Bolero CoolMarket 4D 564 E - Kühlschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero CoolMarket 4D 564 E CECOTEC

Sicherheitshinweise 19

Kühlmittel 22

1. Teile und Komponenten 92

2. Vor der Verwendung 92

3. Bedierung 93

4. Anweisungen für die

Lebensmittellagerung 97

1. Reinigung und Wartung 102

2. Problemlösung 103

3. Technische Spezifikationen 105

4. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 106

1. Garantie und Kundendienst 106

2. Copyright 106

INDICE

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftige Nachschlagewerke oder neue Benutzer auf.

• Es ist wichtig, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen vertraut sind, um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrem Haus mit der auf dem Typenschild dieses Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches Gebrauchs des Produkts durch eine Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da die Gefahr des Erstickens besteht.

- ⚫️ LED → LED WARNING: Sollte die Innenbeleuchtung

beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren.

• WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Ein eingeklemmter oder beschädigter Stecker kann heiß werden und einen Brand verursachen.
• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts ungehindert frei.
• Stellen Sie sicher, dass der Hauptanschluss des Geräts nach der Installation zugänglich ist.
• Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt gegen den Luftauslass im Inneren des Geräts.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts frei von Hindernissen.
• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in den Gefrierschrank, da dadurch Druck im Behälter entsteht, der explodieren und das Gerät beschädigen könnte.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen werden.
• WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlschranks.
• Es ist ratsam, den Stromkabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen zu überprüfen; verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
• Um Verletzungen oder den Tod durch Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen

oder auf einer nassen Oberfläche bedienen.

• Dieser Kühlschrank darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Steckdosenleiste betrieben werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät direkt an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
• Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts darauf, dass an der Rückseite ein freier Platz vorhanden ist, da dies der Hauptheizungsauslass ist. Dadurch wird eine ausreichende Belüftung gewährleistet.
• Stellen Sie keine heißen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank, sondern lassen Sie sie erst auf Zimmertemperatur abkühlen.
• Stellen Sie keine anderen Geräte auf den Kühlschrank und lassen Sie ihn nicht nass werden.
• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Aerosole oder entflammbare Treibgase in dem Gerät auf.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• WARNUNG: Um Risiken durch Instabilität des Kühlschranks zu vermeiden, muss er gemäß den Anweisungen installiert werden.
• Dieses Gerät hat einen eingebauten geerdeten Stecker. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrer Wohnung ordnungsgemäß geerdet ist.
• Warten Sie nach einem Stromausfall 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Andernfalls kann der Kompressor beschädigt werden.
• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
• Betreiben Sie das Gerät immer vorsichtig, um Schäden zu vermeiden.
• Gefrorene Lebensmittel können Gefrierbrand verursachen,

wenn sie unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank verzehrt werden.

• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierschrank und berühren Sie sie nicht mit nassen/feuchten Händen, da dies zu Hautabschürfungen oder Frost-/Gefrierbrand führen kann.
• Benutzen Sie niemals den Boden, die Schubladen oder die Tür als Stütze.
• Überladen Sie die Türablagen nicht und legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in die Schubladen, um zu verhindern, dass Gegenstände herausfallen und Verletzungen oder Schäden am Gerät verursachen.
• WARNUNG: Legen Sie keine Mehrfachsteckdosenleisten oder Mehrfachnetzteile auf die Rückseite des Geräts.
• Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise:
• Längeres Öffnen der Tür kann einen erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts verursachen.
• Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und die zugänglichen Abflusssysteme.
• Reinigen Sie den Wassertank, wenn er 48 Stunden lang nicht benutzt worden ist.
• Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen.
• Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung von Tiefkühlkost, die Aufbewahrung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln.
• Fächer mit einem, zwei oder drei Sternen sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet.
• Schalten Sie das Gerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten

aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Es ist ratsam mindestens vier Stunden zu warten, bevor Sie das Gerät einschalten, damit das Öl in den Kompressor fließen kann.
• Die Luft muss um das Gerät zirkulieren; Luftmangel führt zu Überhitzung. Für eine gute Belüftung ist die Installationsanleitung zu beachten.
• Die Rückseite des Geräts sollte nicht zu nah an der Wand stehen, wenn es möglich ist, um zu verhindern, dass es heiße Teile (Kompressor, Verflüssiger) berührt oder erreicht. Um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden, befolgen Sie die Installationsanweisungen.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts zugänglich ist.
• Alle elektrischen Arbeiten, die zur Wartung dieses Geräts erforderlich sind, müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

KÜHLMITTEL

• Das Kältemittel – Isobutan (R600a) ist im Kältemittelkreislauf des Geräts enthalten; ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist. Achten Sie während des Transports und der Installation des Geräts darauf, dass keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.
• WARNUNG: Kältemittel und Isoliergas sind brennbar. Zur Entsorgung muss das Gerät an ein Zentrum geliefert werden, das auf die Entsorgung dieser Art von Abfällen spezialisiert ist. Setzen Sie das Gerät keiner offenen Flamme aus.
• WARNUNG: Die Geräte enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung. Das Gerät und die Gase müssen auf eine professionelle Weise entsorgt werden, da sie

Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Stellen Sie vor der ordnungsgemäßen Entsorgung sicher, dass die Leitungen des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind.

