SS-8660 - Radio Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-8660 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

1. WICHTIGER HINWEIS

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. GENERAL PRECAUTIONS SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

I. Beschränkungen

• Tauchen Sie das Gerät oder das Ladekabel niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte der Lautsprecher ins Wasser fallen, bringen Sie ihn zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie ihn wieder verwenden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Versuchen Sie bei Hardware-Problemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder irreparablen Schäden am Gerät führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck.

• Lassen Sie das Gerät nicht länger als vom Hersteller empfohlen aufladen, da Dies kann die Batterie oder das Gerät selbst beschädigen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, während es aufgeladen ist, da es sonst ebenfalls beschädigt werden kann.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, zerlegen Sie es nicht, verformen Sie es nicht, modifizieren Sie es nicht und stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, da dies zu Betriebsschäden führen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren, zu modifizieren oder zu zerlegen. Dieses Produkt enthält keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können, was zum Erlöschen der Garantie führen kann.
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Alkohol, Reinigungsmitteln auf Ammoniakbasis und Scheuermitteln.
• Bringen Sie das Gerät nicht mit scharfen Gegenständen in Kontakt, da dies zu Kratzern und Betriebsschäden führen kann.
• Versuchen Sie nicht, die Produktbatterie zu ersetzen, sie ist eingebaut und kann nicht vom Benutzer ausgewechselt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern vorgenommen werden.

II. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Geräts

- Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht,

Feuer oder anderen Hochspannungsgeräten fern.

• WARNUNG: Das Gerät kann während des Aufladens warm werden. Vergewissern Sie sich immer, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist, wenn Sie ihn anschließen und Ziehen Sie den Stecker des Geräts. Wenn das Gerät nicht ausgeschaltet wird, können Sie den Lautsprecher beschädigen oder sich verletzen.
• Beachten Sie alle Schilder und Anzeigen, die verlangen, dass ein elektrisches Gerät oder ein HF-Funkprodukt in bestimmten Bereichen ausgeschaltet werden muss.
• Entsorgen Sie das Produkt und den Akku gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Lautsprechers oder wenn er in irgendeiner Weise beschädigt wurde, bringen Sie ihn zur nächsten autorisierten Kundendienststelle zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung.
• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, Sand, Staub oder mechanischen Stößen aus; lassen Sie es nie direkt in der Sonne liegen.
• In Fahrzeugen oder in großen Betongebäuden kann der Radioempfang schwierig oder verrauscht sein. Versuchen Sie, das Gerät in der Nähe eines Fensters zu benutzen, wo Sie ein gutes Signal empfangen können.
• Nehmen Sie im Falle eines Blitzschlags sofort die Ohrhörer ab.
• Beim Tragen dieser Kopfhörer hören Sie möglicherweise einige Warntöne nicht.
• Längerer Aufenthalt in hohen Lautstärken kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen.

- Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

• VORSICHT

- Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum hinweg. Bitte stellen Sie die Lautstärke auf einen sicheren Wert ein und bedenken Sie, dass die sichere Hördauer umso kürzer ist, je lauter die Lautstärke ist.

- Stellen Sie die Lautstärke nicht so hoch ein, dass Sie die Umgebungsgeräusche nicht mehr hören können.

- In potenziell gefährlichen Situationen (z. B. bei Blitzschlag, Regen, extremer Hitze) sollten Sie vorübergehend auf die Verwendung des Geräts verzichten.

3. TECHNISCHE DATEN

1. Frequenzbereich: FM (87,5-108MHz) / AM (522-1620KHz).
2. Anzahl und Größe der Lautsprecher 1,35" / 8 Ω, 0,5 W.
3. Kopfhörer-Ausgang: 5,5 mw.
4. Lautsprecher-Ausgang: 500 mw.
5. Stromversorgung: 2PCS x 1.5V (AAA) Batterien.
6. Stromverbrauch: 0.7W.
7. Stromquelle: DC 3V.

4. KONTROLLEN:

1- Abstimmknopf
2- Lautstärketaste
3- Power/MEM-Taste
4- LCD-Anzeige

5- AM/FM-Schalter
6- Kopfhöreranschluss
7- Schalter für Kopfhörer/ Lautsprecher
8- Batteriefachdeckel

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

EINBAU VON BATTERIEN:

1- Öffnen Sie die Klappe des Batteriefachs und legen Sie 2 Batterien der Größe "AAA" ein in das Fach in Richtung der Elektroden.
2- Hinweis: Zur Batterie: Wenn der Ton verzerrt oder instabil wird, tauschen Sie die Batterien aus.
3- Um Schäden durch Auslaufen der Batterie und Korrosion zu vermeiden, entfernen Sie die Batterie wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen wollen.

COMO UTILIZAR A RÁDIO

1- Drücken Sie diese Taste lange, um das Radio ein- und auszuschalten.
2- Stellen Sie den AM/ FM-Schalter auf das gewünschte Frequenzband ein.
3- Drücken Sie die Tasten TUNING+/TUNING-, um rückwärts zu gehen und vorwärts Frequenzkanal, lange drücken kann die automatische Suche Radio zu realisieren.
4- Stellen Sie die Lautstärke mit der Taste VOL+ / VOL- ein
5- Drücken Sie nach dem

Hören lange auf die Power/MEM-Taste, um das Gerät auszuschalten 6- Drücken Sie kurz die Power/MEM-Taste, um die gespeicherten Radiofrequenzen anzuzeigen. Um manuell nach einem

OMEM

Sender zu suchen, drücken Sie die TUNNING+/ TUNNING- Taste, um Ihren Lieblingssender auszuwählen. Drücken Sie diese Taste zur

Bestätigung und zum Speichern des Senders. (FM 50

Vorwahlspeicher, AM 20 Vorwahlspeicher).

VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN/ LAUTSPRECHERN ZUM HÖREN DES RADIOS

Wenn Sie das Radio über Kopfhörer hören möchten, stellen Sie den Kopfhörer/Lautsprecher-Schalter auf Kopfhörer und schließen Sie die mitgelieferten Kopfhörer an die Buchse an. Wenn Sie das Radio über den Lautsprecher hören möchten, stellen Sie den Kopfhörer/Lautsprecher-Schalter auf Lautsprecher.

Hinweis: evor Sie das Radio über Kopfhörer hören, stellen Sie bitte die Lautstärke auf einen niedrigen Wert ein. Im FM-Modus können Sie einen Kopfhörer anschließen, um einen besseren Empfang der FM-Signale zu gewährleisten.

DAS IST WICHTIG:

1. Beim Tragen dieser Kopfhörer hören Sie möglicherweise einige Warntöne nicht.
2. Längerer Aufenthalt in hohen Lautstärken kann Ihr

Gehör dauerhaft schädigen.

1. Tragen Sie keine Kopfhörer in Situationen, in denen eine Beeinträchtigung Ihres Gehörs gefährlich sein könnte. Z. B. beim Autofahren.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts nur ein weiches oder trockenes Tuch und bei starken

Verschmutzungen ein feuchtes Tuch.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese den Lack, den Kunststoff oder sogar den Lautsprecher selbst beschädigen können.

Halten Sie es von Sonnenlicht fern und bewahren Sie es nicht in heißer und feuchter Atmosphäre auf.

Achten Sie darauf, das Netzkabel zu entfernen und es an einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.

Halten Sie das Gerät von allen stark magnetischen Gegenständen fern.

7. ENTSORGUNG VON ELEKTRONIKGERÄTEN

ENTSORGUNG VON BATTERIEBETRIEBENEN GERÄTEN

Werfen Sie batteriebetriebene Geräte nicht in den normalen Müll, sondern recyceln Sie sie ordnungsgemäß und entsprechend den örtlichen Gesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich zugelassenen Entsorgungszentren oder zu speziellen Behältern bringen, die Sie in großen Supermärkten, Elektronik- oder Haushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren in Ihrer Nähe finden, die über solche Einrichtungen verfügen.

1. AVVISO IMPORTANTE

3. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU RED-Richtlinie 2014/53/ EU über die Gesundheit und Sicherheit bei der Nutzung von Funkfrequenzen in elektronischen Haushaltsgeräten. Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit. Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien

Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161