SS-3710 - Trockner Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-3710 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P. 36
2. Symboldefinitionen P. 36
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P. 36
   I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P. 36-37
   II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P. 37-38
   III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P. 38-39
   IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen P. 39
   V. WICHTIGE WARNUNG P. 40
   VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind P. 40-42
4. Technische Daten P. 43
5. Teilebeschreibung P. 43
6. Gebrauchsanweisung P. 43-44
7. Reinigung und Wartung P. 44
8. Konformitätserklärung P. 54
9. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst P. 55

INDEX

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

1

GENERAL PRECAUTIONS

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachge-

mäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker

selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.

• Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.
• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

III. ⚠️ Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder

wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.

- Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

IV. ⚠️ Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.

- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

V. WICHTIGE WARNUNG

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.
• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.
• Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. ⚠️ Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Dieses Gerät arbeitet mit hoher Temperatur, halten Sie es daher während des Gebrauchs immer am Griff und gehen Sie äußerst vorsichtig vor.
• Verwenden Sie den Trockner nicht in einem Badezimmer, einer Dusche, einer Sauna usw.
• Verwenden Sie niemals Haarspray mit dem Trockner auf Ionisierung.
• Halten Sie kleine Gegenstände oder Kleinstpartikel vom Trockner fern, damit sie nicht durch das Schutzgitter angesaugt werden.
• Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung aus (Regen, Sonne, Frost...)

• Verwenden Sie nicht während des Badens.

• Stellen oder lagern Sie das Gerät nicht, wo es fallen oder in eine Badewanne oder Waschbecken gezogen werden kann.

• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Wenn ein Gerät in Wasser fällt, ziehen Sie es sofort ab. Nicht in das Wasser gelangen.
• Blockieren Sie niemals die Luftöffnungen des Ge-rätes oder, auf eine weiche Unterlage wie ein Bett oder eine Couch, wo die Luftöffnungen blockiert werden können, legen. Halten Sie die Luftöffnungen frei von Fusseln, Haaren und dergleichen.
• Verwenden Sie niemals während des Schlafens.
• Fassen Sie keine Gegenstände in die Öffnung oder den Schlauch.
• Nicht im Freien verwenden oder zu betreiben, wo Aerosol (Spray) -Produkte verwendet werden oder in denen Sauerstoff verabreicht wird.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit diesem Gerät.
• Heiße Luft nicht in die Augen oder andere wärmesensitive Bereiche bringen.
• Befestigungen können während des Gebrauches heiß sein. Vor der Handhabung abkühlen lassen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Oberfläche, während es in Betrieb ist.
• Während Sie das Gerät benutzen, halten Sie Ihr Haar von den Lufteinlässen fern.
• Dieser Haartrockner kann an der Wand angebracht werden, wenn dieser Fall sollte

es weg und außerhalb der Reichweite von Personen, die ein Bad nehmen oder die sich selbst waschen.

- Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, selbst wenn die Haartrockner ausgeschaltet ist: Für einen zusätzlichen Schutz empfiehlt sich die Installation eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) mit einem Bemessungs-fehlerstrom von nicht mehr als 30mA in der elektrischen Versorgung des Badezimmers. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

• Achtung! Stromschlaggefahr! Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände wie Haarspangen oder Haarnadeln in das Gerät gesteckt werden. Diese können einen Kurzschluss verursachen.
• WARNING: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Wasserbehältern.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH. HALTEN SIE WEG VON WASSERGEFAHR

Spannung Leistung Frequenz
220-240V~	1000W	50 – 60Hz

5. TEILEBESCHREIBUNG

A:Haartrockner

B:Hintere Abdeckung

C:Hinteres Gehäuse

D: Schalterdruckblock

E:Kabelschutz

F:Vordere Abdeckung

A F B D C E

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRAUCHSANWEISUNG:

1. Das gewaschene Haar sollte normal getrocknet werden, d.h. mit einem normalen Haartrockner, aber das Haar sollte feucht und befeuchtet bleiben. Wenn die Haare trocken sind, befeuchten Sie sie leicht mit Wasser.
2. Bevor Sie Ihr Haar stylen, bürsten oder kämmen, vergewissern Sie sich, dass es verfilzt ist. Achten Sie darauf, dass das Haar nicht zu trocken wird: Dies kann zu krausem Haar führen, das sich nur schwer stylen lässt. Je nach Ihren eigenen Vorstellungen und Ideen können Sie Ihr Haar mit einem Haartrockner stylen.

Handhabung: Mit dem praktischen Schiebeschalter können Sie die Heiz- und Gebläseleistung an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen.

Folgende Einstellungen sind möglich:

0= aus

1 = mittlere Temperatur / mittlerer Luftstrom zum schonenden Trocknen/Styling von leicht feuchtem Haar
2 = höhere Temperatur / starker Luftstrom zum schnellen Trocknen und/oder Stylen.

WÄRMESCHUTZ

1. Für den Fall, dass der Trockner aufgrund einer Verstopfung des Schutzgitters oder des Luftauslasses überhitzt, verfügt er über ein internes Schutzsystem (Thermoschalter), das automatisch aktiviert wird und zum Abschalten des Haartrockners führt. Trennen Sie in diesem Fall den Trockner vom Stromnetz und warten Sie 10 bis 20 Minuten, bevor Sie ihn wieder benutzen.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Trennen Sie bitte zuerst das Gerät vom Stromnetz.
2. Reinigen Sie die Kunststoffoberfläche des Gehäuses mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Scheuermittel.
3. Es wird empfohlen, das hintere Schutzgitter regelmäßig zu reinigen. Entfernen Sie Haare und andere Verschmutzungen, die sich auf dem Gitter abgesetzt haben.
4. Einige Haare können sich auch auf dem Luftauslassgitter ablagern; reinigen Sie es bei Bedarf.
5. Dieser Haartrockner muss nicht gewartet werden.

6. Schmierfette und Reinigungsflüssigkeiten werden nicht benötigt.

7. Halten Sie das Gerät immer sauber, um einen ordnungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten. 8. Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass die Lufteintritte frei und nicht verstopft sind.

8. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, kühlen und trockenen Ort auf.

9. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände.

10. Falls das Gerät unerwartet ausgeht, trennen Sie es vom Netzstrom und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es weiterverwenden.

HINWEIS - Benutzen Sie den Trockner niemals mit nassen Händen oder in einer Badewanne, Dusche, Sauna usw. Stellen Sie den Trockner nicht auf nassen Flächen ab, z. B. auf einem feuchten Handtuch.

1. IMPORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

Voltaggio Energia Frecuenza
220-240V~	1000W	50 – 60Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161