• WARNUNG: Brandgefahr/brennbare Materialien.
  Beachten Sie Folgendes, wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist:
• Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen.
• Lüften Sie gründlich den Raum, in dem sich das Gerät befindet.

1 Kühlschranktür-Ablage

2 Kühlschrank-Glasablagen

3 Obst-/Gemüsefach

4 Wasserspender

B. Gefrierschrank

1 Glasschale

2 Gefrierschublade

Display (Abb. 2)

1. Fast Cooling-Symbol
2. Fast Freezing-Symbol
3. Funktionstaste
4. Temperaturregelung im Gefrierfach
5. Temperaturanzeige im Gefriertach
6. Temperaturanzeige im Kühlfach
7. Temperaturregelung im Kühlfach
8. Sperren/Entsperren-Taste
9. Sicherheitssperre des Wasserspenders
10. Sperr-Symbol
11. Urlaubsmodus-Symbol

Notiz

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR DER VERWENDUNG

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Sie können den Originalkarton und die andere Verpackung an einem sicheren Ort aufbewahren, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Falls Sie es in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung

fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

• Dieser Kühlschrank ist nicht für den Einbau geeignet.
• Entfernen Sie die gesamte Verpackung, einschließlich des Kunststoffschutzes auf der Unterselte des Geräts und des Klebebands, mit dem die Einlegeböden und Türfächer im Inneren befestigt sind.
• Stellen Sie den Kühlschrank an einer geeigneten Stelle auf und justieren Sie die Füße, um ihn zu nivellieren. Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Gebrauch mit einem heißen Seifentuch zu reinigen und gründlich abzutrocknen.
• Stellen Sie den Kühlschrank auf, stellen Sie die Höhe ein, reinigen Sie ihn, lassen Sie ihn 4 bis 6 Stunden stehen und schalten Sie ihn dann ein. Dadurch wird sichergestellt, dass sich das Öl im Kompressor richtig gesetzt hat und das Gerät normal funktioniert

3. BEDIENUNG

Einbaudimensionen. Abb. 3

- Wahlen Sie einen guten Standort für Ihr Gerät, an einem flachen Ort, wo es leicht zu bedienen ist. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit auf.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	Hohe (mm)	M (mm)
621	911	1774	1830	705	1651	393	1088

Die oben genannten Zahlen sind Richtwerte für den Einbau. Die tatsächlichen Dimensionen des Geräts können leicht abweichen.

- Um sicherzustellen, dass das Gerät mit maximaler Effizienz arbeitet, muss um das Gerät herum ausreichend Platz vorhanden sein, wie in Abbildung 4 dargestellt.

Beauftragung

• Schließen Sie das Stromkabel an und schalten Sie den Netzschalter ein.
• Bei der ersten Inbetriebnahme zeigt das Display die jeweils voreingestellten Temperaturwerte an (Kühlfach ist auf 5°C eingestellt, Gefrierfach auf -18°C).
• Der Standardmodus ist der Energiesparmodus: die Anzeigezeit beträgt 20 Sekunden. Dieser Modus spart Energie und verlängert die Lebensdauer der LED-Leuchten.

Auswahl der Funktion

• Jedes Mal, wenn Sie die „Funktionen“-Taste drücken, wechseln Sie zwischen den verschiedenen Betriebsarten.
• Urlaubsmodus: das Kühlfach arbeitet bei 6°C und das Gefriertfach bei -15°C.

DEUTSCHDEUTSCH

Fast-Freezing-Funktion

Fast Freezing-Funktion: das Gefrierfach arbeitet kontinuierlich, um Lebensmittel schneller einzufrieren und frisch zu halten. Die Fast Freezing-Funktion schaltet sich nach 24 Betriebsstunden oder wenn das Gefrierfach eine Temperatur von -28 °C erreicht, automatisch ab. In diesem Fall erlischt das Fast Freezing-Symbol und das Gefrierfach arbeitet mit der zuvor eingestellten Temperatur weiter.

