SS-21280 - Ventilator Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-21280 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P.37
2. Symboldefinitionen P.37
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P.37

I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P.3
II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P.3
III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P.4
IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen P.4
V. WICHTIGE WARNUNG P.4
VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des P.4: Geräts zu befolgen sind
4. Technische Daten P.4
5. Teilebeschreibung P.4
6. Aufbau- und Gebrauchsanweisung P.4
7. Reinigung und Wartung P.4
8. (ERP) Technische Daten P.5:
9. Konformitätserklärung P.5
10. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der P.5 Hersteller und Kundendienst

INDEX

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

1

2

GENERAL PRECAUTIONS

3

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

I. GENERAL PRECAUTIONS Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die

in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

- Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

- Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebe-ne Fläche.

- Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

- Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.

- Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.

- Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.

• Die Geräte darf nicht mit einem externen

Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzka-bel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, be-

vor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.
• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemit-

arbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

V. WICHTIGE WARNUNG

Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.

• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.
• Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden, und sie verstehen die damit verbundenen Gefahren.
• Bitte achten Sie darauf, dass der Ventilator beim Schwingen nicht auf ein Hindernis stößt.
• Stecken Sie niemals Ihre Finger oder an-

dere Gegenstände in das vordere Gehäuse des Lüfters. Bitte achten Sie besonders darauf, wenn Sie den Ventilator in der Nähe von Kindern verwenden, um zu vermeiden, dass Kinder mit dem Ventilator spielen.

- Lassen Sie keine Haare, Gardinen, Tischdecken, Kleidung oder Vorhänge in der Nähe des Ein- oder Auslasses des Ventilators liegen. Sie könnten in den Ventilator gesaugt werden und Schäden oder Verletzungen verursachen.

- Verwenden Sie diesen Ventilator nicht mit einer Halbleiter-Geschwindigkeitssteuerung.

- Betreiben Sie den Ventilator nicht in einem Bereich, in dem Benzin verwendet oder gelagert wird oder in dem Lacke oder andere brennbare Flüssigkeiten verwendet werden.

- Nach dem Zusammenbau des Ventilators ist es verboten, das Gehäuse während der Reinigung zu demontieren.

- Wenn das Gerät eine externe Reinigung erfordert, stellen Sie sicher, dass es vom Stromnetz getrennt ist. Verwenden Sie zur allgemeinen Reinigung ein weiches Tuch oder ein trockenes Tuch. Um hartnäckigeren Schmutz oder Schmutz zu entfernen, verwenden Sie ein warmes, mit Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (zB Verdünner), da diese das Kunststoffgehäuse beschädigen können.

4. Technische Daten

Modellnummer Spannung	Frequenz Leistung
SS-21280 220-240V 50Hz	50W

5. Teilebeschreibung

1. Schutzabdeckung
2. Schrauben Schutzabdeckung
3. Vorderes Schutzgitter
4. Haltemutter Flügelblatt
5. Lüfterflügel
6. Ring
7. Mutter hinteres Schutzgitter
8. Hinteres Schutzgitter
9. Motorwelle
10. Motorgehäuse
11. Stellschraube
12. Bedienfeld
13. Netzkabel
14. Halteschraube Rohr
15. Inneres Rohr
16. Höheneinstellknopf
17. Äußeres Rohr
18. Schraubenabdeckung

19. Sockel

20. Sockelbeschwerung

21. L-förmige Schraube
22. Gerätekörper
23. Touch-Bedienfeld
24. Fernbedienung

6. Aufbau- und Gebrauchsanweisung

Wie installieren

Lüftermontage

Zusammenbau der Erweiterungssäule mit dem Lüftersockel:

Um die Verlängerungssäule mit der Basis zu montieren, setzen Sie die Basis (Teil Nr. 19) auf und befestigen Sie sie am Basisgewicht (Nr. 20), ziehen Sie sie von unten mit dem mitgelieferten L-förmigen Knopf fest. Nehmen Sie dann die Verlängerungssäule (bereits montiert mit den Teilen 15, 16, 17), Teil 17 ist die untere Säule, die an der Basis befestigt wird, und Teil 15 ist die Verlängerungssäule. Mit Hilfe des Verlängerungsrohres können Sie die Höhe des Ventilators nach Bedarf erhöhen. Und Teil 16 Höhenverstellung hilft, die Verlängerungssäule und die untere Säule zu verbinden und sie intakt zu halten und festzuziehen.

Montage des gitters und der messer am motor:

Montieren Sie das Heckgitter (Teil 8) am Motor und ziehen Sie es mit der Kunststoffmutter durch Anziehen im Uhrzeigersinn fest. Montieren Sie die Flügel (Teil 5) und ziehen Sie sie mit dem Plastikspinner fest, um die Klinge an ihrem Platz zu halten. Montieren Sie den Frontgrill (Teil 3) mit Hilfe des Kunststoffrings am Heckgrill und ziehen Sie ihn mit der Schraube fest.

Motormontage an der Verlängerungssäule:

Verbessern Sie die gewünschte Höhe des Ventilators mit Hilfe der

Verlängerungssäule. Das Motorunterteil (bereits mit Flügel und Gitter montiert) in das Verlängerungsrohr einführen und mit der Lüfterverbindungsschraube festziehen (Teil 14).

Bedienfeld:

A. Ein-Taste und Geschwindigkeitstaste
B. Aus-Taste
C. Oszillationstaste
D. Timer-Taste
E. Oszillationsanzeige

F. Betriebsanzeige
G. Geschwindigkeitsanzeigen (Niedrig – Mittel – Hoch)
H. Zeitanzeigen (0,5h; 1h; 2h; 4h)

Gebrauch:

1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, deren Spannungsversorgung mit den Spannungsangaben des Geräts übereinstimmt.
2. Nach dem Anschluss an die Stromversorgung leuchtet die Betriebsanzeige (F) und das Gerät aktiviert den Standby-Modus.
3. Mit der Ein-Taste (A) schalten Sie das Gerät ein und können damit auch die Geschwindigkeit einstellen. Drücken Sie die Taste einmal, um das Gerät mit niedriger Geschwindigkeit einzuschalten; die Geschwindigkeitsanzeige (G) leuchtet auf. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um die mittlere Geschwindigkeit einzustellen, oder ein drittes Mal, um die hohe Geschwindigkeit einzustellen; es leuchtet immer die entsprechende Anzeigelampe auf.
4. Drücken Sie die Taste (B), um das Gerät auszuschalten.

Oszillation:

Drücken Sie die Oszillationstaste (C) unten rechts, um die Oszillationsfunktion zu starten; die Oszillationsanzeige (E) leuchtet auf. Drücken Sie die Taste (C) erneut, um den normalen Betrieb ohne Oszillation fortzusetzen.

Timer:

Mithilfe der Timer-Funktion können Sie den Timer mit bis zu 7,5 Stunden programmieren. Schließen Sie dafür das Gerät an eine Steckdose an und schalten Sie es ein. Im eingeschalteten Zustand drücken Sie die Timer-Taste (D) einmal; die Anzeige (H) für 0,5 h leuchtet auf, d.h., der Timer ist mit 0,5 Stunden eingestellt. Drücken Sie die Taste (D) wiederholt, um die entsprechende Zeit einzustellen; die jeweiligen Anzeigelampen leuchten auf. Sie können mit der Taste die Zeit mit einem Wert zwischen 0,5 und 7,5 Stunden einstellen. Nach Ablauf der programmierten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Neigung:

Sie können den Luftstrom durch Neigen des Geräts ausrichten. Dafür muss das Gerät ausgeschaltet sein. Lösen Sie dann die Halsschraube (Teil 11), halten Sie das Gerät an den Schutzgittern fest und drücken Sie es nach oben oder unten bis zur gewünschten Position. Ziehen Sie dann wieder die Schraube fest.

Anpassung der Höhe:

Um die Ventilatorhöhe einzustellen, greifen Sie die Verlängerungssäule und lösen Sie die Sicherungsmutter der Höhenverstellung (Teil 16). Verschieben Sie die Verlängerungssäule nach oben oder unten, und wenn Sie die gewünschte Höhe erreicht haben, ziehen Sie sie mit Hilfe der Höhenverstellungs-Kontermutter wieder fest.

Fernbedienung:

Im Lieferumfang ist eine Fernbedienung enthalten.

Für die Verwendung der Fernbedienung legen Sie 2x AAA-Batterien (nicht enthalten) in das Batteriefach ein. Die Fernbedienung ist dann einsatzbereit.

Verwenden Sie die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Sie können mit der Fernbedienung die Zeit, die Geschwindigkeit und die Oszillationsfunktion einstellen. Die Einstellungen des Geräts können Sie mit den Tasten am Bedienfeld sowie mit den Tasten auf der Fernbedienung einstellen.

7. Reinigung und wartung

Reinigung und wartun:

1. Ziehen Sie immer das Kabel aus der Steckdose, um den Lüfter zu reinigen.
2. Der angesammelte Staub kann mit einem weichen Tuch entfernt und so kann der hintere Grill des Lüfters gereinigt werden.
3. Reinigen Sie die Außenflächen des Lüfters von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch (nicht nass) und trocknen Sie sie gründlich mit ein weiches trockenes Tuch, bevor Sie den Lüfter in Betrieb nehmen.
4. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln, da dies zu Beschädigungen führen kann.

Lagerung:

1. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen 1-4 oben. Stellen Sie sicher, dass Sie den Lüfter zerlegen und reinigen, bevor Sie ihn lagern.
2. Bewahren Sie die Originalverpackung zur Aufbewahrung des Lüfters auf.
3. Immer trocken lagern.
4. Bewahren Sie es niemals auf, wenn es eingesteckt ist.
5. Wickeln Sie das Kabel niemals zu fest auf den Lüfter und drücken Sie nicht auf das Kabel, wo der Lüfter hereinkommt, da dies zu Verschleiß oder Bruch des Kabels führen kann.

1. IMPORTANTE

Specifica tecnica / Technische Spezifikation

ERP COMMISSION REGULATION (EU) No 327/2011

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in China. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161