SS-3480 - Rasenmäher Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-3480 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P. 42
2. Symboldefinitionen P. 42
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P. 42
   I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P. 42
   II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P. 43
   III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P. 45
   IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen P. 46
   V. WICHTIGE WARNUNG P. 47
   VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind P. 47
4. Technische Daten P. 49
5. Teilebeschreibung P. 49
6. Gebrauchsanweisung P. 49
7. Reinigung und Wartung P. 51
8. Konformitätserklärung P. 62
9. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst P. 63

INDEX

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

1 i 2 ! 3 GENERAL PRECAUTIONS

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen.

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasser-quellen.
• Stellen Sie das Gerät und das

Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zübehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

- Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.

- Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.

- Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass

werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgen-deine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceinrichtung zurück.

- Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizieten Technikern durchgeführt werden.

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

V. WICHTIGE WARNUNG

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.
• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.
• Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Wenn die Klinge verformt oder beschädigt ist, verwenden Sie sie bitte nicht erneut, da dies zu Hautirritationen führen kann.
  • Die Klinge hat ein festes Leben. Um beste Ergebnisse zu erzielen,

empfehlen wir Ihnen, die Klinge regelmäßig auszutauschen.

• Bitte laden Sie das Gerät nicht an Orten mit Temperaturen unter 0 °C, direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärme oder Feuchtigkeit auf.
• Bitte benutzen Sie die passende Stromleitung.
• Bitte trocknen Sie den Haarschneider vor dem Laden.
• An einem trockenen Ort aufbewahren, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Das Netzkabel nicht ziehen, verdrehen oder biegen.
  Trimmen Sie nicht in der Dusche.
• Der Haarschneider kann kein Wasser oder andere Flüssigkeiten zum Reinigen verwenden, dieses Produkt ist nicht wasserdicht.
• Dieses Produkt ist nicht für Tierhaare oder andere Zwecke geeignet.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, finden Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege.

4. TECHNISCHE DATEN

Batteriespannung: 3,7V

Batteriekapazität: 2000 mAh

Akku-Ladezeit: 3 h

Betriebszeit: 2,5 h

USB-Anschluss mit Adapter: 5V - 1000mA

Ladeleistung: 5 W

Spannung: 100-240V

Frequenz: 50-60Hz

5. TEILE BESCHREIBUNG

1 2 3 4 5 6 7

12 13 14 15 10 9 11 8

1. Metall-Haarschneiderklinge
2. Schutz für die Klinge
3. Hebel zum Einstellen
4. Markenkontrollleuchte
5. Ein/Aus-Taste
6. Ladekontrollleuchte

7. Ladestation

8. Kabel zum Aufladen

9. Reinigungsbürste
10. Haarkamm
11. Ölflasche
12. Kamm 3mm
13. Kamm 6mm
14. Kamm 9mm
15. Kamm 13mm

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bevor Sie die Haarschneidemaschine zum ersten Mal benutzen, sollte sie 3-5 Stunden aufgeladen werden. Stecken Sie das Ladekabel in das Gerät. Stellen Sie sicher, dass die Haarschneidemaschine während des Ladens ausgeschaltet ist. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige auf. Wenn die Haarschneidemaschine fast aufgeladen ist, beginnt die Ladeanzeige zu blinken und schaltet sich aus, sobald der Bildschirm voll aufgeladen ist.

ZUBEHÖR

Diese Haarschneidemaschine wird mit 4 Scherkämmen, 1 Haarkamm, 1 Ölflasche zum Einfetten, 1 Reinigungsbürste, Schutzkappe und Ladekabel geliefert. Um die Kämme zu befestigen, halten Sie den Kamm mit den Zähnen nach oben und schieben Sie die Unterseite des Kammes an die Unterseite der Klinge des Haarschneiders. Für ein gleichmäßiges und schnelles Schneiden lassen Sie die Schermaschine die Haare in Wuchsrichtung schneiden. Versuchen Sie nicht, in die

entgegengesetzte Richtung zu schneiden, da dies zu Verletzungen führen kann.

EINSTELLHEBEL

Dieses Haarschneidemodell ist mit einem Einstellhebel ausgestattet, mit dessen Hilfe die Einstellung der Klingen je nach Bedarf geändert werden kann. Wenn der Hebel in der obersten Position steht, werden die Haare am kürzesten geschnitten.

DUAL USE

Dieses Gerät kann sowohl als kabelgebundene Haarschneidemaschine als auch als kabellose Haarschneidemaschine verwendet werden.

Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, kann es als kabellose Haarschneidemaschine verwendet werden, und wenn die Akkuleistung niedrig ist, können Sie es mit dem Ladekabel verwenden.

Hinweis: Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, kann die Haarschneidemaschine bis zu 150 Minuten lang ununterbrochen verwendet werden. Es dauert 3 Stunden, um

eine volle Ladung mit einem entladenen Akku zu erreichen.

Empfehlung: Die Haarschneidemaschine sollte erst wieder aufgeladen werden, wenn die Leistung des Geräts merklich nachgelassen hat.

Achten Sie beim Aufladen darauf:

• Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose mit der gleichen Spannung wie das Gerät.
• Schließen Sie das Netzkabel direkt an das Gerät an und stellen Sie sicher, dass die Haarschneidemaschine während des Ladevorgangs ausgeschaltet ist.
• Die Haarschneidemaschine lädt weiter, während das Netzkabel angeschlossen bleibt.

HINWEIS: Verwenden Sie keine Adapter mit mehr als 5 V. Andernfalls wird der Adapter beschädigt (der Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten) und die Platine im Inneren des Geräts wird beschädigt!

Für den kabelgebundenen Betrieb

1. Schließen Sie das Ladekabel an die Buchse an der Unterseite des Geräts an. Wenn der Akku vollständig entladen ist, lassen Sie das Gerät 1 Minute lang aufladen (in ausgeschalteter Position), bevor Sie es als kabelgebundenes Gerät verwenden.

2. Sobald der Haarschneider mindestens 1-2 Minuten aufgeladen wurde, schalten Sie das Gerät mit Hilfe der Ein-/Aus-Taste ein und verwenden Sie es als kabelgebundenen Haarschneider.

Für den kabellosen Betrieb

1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.
2. Nehmen Sie die Einstellung mit Hilfe des Einstellhebels je nach Bedarf und Anforderung vor.
3. Schalten Sie das Gerät mit Hilfe der On/Off-Taste ein und benutzen Sie es frei.

AUSWECHSELN DES MESSERSATZES

Warnung! Verletzungen und Sachschäden durch falsche Handhabung.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie den Messersatz wechseln. Die Klingen können zur Reinigung oder zum Austausch herausgenommen werden.

1. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter (Abb. 1) aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
2. Stellen Sie den Einstellhebel auf die kürzeste Schnittlänge (Abb. 2).
3. Entfernen Sie die Schrauben des Messersatzes mit Hilfe eines Schraubendrehers; nehmen Sie das untere und das obere Messer ab (Abb. 3)
4. Beim Zusammenbau sollten die untere und die obere Klinge wie in der Abbildung unten ausgerichtet sein, die obere Klinge auf den Kunststoffnocken setzen, die untere Klinge positionieren und die beiden Schrauben wieder

einsetzen. (Abb. 4)

1. Bevor Sie die Schrauben anziehen, richten Sie das Untermesser A so aus, dass zwischen der Vorderkante des Untermessers und der Vorderkante des Obermessers ein Spalt von 0,5 mm bis 1,0 mm besteht (Abb. 5)

2. Ziehen Sie die Schrauben an

3. Sobald die Klingen montiert sind, schmieren Sie die Klingen mit Öl aus der Ölflasche, die diesem Haarschneider beiliegt. (Abb. 6)

4. Setzen Sie den Schneidkamm auf die Metallklinge und Ihr Haarschneider ist einsatzbereit. (Abb. 7)

Hinweis: Entfernen Sie den Schneidkopf nur, wenn es sich um einen Techniker handelt.

Hinweis: WARNUNG! VERLETZUNGEN DURCH FALSCHE HANDHABUNG

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Zähne der Klinge beschädigt sind oder fehlen, und wenn die Klingen falsch ausgerichtet sind, kann dies zu Verletzungen führen.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung und Wartung des Schneidwerkzeugs

Reinigung der konischen Klinge

Damit Sie Ihren Haarschneider in vollem Umfang nutzen können, sollten Sie die Klingen stets von den Haaren reinigen.

Reinigen Sie die Klinge mit einer Reinigungsbürste und entfernen Sie alle Haare und andere Staubteile.

Wartung der konischen Klinge

Pflegen Sie die Klinge vor oder nach dem Gebrauch, indem Sie etwas Öl auf die Metallklingen tropfen.

Waschen Sie sie nicht direkt unter fließendem Wasser, da dies die Haarschneidemaschine beschädigen kann.

Reinigen Sie sie nicht mit scharfen und scheuernden Reinigungsmitteln.

FEHLERSUCHE

Wenn Ihre kabellose Haarschneidemaschine nicht richtig funktioniert oder aufgeladen wird, überprüfen Sie bitte Folgendes:

• Prüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert, indem Sie ein anderes Gerät an die Steckdose anschließen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist, die sich selbst ausschaltet, wenn das Licht ausgeschaltet wird, oder die eine Zeitschaltuhr hat.
• Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte der Schermaschine und des Ladekabels sauber und frei von Haarteilen sind.
• Vergewissern Sie sich, dass die Klingeneinheit richtig montiert ist und sich frei bewegen lässt.

Entsorgung von elektronischen Geräten

ENTSORGUNG VON BATTERIEBETRIEBENEN GERÄTEN

Werfen Sie batteriebetriebene Geräte nicht in den normalen Müll, sondern entsorgen Sie sie ordnungsgemäß und entsprechend den örtlichen Gesetzen. Sie können sie zu staatlich zugelassenen Entsorgungszentren oder zu speziellen Behältern bringen, die Sie in großen Supermärkten, Elektronik- oder Haushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren in Ihrer Nähe finden, die über diese Art von Einrichtungen verfügen.

1. IMPORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161