Fast-Cooling-Funktion

Fast Cooling-Funktion: das Kühlfach erreicht die Temperatur in der kürzest möglichen Zeit, um die Lebensmittel so frisch wie möglich zu halten. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird die Temperatur des Kühlfachs automatisch auf 0°C eingestellt. Das Programm wird maximal 150 Minuten lang beibehalten und schaltet sich dann automatisch ab. Wenn das Fast Cooling-Symbol erlischt, bedeutet dies, dass die Fast Cooling-Funktion deaktiviert ist und die eingestellte Temperatur auf die letzte Temperatur zurückgesetzt wird, bevor die Fast Cooling-Funktion in Betrieb genommen wird.

Einstellungen des Gefrierfachs

Die Standardtemperatur des Gefriertfachs beträgt -18°C. Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie die Taste „Temperaturregelung im Gefrierfach“, um alle Einstellmöglichkeiten anzuzeigen. Abb. 5

WARNUNG

Legen Sie frische Lebensmittel nicht direkt auf gefrorene Lebensmittel.

Einstellungen des Kühlfachs

Die Standardtemperatur des Kühlfachs beträgt 5°C. Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie die Taste „Temperaturregelung im Kühlfach“, um alle Einstellmöglichkeiten anzuseigen. Abb. 6

Sperren/Entsperren-Taste

• Um die Tastensperre zu aktivieren, drücken Sie die Sperren/Entsperren - Taste, woraufhin ein Vorhängeschloss-Symbol erscheint.
• Während der Kühlschrank verriegelt ist, funktionieren die anderen Tasten nicht, und wenn Sie sie berühren, ertönt ein Gong und das Sperrsymbol blinkt.
• Um die Sperrfunktion zu deaktivieren, halten Sie die Sperren/Entsperren - Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol nicht mehr blinkt.

Alarm bei offener Tür

Wenn die Kühlschranktür länger als ca. 1 Minute geöffnet ist, ertönt ein Alarm, um den Benutzer daran zu erinnern, die Tür zu schließen. Sobald die Tür geschlossen ist, hört der Alarm automatisch auf zu ertönen.

Ein- und Ausschalten des Kühlfachs

Halten Sie die Taste „Temperaturregelung im Kühlfach“ 5-10 Sekunden lang gedrückt, um das Kühlfach ein- bzw. auszuschalten. Wenn das Kühlfach ausgeschaltet wird, schaltet sich auch die Temperaturanzeige aus. Wenn das Kühlfach ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste „Temperaturregelung im Kühlfach“ 5-10 Sekunden lang gedrückt, um es wieder einzuschalten.

Kühlfach

Das Kühlfach sollte hauptsächlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden, die Innerhalb kurzer Zeit verbraucht werden sollen.

Gefrierschrank

• Das Gefrierfach dient zum Einfrieren von Lebensmitteln, zur Lagerung von Tiefkühlkost und zur Herstellung von Eiswürfeln. Es kann Lebensmittel lange Zeit konservieren.
• Wenn die Innenseite mit Öl oder fettigen Lebensmitteln verschmutzt ist, sollte sie sofort gereinigt werden, um einen längeren Kontakt mit der Beschichtung zu vermeiden, da dies zu Korrosien und Rissen in der Beschichtung führen kann.
• Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer ( )**en sich für die Aufbewahrung von Tiefkühlkost, die Lagerung oder Herstellung von Speiseels und die Herstellung von Eiswürfeln.
• Fächer mit einem (*), zwei (**) oder drei (***) Sternen sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet.
• Sollte das Gerät über einen langen Zeitraum nicht verwendet werden, schalten Sie es aus, lassen Sie es abtauen, reinigen und trocknen Sie und Tür offenstehen, um das Schimmelwachstum aufzuhalten.

Automatisches Auftauen

Dieses Gerät ist mit einem Programm ausgestattet, das die Häufigkeit und Dauer des Auftauens des Gefrierschranks steuert. Das bedeutet, dass Sie das Gefrierfach niemals manuell abtauen müssen.

LED-Display und Temperaturregler

Das Display zeigt die Temperaturen des Kühlfachs und des Gefrierfachs an. Um die Einstellung in einem der beiden Fächer zu ändern, drücken Sie einfach auf den Aufwärts- oder Abwärtspfeil, je nachdem, welche Änderung Sie vornehmen möchten.

Abnehmbare, leicht zu reinigende Türdichtung

Die Türdichtungen sind leicht zu entfernen und zu reinigen, so dass das Gerät länger effizient arbeiten kann.

Transportieren

• Transportieren Sie den Kühlschrank nicht in horizontaler oder liegender Position
• Transportieren Sie den Kühlschrank nicht an der Tür oder am Griff, sondern heben Sie ihn an der Unterseite an.

DEUTSCHDEUTSCH

- Dieses Gerät darf niemals von einer Person getragen werden; es sind mindestens zwei Personen erforderlich, um es sicher zu heben oder zu tragen.

Installationsort des Geräts

• Der Kühlschrank muss auf einem festen, ebenen Boden stehen.
• Wenn eine Polsterung erforderlich ist, müssen stabile, feste und nicht brennbare Polsterblöcke verwendet werden.
• VERWENDEN SIE KEINE SCHAUMVERPACKUNGEN ALS POLSTERBLÖCKE!
• Das Gerät muss von feuchten oder nassen Orten ferngehalten werden. Wasser oder Schmutz sollten so schnell wie möglich mit einem weichen Tuch von der Oberfläche des Geräts entfernt werden. Dies beugt Rost vor und trägt dazu bei, dass Ihr Gerät mit maximaler Effizienz arbeitet.
• Stellen Sie den Kühlschrank an einem gut belüfteten Ort auf, lassen Sie etwas Platz um und hinter dem Kühlschrank und decken Sie das Lüftungsgitter der hinteren Kompressorabdeckung auf der Rückseite des Kühlschranks nicht ab oder blockieren es. Halten Sie den Kühlschrank von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung fern.

Verstellbare Füße (Abb. 7)

• Wenn der Kühlschrank im Verpackungskarton ist, sind die Füße fest. Nach der Entnahme aus dem Karton für die Installation müssen die belden vorderen Beine auf die gewünschte Höhe eingestellt werden; stellen Sie die beiden Beine mit einem Schraubenschlüssel oder direkt von Hand ein.
• Die Füße und die hinteren Rollen müssen den Boden berühren, damit sich der Kühlschrank nicht bewegt, vibriert oder Geräusche verursacht.
• Wenn Sie den Kühlschrank bewegen wollen, stellen Sie die Füße gegen den Uhrzeigersinn so ein, dass sie den Boden nicht berühren, und kippen Sie den Kühlschrank dann vorsichtig um ihn zu bewegen.

Türablage

• Demontage: Halten Sie beide Seiten der Türablage mit beiden Händen fest. Halten Sie beide Seiten der Türablage mit beiden Handen fest. Drücken Sie ihn von der Seite gegenüber der Kerbe nach innen, wie in Abbildung 8 dargestellt. Drücken Sie, bis sich die Kante der Turablage von der Nut in der Führung löst.
• Installation: Halten Sie beide Seiten der Türablage mit beiden Händen fest. Bringen Sie die Schnalle zuerst auf der Seite mit der Kerbe an. Drücken Sie dann die andere Seite leicht nach innen, so dass die Kerbe einrastet und die Türablage installiert ist. Vergewissem Sie sich, dass das Gerät richtig Installiert ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen. (Abo.2)

Legende Abbildung 8:

1. Führung der Türablage
2. Türverkleidung
3. Türablage

Anweisungen zum Verschließen des Wasserspenders (Abb. 9)

• Drücken Sie den Hebel der Kindersicherung mit dem Daumen, wie in Abb. 9 dargestellt (Pfeil. 1), der Hebel (2, Abb. 9) verriegelt und verschließt den Wasserspender.
• Drücken Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung, um den Wasserspender zu entriegeln

Anweisungen für den Einbau des Wassertanks (Abb. 10)

• Fassen Sie den Tank an beiden Seiten mit den Händen und ziehen Sie ihn leicht nach oben, um ihn aus der Tür zu entfernen.
• Drehen Sie die Wasserventilbaugruppe gegen den Uhrzelgersinn, um sie zum Reinigen aus dem Wassertank herauszunehmen.
• Bewegen Sie die Lasche am Wassertankdeckel leicht nach oben, und Sie können den Wassertankdeckel vom Wassertank abnehmen. Heben Sie den Deckel auf der anderen Seite auf die gleiche Weise an und reinigen Sie den Tank und den Deckel.
• Setzen Sie das Wasserventil nach der Reinigung durch Drehen im Uhrzeigersinn ein. Wenn Sie den Tankdeckel anbringen, setzen Sie zuerst eine Seite auf (drücken Sie ihn nicht ganz auf) und dann die andere Seite. Bauen Sie die gesamte Wassertankbaugruppe im Winkel von 45 Grad zur Tür wieder ein. Drücken Sie die Außenkante des Wassertanks leicht nach unten, damit die Tür passt.

Notiz

• Die durchsichtigen Silikonteile des Wasserventils können sich beim Abnehmen des Wassertanks lösen. In einem solchen Fall entfernen Sie sie und installieren sie erneut, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
• Richten Sie das Ventilteil auf das Loch in der Tür aus und drücken Sie es hinein.
• Sobald das Teil fest im Loch sitzt, ist die Installation abgeschlossen.

