Bolero CoolMarket 4D 564 E - Lednice CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero CoolMarket 4D 564 E CECOTEC

Bezpečnostnípakyny 42

Chladivo 46

ÍNDICE

1. Části a služení 157

2. Před použíům 167

3. Fungování 168

4. Pokyny pro skladování potravin 172

5. Čistění a údržba 176

6. Rešení problémů 177

7. Technické specifikace 179

8. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 179

1. Záruka a technický servis 180

2. Copyright 180

Před prvním použitím tohoto spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Je důležité zajistit, aby všechny osoby používající spotřebič byly seznámeny s jeho obsluhou a bezpečnostními prvky, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.

• Zkontrolujte, zda je síťové napětí ve vaší domácnosti stejné jako napětí uvedené na typovém štítku tohoto výrobku.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení.
• VAROVÁNÍ: v případě poškození vnitřního
  osvětlení kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Nepokoušejte se to opravit vlastními silami.
• VAROVÁNÍ: Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu. Rozdrcený nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár.
• VAROVÁNÍ: udržujte větrací mřížky krytu spotřebiče čisté.
• Po instalaci se ujistěte, že máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče.
• Nepokládejte potraviny přímo proti výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče.
• Udržujte větrací otvory výrobku bez překážek.
• Do mrazicího prostoru neukládejte sycené nebo šumivé nápoje, protože v nádobě vzniká tlak, který by mohl způsobit výbuch a poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které společnost Cecotec nedoporučuje.
• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

• Pokud je kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, distributor nebo podobně kvalifikovaný personal, aby se předešlo nebezpečí.
• VAROVÁNÍ: Uvnitř chladničky nepoužívejte elektrické spotřebiče.
• Doporučujeme pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nejeví známky poškození, pokud je kabel poškozený, spotřebič nepoužívejte.
• Abyste předešli zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte spotřebič s mokrýma rukama nebo na mokrém povrchu.
• Tato chladnička se nesmí používat s prodlužovacím kabelem nebo napájecí lištou. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky.
• Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby byl vzadu volný prostor, protože zde je hlavní výstup tepla. To umožní dostatečné větrání.
• Neukládejte horké potraviny nebo nápoje do chladničky, nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.
• Na chladničku nepokládejte žádné jiné spotřebiče a nenamáčejte ji.
• Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné hmoty.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo riziku způsobenému nestabilitou chladničky, musí být instalována podle pokynů.
• Tento spotřebič má zabudovanou uzemněnou zástrčku. Ujistěte se, že je zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna.
• Po výpadku napájení počkejte 5 minut, než spotřebič

znovu zapnete. V opačném případě může dojít k poškození kompresoru.

• Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.
• Se spotřebičem zacházejte vždy opatrně, aby nedošlo k jeho poškození.
• Zmrazené potraviny mohou způsobit popáleniny v mrazničce, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího oddílu.
• Nevyjimejte ani se nedotýkejte předmětů v mrazicím prostoru mokrýma/vlhkýma rukama, protože by mohlo dojít k odřeninám pokožky nebo k popáleninám mrazem/zmrazením.
• Nikdy nepoužívejte podstavec, zásuvky nebo dvířka jako podpěru.
• Nepřetěžujte dveřní police a nevkládejte do zásuvek příliš mnoho potravin, aby nedošlo k vypadnutí předmětů a zranění nebo poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Na zadní stranu spotřebiče nepřipojujte napájecí lišty s více zásuvkami nebo více zdroji napájení.
• Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:
• Delší otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v komorách zařízení.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupné kanalizační systémy.
• Vyčistěte nádrž na vodu, pokud nebyla používána po dobu 48 hodin.
• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce, aby nepřišly do styku s jinými potravinami a nekapaly na ně.
• Dvouhvezdičkové přihrádky na mražené potraviny jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování

nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.

• Přihrádky s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
• Před údržbou a čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Před zapnutím spotřebiče je vhodné počkat alespoň čtyři hodiny, aby mohl olej natéct do kompresoru.
• Kolem spotřebiče musí cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k přehřátí. Pro dobré větrání postupujte podle montážních pokynů.
• Zadní část spotřebiče by pokud možno neměla být příliš blízko stěny, aby se nedotýkala horkých částí (kompresor, kondenzátor) nebo na ně nedosahovala. Abyste předešli nebezpečí požáru, dodržujte pokyny k instalaci.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je síťová zástrčka přístupná.
• Veškeré elektrické práce nutné k údržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář.

CHLADIVO

• Chladivo izobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; jedná se o zemní plyn, který je vysoce ekologický, avšak je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.
• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při likvidaci zařízení jej likvidujte pouze v autorizovaném zařízení pro likvidaci odpadu. Nevystavujte je působení plamene.

• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před správnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno.

• VAROVÁNÍ: nebezpečí požáru. Pokud je poškozen chladicí okruh:

• Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.
• Místnost, ve které je spotřebič umístěn, důkladně vyvětrejte.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

A. Prostor chladničky

1 Police ve dveřich lednice

2 Skleněné police do chladníčky

3 Zásuvka na dvoce a zeleninu

4 Dávkovač vody

B. Mrazák

1 Skleněná podložka

2 Mrazici zásuvka

Mirazicí zásuvka

1. Icono Rychlé chlazení

2. Ikona Rychlé zmrazení

3. Tlačítko funkci

4. Ovládání teploty mrazícího prostoru

5. Indikátor teploty mrazícího prostoru

6. Indikátor teploty chladicího prostoru

7. Ovládání teploty chladicíno prostoru

8. Tlačítko zamknout/odemknout obrazovku

9. Dávkovač vody s bezpečnostním zámkem

10. Ikona zámku obrazovky

11. Ikona režimu dovolené

Poznámka

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusi přesně odpovídat Grafika v této příručce je schematická znázornění a nemusi přesně odpovídat produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

- Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání běnem přepravy. Originální kraící a další obalové položky můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození zařízení v případě potřeby přepravy v budoucnu. Pokud chcete obaly vyhodit. ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem.

Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí

ČEŠTINA ČEŠTINA

nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Čecotec.

• Tato chladnička není vhodná k vestavbě.
• Odstraňte veškerý obalový materiál, včetně plastové ochrany ze spodní části spotřebiče a lepicí pásky, která zajištuje uvnitř police a dveřní přihrádky.
• Umistěte chladničku do vhodné polohy a nastavte nožičky tak, aby byla vodorovně. Před použitím se doporučuje spotřebič očistit teplým mýdlovýrn hadříkem a dobře osušit.
  Umístěte chladničku a upravte její výšku, vyčistěte ji. nechte ji stát 4-6 hodin a poté ji zapněte. To vám pomůže zajistit, aby se olej v kompresoru správně usadil a že jednotka normalně funguje

3. FUNGOVÁNÍ

Instalační rozměry. Obr. 3

- Vyberte vhodné místo pro umístění spotřebiče tak, aby byl plochý a snadno se používal. Neumistujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla, přímého slunečního záření nebo vlhkosti

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	Výška (mm)	M (mm)
621	911	1774	1830	706	1661	393	1088

Výše uvedené obrázky jsou orientační pro účely instalace. Skutečné rozměry jednotky se mohou mirně Lišit.

- Abyste zajistil, že spotřebič bude pracovat s maximální účinností, ponechte kolem něj dostatečný prostor, jak je znázorněno na obrázku 4.

Nastartujte

• Připojte napájecí kabel a zapněte vypínač.
• Při prvním spuštění se na displeji zobrazí příslušné výchozí hodnoty teploty (chladnička je nastavena na 5 °C, mraznička je nastavena na -18 °C).
• Výchozí režim je úspomý režim: časový limit obrazovky je 20 sekund. Tento režim šetří energii a prodlužuje životnost LED světel.

Výběr funkcí

• Pokaždé, když stisknete tlačítko „Functions“, budete procházet různými provozními režimy.
• Režim Dovolená: Chladnička bude pracovat při 6 °C, zatímco mraznička bude pracovat při -15 °C.

Funkce Fast Freezing

Zvolením funkce Rychlé mrazení bude mrazící oddíl nepřetržitě pracovat, aby potraviny rychleji zmrazíl a udržel je čerstvé. Funkce rychlého mrazení se automaticky vypne po 24 hodinách provozu nebo když mrazící oddíl dosáhne -28 °C. Když k tomu dojde, ikona rychlého mrazení zhasne a mrazící oddíl bude pokračovat v provozu při přednastavené teplotě.

Funkce Fast Cooling

Volbou funkce Rychlé chlazení dosáhne chladící oddíl nastavené teploty v co nejkratším čase, aby potraviny zůstaly co nejčerstvější. Když aktivujete tuto funkci, teplota oddílu chladníčky se automaticky nastaví na 0°C. Program je udržován po dobu maximálně 150 minut a poté se automaticky vypne. Když ikona rychlého chlazení zhasne, znamená to, že funkce rychlého chlazení je deaktivována a nastavená teplota se vrátí na poslední teplotu před spuštěním režimu rychlého chlazení.

Zásuvky mrazicí přihrádky

Výchozí teplota mrazicího oddílu je -18°C. Chcete-li změnit teplotu, stiskněte tlačitko „Ovládání teploty mrazničky” pro zobrazení všech možností nastavení. Obr. 5

VÝSTRAHA

Nepokládejte čerstvé potraviny přímo na mražené potraviny.

Zásuvky chladicího oddílu

Výchozí teplota chladicího oddílu je S °C. Chcete-li změnit teplotu, stiskněte tlačítko „Fridge Temperature Control“ pro zobrazení všech možností nastavení. Obr. 6

Tlačítko zamknout/odemknout

• Chcete-li aktivovat zámek tlačitek, stiskněte tlačitko uzamčení/odemknutí, zobrazí se ikona zámku.
• Když je chladnička uzamčena, ostatní tlačitka nebudou fungovat a jejich dotekem zazní zvonek a ikona zámku bude blikat.
• Chcete-li deaktivovat funkci zámku, stiskněte a podržte stejné tlačítko po dobu 3 sekund, dokud ikona nepřestane blikat.

Alarm otevřených dveří

Když jsou dveře chladníčky otevřené déle než 1 minutu (přibližně), zazní alarm, který uživateli připomene, že má dveře zavřít. Když jsou dveře chladníčky otevřené déle než 1 minutu, zazní alarm, který uživateli připomene, aby dveře zavřel.

Zapnutí/vypnutí oddílu chladničky

Stiskněte a podržte tlačitko Fridge Temperature Control po dobu 5-10 sekund, pro zapnutí/vypnutí oddílu chladničky. Když je chladící oddíl vypnutý, indikátor teploty také zhasne. Když je chladící oddíl vypnutý, stiskněte a podržte tlačitko ovládání teploty chladničky po dobu 5-10 sekund. Abyste jej znovu zapnutí.

Prostor chladničky

Chladicí oddíl by měl sloužit především k uchovávání potravin, které budou v krátké době spotřebovány.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Mrazák

• Mrazici oddil se používá pro zmrazování potravin, uchovávání hluboce zmrazených potravin a výrobu kostek ledu. Potraviny můžete uchovat po dlouhou dobu.
  Když je vnitřek potřísněn olejem nebo mastnými potravinami, je třeba jej okamžitě vyčistit, aby nedašlo k dlounodobému kontaktu s povlakem, může to vést ke korozl a popraskání povlaku.
  Dvouhvezdičkové přihrádky na mražené potraviny (**) jsou vhodně pro uchovávání předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek.
  Příhrádky s jednou (*), dvěma (**) nebo třemi (***), hvězdíčkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
  Nebudete - li prístroj použivat nebo bude delší dobu prázdný, vypněte jej, nechte rozmrazit, vyčistěte, vysušte a ponechte dvířka otevřená, abyste zabránili růstu plisní uvnitř prístroje.

Automatické rozmrazení

Tento spotřebič je vybaven programem, který řídí frekvenci a dobu trvání odmrazování mrazníčky. To vám umožní nikdy ručně odmrazovat mrazníčku.

LED displej a ovládání teploty

Displej zobrazuje teploty v chladicím a mrazicím oddílu. Chcete li změnit nastavení v obou přihrádkách, jednoduše stiskněte šlipku nahoru nebo dolů v závislosti na změné, kterou chcete provést.

Odnímatelné, snadno čistitelné těsnění dveří

Těsnění dvířek lze snadno vyjmout a vyčistit, což umožnuje delší provoz produktu.

Transport

- Nepřepravujte chladničku ve vodorovné nebo ležicí poloze.

- Nepřenášejte chladničku tak, že ji budete držet za dveře nebo rukojeť; chladnička musí být přepravována zvednutím spodní části.

Tento spotřebič nesmí nikdy přenášet jedna osoba, k bezpečnému zvedání nebo přenášení jsou potřeba alespoň dva.

Kam spotřebič nainstalovat

Chladnička musí být umístěna na pevné a rovné podlaze;

- V případě nutnosti tlumení se použijí stabilní, pevné a nehovlavé tlumící bloky.

- Nepoužívejte pěnové obaly jako oddělovače!

- Spotřebič by měl být umístěn mimo vlhká místa nebo tam, kde je voda. Voda nebo nečistoty by měly být co nejdříve odstraněny z jakéhokoli povrchu spotřebiče měkkým hadříkem. To pomůže zabránit korozi a pomůže vašemu spotřebiči pracovat s maximální účinností.

- Umístěte chladničku na dobre větrané místo, vyhradte si určitý prostor kolem chladničky a za ní a nezakrývejte ani neblokujte větrací otvor na zadní krycí desce kompresoru v zadní části. Udržujte chladničku mimo zdroje tepla nebo přímé sluneční světlo.

Nastavitelné nožky (obr. 7)

• Když je chladnička vkrabici, nohy jsou těsné. Povylmutí z krabice pro instalaci nezapomeňte nastavit dvě přední nohy, dokud nedosáhnete požadované výšky; utáhněte obě nohy klíčem nebo přímo rukou.
• Nožičky a zadní válečky se musí dotýkat podlahy. aby se chladnička nehýbala, vilarovala nebo nevydávala hluk.
• Pri premistování chladničky nastavte nožičky proti směru hodinových ručiček tak, aby se nedotýkaly podlahy. a poté ji jemně nakloňte, aby se začala pohybovat.

Pollčka dveří

Demontáz: Uchopte obě strany dveřní police oběma rukama. Uchopte obě strany dveřní police oběma rukama. Zatlačte na ni z opačné strany zářezu a zatlačte ji dovnitř, jak je znázoměno na obrázku 8. Zatlačte, dokud okraj dveřní police nepřekročí drážku vodítka
- Instalace: Uchopte obé strany dveřního stojanu oběma rukama. Nejprve nainstalujte boční přezku se zářezem. Poté lehce zatlačte druhou stranu dovnití, zářez zopadne na místo a dveřní police se nainstaluje. Před uvedením do provozu se ujistěte, že je spotřebič správně nainstalován. (Obr. 8)

Legenda k obrázku B:

1. Voditko dveřního regálu

2. Obložení dveří

3. Polička dveří

Návod k uzamčení dávkovače vody (Obr. 9)

- Palcem zatlačte na páčku dětské pojistky, jak je znázorněno na obrázku 9 (šipka 1), páčka (2, obr. 9) zajistí a uzamkne dávkovač vody.

- Zatlačením v opačném směru odemknete dávkovač vody.

Návod na montáž vodní nádrže (Obr. 10)

Uchopte obě strany koše rukama a lehce vytáhněte sestavu koše z dvířek.

• Otočte sestavu vodního ventilu proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji z vodní nádrže za účelem čistění.
• Posuňte jazyček krytu nádrže na vodu mirně nahoru a můžete oddělit kryt nádrže na vodu od nádrže na vodu. Stejným způsobem zvedněte víko na druhé straně a vyčistěte nádrž a víko.
• Po vyčištění nainstalujte vodní ventil otočením ve směru hodinových ručíček. Při instalaci uzověru nádržky vložte nejprve jednu stranu (nezatlačte až na doraz) a potom druhou. Znovu nainstaluje celou sestavu vodní nádržke pod úhlem 45 stupňů ke dveřím. Vnější okraj nádržky na vodu zatlačte mírně dolů, aby zapadla do dvířek.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Poznámka

Prühledné silikonové části vodního ventilu se monou při vyjímání nádržky na vodu uvolnit. V takovém případě je odeberte a znovu nainstalujte podle následujících kroků:

1. Vyrovnejte díl ventilu s otvorem ve dveřích a zatlačte jej dovnitř.

2. Jakmile je dil zasunut do otvoru, je instalace dokončena.

Naplňte nádrž vodou (obr. 11)

Otevřete vstupní kryt vodní nádrže (1). Pomalu naplňte nádrž vodou až do maximálního limitu naplnění označeného „2L“. Poté zavřete vstupní kryt (1). Abyste zabránili rozlití, použijte k nalití vody nádobu s úzkým otvorem.

DÚLEŽITÉ

Nádrž na vodu byste měli plnit pouze pitnou vodou.

- Vnější klimatické podmínky přímo ovlivňují dobu chlazení vody, to znamená, že v lětě je doba chlazení delší než v zimě.

4. POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Bezpečnostní opatření pro použití

• Chladnička nemusi fungovat konzistentně (obsah se odmrazuje nebo je teplota v mrazicím oddílu přilis vysoka), pokud je umistěna na místech. jejichž teplota je mimo určený teplotní rozsah po dlouhou dobu.
• Vniční teplota může být ovlivněna faktory, jako je umístění chladníčky, okolní teplota, četnost otevirání dveří atd., a pokud se rozhodnete použít nějaké zařízení pro regulaci teploty, měli byste tyto faktory vzít v úvahu.

Pokyny pro skladování potravin

• Pri skladování mražených potravin je umistěte do mrazicího oddílu.
  Do mrazničky nevkládojte potraviny v lahvích nebo konzervách, abyste zabránili popraskání námrazou. Před vložením horkého jídla do chladničky je nejprve ochladte na pokojovou teplotu: jinak se zvýší spotřeba energie.
• Označte datum zmrazení na sáčku potravin, aby potraviny nepřekročily časový limit.
• Potraviny rozdělte na kousky a zabalte je zvlášť, aby se snadněji zmrazily a neslepily.
• Obalové materiály musí být bez zápachu, vzduchotěsné, vodotěsné a neznečišťující, aby balené potraviny nebyly snadno kontaminovány jinými pachy, čímž se zabráni ztrátě kvality.
• Nevkládejte do mrazicího oddílu příliš mnoho čerstvých potravin najednou, nejlépe bez překročení limitu mrazicí kapacity chladničky.
• Rozmražené potraviny nelze znovu zmrazit.
  Láhve nebo skleněné nádoby se nesmi vkládat do mrazničky nebo do výstupu vzduchu z kanálu chladničky; jinak mohou explodovat.
• Jídlo nemůže blokovat výstup vzduchu: Jinak budou bránit správné cirkulaci vzduchu.

Skladování potravin

Nyní se podivárne, jak je můžete co nejlépe využít pro skladování potravin. Skleněné police a zásuvku na ovoce a zeleninu lze v připadě potřeby vyjmout pro uložení potravin.

Poznámka

Nedovolte, aby se potraviny přímo dotýkaly povrchů uvnitř spotřebiče.

Mléčné výrobky a vejce

• Většina balených mléčných výrobků má v sobě zabudovanou expiraci nebo datum minimální trvanlivosti. Uchovávejte je v chladničce a používejte je po doporučenou dobu.
• Máslo může být kontaminováno silnými pachy, proto je nejlepší uchovávat ho v uzavřené nádobě. Vejce musíte skladovat v chladníče.

Červené maso

Čerstvé červené maso položte na talíř a volně přikryjte voskovaným papírem, igeltem nebo alobalem.
- Syrové a vařené maso skladujte v oddělených nádobách. Tím se zabrání kontaminaci vařeného výrobku tekutinami, které se mohou uvolnit ze syrového masa.

Drůbež

- Čerstvé celé kusy drůbeže je třeba opláchnout zevnitř i zvenku pod tekoucí studenou vodou, osušit a položit na talíř. Volně je přikryjte plastovou nebo hliníkovou fóli

Timto způsobem byste měli skladovat i kusy drůbeže. Celé kusy drůbeže plňte těsně před pečením. V opačném případě může dojít k otravě jídlem.

Ryby a mořské plody

Celé ryby a filoty by se měly konzumovat v den nákupu. Uchovávejte na talří pokrytém plastovým obalem, voskovaným papirem nebo hůlníkovou fóli, dokud nešudete připravení k jídlu. V případě skladování přes noc nebo déle věnujte zvláštní pozornost výběru velmi čerstvých ryb.
- Celou rybu je třeba opláchnout studenou vodou, aby se odstranily šupiny a nečistoty, a poté osušit kuchyňským papírem. Celé ryby nebo filety vložte do vzduchotěsného plastového sáčku.
Mořské plody uchovávejte vždy v chladu. Spotřebujte během 1-2 dnů.

Hotová jídla a zbytky

• Toto jídlo můžete skladovat ve vhodné zakryté nádobě, aby nevyschlo. Uchovávejte pouze 1-2 dny.
• Zbytky jednou zahřejte až do vaření v páře.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Zásuvka na ovoce a zeleninu

- Tato zásuvka je ideálním místern v lednici pro čerstvé ovoce a zeleninu.

• Dávejte pozor, abyste následující potraviny neskladovali po dlouhou dobu pri teplotách pod 6°C: Citrusové plody, meloun, Ilick, ananas, papája, cuketa, mučenka, okurka, paprika a rajčata.
• Při nízké teplotě může dojít k nežádoucím změnám, jako je změknutí, zhlnědnutí nebo zrychlený rozklad

Avokádo (dokud není zralé), banány nebo mango neuchovávejte v chladničce.

Potravina	Umistění (oddíl chladníčky)
Másio, sýr	Horní polička dveří
Vojce	Polička dveří
Ovoce a zelenina	Zásuvka
Maso, uzeniny, sýr, mléko	Spodní část (spodní police 1 víká zásuvky)
Mléčné výrobky, konzervované potraviny, konzervy, plechovky	Horní polička dveří nebo polička ve dveřich
Nápoje a lahve	Polička dveří
Potravina	Umistění (mrazníčka)
Malé mražené potraviny	Polička dveří
Salené mražené potraviny	Mirazící zásuvka
Ryby, maso, zmrzlina	Spodní část (spodní police nebo zásuvka)

Poznámka

Nedovolte, aby se potraviny dotýkaly přímo povrchu přístroje. Potraviny by měly být baleny oddělené do hliníkové fólie nebo celofánu nebo do vzduchotěsných plastových nádob.

Zmrazování a uchovávání potravin v mrazáku

• Pro skladování zcela zmrazených potravin.
• K výrobě kostek ledu.
• Ke zmrazení potravin.

Poznámka

Ujistěte se, že jsou dvířka mrazničky správně zavřená.

Nákup mražených potravin

• Obal musí být neparušeny.
• Spotřebujte do data spotřeby.
  Pokud je to možné, prepravujte zcela zmrazené potraviny v izolovaném sáčku a ihned je vložte do mrazničky.

Skladování zmrazených potravin

Skladujte při teplotě - 18°C nebo nižší. Neotevírejte zbytečně dvířka mrazicího oddílu.

Zmrazování čerstvých potravin

- Zmrazujte pouze čerstvé, nepoškozené potraviny.

Aby se co nejlepe zachovaly nutriční hodnoty, chuť a barva, měla by se zelenina před zmrazením blanšírovat. Lilek, paprika, cuketa a chřest nevyžadují blanšírování.

1. Ke zmrazení jsou vhodné následující potraviny:

Koláče a pečlvo, ryby a mořské plody. maso, zvěřina, drůbež, zelenína, ovoce, bylinky, vejce ve skořáce, mléčné výrošky jako sýr a máslo, hotová jídla a zbytky jako polévky, dušená masa, vařené maso a ryby, bramborová jídla, suflé a dezerty.

1. Následující potraviny nejsou vhodné ke zmrazování

Druhy zeleniny, které se často konzumulí syrové, jako je salát nebo ředkvičky, vejce ve skořápce, hroznové víno, jablka, celé hrušky a broskve, vejce natvrdo, jogurt, kyselé mléko, zakysaná smetana a majonéza.

Doporučené doby skladování zmrazených potravln v mrazničce

Tyto časy se liší v závislosti na druhu jídla. Potraviny, které zmrazíte, můžete uchovávat 1 až 12 měsíců (minimálně - 18°C).

Potrayna Doba konzervace
Slarina, dušené maso, mléko 1 měsíc
Cnléb, zmrzlina, klobásy. koláče, připravené mořské plody. mastně ryby	2 měsiců
Nemastné ryby. koryší, pizza koláčky a muffiny	3 měsiců
Šunka, koláče, sušenky, telecí kotlety a jchněčí, drůbež	4 měsiců
Máslo, zelerina (blanšírovaná), celá vejce a žloutky, vařený rak, mleté maso (syrové). vepřové maso (syrové)	6 měsiců
Ovoce (sušené nebo v sirupu), vaječné bíky, hovězí maso (syrové), celé kuře, jchněčí (syrové), ovocné koláče	12 měsiců

ČEŠTINA ČEŠTINA

Poznámka

Časy v tabulce jsou orientační a závisí na vnějších faktorech, berte je pouze jako orientační.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Opatření pro vnitřní a vnější čištění chladničky

• Před člštěním spatřebič vždy vypněte a odpojte ze sítě.
• Během čištění se ujistěte, že se do spínače, displeje, osvětlení dveří a horní ovládací skřínky nedostane žádná voda.
• Odstraňte nečistoty z vnějšku chladníčky měklým, čistým hadříkem a nechte chladníčku přirozeně vyschnout.
• Pri čistění těsnění dvířek vždy používejte čistou vodu a suchý hadřík a nechte je přirozeně vyschnout. Navlhčete mělký hadřík vlažnou vodou nebo neutrálním člistícím prostředkem, abyste vyčistlů tlélo chladníčky kromě těsnící lišty dveří.
• Chladničku nečistěte přímo vodou, ovluvní to mimo jiné elektroizolační vlastnosti.
• Chladničku nečistěte kovovými crátěnky, kartáči, abrazivními čisticími prostředky, silnými alkalickými čisticími prostředky nebo hořtavými nebo toxickými čisticími kapalinami.

Obecné informace

Dovolená

Když chcete odjet na dovolenou, je lepší nechat chladníčku v nepřetržitém provozu a nechat potraviny, které lze uchovat krátkou dobu. Pokud chcete chladníčku vyponut, vyjměte všechny potraviny, vytáhněte zástrůkru ze zásuvky, úpině vyčistěte vnitřek chladníčky a otevřete dvířka, abyste zabránili nepříjemným pachům.

V případě výpadku proudu

Obecně platí, že krátký výpadek proudu nebude mít náhlý vův na teplotu chladníčky. Pokud však výpadek proudu trvá deší dobu, měli byste snížit frekvenci otevíráni chladníčky a nevkládat do chladníčky čerstvé potraviny (zabrán'te tak zrychlení nárůstu teploty chladníčky).
Pokud víte, že dojde k výpacku proudu, můžete předem aktivovat funkci Rychlé mrazení Fast Cooling, abyste udrželi teplotu chladničky na nejnižší hodnotě.

Vypnutí

Obecně se nedoporučuje vypínat chladničku nebo odpojovat napájecí kabel; V opačném případě může být ovlivněna životnost chladničky,

Tipy na úsporu energie

- Udržujte chladničku mimo zdroje tepla a přímé sluneční světlo.

• Pred uložením horkého jídla je ochladte na pokojovou teplotu a poté je uložte do chladničky.
• Nenechávejte dvířka otevřená, snižte frekvenci otevíráni a zkratte dobu otevíráni.
• Při rozmrazování mražených potravin je můžete vložit do chladiciho oddílu, což pomůže vychladit je.
• Ujlistěte se, že teplotní senzor není zakrytý nebo zakrytý potravlnami, a udržujte od jídla dostatečnou vzdálenost.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Normální Jevy

Selhání tlačítka

Zkontrolujte, zda je chladnička v režimu uzamčení, když je v režimu uzamčení, tlačitka nefunguji

Nastartování trvá dlouho

Když je teplota v místnosti přilš vysoká, trvá dlouho, než se chladnička spustí.

Některé součástí se zahřívalí

Některé součásti se po chvili chodu spotřebiče zahrivají, je to zcela normalní.

Kapky kondenzace

Když se venkovní vzduch dostane na studený vnitřní povrch chladničky, mohou se tvořit kapíčky kondenzace. Pokud je víhlkost v mlstě instalace vysoká nebo je období deštů, mohou se na vnější straně chladničky tvořit kapky kondenzace. Toto je přirozený jev, ke kterému dochází během vlnkého počasí, ořete kapky vody suchým hadříkem.

Hluk

• Když chladničku spustíte poprvé, poběži na vysokou rychlost, aby rychle vychladla a zvuk se může zdát hlasitější. Když vnitřní teplota klesne pod určitou úroveň, hluk se sníži.
  Když se chladnička zapíná nebo vypíná, když se různé části roztahuji nebo smrštuji, když pracují různá ovládací zařízení nebo když se mění teplota uvnitř chladničky, budou se ozývat zvuky, ale jsou to normalní zvuky.

Chladnička se zahrivá

Během provozu je teplota kondenzátoru vyšší než 80°C nedotýkejte se ho, protože může způsobit vážné zranění.

Chladnička dlouho vychladne

Pokud je teplota v místnosti přilíš vysoká nebo do chladničky vložíte přilíš mnoho čerstvých potravin, bude trvat dlouho, než teplota klesne na nastavené hodnoty.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Než zavoláte servis, zkontrolujte tento seznam. Tento seznam obsahuje běžné jevy, které nejsou výsledkem vadného zpracování nebo materiálů v tomto spotřebičl.

Problém	Možné příčiny	Možně řešení
Na obrazovce se nic nezobrazuje.	Zástrčka spotřebiče není správně zasunuta do zásuvky. Pojistka domácí sitě je odpojena.	Zapojte zástrčku správně do zásuvky.Zkontroujte, zda je napájení: pojistka musí být připojena.
Zazní alarm.	Dveře jsou mírně otevřené nebo nebyly zavřeny děle než 1 minutu.	Úplně zavřete dveře.
Lednice nefunguje.	Je v režimu odmrazování.Napájení není správně připojeno.	Je to normální. pokud se odmrazuje.Zkontroujte, zda je napájení dobře připojeno.
Chladničce trvá dlouho, než se ochladí.	Chladnička byla nedávno na určitou dobu odpojena ze zásuvky.Dai jste příliš mnoho čerstvého nebo horkého jídla.Dveře se otevírají příliš často nebo příliš dlouho.	Úplně vychlachnutí chladničky trvá několik hodin.Horké potraviny způsobují, že ledníci trvá děle, než dosáhne požadované teploty.Teplý vzduch vstupující do chladničky má stejný efekt.Neotevírejte dveře tak často.
Vibrace.	Půda je nerovná nebo slabá.Vibrace vycházejí z předmětů umístěných na horní straně chladničky.Chladnička se dotýká stěny nebo nějakého kusu nábytku.	Ujlistěte se, že podlaha je rovná, pevná a unese vánu chladničky.Odstraňte předměty.Přesuňte chladničku tak, aby se necotýkala stěny nebo nábytku.

Poznámka

Pokud žádná z těchto situaci neodpovídů vašemu problému, nepokoušejte se zařízení sami rozebrat nebo opravit. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou věst ke zranění nebo vážným poruchám. Obrašte se na místní prodejnu, kde jiste zboží zakoupili. Opravu musí provádět autorizovaných technik a musi být použity pouze originální náhradní úlíy.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt Bolero	CoolMarket4D 564 Inox E	Bolero CoolMarket4D 564 Dark E	Bolero CoolMarket4D 564 Glass E
Reference 02458	02459 02460
Kód QR
Nominálni napětí	220-240 V--
Nominální frekvence	50 Hz
Nominální proud	1,5 A
Klimatická třída	5N/N/ST/T*
Chladivo R600s (85 g)
Izolace Cyklopentan

(*) Chladnička je určena pro použití pri okolni teplotě mezi 10 °C a 43 °C.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchoziho upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Čině | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol, označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická

zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé ziskat od místních úřadů.

ČEŠTINA

Dodržování výše uvedených pokynů příspěje k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovída uživateli nebo konečněmu spotřebiteli za jakýkolí nesoulad, ktorý exlistuje v době dodání výrobku za podmínek a ve hlůtích stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistite problém s výrobkem nebo máté jakékoli dotazy, obraťte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukláčan do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopřováním, nahráváním nebo podobné) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.