SS-3685 - Trockner Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-3685 Sogo

BENUTZER SICHERHEITSHINWEISE

Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Webseite heruntergeladen werden www.sogo.es

Bei der Benutzung von Elektrogeräten, besonders wenn Kinder anwesend sind, sollten unbedingt die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden: Sicherheitshinweise:

1. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlichKinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, außer wenn sie Aufsicht oder Unterrichts in der Benutzung des Gerätes gegeben worden sind von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
4. WARNUNG: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Wasserbehältern.
5. Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, selbst wenn die Haartrockner ausgeschaltet ist:

Für einen zusätzlichen Schutz empfiehlt sich die Installation eines Fehlerstrom schutzschalters (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA in der elektrischen Versorgung des Badezimmers.

Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

1. Dieser Haartrockner kann an der Wand angebracht werden, wenn dieser Fall sollte es weg und außerhalb der Reichweite von Personen, die ein Bad nehmen oder die sich selbst waschen.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH.

HALTEN SIE WEG VON WASSERGEFAHR

Wie bei den meisten Elektrogeräten sind die elektrischen Teile auch bei ausgeschaltetem Schalter elektrisch leitend:

Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern:

1. Nach dem Gebrauch immer "Netzstecker ziehen".
2. Verwenden Sie nicht während des Badens.
3. Stellen oder lagern Sie das Gerät nicht, wo es fallen oder in eine Badewanne oder Waschbecken gezogen werden kann.
4. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
5. Wenn ein Gerät in Wasser fällt, ziehen Sie es sofort ab. Nicht in das Wasser gelangen.

WARNUNG

Um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlag, Brand oder Verletzung von Personen:

1. Dieses Gerät sollte niemals unbeaufsichtigt bleiben, wenn es angeschlossen ist.
2. Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn dieses Gerät von, auf oder in der Nähe von Kindern oder Invaliden verwendet wird.
3. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck als in diesem Handbuch beschrieben ist. Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
4. Wenn das Nétzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
5. Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist, wenn es nicht funktioniert oder wenn es heruntergefallen, beschädigt oder in Wasser gefallen ist. Geben Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur an ein Service-Center zurück.
6. Halten Sie das Kabel von heißen Flächen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät herum.
7. Blockieren Sie niemals die Luftöffnungen des Gerätes oder, auf eine weiche Unterlage wie ein Bett oder eine Couch, wo die Luftöffnungen blockiert werden können, legen. Halten Sie die Luftöffnungen frei von Fusseln, Haaren und dergleichen.
8. Verwenden Sie niemals während des Schlafens.
9. Fassen Sie keine Gegenstände in die Öffnung oder den Schlauch.
10. Nicht im Freien verwenden oder zu betreiben,wo Aerosol (Spray) -

Produkte verwendet werden oder in denen Sauerstoff verabreicht wird.

1. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit diesem Gerät.

2. Heiße Luft nicht in die Augen oder andere wärmesensitive Bereiche bringen.

3. Befestigungen können während des Gebrauches heiß sein.

Vor der Handhabung abkühlen lassen.

1. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Oberfläche, während es in Betrieb ist.

2. Während Sie das Gerät benutzen, halten Sie Ihr Haar von den Lufteinlässen fern.

3. Für zusätzlichen Schutz empfiehlt sich de Installation eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA in der elektrischen Versorgung des Badezimmers.

Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

1. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen von Kindern nur vorgenommen werden, wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.

2. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

BESCHREIBUNG

A. Rotierende Düsenöffnungen
B. 2x keramisch beschichtete Luftaustrittsdüsen mit gleichmäßiger Hitze
C. Cool Shot-Taste
D. 3 Heat / 2 Speed-Einstellungen
E. Lufteinlassabdeckung
F. Hängender Ring

A B C D E F

WICHTIG: SCHALTEN SIE DEN TROCKNER IMMER VOR DEM VERDREHEN DER DÜSE, GEÖFFNET IM KLASSISCHEN MODUS:

Drehen Sie, um die Düsenöffnungen für den 360°-Modus zu öffnen

Düsenöffnungen für den klassischen Modus zu schließen

Verwendung des Haartrockners im 360°-Modus

2 x KERAMISCHE BESCHICHTUNG\*\*\*\*

Keramikbeschichtungen helfen, Schäden durch Überstyling zu reduzieren, da die Wärmeverteilung das Haar schnell durchdringt und von innen nach außen trocknet.

HOCHLEISTUNGS-AC-MOTOR

Professioneller AC-Motor hält bis zu dreimal länger als herkömmliche Trockner.

2-IN-1 ANGEPASSTE LUFTSTROMTECHNOLOGIE

Leistungsstarke, schnelle Salonergebnisse und 70 Prozent mehr Abdeckung. Trocknet gleichzeitig größere Haarpartien. Glättet auf natürliche Weise die Nagelhaut für mehr Glanz. 60 Prozent schneller trocknen und weniger Schaden verursachen. Lisse naturellement la cuticule des cheveux pour une brillance accrue. 60 pour cent de séchage plus rapide et moins de dégâts

SO BEDIENEN

Um den 360-Modus mit zwei Luftströmen zu verwenden, öffnen Sie die Düsen der Trocknerdüsen, indem Sie die Düse um 90 Grad nach links oder rechts drehen, bis sie in ihrer offenen Position einrastet. Die innenliegenden keramikbeschichteten Trockenöffnungen sollten an den Seiten der Düse vollständig freigelegt sein (siehe Abbildung C).

Um den Trockner im klassischen Modus zu verwenden, schließen Sie die Düsen der Trocknerdüsen, indem Sie ihn nach links oder rechts drehen oder drehen, bis er einrastet. Die Düsenöffnungen sollten geschlossen sein und wie ein herkömmlicher Trockner erscheinen (siehe Abbildung D).

360 TROCKNEN UND STYLING-TIPPS

• Verwenden Sie für die 360-Surround-Trocknung den Trockner mit geöffneten Düsenöffnungen. Informationen zum Öffnen der Düsenöffnungen finden Sie in den Anweisungen unter Bedienung des 360-Surround-Trockners. (siehe Bild C).
• Trocknen Sie das Haar leicht mit einem Handtuch, um überschüssiges Wasser zu entfernen. Kämmen Sie durch die Haare, um sie zu entwirren.
• Sie können gleichzeitig größere Abschnitte verwenden. Experimentieren Sie mit der Anzahl der Haare, die Sie auf einmal trocknen, um die gewünschten Endergebnisse zu erzielen.
• Beginnen Sie dabei so nah wie möglich an der Kopfhaut und führen Sie sanft einen großen Haarabschnitt in die 360 Trockenöffnungen ein. Das Haar sollte frei durch die offenen Düsenöffnungen hängen. Halten Sie die Enden der Haarschnitte. Eine ideale Trocknung wird erreicht, indem der Trockner auf die Haarlänge auf und ab bewegt wird.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das abschnittsweise Haar getrocknet ist.
• Um den Hinterkopf zu trocknen (bei mittlerem bis langem Haar), schneiden Sie das Haar in der Mitte und ziehen Sie es nach vorne. Verfeinern Sie Ihre Technik, indem Sie experimentieren, wie

Sie Ihr Haar abschneiden.

• Wechseln Sie ganz einfach in den klassischen Modus, um Ihren Hinterkopf zu trocknen.
• Um den Wurzeln näher zu kommen, bringen Sie den Trockner vorsichtig zur Kopfhaut und neigen Sie den Trockner leicht nach oben. (siehe Bild E).
• Es ist lockenschonend. Der kontrollierte Luftstrom hält die Locken für natürliche Locken fest.
• Um ein präziseres Styling und die Verwendung einer Bürste zu erreichen, stellen Sie den Trockner durch Drehen der Düsenöffnungen in den klassischen Modus um. Befolgen Sie für die herkömmliche Trocknung die folgenden Tipps.

