PNM1-1/2 - Bohrmaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PNM1-1/2 MSW

BEDIENUNGSCANLEITUNG

User manual | Instrukja obslugi | Navod k použiti | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones

PIPE NOTCHER

MSW-PNMI-1/2

INHALT | CONTENT | TRESC | OBSAH | CONTENU | CONTENO | CONTENIDO

Deutsch	3
English	6
Polski	8
Cesky	11
Français	13
Italiano	16
Espanol	19

PRODUKTNAME ROHRAUSKLINKMASCHINE PRODUCT NAME PIPE NOTCHER NAZWA PRODUKTU OTWORMICA DO BUR NAZEV VYROBKA DÉROVKA PRO TRUGKY NOM DU PRODUIT ENCOCHEUSE DE TUBE NOME DEL PRODotto SCANTONATRICE PER TUBI NOMBLE DEL PRODUCTO MUESCADORA DE TUBO
MODELL PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL VYROBKA MODELE MODELLO MODELO	MSW PNML 1/2
NAME DEL HERSTELLERS MANUFACTUREN NAME NAZWA PRODUICNTA NAZEV VYROBCE NOM DU FABRICANT NOME DEL PRODUITORI NOMBLE DEL FABRICANTE	EXPEND POLSKA SP. Z O.D. SP. K.
ANSCRIFT DES HERSTELLERS MANUFACTURER ADDRESS ADRES PRODUCENTA ADRESA VYROBCE ADRESS DU FABRICANT INDIRIZZO DEL FDRINITORE DIRECCION DEL FABRICANTE	UL. DEKORACYNA 3, 65-135 ZIEONA GÖRA | POLAND, EU

BEDIENUNG SANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Parameter-Beschreibung	Parameter - Wert
Produktname	Rohausklinkmaschine
Modell	MSW-PNM1-1/2
Abmessungen [mm]	400x310x190
Gewicht (kgf) 9.95
Bearbeitungswindel (*)	0-30
Durchmesser des zu bearbeitenden Elements (*)	34 - 3

1. ALGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für ohne sichere und zuverfügliche Nutzung gesamt. Das Produkt wird strik nach den Jahreskapazitäten, die der Gesundheit, Technologien und Komponenten sowie unter Währung der hochsten Qualitätssentizen entwenden und angefertet.

VOR INBETRIEBNAHME MUS5 DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlassigen Betrieb des Gerats muss auf die richtige Handhabung und Wartung, entsprichend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachst werden. Die in dieser Anleitung angegegebenen technischen Daten und die Spezialifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzuzehmen.

Erlauterung der Symbole

Gebrauchsamweisung beachten.

Recycling-Produkt.

ACHTUNG' oder WIRNUNG' oder HINWEIS! um auf bestimmte Umstande aufmerksem zu machen (Allgemeines Wamzeichen).

Augenschutz benutzten.

Staubschutz benutzten (Schutz der Atomwegc).

Handschutz benutzten.

Fußschutz benutzten.

Achtungs! Scharfe Elemente, Gefahr von Schnittverletzungen.

ACHTUNG! Wamng vor Einzugsgafir.

ACHTUNG! Wamng vor Handverletzungen.

Nur zur Verwendung in geschlossenen Raumen.

HINWEISIN der vorlegenden Anleitung sind Beispflichtiger handover, die von dem tatsächlichen Aushausen des Produkts abweichen können. Die originale Anwendung ist die deutsche Sprachige Fassung. Sonstige Sprachflüssungen und Übersetzungen aus der deutschen Sprache:

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitsmeweige und alle Anweisesungen durch. Die Nichtbestachung der Warrungen und Anweisesungen kan zu schweren Verletzungen bis him zum Tod führen.

Der Regift "Gewirt" oder "Produkt" in den Warrungen und Beschreibung des Handbuchs beziehnt auf die Rohrausklinkmaschine. Legen Sie keine Hände oder Gegensätze in das laufende Gewirt!

2.1 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Hachten Sie ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleucht. Unordnung oder schlechte Beleuchtung, können zu Unfallen führten. Seien Sie vorauschnittig beobachteten Sie, was goten wird und bewahren. Sie ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

2.2.PERSONLICHESICHERHEIT

b) Dies geset ist nicht damit gefognet durch Personen, einschließlich Kinden, mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigen Fehigkeiten, sowie mangelnder Erfahrung und/or der mangelndem Wissen benutz zu werden. Als Ausnahme gibt, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zustandige Person beaufsichtigt werden,oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben.
c) Diesies Gerat dart nur durch entsprechend geschäfte, zur Bedierung geeignete und physisch gesundste Personen bedient werden, die die vorilegende Anleitung gelesen und verstanden haben.
d) Wenn Beschadigungen oder Ungegelamkeiten während der Arbeit des Gerats festgestellt werden, sondern die Arbeit einstellen und den Verantwortlichen benachrichtigen.
e) Bei Zweifel, ob das Produkt ordnungsgemäß Funktioniert oder wenn Schadon festgestellt werden, wenden Sie sich bisher an den Kundendionst des Herstellers.
f) Das Produkt达标 nur vom Herstlicher repariert werden.
Repairieren Sie nicht selbst!
g) Kinder und Unbefogte durern arbeitsplatz nicht anwesen sind. (Uncheftlichkeit kann zum Verlust der Gesellschaften zu beziehen.)
h) Wahlend der Bearbeitung von Workstücken auf die Anwesenheit von Unbefugen und deren Sicherheit achtien.
8. Wahlend der Boerbeitung das Werkstuck tatsäch je boebachten, damit bei Gefahr rechtzig reagiert werden kann oder Schäden am Werkstuck vermieden werden können.
J.ordnung halten und nach der Bearbeitung Staub, Splitter und unmittelte Teile des Werkstuds entfernen.
k) Wenn mehrere Werkstücks hergestellt werden, die vor und nach der Berearstellung zu lagern, damit die Ördnung an der Arbeitsstelle garantiert wird. HINWEISI Kinder und Unbeliebige müssen bei der Arbeit mit dieser Garat geschlossen werden.
a) Esistnichtgastetcd. Das Gerat im Zustand der Emuddung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol. Drogen oder Medikammen zu betriebsen, wenn diese Fahigkeit des Gerat zu bedienden, einschranken.
b) Soien Sie aufkernsam und verwenden Sie ihren gesunden Menschenverstand beim Betrieb des Gorates. Ein Moment der Umaauferknissammkeit während der Arbeit kann zu schweren Verleitungen führen.

c) Benutzten Sie personliche Schutzausstrufung, die für den Betriebs des Gerätes entsprichten sind in den Punkt 1 der Symborelauterungen vorgegebenen Maßgaben erforderlich ist. Die Verwendung geeigneter und zertifizierter personlicher Schutzausstrufung verinjoert das Verletzungsinso.
d) Uberschätzen Sie ihre Führungskeiten nicht. Halten Sie Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies gibt denen eine bessente Kontrolle über das Gerat im Falle unverwarteter Situationen.
e) Tragen So keino lose Kledung oder Schmuck. Halten So Heane, Kledung und Handschuho von gewichteten teilen fem. Lose Kledung, Schmuck oder Schmuck, die einen durch Gewesigte Tiefen ergrißen werden.
f1 Alle Einstellwerkezuge und Schlüssel vor dem Gebrauch des Werkezugs enttenden. Ein Gerät oder ein Schlüssel, die rotentierten Teil des Gegenständs erfasst, wurden schwere Körperselletzungen veruschen.
g) Der zu verarbeitenden Stoff soll frei von Vorstandsnaugenaen sein.
h) Wehrend das Gerat erarbeitet, keine beweglichen Teile oder Zuhobereinigmente geilen.
ii) Schutzandschüche verwendens, um Verletzungen durch scharfte Kanten zu vermeiden.
j) Keine Emelare aus lesten Stoffen bebarbeiten.
k) Es ist eingesamt, in den Aufbau des Gorats einzugroifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu angehen.
i) Wahlend der Arbeit nicht in die Übersetzung größen im Laufe der Nutzung diess Wirkzeugen einschließlich anderer Werkeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanwendungen nicht.
2.3.SICHERA ANwendUNG DES GERATS a) Überheiten Sie das Gerat nicht Verwendten Sie geognete Werkzuge für die entspruchende Anwendung. Richtig ausgewählte Gerate und der sorgsam Emgang mit denen führt zu besonderen Arbeitsergebnissen.
b) Nicht verwendete Workzunge sind aufbeltrn der Riechweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weniger das Gedarf selbst, noch die entsprechende Anleitung besteht. In den Händern unerfahrenen Personen können deren Gedarf eine Gefahr darstellen.
c) Haiten Sie das Gerät im unwandfremden Zustand. Oberprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine Schäden vorlügen oder Schäden an lecgewichtete Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen, die den sicherten Betrieb der Maschine beconträchtigten können). Im Folle eines Schädens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegehen werden.
d) Halten Sie das Gerat außerhalb der Reichweite von Kinden.
e) Reparatur und Wartung von Geräten dürer nur von qualifizierten Fachpersonal und mit Original-Essatzteilen durchgeführtem werden. Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung gewährleitet.
f) Um die vorgesehene Betriebstingruppe der Geräte zu gewinnen, die das bis 15000 Leinschuss erfasste Abdeckungen oder Schäufen nicht entfallen werden.
g) Beim Transport und beim Verlegen des Gewätes vom Aufbewohnungsort zum Einsatz sind

die Sicherheits- und Hygienovorschriften fur die manuelle Handhabung für das Land zu berücksichtigten, im dem das Gerät verwendet wird. Mit dem Gerät darfen zur Wertmücke mit Parameterem gemäß den Daten aus der Tablee der technischen Daten berarbeitet werden. Das zulässige Ausmaß des zu berächenbenten Stoffes nicht überzinselt.
3. Keine zwei Werkstoffe auf einmal bearbeiten.
4. Lacke von mehreren Bauten für die Bearbeitung abgesetzt und stabiliert.
K Das Gerat auf einer stäblichen, trockenden und flächen Häufige mit einer Gröbe stellen, die entsprechend zum Ausmaß des Gerats und des zu bearbeitenden Stoffes pass.
Der Boden am Arbeitsplatz muss rutschhemmend sein.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
   Die Rohausklinmschinde nolt zum Auszuklinen Verwendung
   Für alle Stellen bei nicht sachgemäß Verwendung gehalt allein der Betriebser.

3.1.GERATEBESCHREIBUNG

1. Gehause
2. Schraubenklemme
3. Bewegliches Plattform und Stift
4. Stift/Finbaustelle der Schpundde
5. Stift/ Einbaustelle des Antriebs
6. Arregrchraue des Stifts
7. Arstischnaubs zum Bearbeitungswinkel
8. Arretierschraube zur Bohrungstiefe

An der Anlage wurden Stoppsgrauben eingebaut um einen sicheren Bewegungsbereich der beweglichen Teile zu gewinnen.

3.2. VORBEREITUNG ZUM RETRIEB/ARREIT MIT DEM GERAT

Gebauer

Um die sichere Arbeit zu gewähren, ist das Gehausse (1) an die Arbeitspläne anzuschrauben oder es im Schraubstock einabauen
- Die verarbeitete Rohrleitung mit einer Schraubklemme absichern (2)
- Nachem die Stoppschraube ausgegliedrt wird (B) ist die Plattformhöhe in der geplante Barerhaltungstelle einzustellen (3). Anschließend ist sie wieder vor Verschiebung abzüchzung.
Vor Bearbeitungsparametereinstellung ist der Stift anzuschrauben 60.
Am Stift der Antriche (5) und die Schneide der Stichlage (4) einstellen. Als Antriche kann die Bohrmasse mit dem stufenlosten Geschwindigkeitsregler verwendet werden.
- Es ist der Bearbeitungswink einzelst und anschließlich mit der Stoppschraube (7) zu spieren.

3.3.REINIGUNG UND WARTUNG

• Hebe and Sperelemente in saufferen Umzland, ohne Risiktende von Schmierstoffe halten.
• Drohelemente und/oder Kontaktoberfliche zylklich schmierigen.
  Vervenden Sie zum Reinigen der Oberliche ausüchoblich Mittel ohne ständige Inhalsstät
  Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Toile gut.
  Intrinsically, Jemal des Genuen nicht anders genutzte wirs
  Bewahrscheinlich das Gerat an einem tocken, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkt Sonneneinstruhlung geschätttem Orl auf:
• Wenn das Gerat für einen langen Zeitraum nicht verwendert werden soll, soll es für die Lagerungszeit mit Schmierfett geschlossen werden. Um eine sichere Nutzung zu garantiellen, erdmen Sie das überflüssige Schmierfett vor dem erzeugten Gebrauch.

USERMANUAL

TECHNICAL DATA

Parameter description	Parameter value
Product name	Pipe Notcher
Model	MSW-PNM1-1/2
Dimensions [mm]	400x310x190
Weight [kg]	9.95
Working angle [°]	0.50
Workpiece diameter [°]	34 - 3

1. GENERAL DESCRIPTION

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!

BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNDER: