NN-GD35QB - Mikrowelle PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NN-GD35QB PANASONIC

Bedienungsanleitung (Übersetzung der Originalanweisungen)

Mikrowelle mit Grillfunktion

NUR FÜR HAUSHALTSGEBRAUCH

UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT

SOLO PER USO DOMESTICO

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

Model No.

NN-GD35QB

NN-GD34QW

INVERTER

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.

Sicherheitshinweise 2-6

Entsorgung des Produkts 7

Aufstellen und Anschließen 8

Aufstellen des Gerätes 8

Wichtige Hinweise für Benutzer....9-11

Zubehör 12

Geräteteile 13

Bedienfeld.... 14

Einstellen der Uhr 15

Kindersicherung 15

Mikrowellenbetrieb zum Garen und Auftauen ..... 16

Quick Start (Schnellstart)-Funktion.... 17

Hinweise zum Auftauen....17

Auftautabelle.... 18

Verwendung der Zeit Plus-Funktion 19

Grillen 20

Grillkombinationsbetrieb 21

Verwendung des Timers....22

Mehrstufiges Kochen 23

Auto-Auftauen 24-25

Auto-Menü-Programme 26-28

Aufwärm- und Gartabellen.... 29-32

Rezepte 33

Fragen und Antworten 34

Pflege des Mikrowellengerätes.... 35

Verwendung des Aqua-Clean-Programms ..... 36

Technische Daten 37

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Panasonic Mikrowellengerät entschieden haben.

Panasonic Corporation Osaka, Japan

Importeur: Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Sicherheitshinweise

■ Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.
■ Dieses Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen/Kenntnissen benutzt werden, insofern sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die betreffenden Gefahren verstehen oder von einer solchen Person beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.
■ Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass bei Gefahr jederzeit der Stecker gezogen oder die Sicherung am Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann.
■ Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Anschlusskabel durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine andere gleichwertig qualifizierte Person ersetzt werden.
■ WARNUNG! Die Türverriegelungen und die Türdichtungen sollten mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Das Gerät ist vom Benutzer auf mögliche Beschädigungen an den Türdichtungsflächen zu prüfen, und falls ein solcher Schaden aufgetreten ist, darf das Gerät nicht betrieben werden, bevor es vom Panasonic-Kundendienst repariert worden ist.
■ WARNUNG! Führen Sie weder eine Manipulation oder Reparatur an der Tür, an den Kontrolleinrichtungen oder Sicherheitsvorrichtungen noch an irgendeinem anderen Teil des Gerätes durch. In keinem Fall das Gehäuse, das den Schutz gegen das Austreten von Mikrowellenenergie sicherstellt, abbauen.
■ Das Gerät darf nur von einem geschulten Panasonic Kundendienst-Techniker geprüft oder repariert werden.

Sicherheitshinweise

■ WARNUNG! Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Gas-oder Elektroherdes aufstellen.
■ WARNUNG! Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in versiegelten Behältern (z.B. Konserven) erhitzen, da diese platzen können.
■ WARNUNG! Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine ausreichende Einweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise bedienen und die Gefahr einer falschen Bedienung verstehen zu können.

■ Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät geeignet, nicht als Einbaugerät oder für die Verwendung in Schränken.

■ WARNUNG! Während Servicearbeiten und beim Austausch von Teilen muss das Gerät von seiner Stromversorgung getrennt werden. Nachdem der Netzstecker des Gerätes gezogen wurde, sollte er stets für den Servicetechniker sichtbar sein, damit dieser sicher sein kann, dass der Stecker nicht versehentlich wieder eingesteckt wurde.

Verwendung als Tischgerät:

Das Mikrowellengerät muss auf einer flachen, stabilen Oberfläche, die sich mehr als 85 cm über dem Boden befindet, mit dem Rücken gegen die Wand aufgestellt werden. Sollte das Gerät an einer Seite direkt an der Wand stehen, müssen die anderen Seiten frei bleiben. Sicherheitsrichtlinien empfehlen die Einhaltung eines Mindestabstands von 15 cm über dem Gerät.
■ Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff oder anderen leicht entflammbaren Materialien zum Erwärmen benutzt werden, darf das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden! Diese Behälter können sich entzünden.

Sicherheitshinweise

■ Sollten sich im Mikrowellengerät Rauch oder Flammen bilden, drücken Sie die Stopp-/ Löschtaste und lassen Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzdose oder schalten Sie den Strom am Sicherungs- bzw. Verteilerkasten aus.

■ Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und für ähnliche Anwendungen gedacht, wie etwa:

• Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhöfe;
• Gäste in Hotels, Motels und anderen Beherbergungseinrichtungen;
• Gästeservice wie Zimmer mit Frühstück.

■ Bei Getränken, die im Mikrowellengerät erhitzt wurden, können verspätet explosionsartig heiße Blasen aufsteigen. Fassen Sie den Behälter nur mit größter Vorsicht an.

■ Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung in Fläschchen oder Gläsern gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden.

■ Weder rohe, gekochte Eier mit Schale noch gepellte hartgekochte Eier mit der Mikrowelle erhitzen oder kochen. Nach Ende des Mikrowellen-Kochvorgangs kann sich noch weiterhin Druck bilden und die Eier können explodieren.

■ Halten Sie stets den Garraum, die Tür und den Türrahmen sauber. Wenn Nahrungsmittel spritzen oder verschüttete Flüssigkeiten an Gerätewänden, Keramikplatte und den Türdichtungsbereichen haften, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Scharfe Reinigungs- und Scheuermittel sind nicht empfehlenswert.

Sicherheitshinweise

■ Verwenden Sie auf keinen Fall Backofenreinigungsmittel.
■ Während des Grill- und Kombinationsbetriebs können Spritzer von Speisen und Getränken an den Garraumwänden haften bleiben. Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, kann es zur Rauchentwicklung während des Betriebs kommen.
■ Wird das Mikrowellengerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Güteminderung der Oberflächen führen, was wiederum eine Beeinträchtigung der Lebensdauer des Geräts mit sich bringen und eventuell eine Gefahr für den Benutzer darstellen kann.
■ WARNUNG! Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie auch darauf, dass Sie Heizelemente im Garraum nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden kontinuierlich überwacht.
■ Ein Dampfreiniger darf nicht zur Reinigung verwendet werden.
■ Verwenden Sie zur Reinigung der gläsernen Mikrowellentür keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber, da dies eine Beschädigung der Oberfläche zur Folge haben und zum Zerspringen des Glases führen könnte.
■ Während des Grill- oder Kombinationsbetriebs werden Gehäuseoberfläche, Entlüftungsschlitze und die Tür heiß. Seien Sie beim Öffnen/Schließen der Tür deshalb vorsichtig, ebenso beim Herausnehmen/Hineinstellen von Lebensmitteln.
■ Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung mit einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung gedacht.
■ Verwenden Sie nur solche Reinigungsmittel, die zur Benutzung in Mikrowellengeräten geeignet sind.

Sicherheitshinweise

Das Gerät hat zwei Heizelemente im Deckenbereich. Nach dem Gebrauch des Grill- oder Kombinationsbetriebs sind diese Oberflächen sehr heiß, ebenso das benutzte Zubehör und Geschirr. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Heizelement im Garraum nicht berühren.
■ Dieses Kombinationsgerät dient nur zum Erwärmen von Lebensmittel und Getränken. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Nahrungsmittel mit einem geringen Feuchtigkeitsgehalt aufwärmen, z. B. Brotprodukte, Schokolade, Kekse und Gebäck. Diese können schnell verbrennen, austrocknen oder Feuer fangen, wenn sie zu lange erhitzt werden. Wir raten davon ab, Nahrungsmittel mit nur geringer Feuchte aufzuwärmen, z. B. Popcorn oder dünne Fladenbrote. Das Trocknen von Nahrungsmitteln, Zeitungen oder Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern, therapeutische Weizensäckchen, Wärmflaschen und ähnlichen Produkten kann zu Verletzungen, Entzündung oder einem Brand führen.
■ Zur eigenen Sicherheit bitte keinen Druck von oben auf die geöffnete Tür des Mikrowellengeräts ausüben, da die Gefahr besteht, dass das Gerät nach vorne kippen könnte.
■ Die Lampe des Geräts darf nur von einem Servicetechniker ersetzt werden, der vom Hersteller geschult wurde. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Mikrowelle zu entfernen.
■ Verwenden Sie während des Mikrowellenbetriebes weder Geschirr aus Metall noch Geschirr mit Metallrand. Dies führt zur Funkenbildung.

Entsorgung des Produkts

Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (private Haushalte)

Dieses Symbol auf Gerät und/oder Begleitdokumenten bedeutet, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte

nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur ordnungsgemäßen Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung sind die Geräte bei offiziellen Rücknahmestellen abzugeben, wo sie kostenfrei angenommen werden. In manchen Ländern können die Geräte beim Kauf eines gleichwertigen Neuprodukts auch beim Fachhändler abgegeben werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zur Einsparung wertvoller Ressourcen bei und helfen zu vermeiden, dass menschliche Gesundheit und Umwelt durch unsachgemäße Abfallentsorgung geschädigt werden. Informationen zu Ihrer nächsten Annahmestelle erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung.

Die unsachgemäße Abfallentsorgung kann in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften strafrechtlich verfolgt werden.

Für gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union

Zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Lieferanten.

Information zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur innerhalb der Europäischen Union gültig.

Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten, fragen Sie bitte Ihre örtliche Ortsverwaltung oder Ihren Fachhändler, wie das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen ist.

Aufstellen und Anschließen

Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes

Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial entfernen und auf Beschädigungen wie z.B. Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort den Händler benachrichtigen, wenn das Gerät beschädigt ist. Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren.

Erdungsvorschriften

Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen.

Wichtig!

Zur Sicherheit von Personen muss dieses Gerät geerdet sein!

Betriebsspannung:

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Wird eine höhere Spannung als angegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder ein Unfall die Folge sein.

Aufstellen des Gerätes

Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät geeignet, nicht als Einbaugerät oder für die Verwendung in Schränken.

Aufstellen auf der Arbeitsfläche:

1. Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine feste, ebene Stellfläche, die ca. 85 cm hoch ist (gemessen vom Fußboden).
2. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass bei Gefahr jederzeit der Stecker gezogen oder die Sicherung am Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann.
3. Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß, wenn eine ausreichende Luftzirkulation stattfinden kann.
4. Sicherheitsrichtlinien empfehlen die Einhaltung eines Mindestabstands von 15 cm über dem Gerät, 10 cm zur Rückwand sowie 5 cm zur einen und 40 cm zur anderen Seite.

15 cm 5 cm 10 cm Offen Arbeitsfläche

1. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Gas- oder Elektroherdes aufstellen.

2. Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden.

3. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch konzipiert. Nicht im Freien verwenden.

4. Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und für ähnliche Anwendungen gedacht, wie etwa:

5. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

6. Bauernhöfe;
7. Gäste in Hotels, Motels und anderen Beherbergungseinrichtungen;

8. Gästeservice wie Zimmer mit Frühstück.

9. Das Netzanschlusskabel darf die Gerätegehäuseoberfläche nicht berühren, da diese während des Betriebes heiß wird. Das Kabel auch nicht mit anderen heißen Oberflächen in Berührung bringen. Das Netzanschlusskabel nicht über Tisch- oder Thekenkanten hängen lassen. Das Kabel oder den Netzstecker nicht in Wasser tauchen.

10. Die Lüftungsöffnungen an den Seiten und an der Rückseite des Mikrowellengeräts dürfen nicht abgedeckt werden. Wenn diese Öffnungen während des Betriebs abgedeckt sind, kann das Gerät sich überhitzen. In diesem Fall ist das Mikrowellengerät durch einen Temperatursicherheitsschalter geschützt und nimmt seinen Betrieb erst wieder auf, wenn es abgekühlt ist.

Wichtige Hinweise für Benutzer

Gebrauch und Ausstattung des Gerätes

1. Das Mikrowellengerät nur zur Nahrungsmittelzubereitung benutzen. Dieses Gerät ist speziell zum Auftauen, Erwärmen und Garen von Lebensmitteln entsprechend der Bedienungs- und Kochanleitung konzipiert. Erhitzen Sie in keinem Fall Chemikalien oder andere Produkte.
2. Bewahren Sie keine Gegenstände im Mikrowellengerät auf, wenn dieses nicht benutzt wird für den Fall, dass es versehentlich eingeschaltet wird.
3. Nehmen Sie das Mikrowellengerät nie ohne Lebensmittel in Betrieb. Dies kann zu Beschädigungen des Gerätes führen.
4. Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Geschirrs, ob es für den Gebrauch im Mikrowellengerät geeignet ist.
5. Das Mikrowellengerät ist nur zum Erwärmen von Lebensmitteln und Getränken gedacht. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel mit niedrigem Feuchtigkeitsgehalt erwärmen, wie z. B. Brotwaren, Schokolade, Kekse und Gebäck. Diese können leicht anbrennen, austrocknen oder in Brand geraten, wenn sie zu lange erwärmt werden. Wir raten davon ab, sehr trockene Lebensmittel wie Popcorn oder Papadams zu erwärmen. Das Trocknen von Lebensmitteln, Zeitungen oder Kleidung und Erwärmen von Wärmkissen, Pantoffeln, Schwämmen, feuchten Textilien, therapeutischen Weizenbeuteln, Warmwasserflaschen o. ä. kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Bränden führen.
6. Sollten sich im Mikrowellengerät Rauch oder Flammen bilden, drücken Sie die Stopp-/Löschtaste und lassen Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzdose oder schalten Sie den Strom am Sicherungs- bzw. Verteilerkasten aus.

Betrieb des Grills/der Kombinationsfunktion

1. Vor der ersten Benutzung der Kombinations- oder Grillfunktion muss das Gerät ohne Speisen und Zubehör (jedoch mit Glasdrehteller) 5 Minuten lang auf Grillstufe 3 betrieben werden. Dabei verbrennt das als Korrosionsschutz verwendete Öl. Dies ist das einzige Mal, bei dem der Ofen leer betrieben wird.

Vorsicht! Heiße Oberflächen Alle Innenflächen des Ofens sind heiß.

1. Während des Grill- oder Kombinationsbetriebs werden Gehäuseoberfläche, Entlüftungsschlitze und die Tür heiß. Seien Sie beim Öffnen/ Schließen der Tür deshalb vorsichtig, ebenso beim Herausnehmen/Hineinstellen von Lebensmitteln.
2. Das Gerät hat zwei Heizelemente im Deckenbereich des Garraums.

orsicht!

Nach dem Gebrauch des Grill- oder Kombinationsbetriebs sind diese Oberflächen sehr heiß, ebenso das benutzte Zubehör und Geschirr. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Heizelement im Garraum nicht berühren.

1. In den Betriebsarten Grill und Kombination ist es möglich, dass die erreichbaren Geräteteile heiß werden. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden und im Allgemeinen sollten Kinder das Gerät aufgrund der Hitzeentwicklung nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.

Vorsicht! Heiße Oberflächen Nach dem Kochen mit diesen Betriebsmodi ist das Zubehör des Gerätes sehr heiß.

Wichtige Hinweise für Benutzer

Garraumbeleuchtung

Wenn es nötig wird, die eingebaute Garraumbeleuchtung zu wechseln, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Kochzeiten

Die Kochzeit ist abhängig von Beschaffenheit, Ausgangstemperatur und Menge des Lebensmittels sowie von der Art des verwendeten Kochgeschirrs.

Gehen Sie zunächst von einer kürzeren Kochzeit aus, um ein Übergaren der Speisen zu vermeiden. Hat das Lebensmittel noch nicht den gewünschten Auftau-, Erwärmungs- oder Garzustand erreicht, haben Sie immer noch die Möglichkeit, die Garzeit zu verlängern.

Wichtig!

Wird die empfohlene Kochzeit überschritten, kann das Lebensmittel leicht verbrennen und ggf. einen Brand auslösen und somit den Garraum zerstören.

Geringe Lebensmittelmengen

Sehr kleine Lebensmittelmengen oder Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt können schnell austrocknen und verbrennen, wenn sie zu lange gegart werden. Kommt es zu einem Brand, die Tür des Mikrowellengerätes geschlossen halten, das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Lebensmittel mit Schale oder Haut

Bei Lebensmitteln wie z.B. Kartoffeln und Würstchen empfiehlt es sich, sie vorher anzustechen, um ein evtl. Platzen zu vermeiden.

Speisethermometer

Falls Sie den Garzustand mit einem Speisethermometer überprüfen wollen, verwenden Sie bitte keine herkömmlichen Thermometer im Mikrowellengerät. Diese können Funken verursachen. Benutzen Sie diese Speisethermometer nur außerhalb des Mikrowellengerätes.

Eier

Weder rohe, gekochte Eier mit Schale noch gepellte hartgekochte Eier mit der Mikrowelle erhitzen oder kochen. Nach Ende des Mikrowellen-Kochvorgangs kann sich noch weiterhin Druck bilden und die Eier können explodieren.

Wichtige Hinweise für Benutzer

Flüssigkeiten

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im Mikrowellengerät kann durch kurzfristiges Aufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeit im Gerät oder bei der Entnahme schlagartig verdampfen und explosionsartig aus dem Gefäß geschleudert werden. Dies kann zu Verbrennungen führen. Sie vermeiden einen Siedeverzug, indem Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Gläsern oder Tassen immer ein hitzebeständiges Glasstäbchen mithineinstellen oder größere Gefäße mit einem Deckel bzw. Teller abdecken.

Zusätzlich sollten Sie folgende Punkte beachten:

a Vermeiden Sie die Verwendung von geraden Gefäßen mit engem Ausguss.
b Überhitzen Sie die Flüssigkeit nicht.
c Rühren Sie die Flüssigkeit einmal um, bevor Sie das Gefäß ins Gerät stellen sowie nochmals nach der halben Kochzeit.
d Lassen Sie nach Ablauf der Kochzeit das Gefäß kurze Zeit im Gerät stehen, bevor Sie es herausnehmen. Rühren Sie die Flüssigkeit anschließend noch einmal um.
e Bei Getränken, die im Mikrowellengerät erhitzt wurden, können verspätet explosionsartig heiße Blasen aufsteigen. Seien Sie daher bei der Handhabung des Behälters äußerst vorsichtig.

Papier und Plastik

Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff oder anderen leicht entflammbaren Materialien zum Erwärmen benutzt werden, darf das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden! Diese Behälter können sich entzünden.

Verwenden Sie keine recycelten Papierprodukte (z.B. Küchenrollen), die nicht ausschließlich für die Benutzung im Mikrowellengerät geeignet sind. Im Recyclingpapier können Bestandteile sein, die Funkenbildung oder einen Brand verursachen.

Entfernen Sie Metallverschlüsse von Bratfolien, bevor Sie diese ins Gerät stellen.

Hilfsmittel und Folien

Erhitzen Sie keine geschlossenen Flaschen oder Konserven im Mikrowellengerät, da diese durch den Druck explodieren können.

Verwenden Sie während des Mikrowellenbetriebes weder Geschirr aus Metall noch Geschirr mit Metallrand. Dies führt zur Funkenbildung.

Babynahrung

Benutzen Sie nur Fläschchen oder Glasformen aus hochwertigen hitzebeständigen Materialien und plazieren Sie diese ohne Deckel in der Mitte des Drehtellers.

Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung in Fläschchen oder Gläsern gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann.

Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden.

Betrieb des Kühlgebläses

Nach der Verwendung des Geräts kann der Lüftermotor noch einige Minuten lang laufen, um die elektrischen Komponenten abzukühlen. Dies ist normal, und Lebensmittel können entnommen werden, obwohl der Lüftermotor läuft. Sie können das Gerät während dieser Zeit weiter verwenden.

Zubehör

Zubehör

Das Mikrowellengerät ist mit unterschiedlichem Zubehör ausgestattet. Verwenden Sie dieses bitte laut Anweisung.

Glasdrehteller

1. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den Rollenring und den Glasteller.
2. Benutzen Sie in keinem Fall einen anderen als den speziell für dieses Gerät konzipierten Glasdrehteller.
3. Den evtl. heißen Glasdrehteller abkühlen lassen, bevor Sie diesen reinigen bzw. mit Wasser abspülen.
4. Der Drehteller kann rechts- oder linksherum laufen. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.
5. Berührt das Lebensmittel bzw. Kochgeschirr die Garraumwände, läuft der Drehteller nicht weiter, sondern stoppt und beginnt, sich in die entgegengesetzte Richtung zu drehen.
6. Das Lebensmittel nicht direkt auf dem Glasdrehteller auftauen, erwärmen oder garen.
7. Während des Garvorgangs im Mikrowellenbetrieb oder Kombinationsbetrieb kann der Glasdrehteller vibrieren. Dies beeinträchtigt nicht die Garleistung.

Rollenring

1. Entfernen Sie den Rollenring nicht vom inneren Geräteboden.
2. Rollenring und innerer Geräteboden sollten regelmäßig gereinigt werden, um Betriebsgeräusche und die Ansammlung von Lebensmittelrückständen zu vermeiden.
3. Zum Kochen mit der Mikrowelle müssen stets Rollenring und Glasdrehteller eingesetzt sein.
4. Wenn Sie versehentlich den Rollenring entfernen, legen Sie den Rollenring vorsichtig in die Mulde, in der Mitte des Gerätes und platzieren Sie ihn auf der darunter liegenden Spindel. Die Spindel wurde flach konzipiert um den Rollenring während des Betriebes sicher festzuhalten.

Grillrost

1. Der Grillrost wird verwendet, um das Bräunen mit kleinen Schalen zu erleichtern und eine gute Zirkulation der Hitze zu unterstützen.
2. Verwenden Sie keinen Metallbehälter direkt auf dem Grillrost in Kombination mit der Mikrowelle.
3. Den Rost nicht für den reinen Mikrowellenbetrieb benutzen.

Geräteteile

1. Türöffnungstaste

Drücken, um die Tür zu öffnen. Wenn Sie während des Garvorgangs die Gerätetür öffnen, wird der Garvorgang vorübergehend gestoppt, ohne dass zuvor vorgenommene Einstellungen gelöscht werden. Der Kochvorgang wird fortgesetzt, sobald die Tür geschlossen und Start/Eingabe gedrückt wurde.

1. Bedienfeld
2. Netzkabel
3. Stecker
4. Glasdrehteller
5. Rollenring
6. Grillelemente
7. Grillrost
8. Automatikprogramme

2. Sichtfenster

1. Türsicherheitsverriegelungen
2. Innerer Entlüftungsschlitz
3. Abdeckung der Wellenführung (nicht abnehmen)
4. Äußere Entlüftungsschlitze

1 2 3 4 4 6 7 8 9 10 11 5 3 12

Am Gerät sind das Typenschild und Warnschilder angebracht.

Anmerkungen

1. Diese Abbildungen sind nur schematisch.
2. Der Glasdrehteller und der Grillrost sind das einzige Zubehör für dieses Gerät. Alle anderen in dieser Anleitung erwähnten Kochutensilien müssen separat erworben werden.

Bedienfeld

INVERTER 1000W 1 2 Micro Power Defrost 3 Grill Auto 4 Combi Timer/Clock 5 Stop/Cancel Start/Set 6 7 9 10 Quick Start / Add Time 8

• Ihr Bedienfeld kann anders aussehen, aber die Bezeichnungen auf den Tasten und die Funktionalität sind gleich.

Piepton

Wenn eine Taste richtig gedrückt wird, ertönt ein Piepton. Wenn eine Taste gedrückt wird und kein Piepton ertönt, hat das Gerät die Anweisung nicht angenommen oder kann sie nicht akzeptieren. Am Ende eines vollständigen Programms gibt das Gerät 5 Pieptöne aus.

1. Displayfenster
2. Micro Power (Mikrowellenleistungs)-Taste (Seite 16)
3. Grill (Grillen)-Taste (Seite 20)
4. Combi (Kombinations)-Taste (Seite 21)
5. Auto-Auftauen-Taste (Seiten 24-25)

6. Auto-Menü-Taste (Seiten 26-28)

7. Timer/Clock (Zeitschaltuhr/Uhrzeit)-Taste (Seite 15, 22)

8. Drehknopf Über den Drehknopf werden Zeit oder Gewicht eingestellt. Er wird auch für die Quick Start (Schnellstart)- und Add Time (Zeit-Plus)-Funktion verwendet. (Seite 17, 19)

9. Stopp-/Lösch-Taste: Vor dem Garen: Ein Tastendruck löscht Ihre Anweisungen. Während des Garens:

Einmaliges Antippen pausiert das Kochprogramm. Ein weiteres Antippen löscht alle Ihre Anweisungen und stattdessen wird „0“ oder die Uhrzeit im Display angezeigt.

1. Start/Eingabe-Taste
   Betätigen Sie die Start-Taste, um das Gerät in Betrieb zu nehmen. Wird während des Garens die Tür geöffnet oder die Stopp-/Löschtaste einmal berührt, müssen Sie die Start/Eingabe-Taste nochmals betätigen, um den Garvorgang fortzuführen.
   Drücken Sie hier, um die Einstellung zu bestätigen, nachdem Sie die Mikrowellenstufe, die Grillstufe, die Kombinationsstufe oder die Automatikprogramm-Nummer ausgewählt haben.

Dieses Gerät verfügt über eine Energiesparfunktion

Anmerkungen

1. Wird ein Betriebsvorgang gewählt und die Start/Eingabe-Taste nicht gedrückt, wird der Vorgang nach 6 Minuten automatisch vom Gerät rückgängig gemacht. Das Display kehrt zur Zeitanzeige oder „0“ zurück.

2. Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Displayfenster nicht höher als Augenhöhe ist, um optimale Sichtbarkeit zu erzielen.

Einstellen der Uhr

Beim ersten Anschließen des Gerätes erscheint "88.88" in der Digitalanzeige.

Drücken Sie Timer/Clock (Zeitschaltuhr/Uhrzeit) zweimal.

Die Stunde beginnt zu blinken.

Drehen Sie den Drehknopf, um Stunden einzustellen.

Drücken Sie Start/Eingabe. Die Minute beginnt zu blinken.

graph LR
    A["Quick Start / Add Time"] --> B["Start/Set"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

Drehen Sie den Drehknopf, um Minuten einzustellen.

Drücken Sie Start/Eingabe.

Die Tageszeit ist nun im Display festgelegt.

Anmerkungen

1. Zum Rücksetzen der Tageszeit wiederholen Sie den obigen Vorgang.
2. Die Uhr bewahrt die Tageszeit, solange das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist und mit Strom versorgt wird.
3. Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt, also 2 pm = 14:00 und nicht 2:00.

Kindersicherung

Nach Aktivieren der Kindersicherung kann keine Eingabe über das Bedienfeld erfolgen. Die Funktionen des Gerätes sind blockiert, die Tür kann jedoch wie gewohnt geöffnet werden. Die Kindersicherung kann aktiviert werden, wenn eine „0“ bzw. die Uhrzeit im Anzeigenfeld steht.

Aktivieren:

Drücken Sie Start/Eingabe dreimal.

Die Tageszeit erlischt. Die tatsächliche Uhrzeit geht nicht verloren. „L ---“ wird im Display angezeigt.

Löschen:

Drücken Sie 3 mal die Stopp-/Löschtaste.

Die Tageszeit erscheint erneut im Display.

Anmerkung

Zum Aktivieren der Kindersicherung muss die Start/Eingabe-Taste 3 Mal innerhalb von 10 Sekunden gedrückt werden.

Mikrowellenbetrieb zum Garen und Auftauen

Vor Gebrauch des Gerätes vergewissern, dass der Glasdrehteller in der richtigen Position ist.

graph LR
    A["Micro Power"] --> B["Quick Start / Add Time"]
    B --> C["Start/Set"]

Drücken Sie auf Micro Power

(Mikrowellenleistung).

Die Wattleistung erscheint im Display.

Drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Leistungsstufe zu wählen.

(Sie können auch wiederholt auf Micro Power (Mikrowellenleistung) drücken, um die Leistungsstufe zu wählen.)

Drücken Sie Start/Eingabe, um die Einstellung zu bestätigen.

graph LR
    A["Quick Start / Add Time"] --> B["→"]
    B --> C["Start/Set"]

Drehen Sie den

Drehknopf, um die

Kochzeit zu wählen.

Drücken Sie Start/

Eingabe.

Die im Display angezeigte

Zeit zählt herunter.

Leistungsstufe Max. verfügbare Zeit
1000 W Hoch 30 Minuten
800 W Mittelhoch	95 Minuten
600 W Medium/Erwärmen
440 W Niedrig/Fertigkochen
300 W Langsames Garen
160 W Auftauen
100 W Ausquellen

■nmerkungen

1. Wenn der Vorgang beendet ist, wird etwa 1 Minute lang „Add (Zufügen)“ im Display angezeigt. Während dies angezeigt wird, können Sie die Funktion Add Time (Zeit Plus) erneut verwenden, siehe Seite 19. Zum Abbrechen der Funktion Add Time (Zeit Plus) drücken Sie eine eine beliebige Taste, wenn „Add (Zufügen)“ angezeigt wird.
2. Für mehrstufiges Kochen siehe Seite 23.
3. Die Ruhezeit kann nach der Mikrowellenleistung und der Zeiteinstellung programmiert werden. Zur Verwendung des Zeitschalters siehe Seite 22.
4. Während des Kochens kann die Kochzeit bei Bedarf geändert werden. Drehen Sie den Zeit/Gewichtsregler, um die Kochzeit zu verlängern oder zu verkürzen. Die Kochzeit lässt sich in Schritten von jeweils 10 Sekunden verlängern/verkürzen (bis zu 10 Minuten).
5. Bei Mikrowellenfunktion, außer dem mitgelieferten Zubehör, keine Metallbehälter verwenden.
6. Wenn das Gerät längere Zeit mit 1000 W (Hoch) Mikrowellenleistung betrieben wird, passt es automatisch die Leistung an, um die Komponenten des Gerätes zu schützen.

Quick Start (Schnellstart)-Funktion

Diese Funktion erlaubt es, das 1000-W-Mikrowellenprogramm schnell zu starten.

graph LR
    A["Quick Start / Add Time"] --> B["Start/Set"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

Drehen Sie den Drehknopf, um die Kochzeit zu wählen.

Die Mikrowellenleistung wird automatisch auf 1000 W eingestellt.

Drücken Sie Start/Eingabe.

Das 1000-W-Mikrowellenleistung-Programm wird gestartet und die Zeit im Display wird heruntergezählt.

Anmerkungen

1. Die maximale Kochzeit für die Quick Start (Schnellstart)-Funktion beträgt 30 Minuten.
2. Sie können die Quick Start (Schnellstart)-Funktion verwenden, um die erste Stufe bei mehrstufigem Kochen einzustellen. Stellen Sie die zweite oder dritte Stufe nach dem Drehen des Drehknopfs ein. Siehe Seite 23 bezüglich mehrstufigen Kochens.

Hinweise zum Auftauen

Tipps zum Auftauen

Den Auftauvorgang mehrere Male überprüfen, auch wenn Sie die Automatikknöpfe verwenden. Beachten Sie die Standzeiten.

Standzeit

Einzelne Nahrungsmittelportionen können fast unverzüglich nach dem Auftauen gegart werden. Es ist normal, dass größere Portionen in der Mitte noch gefroren sind. Vor dem Garen bitte mindestens eine Stunde stehenlassen. Während dieser Standzeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßig und das Nahrungsmittel wird durch Wärmeleitung aufgetaut. Falls das Nahrungsmittel nicht sofort weiterverarbeitet wird, sollten Sie es im Kühlschrank aufbewahren. Niemals aufgetaute Lebensmittel wieder einfrieren bevor sie nicht gekocht wurden.

Braten und Geflügel

Vorzugsweise sollten Braten auf einen umgedrehten Teller oder ein Kunststoffgestell gelegt werden, so dass sie nicht im Saft liegen.

Hackfleisch, gewürfelte Fleischstücke oder Fisch

Da die Außenseite dieser Lebensmittel schnell auftaut, ist es notwendig, die Teile während des Auftauvorgangs regelmäßig auseinanderzubrechen und aufgetaute Stücke aus der Mikrowelle zu entfernen.

Kleine Portionen / Fleischteile

Kleine Fleischteile wie Koteletts und Hühnerteile müssen so schnell wie möglich voneinander gelöst werden, damit sie gleichmäßig auftauen. Fettreiche Stellen und Enden tauen schneller auf. Platzieren Sie diese daher nahe der Mitte des Glasdrehtellers.

Brot

Damit die Mitte des Brots richtig auftaut, ist eine Ruhezeit von 5 bis 30 Minuten erforderlich. Die Ruhezeit kann verkürzt werden, wenn die Scheiben getrennt und Brötchen/Brotlaibe halbiert werden.

Akustisches Signal

Während der Auto-Auftauen-Programme ertönen Signaltöne. Diese erinnern daran, das Kochgut zu prüfen, umzurühren oder die Stücke zu trennen. Wird dies versäumt, könnten die Nahrungsmittel ungleichmäßig auftauen.

Auftautabelle

Nahrungsmittel	Gewicht/ Menge	Zeit und Betriebsart Methode
Brötchen (3) 1 St. 85 g 1	000 W; 20-30 sek	Ruhezeit 5 min
Käse (Camembert) (3) 1	St. 250 g 160 W;	6 min 20 sek	Ruhezeit 1 Stunde minimum
Käse (Feta) (3)	1 Scheibe 200 g	160 W; 6-7 min Ruhezeit	20 min minimum
Quark (3) 1 Becher 250	g 160 W; 7-8 min	30 sek Ruhezeit 10 min
Fischfilets, dünn (2, 3) 4	St. 500 g	160 W; 8 min 30 sek - 12 min 30 sek	Ruhezeit 15 minFischfilets,
Fischsteaks ohne Gräten (2, 3)	1 St. 450 g 160	W; 8 min 30 sek - 10 min
Obst: Himbeeren (1) 200	g 160 W; 5-7 min	Ruhezeit 15 min
Obst: Pflaumen/ Aprikosen (1)	300 g 160 W;	9-11 min	Ruhezeit 15 min
	700 g	160 W; 17-19 min
Mürbeteig (1,3)	1 Rolle 500 g	160 W; 3-4 min	Ruhezeit 20 min im Kühlschrank
Pizzateig (1,3)	1 ball 240 g	160 W; 4 min	Ruhezeit 10 min
Garnelen: Krabben, klein (2)	200 g	160 W; 6-7 min 30 sek	Das Eis brechen und mehrere Male ablassen.Ruhezeit 10 min
	450 g	160 W; 8 min 30 sek - 10 min
Garnelen: Scampi, groß (2)	300 g 160 W;	12 min 30 sek
Wurstaufschnitt, mager (2)	4 Scheiben 200 g	160 W; 4-5 min	Ruhezeit 5 min
Wurstaufschnitt, fett (2)	12 Scheiben 250 g	160 W; 6 min 30 sek - 7 min 30 sek
Desserts
Schwarzwälder Torte (1)	1 St. 600 g	160 W; 8 min 30 sek - 12 min 30 sek	Ruhezeit 15 min
Schokoladenfondant (1)	1 St. 450 g	440 W; 3 min	Ruhezeit 10 min
Obsttorte (3)	470 g	160 W; 7-8 min 30 sek	Ruhezeit 10 min

dick (2, 3) 1 S

(1) Nach der Hälfte der Zeit wenden oder umrühren. (2) Trennen und mehrfach wenden. (3) Die Verpackung entfernen und die Speise auf eine hitzebeständige Platte legen. (4) Gegebenenfalls in einer hitzebeständigen Form auf den Metallrost stellen

Verwendung der Zeit Plus-Funktion

Mit dieser Funktion können Sie die Garzeit jederzeit ganz einfach verlängern.

Quick Start / Add Time #g

Drehen Sie nach dem Kochen den Drehknopf, um die zusätzliche Zeit einzustellen.

Maximale Kochzeit:

1000 W Mikrowellenleistung : 30 Minuten

Andere Mikrowellenleistungen : 95 Minuten

Grill, Kombination : 95 Minuten

Drücken Sie Start/Eingabe.

Die Garzeit wird verlängert. Die Zeit im Display läuft rückwärts.

Anmerkungen

1. Wenn der Vorgang beendet ist, wird etwa 1 Minute lang „Add (Zufügen)“ im Display angezeigt. Während dies angezeigt wird, können Sie die Funktion Add Time (Zeit Plus) erneut verwenden.
2. Die Funktion „Add Time (Zeit Plus)“ wird abgebrochen, wenn Sie nach dem Kochen 1 Minute lang keine Bedienung ausführen oder wenn Sie eine beliebige Taste drücken, wenn „Add (Zufügen)“ angezeigt wird.
3. Diese Funktion ist nur in den Funktionsarten Mikrowelle, Grill und Kombination verfügbar, nicht bei Automatikprogrammen.
4. Nach mehrstufigem Kochen ist die Zeit Plus-Funktion verfügbar. Die Leistungsstufe ist die gleiche wie bei der letzten Kochstufe. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn die letzte Kochstufe Ruhezeit war.

Grillen

Mit der Grillfunktion des Geräts lassen sich viele Speisen effizient zubereiten, z. B. Koteletts, Würstchen, Steaks, Toast etc. Es gibt 3 verschiedene Grilleinstellungen. Dabei muss der Glasdrehteller immer im Gerät sein.

graph LR
    A["Gr1"] --> B["Quick Start / Add Time"]
    B --> C["Start/Set"]
    C --> D["Quick Start / Add Time"]
    D --> E["End"]

Drücken Sie auf Grill (Grillen).

Die Grillstufe (3, 2 oder 1) wird im Display angezeigt.

Drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Leistungsstufe zu wählen.

(Sie können auch wiederholt auf Grill (Grillen) drücken, um die Leistungsstufe zu wählen.)

Drücken Sie Start/ Eingabe, um die Einstellung zu bestätigen.

Drehen Sie den Drehknopf, um die Kochzeit zu wählen.

Drücken Sie Start/Eingabe.

Die im Display angezeigte Zeit zählt herunter.

Leistungsstufe Max. verfügbare Zeit
1000 W	Grill 3 (Hoch)	95 Minuten850 W
700 W	Grill 1 (Niedrig/Fertigkochen)

Grill 2 (MediL

Garzeit während des Vorgangs anpassen

Während des Kochens kann die Kochzeit bei Bedarf geändert werden. Drehen Sie den Zeit/Gewichtsregler, um die Kochzeit zu verlängern oder zu verkürzen. Die Kochzeit lässt sich in Schritten von jeweils 10 Sekunden verlängern/verkürzen (bis zu 10 Minuten).

Anmerkungen

1. Wenn der Vorgang beendet ist, wird etwa 1 Minute lang „Add (Zufügen)“ im Display angezeigt. Während dies angezeigt wird, können Sie die Funktion Add Time (Zeit Plus) erneut verwenden, siehe Seite 19. Zum Abbrechen der Funktion Add Time (Zeit Plus) drücken Sie eine eine beliebige Taste, wenn „Add (Zufügen)“ angezeigt wird.
2. Legen Sie die Lebensmittel auf den Grillrost auf dem Glasdrehteller. Platzieren Sie einen hitzebeständigen Unterteller (z.B. Pyrex®) unter dem Grillrost, um Fett und Tropfen aufzufangen.
3. Decken Sie Lebensmittel beim Grillen niemals ab.
4. Heizen Sie den Grill nicht vor.
5. Der Grill funktioniert nur bei geschlossener Gerätetür. Es ist nicht möglich, den Grill bei geöffneter Gerätetür zu benutzen.
6. Während des reinen Grillbetriebs werden keine Mikrowellen freigesetzt.
7. Die meisten Lebensmittel erfordern Umwenden während des Kochvorgangs. Öffnen Sie beim Umwenden von Lebensmitteln die Herdtür und entfernen Sie den Grillrost VORSICHTIG mit Ofenhandschuhen.
8. Wenn Sie die Lebensmittel gewendet haben, stellen Sie diese wieder in das Gerät und schließen die Tür. Nachdem die Tür des Geräts geschlossen ist, drücken Sie Start/Eingabe. Die Geräteanzeige zeigt die restliche Grillzeit an. Die Tür kann jederzeit gefahrlos geöffnet werden, um den Garzustand der Speise zu überprüfen.
9. Es ist völlig normal, dass der Grill während des Betriebs mal stärker, mal weniger stark glüht.
10. Berühren Sie nicht das Heizelement oben im Garraum, während der Garraum heiß ist. Das Heizelement kann noch heiß sein.
11. Nach der Verwendung der GRILL-Funktion kann das Gerät für einige Zeit deaktiviert sein, um eine Überhitzung zu verhindern.

ORSICHT!

Der Grillrost muss immer mit eingesetztem Glasdrehteller verwendet werden. Entfernen Sie den Grillrost aus dem Herd, indem Sie den Rost und die hitzebeständige Schale fest greifen. Verwenden Sie beim Entfernen von Zubehör Ofenhandschuhe. Berühren Sie niemals das Außenfenster oder die inneren Metallteile der Tür oder des Herds, wenn Sie Lebensmittel aufgrund der hohen Temperaturen einsetzen oder entnehmen.

Grillkombinationsbetrieb

Diese Kombinationsfunktion ist für Speisen geeignet, die normalerweise gegrillt werden, oder für das Erhitzen kleiner Snacks. Der Grill glüht während des Vorgangs in Intervallen. Das ist normal.

graph TD
    A["Start"] --> B((Process))
    B --> C["→"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

Drücken Sie auf Combi

(Kombinations).

Die Kombinationsstufe (3, 2 oder 1) wird im Display angezeigt.

Drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte

Kombinationsstufe zu wählen.

(Sie können auch wiederholt auf Combi (Kombinations) drücken, um die Kombinationsstufe zu wählen.)

Drücken Sie Start/Eingabe, um die

Einstellung zu bestätigen.

Drehen Sie den Drehknopf, um die Kochzeit zu wählen.

Drücken Sie Start/Eingabe.

Die im Display angezeigte Zeit zählt herunter.

Stufe Mikrowelle Grill Max. verfügbare Zeit
Kombi-Stufe 3	440 W (Niedrig/Fertigkochen)	1000 W (Hoch)	95 MinutenKombi-Stufe 2
	300 W (LangsamesGaren)	1000 W (Hoch)
Kombi-Stufe 1	300 W (LangsamesGaren)	850 W (Medium/Erwärmen)

Garzeit während des Vorgangs anpassen

Während des Kochens kann die Kochzeit bei Bedarf geändert werden. Drehen Sie den Zeit/Gewichtsregler, um die Kochzeit zu verlängern oder zu verkürzen. Die Kochzeit lässt sich in Schritten von jeweils 10 Sekunden verlängern/verkürzen (bis zu 10 Minuten).

Anmerkungen

1. Wenn der Vorgang beendet ist, wird etwa 1 Minute lang „Add (Zufügen)“ im Display angezeigt. Während dies angezeigt wird, können Sie die Funktion Add Time (Zeit Plus) erneut verwenden, siehe Seite 19. Zum Abbrechen der Funktion Add Time (Zeit Plus) drücken Sie eine eine beliebige Taste, wenn „Add (Zufügen)“ angezeigt wird.
2. Der Grillrost kann sowohl für den Kombinationsbetrieb als auch für den reinen Grillbetrieb verwendet werden. Benutzen Sie niemals metallisches Zubehör, das nicht mit dem Mikrowellengerät geliefert wurde. Platzieren Sie einen hitzebeständigen Unterteller unter dem Grillrost, um Fett- und Essensspritzer aufzufangen.
3. Verwenden Sie den Grillrost nur laut Betriebsanweisungen. Verwenden Sie ihn nicht in einem manuellen Programm zur Bereitung einer Speise mit einem Gewicht unter 200 g. Bei geringeren Mengen bereiten Sie die Speise nur im reinen Mikrowellenprogramm oder Grillbetrieb zu, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen
4. Decken Sie die zu garende Speise im Grillkombinationsbetrieb niemals ab.
5. Heizen Sie den Grill im Kombinationsbetrieb nicht vor.
6. Es können Funken auftreten, wenn das falsche Gewicht von Lebensmitteln verwendet wird, der Grillrost beschädigt wurde oder versehentlich ein Metallbehälter verwendet wurde. Funken sind blaue Lichtblitze, die im Mikrowellengerät zu sehen sind. Kommt es zur Funkenbildung, brechen Sie den Garvorgang sofort ab.
7. Einige Speisen werden im Grillkombinationsbetrieb ohne die Verwendung des Grillrosts zubereitet. Diese Speisen sind z.B. Braten, Gratins, Aufläufe und gratinierte Süßspeisen und sollten in einem hitzebeständigen, nicht-metallischen Behälter unmittelbar auf dem Glasdrehteller platziert werden.
8. Benutzen Sie in keinem Fall Mikrowellen-Plastikbehälter im Grillkombinationsbetrieb (es sei denn, sie sind ausdrücklich hierfür geeignet). Verwendetes Geschirr muss der Hitze des Obergrills bestehen können - ideal ist hitzebeständiges Glasgeschirr, z.B. Pyrex ^® , oder Keramikbehälter.
9. Verwenden Sie KEIN eigenes Metallgeschirr oder -dosen, da die Mikrowellen die Lebensmittel nicht gleichmäßig durchdringen.

ORSICHT!

Der Grillrost muss immer mit eingesetztem Glasdrehteller verwendet werden. Entfernen Sie den Grillrost aus dem Herd, indem Sie den Rost und die hitzebeständige Schale fest greifen. Verwenden Sie beim Entfernen von Zubehör Ofenhandschuhe. Berühren Sie niemals das Außenfenster oder die inneren Metallteile der Tür oder des Gerätes, wenn Sie Lebensmittel aufgrund der hohen Temperaturen einsetzen oder entnehmen.

Verwendung des Timers

Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl

Durch Benutzung der Timer-Taste kann der Beginn des Kochvorgangs verzögert werden.

Beispiel: Das Garen soll 5 nach Minuten Ruhezeit starten. Der Kochvorgang soll bei 600 W (Medium) MIKROWELLEN-Leistung für 3 Minuten laufen.

graph LR
    A["Timer/Clock"] --> B["Quick Start / Add Time"]
    B --> C["Micro Power"]
    C --> D["Quick Start / Add Time"]

Drücken Sie Timer/Clock (Zeitschaltuhr/Uhrzeit).

Stellen Sie über den Drehknopf die Verzögerungszeit auf 5 Minuten ein.

(Bis zu 95 Minuten.)

Drücken Sie auf Micro Power (Mikrowellenleistung).

Wählen Sie über den Drehknopf 600 W Mikrowellenleistung.

graph LR
    A["Start/Set"] --> B["Quick Start / Add Time"]
    B --> C["Start/Set"]

Drücken Sie Start/ Eingabe, um die Einstellung zu bestätigen.

Stellen Sie über den Drehknopf die Kochzeit auf 3 Minuten ein.

Drücken Sie Start/Eingabe. Die im Display angezeigte Zeit zählt herunter.

Standzeit

Mit dem Timer können Sie die Standzeit nach dem Kochen einstellen oder das Gerät als Kurzzeitmesser nutzen.

Beispiel: 5 Minuten stehen lassen, nach dem 3 Minuten bei 600 W (Medium) MIKROWELLEN-Leistung gegart wurde.

graph LR
    A["Micro Power"] --> B["Quick Start / Add Time"]
    B --> C["Start/Set"]
    C --> D["Quick Start / Add Time"]

Drücken Sie auf Micro Power (Mikrowellenleistung).

Wählen Sie über den Drehknopf 600 W Mikrowellenleistung.

Drücken Sie Start/ Eingabe, um die Einstellung zu bestätigen.

Stellen Sie über den Drehknopf die Kochzeit auf 3 Minuten ein.

graph LR
    A["Timer/Clock"] --> B["Quick Start / Add Time"]
    B --> C["Start/Set"]

Drücken Sie Timer/Clock (Zeitschaltuhr/Uhrzeit).

Stellen Sie über den Drehknopf die Standzeit auf 5 Minuten ein.

(Bis zu 95 Minuten.)

Drücken Sie Start/Eingabe. Die im Display angezeigte Zeit zählt herunter.

Anmerkungen

1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich Kochen mit verzögertem Start oder Ruhezeit.
2. Wird die Gerätetür während der Standzeit oder der Benutzung als Kurzzeitmesser geöffnet, wird der Countdown im Display-Fenster fortgesetzt.
3. Diese Funktion kann auch als Kurzzeitmesser benutzt werden. In diesem Fall drücken Sie Timer/ Clock (Zeitschaltuhr/Uhrzeit), stellen die Zeit ein und drücken die Start/Eingabe-Taste.
4. Kochen mit verzögertem Start und Ruhezeit können nach einem Automatikprogramm nicht programmiert werden.

Mehrstufiges Kochen

2-oder 3-stufiges Kochen

Beispiel: Um 2 Minuten aufzutauen und dann mit 800 W Mikrowellenleistung 3 Minuten lang zu kochen.

graph LR
    A["Micro Power"] --> B["Wählen Sie über den Drehknopf 160 W Mikrowellenleistung."]
    B --> C["Drücken Sie Start/Eingabe, um die Einstellung zu bestätigen."]
    C --> D["Stellen Sie über den Drehknopf die Kochzeit auf 2 Minuten ein."]

graph LR
    A["Micro Power"] --> B["Quick Start / Add Time"]
    B --> C["Start/Set"]
    C --> D["Stellen Sie über den Drehknopf die Kochzeit auf 3 Minuten ein."]
    D --> E["Start/Set"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Beispiel: Um 4 Minuten lang mit dem Programm Grill 3 zu grillen und dann mit 800 W Mikrowellenleistung 5 Minuten lang zu kochen.

graph LR
    A["Grill"] --> B["Quick Start / Add Time"]
    B --> C["Wählen Sie über den Drehknopf Grill 3."]
    C --> D["Start/Set"]
    D --> E["Stellen Sie über den Drehknopf die Kochzeit auf 4 Minuten ein."]

graph LR
    A["Micro Power"] --> B["Quick Start / Add Time"]
    B --> C["Start/Set"]
    C --> D["Quick Start / Add Time"]
    D --> E["Start/Set"]

Drücken Sie auf Micro Power (Mikrowellenleistung). Stellen Sie über den Drehknopf 800 W Mikrowellenleistung ein. Drücken Sie Start/Eingabe, um die Einstellung zu bestätigen. Stellen Sie über den Drehknopf die Kochzeit auf 5 Minuten ein. Drücken Sie Start/Eingabe. Die im Display angezeigte Zeit zählt herunter.

Anmerkungen

1. Geben Sie bei 3-stufigem-Kochen ein anderes Kochprogramm ein, bevor Sie die Start-/Eingabe-Taste drücken.
2. Wird während des Betriebs die Stopp/Abbrechen-Taste gedrückt, so wird der Betrieb beendet. Durch Drücken von Start/Eingabe wird der programmierte Betrieb neu gestartet. Wird die Stopp-/Löschtaste zweimal gedrückt, so werden der programmierte Betrieb beendet und das eingestellte Programm gelöscht.
3. Auto-Programme können nicht in Verbindung mit dem mehrstufigen Kochen benutzt werden.
4. Beim Betrieb ertönen 2 Pieptöne zwischen jeder Stufe, und 5 Pieptöne nachdem alle Stufen abgeschlossen sind.
5. 1000 W (Hoch) MIKROWELLEN-Leistung kann nur für einmal für MEHRSTUFIGES KOCHEN eingestellt werden.

Auto-Auftauen

Mit dieser Funktion können Sie Hackfleisch, Koteletts, Hühnchenteile, Bratenteile und Brot auftauen. Tippen Sie Auto-Auftauen an und wählen Sie die korrekte Auftaukategorie aus. Dann geben Sie das Lebensmittelgewicht in Gramm ein (siehe Seite 25).

Lebensmittel sollten in ein geeignetes Gefäß gegeben werden. Ganze Hähnchen oder Fleischbraten sollten auf eine umgedrehte Untertasse oder eine mikrowellengeeignete Platte gelegt werden. Koteletts, Hühnchenteile und Brotscheiben sollten nur in einer Lage aufgelegt werden. Es ist nicht erforderlich, das Lebensmittel abzudecken.

Während des Programms piept das Gerät, um Sie daran zu erinnern, die Speisen zu überprüfen. Es ist wichtig, die Speisen häufig zu drehen und zu rühren. Wenn Sie den ersten Piepton hören, sollten Sie wenden. Beim zweiten Piepton sollten Sie die Speise wenden oder zerteilen.

1. Signal

Wenden

Drehen oder aufbrechen/teilen

1. Das Lebensmittel während des Auftauens prüfen. Lebensmittel tauen unterschiedlich schnell auf.
2. Es ist nicht erforderlich, Nahrungsmittel abzudecken.
3. Lebensmittel immer wenden oder umrühren, besonders wenn das Gerät „piept“.
4. Hackfleisch/Koteletts/Hühnchenteile sollten aufgebrochen oder geteilt werden, sobald dies möglich ist, und dann einlagig aufgelegt werden.
5. Lassen Sie die Lebensmittel eine Zeit lang ruhen, damit auch das Innere auftauen kann (mindestens 1-2 Stunden bei Bratenstücken oder ganzen Hähnchen).

Auto-Auftauen

Mit dieser Funktion können Sie Lebensmittel nach Gewicht auftauen.

graph LR
    A["Defrost"] --> B["Quick Start / Add Time"]
    B --> C["Start/Set"]

Drücken Sie auf Auto-Auftauen.

Die AUTO-

PROGRAMM-Nummer erscheint im Display.

Wählen Sie über den Drehknopf das gewünschte Auto-Auftauen-Programm.

(Sie können auch wiederholt auf

Auto-Auftauen drücken, um das

Auto-Auftauen-Programm zu wählen.)

Drücken Sie Start/Eingabe, um die Einstellung zu bestätigen.

graph TD
    A["Start"] --> B["Add Time"]
    B --> C["End"]

Stellen Sie über den Drehknopf das Gewicht des gefrorenen Nahrungsmittels ein.

Das Gewicht zählt in Schritten von 10 g höher/niedriger.

Drücken Sie Start/Eingabe.

Denken Sie daran, das Nahrungsmittel während des

Auftauens zu rühren oder zu wenden.

Programm Gewicht/Zubehör Anweisungen
1. Kleine Teile	150-1000 g	Kleine Fleischstücke, Schnitzel, Würstchen, Gehacktes, Fischfilets, Steaks, Koteletts (jeweils 100 g bis 400 g). Drücken Sie auf Auto-Auftauen, wählen Sie das Programm 1 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe. Drehen/rühren Sie bei Pieptönen.
2. Grosse Teile	400-2000 g	Große Fleischstücke, ganzes Hühnchen, Braten. Drücken Sie auf Auto-Auftauen, wählen Sie das Programm 2 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe. Vor dem Kochen sollte eine Ruhezeit von 1 bis 2 Stunden gewährleistet werden, damit die Mitte des Nahrungsmittels auftaut. Bei Ertönen des Signaltons wenden.
3. Brot[5x6D]	100-800 g	Kleine oder große Brotlaibe, Weißbrot oder Vollkornbrot. Drücken Sie auf Auto-Auftauen, wählen Sie das Programm 3 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe. Bei Ertönen des Signaltons wenden. Lassen Sie das Brot 5 Min. (Weißbrot) bis 30 Min. (festes Vollkornbrot) ruhen. Halbieren Sie große Brotlaibe während der Ruhezeit. Dieses Programm eignet sich weder für in Scheiben geschnittenes Brot noch für süßes Brot / Brötchen.

Auto-Menü-Programme

Mit diesen Programmen können Lebensmittel nach Gewicht gegart werden. Das Gewicht wird in Gramm eingegeben.

graph LR
    A["Auto"] --> B["Quick Start / Add Time"]
    B --> C["Start/Set"]

Drücken Sie auf Auto-Menü.

Die AUTO-PROGRAMM- Nummer erscheint im Display.

Wählen Sie über den Drehknopf das gewünschte Auto-Menü-Programm.

(Sie können auch wiederholt auf Auto-Menü drücken, um das Auto-Menü-Programm zu wählen.)

Drücken Sie Start/

Eingabe, um die Einstellung zu bestätigen.

graph LR
    A["Quick Start / Add Time"] --> B["Start/Set"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

Stellen Sie über den Drehknopf das Gewicht des

Nahrungsmittels ein.

Das Gewicht zählt in Schritten von 10 g höher/niedriger.

Drücken Sie Start/Eingabe.

Anmerkungen

1. Die Gewichtsautomatik-Programme dürfen nur für die beschriebenen Nahrungsmittel benutzt werden.
2. Garen Sie nur Nahrungsmittel innerhalb der angegebenen Gewichtsbereiche.
3. Wiegen Sie das Nahrungsmittel, anstelle sich auf die Angaben auf der Verpackung zu verlassen.
4. Verwenden Sie nur das auf den Seiten 26-28 angegebene Zubehör.
5. Decken Sie keine Lebensmittel ab, wenn Sie Programm 4-8 verwenden, da dies verhindert, dass Lebensmittel gebräunt werden und die Hitze des Grills jegliche Kunststoffabdeckung zum Schmelzen bringt.
6. Nach dem Kochen mit einem Auto-Programm sollten die meisten Nahrungsmittel eine Weile ruhen, damit die Wärme weiter in die Mitte geleitet wird.
7. Prüfen Sie vor dem Servieren, dass die Nahrungsmittel gründlich gegart und ausreichend heiß sind.

Programm	Gewicht/ Zubehör	Anweisungen
4.Frische Hähnchenstücke	200-700 g	Zum Garen frischer Hähnchenteile mit Knochen, z. B. Schenkel, Unterkeulen, Viertel. Hähnchenteile mit der Haut nach unten direkt auf den Gitterrost legen und auf den Glasdrehteller stellen. Hitzebeständiges Gefäß unter den Rost stellen, um herabtropfendes Fett aufzufangen. Drücken Sie auf Auto-Menü, wählen Sie das Programm 4 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe. Nicht abdecken. Bei Ertönen des Signaltons wenden. Nach Programmende einige Minuten ruhen lassen.

Auto-Menü-Programme

Programm	Gewicht/Zubehör	Anweisungen
5. Tiefgekühlte Pizza	120-440 g	Zum Aufwärmen und Bräunen der Oberseite von gekaufter Tiefkühlpizza. Entfernen Sie sämtliche Verpackung und legen Sie Speisen auf den Grillrost auf dem Glasdrehteller. Drücken Sie auf Auto-Menü, wählen Sie das Programm 5 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe. Nicht abdecken. Für beste Ergebnisse sollte die Pizza nicht mehr als 20 cm Durchmesser haben.
6.Gebackene Kartoffeln	200-1400 g	Zum Kochen von Pellkartoffeln mit einer knusprigeren, trockeneren Pelle. Wählen Sie für beste Ergebnisse mittelgroße Kartoffeln mit einem Gewicht von 200-250 g. Waschen und trocknen Sie die Kartoffeln und stechen Sie mehrmals mit einer Gabel ein. Legen Sie die Lebensmittel auf den Grillrost auf dem Glasdrehteller. Drücken Sie auf Auto-Menü, wählen Sie das Programm 6 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe. Nicht abdecken.
7. Gekühlte Quiche	150-400 g Zum Aufwärmen und Bräunen der Oberseite von frischer, gekaufter Quiche. Entfernen Sie sämtliche Verpackung und legen Sie Speisen auf den Grillrost auf dem Glasdrehteller. Drücken Sie auf Auto-Menü, wählen Sie das Programm 7 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe. Nicht abdecken.
8.Gekühlte überbackene Gerichte	300-600 g	Zum Aufwärmen und Bräunen der Oberseite von gekaufter, schmackhafter Speisen wie Lasagne oder Gratin. Jegliche Deckel oder Abdeckungen entfernen. Wenn sich die Lebensmittel in einem Alufolienbehälter befinden, geben Sie sie in einen ähnlich großen hitzebeständigen Teller und stellen Sie diesen auf den Grillrost auf dem Glasdrehteller. Wenn Sie hitzebeständige Schüsseln auf Kunststoffbasis verwenden, in denen Lebensmittel gekauft wurden, seien Sie vorsichtig und stützen Sie die Unterseite beim Entfernen. Drücken Sie auf Auto-Menü, wählen Sie das Programm 8 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe. Nicht abdecken.
9.Gekühlte Mahlzeit	200-800 g	Aufwärmen eines frischen Teller- oder Eintopfgerichts. Alle Gerichte müssen bereits gar sein. Nahrungsmittel sollten möglichst Kühlschranktemperatur haben (+5 °C). Mit perforierter Klarsichtfolie oder einem Deckel abdecken. Drücken Sie auf Auto-Menü, wählen Sie das Programm 9 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe. Wenn das Gerät piept, umrühren. Am Ende des Programms noch einmal umrühren und einige Minuten stehen lassen. Große Fleisch-/Fischstücke in einer dünnen Soße brauchen eventuell etwas länger. Dieses Programm eignet sich nicht für stärkehaltige Nahrungsmittel, wie zum Beispiel Reis, Nudeln oder Kartoffeln.

Auto-Menü-Programme

Programm	Gewicht/ Zubehör	Anweisungen
10.Tiefgekühlte Mahlzeit	200-500 g	Aufwärmen eines tiefgekühlten, vorgegarten Gerichts oder Eintopfs; alle Nahrungsmittel müssen vorgegart, tiefgefroren (-18 °C) und mit Deckel oder perforierter Klarsichtfolie abgedeckt sein. Drücken Sie auf Auto-Menü, wählen Sie das Programm 10 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe. Bei Ertönen des Signaltons umrühren und die Blöcke in Stücke schneiden. Am Ende des Programms noch einmal umrühren und einige Minuten stehen lassen. Die Temperatur prüfen und falls erforderlich das Gericht vor dem Verzehr noch etwas länger aufwärmen. Dieses Programm eignet sich nicht für portionierbare tiefgefrorene Nahrungsmittel.
11.Frisches Gemüse	200-800 g	Garen von frischem Gemüse.Das vorbereitete Gemüse in einen geeigneten Behälter geben. Pro 100 g Gemüse 1 EL Wasser darüber gießen. Mit perforierter Klarsichtfolie oder einem Deckel abdecken. Drücken Sie auf Auto-Menü, wählen Sie das Programm 11 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe. Wenn das Gerät piept, umrühren. Nach dem Kochen abgießen und nach Geschmack würzen.
12. Frischer Fisch	200-800 g	Zum Garen von Fischfilets oder -steaks.In einen geeigneten Behälter legen und 1-3 EL (15-45 ml) Wasser oder Brühe dazugeben. Mit perforierter Klarsichtfolie oder einem Deckel abdecken. Drücken Sie auf Auto-Menü, wählen Sie das Programm 12 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe.
13.ReisAuflauf	100-300 g	Zum Kochen von Reis für pikante Gerichte, nicht für Reispudding (Thai-, Basmati-, Jasmin-, Surinam-, Arborio-oder Mediterraner Reis).Vor dem Kochen den Reis gründlich spülen. Verwenden Sie eine für Mikrowelle geeignete Kasserole geeigneter Größe. Lassen Sie mindestens 1⁄2 des Volumens zum Verdampfen, um ein Überkochen zu verhindern. 2-fache Menge kochendes Wasser zum Reis geben. Nach Geschmack salzen. Mit einem Deckel oder perforierter Klarsichtfolie abdecken. Drücken Sie auf Auto-Menü, wählen Sie das Programm 13 mit dem Drehknopf und drücken Sie dann auf Start/Eingabe. Geben Sie das Gewicht mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann Start/Eingabe. Bei Ertönen der Signaltöne umrühren. Nach dem Kochen 5 Minuten lang ruhen lassen.
14. Aqua Clean	– Reinigungsprogramm. Siehe Seite 36.

Aufwärm- und Gartabellen

Nahrungsmittel	Gewicht/ Menge	Frisch Tiefgefroren
Getränke – Kaffee – Milch
1 Becher 240 ml 1000 W;	1 min 30 sek –
2 Becher 470 ml 1000 W;	2 min 30 sek –
1 Krug 600 ml		1000 W 4 min 30 sek bis 5 min	–
Suppe (gekühlt) (1, 2)	300 ml 1000 W; 2-3 min –
	1000 ml 1000 W; 8-9 min –
Suppe (Umgebungstemp.) (1, 2)	300 ml	1000 W; 1 min 40 sek - 3 min	1000 W; 5-6 min
	1000 ml 1000 W; 7-8 min 1000 W; 15-16 min
Tellergerichte – selbst zubereitet
Gemüse (gegart) (1, 2)	300 g 1000 W; 2 min –
	700 g 1000 W; 5-6 min –
Kartoffelpüree (1, 2)	250 g 1000 W; 2 min 1000 W; 3 min 30 sek
	500 g 1000 W; 3 min 30 sek	1000 W; 7-8 min
Gemüsepüree (1, 2)	300 g 1000 W; 2 min 10 sek	1000 W; 5-6 min
	600 g 1000 W; 5 min 30 sek	1000 W; 8-9 min
Reis, Quinoa, Couscous (gekühlt) (1, 2)	200 g 1000 W; 1 min 50 sek 1000 W; 4 min
	300 g 1000 W; 2 min 20 sek 1000 W; 5 min
Eierkuchen (dick) (1, 2)	1 St.	1000 W; 45-55 sek	1000 W; 1 min 30-40 sek
	2 St.	1000 W; 55 sek - 1 min 5 sek	–
Rinderroulade (1, 2)	1 St.	1000 W; 4 min 30 min & Ruhezeit	–
	2 St.	1000 W; 7 min & Ruhezeit –
Gefüllte Kohlrouladen (1, 2)	2 St. 310 g	–	1000 W; 10 min
	4 St. 710 g	–	1000 W; 16-17 min
1 Viertel Brathähnchen	1 St. 300 g 1000 W; 3-4 min –
Bratenfleisch – Hackbraten (1, 2)	2 Scheinben 250 g	600 W; 3 min	–
Bolognese-Soße (1, 2)	210 g	600 W; 3 min 20 sek (Umgebung)	–
Sauce hollandaise (1, 2)	100 g 2 Würfel	–	1000 W; 1 min 50 sek
	300 g 6 Würfel	–	1000 W; 4 min 10 sek
Babynahrung (1, 2) (kleines Glas bei Raumtemperatur)	120 g 600 W; 40 sek	–
	200 g	600 W; 1 min	–
	250 g	600 W; 1 min - 1 min 30 sek	–
Babynahrung (Gemüsebrei) (1, 2)	100 g	–	1000 W; 1 min 40 sek

(1) Wenden oder rühren Sie bei halber Zeit. (2) Abdecken (3) Auf einen Grillrost legen, bei Bedarf in ein hitzebeständiges Gefäß. (4) Das Lebensmittel in ein hitzebeständiges Gefäß oder Teller geben.

■ Anmerkung

Nach dem Erwärmen in der Mikrowelle stets prüfen, dass die Nahrungsmittel ausreichend heiß sind. Im Zweifelsfall die Speise im Gerät noch weiter erwärmen. Für viele Speisen ist nach dem Aufwärmen eine Ruhezeit erforderlich, insbesondere für solche, die nicht umgerührt werden können. Je dichter die Speise ist, umso länger ist die Ruhezeit.

Aufwärm- und Gartabellen

Nahrungsmittel	Gewicht/ Menge	Frisch Tiefgefroren
Brot
Brioche, groß (4) 1 St. 400	g-		Kombination 2; 3 min 30 sek, 5 min Ruhezeit
Croissants - Brioche, klein (1, 3)	2 St. 100 g-		Kombination 2; 1 min & 2 min. Grill 3, 1 min Ruhezeit
Rosinenbrötchen (1, 3) 1	St. 120 g-		Kombination 2; 1 min 30 sek & 3 min. Grill 3, 1 min Ruhezeit
Gratins
Fisch à la Bordelaise 400	g-Kombination 3; 16-18 min
Lasagne	400 g Kombination 3; 8 min (3) Kombination 3; 13-14 min
	600 g	Kombination 3; 9-10 min & 3 min Ruhezeit	1000 W; 13 min & 4 min Grill 3 auf Rost
Moussaka	350 g Kombination 3; 7-8 min (3) Kombination 3; 10-11 min
	450-500 g Kombination 3; 8-9 min (3)		1000 W; 11 min & 3 min Grill 3 auf Rost
Nudel-Gratin mit Schinken oder Thunfisch	300-350 g Kombination 3; 8 min (3) Kombination 3; 10-11 min
Shepherd's pie	400 g Kombination 3; 6-7 min Kombination 3; 14 min
	600 g	Kombination 3; 11 min & 4 min Grill 3 auf Rost	1000 W; 13 min & 5 min Grill 3 auf Rost
Fertignahrung
Backkartoffeln, roh (1, 3)	2 St. 350 g	Kombination 3; 13 min	-
Baguette mit Käsebelag (3)	1 St. 150 g Kombination 2; 2 min Automatik gefrorene Pizza
Bretzel mit Käse/Speck (4)	1 St. 130 g	Kombination 2; 1 min 30 sek	Kombination 3; 3 min
	2 St. 250 g-	Kombination 3; 3 min 30 sek
Kantonesischer Reis (1, 2)	500 g-	1000 W; 5 min
Hähnchenflügel / -stücke	6 St. 250 g	1000 W; 1 min 40 sek	1000 W; 2 min 30 sek
	8 St. 400 g	1000 W; 3 min	1000 W; 5-6 min
Chicken Nuggets (1, 4) 8	St. 100 g-	Kombination 3; 3 min
Käse-Croissant (4)	1 St. 70 g	Kombination 2; 1 min 30 sek	Kombination 2; 2 min 30 sek
	2 St. 140 g Kombination 2; 2 min Kombination 2; 3 min
Cordon bleu (1, 4)	1 St. 100 g Kombination 2; 5 min Kombination 3; 4 min 30 sek
	2 St. 300 g Kombination 2; 6 min Kombination 3; 8 min
Croque Monsieur (1, 3)	1 St. 150 g	Kombination 2; 4 min 30 sek	Kombination 3; 4 min 30 sek

(1) Wenden oder rühren Sie bei halber Zeit. (2) Abdecken (3) Auf einen Grillrost legen, bei Bedarf in ein hitzebeständiges Gefäß. (4) Das Lebensmittel in ein hitzebeständiges Gefäß oder Teller geben.

■ Anmerkung

Nach dem Erwärmen in der Mikrowelle stets prüfen, dass die Nahrungsmittel ausreichend heiß sind. Im Zweifelsfall die Speise im Gerät noch weiter erwärmen. Für viele Speisen ist nach dem Aufwärmen eine Ruhezeit erforderlich, insbesondere für solche, die nicht umgerührt werden können. Je dichter die Speise ist, umso länger ist die Ruhezeit.

Aufwärm- und Gartabellen

Nahrungsmittel	Gewicht/ Menge	Frisch Tiefgefroren
Fertignahrung
Panierter Fisch (1, 4)	1 St. 140 g	Kombination 2; 4 min 30 sek	Kombination 3; 5 min 30 sek
	2 St. 280 g Kombination 2; 5-6 min Kombination 3; 8 min
Galettes, Gemüse (1, 4) 4	St. 150 g – Kombination 3; 4 min
Hamburger (4)	1 St. 200 g –		160 W 5-6 min, 10 min Ruhezeit
	2 St. 400 g –		160 W 8 min, 30 sek - 10 min, Ruhezeit 10 min
Würstchen (1, 2)	3 St. 100 g 100 W; 30-40 sek 600 W; 2 min 30 sek
	6 St. 200 g 100 W; 1 min 600 W; 3 min 30 sek
Fleischpastetchen (1, 2)	1 St. 100 g	600 W; 1 min & 2 min Ruhezeit	600 W; 1 min 40 sek - 2 min
	2 St. 200 g 600 W; 2 min 600 W; 5 min
Fleischröllchen / Würstchen im Schlafrock (4)	2 St. 160 g Kombination 2; 5-6 min Kombination 3; 4 min
Blätterteig (1, 4) 1 Rolle 375 g 160 W; 3-4 min			Ruhezeit 20 min im Kühlschrank
Gefüllte Eierkuchen, gerollt (1, 4)	2 St. 240 g Kombination 3; 3 min		Kombination 3; 5 min & 3 min Ruhezeit
Pizza, frisch (4)	1 St. 300 g	Kombination 2; 3-5 min	Kombination 2; 8-10 min
Pizza, Piccolini (4)	9 St. 270 g –		Kombination 3; 6 min. & 5 min. Grill 3
Schweinefleischpasteten (4)	1 St. 100 g	Kombination 3; 2 min 30 sek	Kombination 3; 5 min
	2 St. 200 g Kombination 3; 3 min		Kombination 3; 4 min
Mit Käse gefüllte Kartoffeln (3)	1 St. 140 g – Kombination 3; 7 min
	2 St. 240 g –	Kombination	3; 9-10 min
Quiche, Zwiebel (4)	1 St. 160 g	Kombination 3; 2 min 2 min Ruhezeit	Kombination 3; 7 min & 2 min Ruhezeit
Quiche, Spinat (4)	1 St. 400 g		Kombination 3; 8 min & 3 min Ruhezeit
Risotto mit Pilzen (1, 2)	600 g	–	1000 W; 7-8 min

(1) Wenden oder rühren Sie bei halber Zeit. (2) Abdecken (3) Auf einen Grillrost legen, bei Bedarf in ein hitzebeständiges Gefäß. (4) Das Lebensmittel in ein hitzebeständiges Gefäß oder Teller geben.

■ Anmerkung

Nach dem Erwärmen in der Mikrowelle stets prüfen, dass die Nahrungsmittel ausreichend heiß sind. Im Zweifelsfall die Speise im Gerät noch weiter erwärmen. Für viele Speisen ist nach dem Aufwärmen eine Ruhezeit erforderlich, insbesondere für solche, die nicht umgerührt werden können. Je dichter die Speise ist, umso länger ist die Ruhezeit.

Aufwärm- und Gartabellen

Nahrungsmittel	Gewicht/ Menge	Frisch Tiefgefroren
Fertignahrung
Wurststücke mit Sauce (2)	2 St. 220 g	1000 W 1 min 30 sek bis 2 min	-
Samosas (1, 3) 4 St. 240 g	Kombination 2;	5 min Kombination 3; 8 min	30 sek
Rohe Wurst (1, 3)	Dick x 4 240 g	Kombination 2; 8 min -
	Dünn x 4 140 g	Kombination 2; 7 min -
Tagliatelle alla Bolognese (1, 2)	300 g 1000	W; 2 min 20 sek 1000 W; 5 min
Zwiebeltortilla (1, 4)	1 St. 250 g	Kombination 3; 5 min Kombination	3; 7 min
	1 St. 500 g	Kombination 3; 6 min Kombination	3; 10 min
Desserts
Berliner (1, 3)	1 St. 50 g -		Kombination 2; 1 min 20 sek, 3 min Ruhezeit im Ofen
	2 St. 100 g -		Kombination 2; 1 min 30 sek, 3 min Ruhezeit im Ofen
Waffeln (1, 3)	1 St. 20 g -		Kombination 2; 50-60 sek, 1 min Grill für mehr Knusprigkeit zufügen
	2 St. 40 g -		Kombination 2; 1 min 30 sek, 1 min Grill für mehr Knusprigkeit zufügen

(1) Wenden oder rühren Sie bei halber Zeit. (2) Abdecken (3) Auf einen Grillrost legen, bei Bedarf in ein hitzebeständiges Gefäß. (4) Das Lebensmittel in ein hitzebeständiges Gefäß oder Teller geben.

Anmerkung

Nach dem Erwärmen in der Mikrowelle stets prüfen, dass die Nahrungsmittel ausreichend heiß sind. Im Zweifelsfall die Speise im Gerät noch weiter erwärmen. Für viele Speisen ist nach dem Aufwärmen eine Ruhezeit erforderlich, insbesondere für solche, die nicht umgerührt werden können. Je dichter die Speise ist, umso länger ist die Ruhezeit.

Croque Monsieur

Zutaten

Für 1 Portion

4 Scheiben Brot, gebuttert

5 ml Dijon-Senf

2 Scheiben Räucherschinken

100 g Käse in Scheiben

Gefäß: Ohne

Zubehör: Gitterrost

1. Brot mit der gebutterten Seite nach oben auf den Gitterrost legen und ca. 5 Minuten lang auf Stufe Grill 3 bräunen.
2. Auf der ungetoasteten Seite einer Brotscheibe Senf verteilen und mit Schinken und Käse belegen. Zweite Brotscheibe mit der getoasteten Seite nach oben darauf legen. Auf den Gitterrost legen und 90 Sekunden bis 2 Minuten auf Kombination 2 grillen bzw. bis der Käse zerlaufen ist.

Lasagne

Zutaten

Für 4 Portionen

Bolognese:

1 Zwiebel, gehackt

1 Knoblauchzehe, zerdrückt

5 ml Olivenöl

400 g Dosentomaten, gehackt

150 ml Rotwein

30 ml Tomatenmark

5 ml gemischte Kräuter

500 g Rinderhack

Salz und Pfeffer

Lasagne:

500 ml Béchamelsauce

100 g Hartkäse, z. B. Cheddar,

gerieben

5 ml Senf

Salz und Pfeffer

50 g Parmesankäse, gerieben

250 g frische Lasagneplatten

Gefäß: 1 x 1,5-Liter Schüssel mit

Deckel und 1 große rechteckige

Auflaufform

1. Zwiebel, Knoblauch und Öl in die Schüssel geben. Deckel aufsetzen und auf den Glasteller setzen. 3 Minuten bei 600 W garen. Alle anderen Zutaten für die Bolognese zugeben und gut verrühren. Deckel aufsetzen und 10 Minuten bei 1000 W kochen. Umrühren. Dann weitere 15-20 Minuten bei 600 W garen bzw. bis die Bolognese gar ist.
2. Senf, Gewürze und geriebenen Käse zur Béchamelsauce geben. Auf den Boden der Auflaufform eine Schicht Bolognese geben, dann eine Schicht Lasagneplatten (die Platten dürfen nicht überlappen), dann eine Schicht Béchamelsauce. Diese Reihenfolge noch zweimal wiederholen und mit einer Schicht Béchamelsauce abschließen. Mit Parmesankäse bestreuen. Auf den Glasdrehteller stellen und 10-15 Minuten auf Stufe Kombination 3 garen bzw. bis das Gericht gebräunt ist.

Boston Brownies

Zutaten

Für 6 Portionen

100 g Blockschokolade

100 g Butter

100 g brauner Zucker

100 g Mehl

50 g Walnüsse, gehackt

2 EL Kakaopulver

1 TL Backpulver

Gefäß: 16 X 20 cm Pyrex®-

Gefäß ausgekleidet mit

Pergamentpapier

1. Die Schokolade und Butter in eine Schüssel geben und bei 600 W für 2 Minuten garen (oder bis die Schokolade geschmolzen ist).
2. Alle anderen Zutaten untermischen und gründlich verrühren.
3. In die Schüssel geben und ca. 6 Minuten (oder bis die Brownies fest sind) auf Kombination 3 backen.
4. Abkühlen lassen und dann in Rechtecke schneiden.

Fragen und Antworten

F: Warum lässt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten?

A: Lässt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, dann überprüfen Sie bitte folgendes:

1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose? Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie diesen wieder einstecken.

2. Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls.

3. Ist die Netzsicherung in Ordnung, schließen Sie ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an.

Arbeitet dieses Gerät auch nicht, ist die Steckdose defekt, arbeitet das Gerät jedoch ordnungsgemäß, ist wahrscheinlich Ihr Mikrowellengerät defekt. Wenden Sie sich in diesem Fall unbedingt an einen Panasonic-Kundendienst.

F: Das Gerät verursacht Fernsehstörungen. Ist das normal?

A: Manche Radio-, TV-, WLAN-, kabellose Telefon-, Babyfon-, Bluetooth- und andere kabellose Apparate können gestört werden, wenn Sie mit dem Mikrowellengerät kochen, ähnlich wie durch Kleingeräte wie Mixer, Staubsauger, Haartrockner etc. Das bedeutet nicht, dass mit Ihrem Gerät etwas nicht in Ordnung ist.

F: Das Gerät akzeptiert mein Programm nicht. Warum?

A: Das Gerät akzeptiert keine falschen Programme. Zum Beispiel akzeptiert das Gerät nicht eine 4. Stufe.

F: Warum strömt manchmal warme Luft aus dem Mikrowellengerät?

A: Die erhitzten Lebensmittel erwärmen den Garraum. Diese warme Luft wird durch die zirkulierende Luftströmung aus dem Gerät heraus befördert. In dieser erwärmten Luft sind keine Mikrowellen enthalten. Die Lüftungsöffnungen dürfen während des Garens in keinem Fall abgedeckt werden.

F: Kann ich ein herkömmliches Backofenthermometer im Herd verwenden?

A: Nur für den reinen Grillbetrieb können Sie ein Fleischthermometer verwenden. Benutzen Sie für den Mikrowellenbetrieb bzw. für den Kombinationsbetrieb niemals ein herkömmliches Fleischthermometer, denn das Metall des Thermometers kann Funkenbildung verursachen.

F: Warum sind während des Kombinationsgarens brummende und klickende Geräusche zu hören?

A: Diese Geräusche sind bedingt durch das automatische Umschalten von Mikrowellenleistung auf Grilleistung während des Kombinationsbetriebes. Dies ist normal.

F: Warum riecht das Mikrowellengerät unangenehm und erzeugt Rauch nach dem Grill- bzw. Kombinationsbetrieb?

A: Nach wiederholter Verwendung wird empfohlen, den Herd zu reinigen und dann ohne Lebensmittel und Glasdrehteller im Modus GRILLEN für 5 Minuten laufen zu lassen. Dies verbrennt alle verbleibenden Lebensmittel, Rückstände oder Öle, die Geruch und/oder Rauch verursachen können.

F: Der Lüfter läuft nach dem Kochen weiter. Warum?

A: Nach Gebrauch des Geräts kann der Lüftermotor zu Kühlung der elektrischen Bauteile weiter laufen. Dies ist völlig normal. Das Gerät kann währenddessen weiter verwendet werden.

Pflege des Mikrowellengerätes

1. Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Halten Sie stets den Garraum, die Tür und den Türrahmen sauber. Wenn Nahrungsmittel spritzen oder verschüttete Flüssigkeiten an Gerätewänden, Keramikplatte und den Türdichtungsbereichen haften, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Scharfe Reinigungs- und Scheuermittel sind nicht empfehlenswert. Reinigen Sie nicht die Mikrowellenzuführung an der rechten Seite des Garraums. Verwenden Sie auf keinen Fall Backofenreinigungsmittel.
3. Verwenden Sie zur Reinigung der gläsernen Mikrowellentür keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber, da dies eine Beschädigung der Oberfläche zur Folge haben und zum Zerspringen des Glases führen kann.
4. Das Gehäuse des Gerätes sollte mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Entlüftungsschlitze ins Geräteinnere gelangt, da das Gerät sonst Schaden nehmen kann.
5. Ist das Bedienungsfeld verschmutzt, säubern Sie dieses mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall scharfe Reinigungs- bzw. Scheuermittel. Damit es nicht zu einem unvorhergesehenen Betrieb des Gerätes kommt, lassen Sie die Tür des Gerätes beim Säubern geöffnet. Drücken Sie nach dem Säubern die Stopp-/Löschtaste.
6. Während des Betriebes kann sich durch Verdampfen von Feuchtigkeit innen oder außen auf dem Sichtfenster des Gerätes Kondenswasser niederschlagen und evtl. unter der Tür abtropfen. Dieser Vorgang ist normal und kann verstärkt bei niedrigen Raumtemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit auftreten. Die Sicherheit des Geräts ist dadurch nicht beeinträchtigt.

7. Den Glasdrehteller herausnehmen und abkühlen lassen, bevor Sie diesen in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine reinigen.

8. Rollenring und innerer Geräteboden sollten regelmäßig gereinigt werden, um Betriebsgeräusche zu vermeiden. Wischen Sie den Rollenring und inneren Geräteboden einfach mit einem milden Reinigungsmittel und heißem Wasser ab und trocknen Sie ihn mit einem sauberen Tuch. Bei wiederholtem Gebrauch sammeln sich Kochdünste an, die aber den inneren Geräteboden und den Rollenring in keiner Form beeinträchtigen. Entfernen Sie den Rollenring nicht vom inneren Geräteboden zur Reinigung.

9. Während des Grill- und Kombinationsbetriebs können Spritzer von Speisen und Getränken an den Garraumwänden haften bleiben. Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, kann es zur Rauchentwicklung während des Betriebs kommen.
10. Ein Dampfreiniger darf nicht zur Reinigung verwendet werden.
11. Das Mikrowellengerät darf ausschließlich von einem qualifizierten Panasonic-Kundendienst geprüft oder repariert werden.
12. Wird das Mikrowellengerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Güteminderung der Oberflächen führen, was wiederum eine Beeinträchtigung der Lebensdauer des Geräts mit sich bringen und eventuell eine Gefahr für den Benutzer darstellen kann.
13. Die Luftabzüge immer freihalten. Überprüfen Sie, dass jegliche Luftabzüge nicht durch Staub oder anderes Material verstopft werden. Wenn die Luftabzüge verstopft sind, kann dies zu Überhitzung führen und die Funktionsfähigkeit des Gerätes beeinträchtigen. Dies kann wiederum eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

Verwendung des Aqua-Clean-Programms

Dieses Programm dient dazu, den Garraum zu reinigen und jeglichen Speisegeruch aus dem Mikrowellengerät zu beseitigen.

Geben Sie 200 ml Leitungswasser mit 1 EL Zitronensaft in einen mikrowellengeeigneten Behälter (z.B. Pyrex-Krug® oder Schüssel). Verwenden Sie einen Krug oder eine Schüssel mit mindestens 500 ml Volumen.

graph LR
    A["Auto"] --> B["Quick Start / Add Time"]
    B --> C["Output"]

Drücken Sie auf Auto-Menü.

Wählen Sie über den Drehknopf das Auto-Menü-Programm 14.

(Sie können auch wiederholt auf Auto-Menü drücken, um das Auto-Menü-Programm 14 zu wählen.)

Fünf Pieptöne ertönen am Ende des Programms. Öffnen Sie die Gerätetür und wischen Sie den Garraum und den Türbereich mit einem weichen Tuch ab.

Drücken Sie Start/ Eingabe.

Das Programm läuft 20 Minuten lang.

500 400 300 200 100 Oder

Anmerkungen

1. Entfernen Sie den Glasdrehteller und den Rollenring nicht während dieses Programms.
2. Informationen zum Reinigen des Glasdrehtellers und des Rollenrings siehe Seite 35.
3. Wiederholen Sie das obige Verfahren nach Bedarf.

Technische Daten

Stromversorgung 230 V 50 Hz
Betriebsfrequenz 2450 MHz
Leistungsaufnahme	Maximum 1550 W
	Mikrowelle 1550 W
	Grill 1000 W
Ausgangsleistung	Mikrowelle 1000 W (IEC-60705)
	Grill 1000 W
Äußere Abmessungen 495 mm (B) x 292 mm (H) x 378 mm (T)
Garraumabmessungen 330 mm (B) x 251 mm (H) x 347 mm (T)
Gesamt-Garraumvolumen 29 L
Glasdrehteller-Durchmesser 288 mm
Nettogewicht 11 kg
Geräuschpegel L		WA 63 dB

Informationen zum Stromverbrauch im Energiesparzustand und maximale Zeit, bis der Energiesparzustand erreicht wird.

Bereitschaftszustand 0,8 W
Die maximale Zeit, bis der Bereitschaftszustand aktiviert wird	20 Minuten

Die Angaben für Gewicht und Abmessungen sind Annäherungswerte.

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät, das die europäische Norm für EMV-Funkstörungen (EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit), EN 55011, erfüllt. Gemäß dieser Norm ist dieses Produkt ein Gerät der Gruppe 2, Klasse B und hält alle Grenzwerte ein. Gruppe 2 bedeutet, dass in diesem Gerät Hochfrequenz-Energie für das Erwärmen oder Garen von Lebensmitteln absichtlich als elektromagnetische Strahlung erzeugt wird. Klasse B sagt aus, dass dieses Produkt in einem normalen Wohnbereich betrieben werden darf.

Sommaire

Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten

Overige magnetronvermögens : 95 minuten

Grill, Combinatie : 95 minuten

Automatisch ontdooien

Automatisch ontdooien

Keukengerei: 16 x 20 cm