravering, pa forsiden af din vejledning (forneden til venstre) aller som etiket apparatets bag- aller underside.

• Hvis der skulle forekomme Funktionsejll erler specielle mangler, skal du foprst kontakte afterfolgende nævnte service-center Telefonisk erler pr. e-mail.
• Et defekt produit, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestär, somt hvornár denne er opstæt.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere handbøger,produktdideoer og software.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:281952

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt Först det ovennævnte servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Taskoprüstraße 3

22761 Hamburg

Tyskland

Sommaire