Auffüllen des Tanks mit Wasser (Abb. 11)

Öffnen Sie den Einlassdeckel des Wassertanks (1). Füllen Sie den Tank langsam mit Wasser bis zur maximalen Füllgrenze, die mit „2L“ gekennzeichnet ist. Schließen Sie dann den Einlassdeckel (1). Um ein Verschütten zu vermeiden, verwenden Sie zum Ausgießen des Wassers ein Gefäß mit enger Öffnung.

WICHTIG:

Füllen Sie den Wassertank nur mit Trinkwasser.

- Die äußeren klimatischen Bedingungen haben einen direkten Einfluss auf die Abkühlzeit des Wassers, d. h. im Sommer ist die Abkühlzeit länger als im Winter.

4. ANWEISUNGEN FÜR DIE LEBENSMITTELLAGERUNG

Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung

- Der Kühlschrank funktioniert möglicherweise nicht gleichmäßig (Abtauen des Inhalts)

DEUTSCHDEUTSCH

oder die Temperatur im Gefrierfach wird zu heiß, wenn er über einen längeren Zeitraum an Orten aufgestellt wird, deren Temperatur außerhalb des Temperaturbereichs liegt, für den er ausgelegt ist.

Die Inventemperatur kann von Faktoren wie dem Standort des Kühlschranks, der Umgebungstemperatur, der Häufigkeit des Öffnens der Tür usw. beeinflusst werden. Sie sollten diese Faktoren berücksichtigen, wenn Sie sich für den Einsatz von Temperaturkontrollgeräten entscheiden.

Anweisungen zur Aufbewahrung von Lebensmitteln

• Wenn Sie gefrorene Lebensmittel aufbewahren, legen Sie sie in das Gefrierfach.
• Legen Sie abgefüllte Lebensmittel oder Konserven nicht in den Gefrierschrank, um zu verhindern, dass sie aufgrund von Eisbildung zerbrechen. Bevor Sie heiße Lebensmittel in den Kühlschrank stellen, kühlen Sie sie zunächst auf Raumtemperatur ab, da sonst der Energieverbrauch steigt.
• Markieren Sie das Einfrierdatum auf der Verpackung der Lebensmittel, um zu verhindern, dass die Lebensmittel die Frist überschreiten.
• Teilen Sie die Lebensmittel in Stücke und verpacken Sie sie separat, damit sie leichter einfrieren und nicht zusammenkleben.
• Das Verpackungsmaterial sollte geruchsneutral, luftdicht, wasserfest und schadstofffrei sein, damit die verpackten Lebensmittel nicht leicht mit anderen Gerüchen verunreinigt werden und somit keine Qualitätsverluste entstehen.
• Legen Sie nicht zu viele frische Lebensmittelauf einmal in das Gefrierfach und überschreiten Sie möglichst nicht die Gefrierkapazität des Kühlschranks.
• Aufgetaute Lebensmittel können nicht wieder eingefroren werden.
• Glasflaschen oder -behälter dürfen nicht in das Gefrierfach oder in den Luftauslass des Kühlfachkanals gestellt werden, da sie sonst explodieren können.
• Die Lebensmittel dürfen den Luftauslass nicht blockieren, da sie sonst die Luftzirkulation behindern.

Aufbewahrung der Lebensmittel

Im Folgenden werden wir sehen, wie Sie sie am besten für die Aufbewahrung der Lebensmittel nutzen können. Die Glasablage sowie das Obst-/ Gemüsefach können bei Bedarf zur Aufbewahrung von Lebensmitteln herausgenommen werden.

Notiz

Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht direkt mit den Oberflächen im Inneren des Geräts in Berührung kommen.

Molkerei und Eier

- Die meisten vorverpackten Molkereiprodukte haben ein Mindesthaltbarkeits- oder Verfallsdatum. Bewahren Sie sie im Kühlfach auf und verwenden Sie sie über den empfohlenen Zeitraum.

- Butter kann durch starke Gerüche verunreinigt werden, daher ist es am besten, sie in einem verschlossenen Behälter aufzubewahren. Eier sollten im Kühlfach gelagert werden.

Rotes Fleisch

• Frisches rotes Fleisch auf einen Teller legen und locker mit Wachspapier, Plastik- oder Alufolie abdecken.
• Bewahren Sie rohes und gekochtes Fleisch in getrennten Schalen auf. Dadurch wird verhindert, dass Flüssigkeiten, die aus dem rohen Fleisch austreten können, das gekochte Produkt verunreinigen.

Geflügelfleisch

• Frische ganze Vögel sollten unter fließendem kaltem Wasser innen und außen abgespült, getrocknet und auf einen Teller gelegt werden. Decken Sie sie locker mit Plastik- oder Alufolie ab
• Auch Geflügelflisch sollten Sie auf diese Weise aufbewahren. Ganzes Geflügelflisch kurz vor dem Kochen füllen. Andernfalls kann es zu einer Lebensmittelvergiftung kommen.

Fisch und Meeresfrüchte

- Ganzer Fisch und Filots sollten am Tag des Kaufs konsumiert werden. Bewahren Sie sie auf einem mit Frischhaitefolie, Wachspapier oder Alufolie abgedeckten Teller auf, bis Sie sie verwenden. Wenn Sie den Fisch über Nacht oder länger aufbewahren, achten Sie besonders darauf sehr frischen Fisch zu wählen.

• Der ganze Fisch sollte mit kaltem Wasser abgespült werden, um Schuppen und Schmutz zu entfernen, und dann mit Küchenpapier abgetrocknet werden. Ganze Fische oder Filets in einen luftdichten Plastikbeutel geben.
• Bewahren Sie Meeresfrüchte stets gekühlt auf. In 1-2 Tagen konsumieren.

Fertiggerichte und Speisereste

• Sie können diese Speisen in einem geeigneten, abgedeckten Behälter aufbewahren, damit diese nicht austrocknet. Nur 1-2 Tage aufbewahren.
• Erhitzen Sie die Reste nur einmal, bis sie dämpfen.

Obst-/ Gemüsefach

- Dieses Fach ist der ideale Platz im Kühlschrank für frisches Obst und Gemüse.

• Achten Sie darauf, folgende Lebensmittel nicht über einen längeren Zeitraum bei Temperaturen unter 6 °C zu lagern: Zitrusfrüchte, Melonen, Auberginen, Ananas. Papaya, Zucchini, Passionsfrüchte, Gurken, Paprika und Tomaten.
• Bei niedrigen Temperaturen kann es zu unerwünschten Veränderungen kommen, wie Erweichung, Bräunung oder schnelle Lebensmittelzersetzung
• Avocados (bis sie reif sind), Bananen und Mangos nicht im Kühlschrank aufbewahren.

DEUTSCHDEUTSCH

LEBENSMITTEL Standort (Kühlfach)
Butter, Käse	Obere Türablage
Eier	Türablage
Obst und Gemüse	Schublade/ Fach
Fleisch, Wurst, Käse, Milch	Niedriger Bereich (untere Ablage / Schubladenabdeckung)
Molkereilprodukte, Konserven, Dosen	Obere Ablage oder Türregal/- ablage
Getränke und Flaschen	Türablagen
LEBENSMITTEL Standort (Gefrierfach)
Kleine Tiefkühlkost	Türablage
Abgepackte Tiefkühlkost	Gefrierschublade
Fisch, Fleisch. Eiscreme	Niedrige Zone (untere Ablage oder Schublade)

Notiz

Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht direkt mit der Oberfläche des Geräts in Berührung kommen. Lebensmittel sollten separat in Alufolle oder Zellophan oder in luftdichten Plastikbehältern verpackt werden.

Einfrieren und Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach

• Lagerung von vollständig gefrorenen Lebensmitteln.
• Eiswürfel herstellen.
• Lebensmittel auftauen.

Notiz

Vergewissern Sie sich, dass die Gefrierfachtür richtig geschlossen ist.

Tiefkühlkost kaufen

• Die Verpackung muss intakt sein.
• Vor Ablauf des Verfallsdatums verbrauchen.
• Transportieren Sie möglichst vollständig gefrorene Lebensmittel in einem Isolierbeutel und legen Sie sie sofort in das Gefrierfach.

Modus Tiefkühlkostlagerung

Bei -18°C oder darunter lagern. Vermeiden Sie das unnötige Öffnen der Gefrierfachtür.

Modus: Einfrieren von frischen Lebensmitteln

• Frieren Sie nur frische und unbeschädigte Lebensmittel ein.

• Um Nahrwert, Geschmack und Farbe bestmöglich zu erhalten, sollte Gemüsevor dem Einfrieren blanchiert werden. Auberginen, Paprika, Zucchini und Spargel müssen nicht blanchiert werden.

• Folgende Lebensmittel eignen sich zum Einfrieren:
  Kuchen und Gebäck, Fisch und Meeresfrüchte, Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Kräuter, Eier in der Schale, Milchprodukte wie Käse und Butter, Fertiggerichte und Reste wie Suppen, Eintöpfe, gekochtes Fleisch und Fisch, Kartoffelgerichte, Aufläufe und Desserts.

• Folgende Lebensmittel eignen sich nicht zum Einfrieren:
  Gemüsesorten, die üblicherweise roh verzehrt werden, wie Salat oder Radleschen, Schaleneier, Weintrauben. Äpfel, Birnen und ganze Pfirsiche, hart gekochte Eier, Joghurt, saure Milch, saure Sahne und Mayonnaise.