KONVENTIONELLE TROCKNEN- UND STYLING-TIPPS

• Schließen Sie die Düsenöffnungen für konventionelles Trocknen und Styling.
• Trocknen Sie das Haar leicht mit einem Handtuch, um überschüssiges Wasser zu entfernen. Kämmen Sie durch die Haare, um sie zu entwirren.
• Beginnen Sie mit einer schnellen ersten Trocknung. Stellen Sie den Trockner auf die optimale Wärme- und Geschwindigkeitseinstellung für Ihren Haartyp ein. Drehen Sie das Haar nach vorne und trocknen Sie die Unterschichten zuerst.
• Konzentrieren Sie den Luftstrom NICHT über einen längeren Zeitraum auf einen Bereich.
• Wenn das Haar fast vollständig trocken ist, verringern Sie die Wärme- und Geschwindigkeitseinstellung und stylen Sie das Haar wie gewünscht.
• Drücken Sie die Cold Shot-Taste, um den Style mit einem kalten Luftstrom einzustellen, sobald der gewünschte Style für lang anhaltende Ergebnisse erreicht ist.
• Warten Sie nach dem Trocknen, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es einlagern. Wickeln Sie das Kabel NICHT um den Trockner. Verwenden Sie den praktischen Ring zum Aufhängen. Dadurch wird verhindert, dass sich die Schnur vorzeitig verheddert und abgenutzt wird.

ABNEHMBARE HINTERE KAPPE UND FILTER

• Reinigen Sie die abnehmbare Endkappe und den Netzfilter mindestens alle drei Monate, um die Lebensdauer des Motors zu verlängern.
• Um die abnehmbare Endkappe zu entfernen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. Drehen Sie dann die Endkappe zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn, und ziehen Sie sie durch Drücken auf die Laschen vom Trockner ab.

HINWEIS: Der Netzfilter sollte sich mit der Endkappe lösen, kann jedoch beim Entfernen der Endkappe herausrutschen.

• Entfernen Sie die abnehmbare Endkappe und den Netzfilter, um Ablagerungen zu entfernen.
• Richten Sie zum Austauschen der Endkappe die Laschen der Endkappe an den Schlitzen auf der Rückseite des Trockners aus. Schieben Sie die Endkappe auf den Trockner und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

HINWEIS: Setzen Sie den Filter in die Endkappe ein, bevor Sie die Endkappe wieder am Trockner befestigen. BEDIENEN SIE DEN TROCKNER NICHT OHNE NETZFILTER.

WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER

Dieses Gerät ist mit einem Thermostat ausgestattet, der ausschalten oder die Heizungen ausschalten kann, wenn die Temperatur aufgrund teilweise blockierter Lufteinlass- oder -auslassöffnungen den Komfort übersteigt. Falls das Gerät während des Betriebs anhält oder nur kühle Luft abgibt, schalten Sie die Schalter aus und lassen Sie das Gerät abkühlen. Das Gerät wird automatisch zurückgesetzt. Blockieren Sie während des Betriebs NICHT die Luftöffnungen. Wenn Sie dieses Gerät in der Nähe von Wasser (z. B. Badezimmer) verwenden, wird die Verwendung einer Steckdose empfohlen, die durch einen Fehlerstromschutzschalter geschützt ist.

WARTUNG

Ihr Gerät ist nahezu wartungsfrei. Es ist keine Schmierung erforderlich. Halten Sie erhitzte Oberflächen sauber und frei von Staub, Schmutz und sprießendem Haar. Wenn eine Reinigung erforderlich ist, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Wenn sich das Kabel verdreht, müssen Sie es vor dem Gebrauch aufdrehen.

Zusätzliche Reinigungsanweisungen

Staub und Flusen können mit einer kleinen Bürste oder einem Staubsauger mit Bürstenaufsatz aus den Lufteinlassöffnungen entfernt werden. Lassen Sie während der Reinigung NICHT Feuchtigkeit oder zusätzlichen Schmutz in das Gerät eindringen. Wischen Sie die äußeren Teile des Trockners mit einem Handtuch ab.

WARNUNG: Wenn eine Störung auftritt, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren. Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

TECHNISCHE DATEN

Modell: SS-3685

Spannung / Frequenz: 220-240V\~ 50/60Hz

Leistung: 2000W

MISURE DI SICUREZZA PER L'UTENTE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2011/65/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology