SS-10335 - Grill Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sogo
Modell	SS-10335
Produkttyp	Elektrischer Plancha-Grill
Abmessungen (ca.)	60 cm x 35 cm x 15 cm (Schätzung)
Stromversorgung	230 V, 2200 W, 50/60 Hz
Kochfläche	Antihaftplatte mit integrierter Heizung
Einstellbarer Thermostat	Ja, mit abnehmbarem Fühler und Kontrollleuchte
Auffangschale	Herausnehmbar, zum Auffangen von Fett und Saft
Verwendung	Nur für den Innenbereich, Haushaltsgebrauch
Reinigung	Platte und Schale mit warmem Seifenwasser waschbar, Fühler nicht eintauchen
Antihaftpflege	Verwenden Sie Utensilien aus Kunststoff, Nylon oder Holz, nicht auf der Platte schneiden
Sicherheit	Heiße Oberfläche, nicht im Freien verwenden, vor der Reinigung Netzstecker ziehen
Ersatzteile	Abnehmbarer Thermostatfühler, Auffangschale, Kochplatte
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifizierte Techniker, Kundendienst über sogosat.com
Konformität	EU-Richtlinien: Niederspannung 2014/35, EMV 2014/30, RoHS 2015/863, ErP 2009/125
Ursprungsland	China
Importeur	Sanysan Appliances S.L., Valencia, Spanien

Häufig gestellte Fragen - SS-10335 Sogo

Wie verwende ich den Sogo SS-10335 Plancha-Grill?

Waschen Sie die Platte und die Schale mit warmem Seifenwasser, trocknen Sie sie, dann setzen Sie die Schale in die Basis. Tragen Sie eine dünne Schicht Öl auf die Platte auf. Stecken Sie den Fühler in die Platte, dann schließen Sie das Netzkabel an. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist. Zum Ausschalten drehen Sie den Thermostat auf AUS und ziehen Sie den Netzstecker.

Kann ich den Plancha-Grill im Freien verwenden?

Nein, dieses Modell ist nur für den Innenbereich bestimmt. Verwenden oder lagern Sie es nicht im Freien.

Wie reinige ich die Antihaftplatte?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Sie können den Fühler entfernen und die Platte mit einem feuchten Tuch abwischen oder in warmem Seifenwasser einweichen (ohne den Fühler). Verwenden Sie einen weichen Schwamm und mildes Reinigungsmittel. Keinen Stahlwolle verwenden und nicht in die Spülmaschine geben.

Was tun, wenn die Platte sehr verschmutzt ist?

Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie einen Kunststoff-Scheuerschwamm mit milder Seife. Vermeiden Sie Scheuermittel. Die Antihaftfläche kann durch Einweichen in warmem Seifenwasser nach Entfernen des Fühlers gereinigt werden.

Kann der Fühler eingetaucht werden?

Nein, der Thermostatfühler darf niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. Reinigen Sie ihn nur mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie ihn gründlich.

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Der Sogo SS-10335 Plancha-Grill hat eine Leistung von 2200 W bei einer Spannung von 230 V und einer Frequenz von 50/60 Hz.

Kann der Grill mit Holzkohle verwendet werden?

Nein, das Gerät ist elektrisch und darf nicht mit Holzkohle oder ähnlichen Brennstoffen verwendet werden. Eine Warnung in der Anleitung weist darauf hin.

Welches Kochgeschirr sollte auf der Antihaftfläche verwendet werden?

Verwenden Sie Utensilien aus Kunststoff, Nylon oder Holz, um Kratzer zu vermeiden. Schneiden Sie niemals Lebensmittel direkt auf der Platte.

Wie bewahre ich den Plancha-Grill auf?

Lassen Sie ihn vollständig abkühlen, trocknen Sie alle Teile gründlich, setzen Sie die Auffangschale richtig ein und lagern Sie ihn auf einer ebenen Fläche im Schrank oder auf der Arbeitsplatte.

Wo finde ich Ersatzteile oder den Kundendienst?

Der Kundendienst wird von Sogo über sogosat.com oder telefonisch unter 0034 902 222 161 angeboten. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-10335 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P. 39
2. Symboldefinitione P. 39
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P. 39
   I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P. 39
   II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P.40
   III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P.42
   IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen P.42
   V.WICHTIGewarning P.43
   VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Gerats zu befolgen sind P.44
4. Teilebeschreibung P. 46
   5.Technische Daten P.46
5. Gebrauchsanweisung P.46
6. Reinigung und Wartung P.46
7. Konformitätserklarung P. 57
8. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst P.58

INDEX

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
  Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitione

1

GENERAL PRECAUTIONS

1- Wichtigige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warning vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Warning vorheiten Oberflacen
4- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in thisem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.
• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Ar

tikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemeße Handhabung konnen Probleme im Gerat verursachen und den Benutzer verletzen.

• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäß Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen,ziehen Sie es vom Netzstecker.
  Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fembedienung betrieben werden.
• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt geeignet sowie in ähnlicher Umgebung wie z.B.:
• Kuchenbereiche in Geschäften, Büros etc.;
• Bauernhäuser, Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;
• Bed & Breakfast-Umgebungen;
• Catering und Umgebungen außerhalb des Einzelhandels.
• Verhindert Spritzer im Anschluss

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.

• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Höhe von bereits Oberflächen (z. B Herdplatten) oder offen den Flammen auf
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hangen und halten Sie es von weißgen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauf wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontaktziehen möchten, tun Sie diesitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass ihre Hande trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.
• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Berühren Sie nicht die Oberfläche de Gerätes, da diese während des Betriebs sehr heißt werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder die Handschuhe

III. Einschrankungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es soit von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sightbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Fälle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausg -tauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendene Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nachstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung darüber.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollenn nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei desschurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

• KinderMUSSEN beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die GefahrenKEN.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindem unter 8 Jahren auf.

V. WICHTIGE WARNING

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieser Produkte zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selbst Stromkreis.
• Dieses Produkt enthalt ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit thisem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:

• Die gekennzeichene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.

• Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Berühren Sie nicht die Oberfläche de Gerätes, da diese während des Betriebs sehr heißt werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder di Handschuhe.

• Tauchen Sie die Sonde, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sehen Sie Anweisungen zur Reinigung.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder entnahmen und das Gerät reinigen.

• Bringen Sie die Sonde immer am Grill an, bevor Sie das Kabel in die Steckdose stecken. Drehen Sie den Temperaturreglerknopf auf "OFF", undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Beim Transport eines Gerats, das heiltes Öl oder andere—heiße Flüssigkeiten enthalt, ist außerste Vorsicht geboten.

Seien Sie außerst vorsichtig, wenn Sie heiges Fett entsorgen.

• Stellen Sie den Fettbehälter, die Warnschubblade oder den Spatel nicht auf die heiße Grillfläche.

• Der Stecker muss entfernt werden, bevordas Gerät gereinigt wird, und derGeräteeinlass muss getrocknet werden,bevor das Gerät erneut verwendet wird.
• Esarf nur der passende Stecker verwendet werden.
  Die Temperatur von zugänglichen Oberflächen
• kann während des Betriebs hoch sein.
• Verwenden Sie niemals das Kabel, um das Gerät zu tragen.
• WARNUNG: Mit diesen Gerät dürfen keine Holzkohle oder ähnliche brennbare Brennstoffe verwendet werden.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen, mit Lebensmitteln in Kontakt kommt, finde Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege

4. TEILEBESCHREIBUNG

VERWENDUNG IHRES GITTERS

5. Al-Platte mit eingebetteter Heizung
4. rop fschale
3. Thermostatisch kontrollierte entfernbare Sonde

5. TECHNISCHE DATEN

Spannung Leistung Freqenz
230V 2200W	50-60 Hz

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Waschen Sie die Kochplatte und die Auffangschale mit einem milden Haushaltsreiniger in warmem Seifenwasser. Trocknen Sie die Kochstelle und die Auffangschale grundlich ab. Legen Sie die Auffangschale in die Basis. Zur einfachen Reinigung die Tropfschale mit Aluminiumfolie auslegen. Dadurch werden die Fette und Säfte gesammelt. Für eine bessere Antihaftwirkung „würzen" Sie die Kochfläche der Kochplatte durch Auftragen einer)dünnen Schicht Speiseöl.
2. Schlieben Sie den Hauptstecker an eine geeignete Steckdose an (stellen Sie sicher, dass Spannung und Frequenz mit dem Typenschild auf dem Produkt übereinstimmen).
3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler ein. Die Kontrollleuche leuchtet auf.
4. Das Gerät kann beim ersten Gebrauch einen leichten Geruch abgeben. Es ist jedoch ohne Folgen und dauert nur kurz. Für ausreichende Belüftung sorgen.
5. Sobald die Temperatur erreicht ist, erlischt die Kontrollampe.
6. Wenn die Grillplatte abgekühlt ist, wird der Grill automatisch wieder aufgeheizt. Die Kontrolleuche leuchtet, bis die eingestellte Temperatur wieder erreicht ist.
7. Schalten Sie den Temperaturregler immer auf "OFF", um die Grillplatte auszuschalten.
8. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose undziehen Sie den Stecker aus der Anschlussbuchse.
9. Tragen Sie die Grillplatte nur an den Griffen.
10. Lassen Sie die Grillplatte außerhalb der Reichweite der Kinder abkühlen.

VORSICHT: Die Grillflächen sind während des Betriebs geß.

1. Reinung und wartung

HINWEIS: In einer automatischen Geschirrspulmaschine)durfen keine Teile untergebracht werden.

1. Ziehen Sie den Stecker hereus und setzen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder bewegen.
2. Es kann auf zwei verschiedene Arten gereinigt werden:
   a. Entfernen Sie die Sonde, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie gründlich ab
   b. Entfernen Sie die Sonde und tauchen Sie das Gerät in warmes Wasser, um es zu reinigen. Nehmen Sie es Heraus, wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es gründlich ab. VORSICHT: Tauchen Sie die Kontrollsonde nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Entfernen Sie die Auffangschale und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasse, spulen Sie sie ab und trocknen Sie sie gründlich ab.

VORSICHT: Die Sonde und der Sondenbehälter müssen vor der Verwendung immer vollständig trocken sein. Die Verbindung muss entfern't werden, bevor das Gerät gereinigt wird, und der Einlass muss getrocknet werden, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

HINWEISE ZUR PFLEGE UND VERWENDUNG VON NICT-STICK-OBERFLÄCHEN

• Kochplatte und Aufgangschale. Das Element in der Heizplatte ist vollständig versiegelt, sodass es sicher in Wasser eingetaucht werden kann. Waschen Sie die Kochplatte und die Aufgangschale mit einem milden Haushaltsreiniger und einem weichen Waschschwamm in warmem Seifenwasser. Das Gerät ist NICHT spülmaschinenfest.
• Stapeln Sie keine Gegenstände auf dem Grill, um Kratzer auf der Antihaft-Oberfläche zu vermeiden.
• Verwenden Sie mittlere bis geringe Hitze, um Beste Garergebnisse zu erzielen. Sehr hohe Temperaturen können Verfarbungen verursachen und die Lebensdauer von Antihaft-Oberflächen verkurzen. Wenn höhere Temperaturen erforderlich sind, eine Minute auf Medium vorheiten.
• Verwenden Sie nur Utensilien aus Nylon, Kunststoff oder Holz, damit die Antihaft-Oberfläche nicht zerkratzt wird. Schneiden Sie niemals Lebensmittel auf der Grillplatte.
• Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem Plastikscheuerschwamm und mildem Spülmittel.

VERWENDEN SIE KEINE STAHLWolle Auf DER OBERFLÄCHENPLATTE ODER EINEM TEIL DIESES PRODUKTS.

LAGERUNG

Trocknen Sie den Grill immer vor der Lagerung. Stellen Sie sicher, dass die Auffangschale richtig positioniert ist. Lagern Sie den Grill auf einer ebenen Fläche auf Ihrer Arbeitsplatte oder Ihr dem Schrank.

1. PORTANTE:

5. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione Energia Freqenza
230V	2200W 50-60 Hz

6. ISTRUZIONI PER L'USO

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerat entspricht der EU

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe i Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Mull oder Hausmull entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäß Weise und entsprechend recycliert werden nach den ortlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recycleln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehälten bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermarkt, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards
Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien
Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161