Empfohlene Lagerzeiten für Tiefkühlkost im Gefrierfach

Diese Zeiten variieren je nach Art der Lebensmittel. Eingefrorene Lebensmittel können 1 bis 12 Monate aufbewahrt werden (mindestens -18°C).

LEBEN5MITTEL Lagerfähigkeit
Speck, Eintöpfe, Milch 1 Monat
Brot, Eis, Wurstwaren, Kuchen, zubereitete Meeresfrüchte. fetter Fisch 2 Monate
Fettfreier Fisch, Meeresfrüchte, PizzaGebäck und Muffins	3 Monate
Schinken, Kuchen, Kekse, Kalbs- undLammkoteletts, Geflügel.	4 Monate
Butter, Gemüse (blanchiert). ganze Eier und Eigelb, gekochte Flusskrebse,Hackfleisch (roh), Schweinefleisch (roh)	6 Monate
Obst (getrocknet oder in Sirup), Eiweiß, Rindfleisch (roh), ganzes Huhn,Lammfleisch (roh), Obstkuchen	12 Monate

Notiz

Die Zeiten in der Tabelle sind ungefähre Angaben und hängen von externen Faktoren ab, nehmen Sie sie nur als Anhaltspunkt.

DEUTSCHDEUTSCH

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Vorsichtsmaßnahmen für die Innere und äußere Reinigung des Kühlschranks

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus dem Stromnetz.
• Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass kein Wasser in den Schalter, das Display, die Türbeleuchtung und das obere Bedienfeld eindringt.
• Entfernen Sie Schmutz von der Außenseite des Kühlschranks mit einem weichen, sauberen Tuch und lassen Sie den Kühlschrank an der Luft trocknen.
• Verwenden Sie für die Reinigung der Türdichtung immer sauberes Wasser und ein trockenes Tuch und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Befeuchten Sie ein welches Tuch mit lauwormem Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel, um das Gehäuse des Kühlschranks mit Ausnahme des Türdichtungsstreffens zu reinigen.
• Reinigen Sie den Kühlschrank nicht direkt mit Wasser, da dies u.a. die elektrischen Isolationseigenschaften beeinträchtigt.
• Reinigen Sie den Kühlschrank nicht mit Scheuerschwämmen, Bürsten, Scheuermitteln, stark alkalischen Reinigungsmitteln, brennbaren oder giftigen Reinigungsflüssigkeiten.

Allgemeine Informationen

Im Urlaub

Wenn Sie in den Urlaub fahren wollen, ist es besser, den Kühlschrank im Dauerbetrieb zu lassen und Lebensmittel, die kurz haltbar sind. dort zu lassen. Wenn Sie den Kühlschrank ausschalten wollen, entfernen Sie alle Lebensmittel, ziehen Sie den Netzstecker, reinigen Sie das Innere des Kühlschranks gründlich und offnen Sie die Tür, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

Im Falle eines Stromausfalls

• Im Allgemeinen wirkt sich ein kurzer Stromausfall nicht schlagartig auf die Temperatur des Kühlschrank aus. Dauert der Stromausfall jedoch längere Zeit an, sollten Sie den Kühlschrank seltener öffnen und keine frischen Lebensmittel in den Kühlschrank stellen (um den Temperaturanstieg im Kühlschrank nicht zu beschleunigen).
• Wenn Sie wissen, dass es zu einem Stromausfall kommen wird, können Sie die Fast Freezing-Funktion und die Fast Cooling-Funktion im Voraus aktivieren, um die Kühlschranktemperatur auf dem niedrigsten Wert zu halten.

Ausschalten

Generell ist es nicht empfehlenswert, den Kühlschrank auszuschalten oder das Stromkabel abzuziehen, da dies die Lebensdauer des Kühlschranks beeinträchtigen kann.

Tipps zum Energiesparen

- Achten Sie darauf, den Kühlschrank von Wärmequellen und direktem Sonnenlicht fernzuhalten.

• Bevor Sie heiße Lebensmittel aufbewahren, kühlen Sie sie auf Raumtemperatur ab und lagern Sie sie dann im Kühlschrank.
• Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, reduzieren Sie die Häufigkeit des Öffnens und verkürzen Sie die Öffnungszeit.
• Wenn Sie gefrorene Lebensmittel auftauen, können Sie sie in das Kühlfach legen, um sie zu kühlen.
• Achten Sie darauf, dass der Temperatursensor nicht durch Lebensmittel verdeckt wird, und halten Sie einen ausreichenden Abstand zu den Lebensmitteln ein.

6. PROBLEMLÖSUNG

Normale Phänomene

Tastenausfall

Prüfen Sie bitte, ob sich der Kühlschrank im Sperrmodus befindet. Wenn er sich im Sperrmodus befindet, funktionieren die Tasten nicht.

Es dauert sehr lange, bis es losgeht

Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist, braucht der Kühlschrank sehr lange, um zu starten.

Einige Komponenten werden heiß

Bautelle werden nach einer Weile des Betriebs des Geräts heiß, das ist ganz normal.

Kondenswasser tropft

Wenn Außenluft auf die kalte Innenfläche des Kühlschranks trifft, können sich Kondensationstropfen bilden. Bei hoher Luftfeuchtigkeit am Aufstellungsort oder in der Regenzeit können sich an der Außenseite des Kühlschranks Kondensationstropfen bilden. Dies ist ein natürliches Phänomen, das bei feuchtem Wetter auftritt. Wischen Sie die Wassertropfen mit einem trockenen Tuch ab.

Geräusch

• Wenn der Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, läuft er mit hoher Geschwindigkeit, um schnell abzukühlen, und das Geräusch kann lauter erscheinen. Wenn die Innentemperatur unter einen bestimmten Wert sinkt, wird das Geräusch leiser.
• Wenn der Kühlschrank ein- oder ausgeschaltet wird, wenn sich verschiedene Teile ausdehnen oder zusammenziehen, wenn verschiedene Steuergeräte arbeiten oder wenn sich die Temperatur im Inneren des Kühlschranks ändert werden Sie Geräusche hören, aber das sind normale Geräusche.

DEUTSCHDEUTSCH

Der Kühlschrank heizt sich auf

Während des Betriebs ist die Temperatur des Kondensators über 80°C, bitte berühren Sie ihn nicht, es kann zu schweren Verletzungen führen.

Der Kühlschrank braucht sehr lange, um abzukühlen

Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist oder Sie zu viele frische Lebensmittel in den Kühlschrank stellen, dauert es sehr lange, bis die Temperatur auf die eingestellten Werte gesenkt ist.

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, sehen Sie bitte in dieser Liste nach. Diese Liste enthält häufige Vorkommnisse, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler in diesem Gerät zurückzuführen sind.

Fehler	Mögliche Ursache	Mögliche Lösungen
Auf dem Display wird nichts angezeigt.	Der Stecker des Geräts ist nicht richtig in die Stecklose eingesteckt. Die Netzsicherung ist ausgeschaltet.	Schließen Sie den Stecker richtig an die Steckdose an. Prüfen Sie, ob Strom vorhanden ist: die Sicherung muss angeschlossen sein.
Der Alarm ertönt.	Die Tür ist leicht geöffnet oder seit mehr als 1 Minute nicht mehr geschlossen worden.	Schließen Sie die Tür vollständig.
Der Kühlschrank funktioniert nicht.	Es befindet sich im Auftauen Der Strom ist nicht richtig angeschlossen.	Das ist normal, wenn das Auftauen im Gange ist. Prüfen Sie, ob der Strom richtig angeschlossen ist.
Der Kühlschrank braucht sehr lange, um abzukühlen.	Der Kühlschrank wurde vor kurzem für eine gewisse Zeit ausgeschaltet. Sie haben zu viele frische oder heiße Lebensmittel eingelegt. Die Türen werden zu oft oder zu lange geöffnet.	Der Kühlschrank braucht ein paar Stunden, um vollständig abzukühlen. Heiße Lebensmittel führen dazu, dass der Kühlschrank länger braucht, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. Warme Luft, die in den Kühlschrank gelangt, hat den gleichen Effekt. Öffnen Sie die Tür nicht so oft.
Vibration.	Der Boden ist uneben oder schwach. Die Vibrationen stammen von Gegenständen, die auf dem Kühlschrank abgestellt werden. Der Kühlschrank berührt die Wand oder ein Möbel.	Stellen Sie sicher, dass der Boden eben und fest ist und das Gewicht dos Kühlschranks tragen kann. Entfernen Sie die Gegenstände. Stellen Sie den Kühlschrank so auf, dass er nicht die Wand oder Möbel berührt.

Notiz

Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrifft versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie Ihren Einkauf getätigt haben. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt Bolero CoolMarket4D 564 inox E	Bolero CoolMarket4D 564 Dark E	Bolero CoolMarket4D 564 Glass E
Referenz 02458	02459 02460
QR Code
Nennspannung 220-240 V--
Nennfrequenz 50 Hz
Nennstrom 1,5 A
Klimaklasse SN/N/ST/T*
Kühlmittel R600a (85 g)
Isolierung	Cyclopentan

(*) Kühlschrank für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10°C und 43°C. Dieses Produkt enthält eine energieeffiziente Lichtquelle F.

Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

DEUTSCH

ITALIANO

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlem in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder Ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Benutzer oder Endverbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervieltätigt in einem Datenabfragesystem gospelichert, übertragen oder auf ingendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ännliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

A. Vano frigoritero

Automatisch ontdooien

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING