SS-10335 - Churrasco Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-10335 Sogo

1. Aviso importante P. 30
2. Definções de símbolo P. 30
3. Instruções de segurarca para o 用户 P. 30

I. Precauções gereis durante o uso de equipamentosétricos P.30
II. Restricoes de uso para evaporar danos pessoais P.32
III. Restricções de uso do produits devido a mau estado ou avaria P.33
IV. Restricões de uso quando使用的 com críancas eidosos P.33
V.AVISIO IMPORTANTE P.34
VI. Instruções a seguir ao usar o disposítivo P. 35

1. Descrizao das peças P.37
2. Especições tíncicas P. 37
3. Instruções de uso P. 37
4. Limpeza e manutencao P.38
5. Declaracao de conformidade P.57
6. Responsabilité pelo descarte, detalles do fabricante e service pós-vinga P.58

INDICE

• Leia sempreeguardadosamente omanual de instruções antes deutilizar oaparelho.
• Estemanual pode serdescarregado da)nossa頁a web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referencia futura.

1- Informações importantes e indicatoração para o uso benémico
2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o produits.
3- 'Aviso superficie quente.
4- Precauções gerais durante o uso de equipamentos electricos

3. Instruções de segurarça para o usuario

1.

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauções gerais durante o uso de équipamentos electricos

• Não utilize o aparecido para qualquer及其他 que não o descririto neste manual.
• Não utilize ou armazene o aparecido ao ar livre.
• Coloque sempre o aparecido sobre uma superficie plana e uniforme.
• Este produit destiná-se a serutiliado em espacções interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso dométrico. Não utilize o aparecido no exterior ou para qualquer及其他 fim. Autilização indevida ou o manuseamento

incorreto poder causar problemas no aparecido e Cause lesões ao utiliser.

• A equipe deve ser realizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer respon -sabitidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indica n chapa de identificacao corresponde à tensa da rede antes de ligar o aparelho.
• Remova sempre a ficha da tomada quando aparecido não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparecido sem vigilência quando ligado.
• E necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparecido está a ser utilizado por ou perto de crianças.
• Àntes de limpar ou armazenar o seu aparecido, desligue sempre o aparecido da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.
• O disposicao não está completeness desligado da fonte de energia, mesmo antes de ser sido desligado. Para o desligar completeness, deslque-o da tomada eletrica.
• Os apareiros não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.
• Este aparecido destina-se a serutilizzato em aplicacoesdomesticas e similares,ais como:
• Areas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas agricolas e por clientes em HOTeis, moteis e outros ambientes de tipo residencial;
• Ambentes do tipo pensão;
• Catering e aplicacoes similares não retalhistas.
• Evite derramamento no conector.

II. Restricões de uso para fazer danos pessoasis

• Não deixe o aparecido a funcional sem vigilência.
• Não coloque ou opere este aparecido perto de fontes de água.
• Não coloque ou utilizes o aparecido e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfíçies quentes (por exemplo,placedes fogg)ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado d objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Nunca utilize acessosórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparecido pode resultar em incêndio, quando elétrico ou ferimentos em pessoas.
• Quando desejar remove a ficha da tomad eletrica, faça-o na和个人ica ficha e não puxe pel cabo ou pelo aparecido em si.
• Para registrar是如何 eletrico, certifique-se de qu sus作為 estaraj secas antes de conectar ou desconectar.
• Não use o aparecido com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco deCHOque electrolyico.
• Durante a utilização do aparecido, certificado-se de que o cabo eletrico não fica preso ou esmagado
• Não deixe que a unidade motora, cabo ou fich se molhem para não correr o risco de apanhar umCHOque elétrico.
• Tenha cuidado, ao manusear aparehos electrolycos,

pois a superficie do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual après a sua utilização. Qualquer Utilização indevida pode causar danos potenciais ao utiliser e pode DANIFICAR o aparelho

• Não toque na superficie exterior do aparelho, soit pode fazer muito quente durante o funcção -imento. Em vez disso, utilize as pegas ou luvas.

III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria

• Nunca submerja ou ligue o aparelho de boa ou qualquer及其他ico. Em caso de que do aparelho na agua, deslige imeditamente da tomada e leve-o a um agente de service autorizzato para reparacao antes de o reutilizar.
• Não utilize o aparecido se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.
• Não utilize o aparecido se o cabo ou a fitch estiverem danificados. Caso o cabo estej danificado, este deve ser substituído apena pelo fabricante, por um agente de service ou por pessoas com qualificações semelhantes a fim de fazer o perigo
• Em caso de mau fonctionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualque forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada maisproxima para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto você meço. As reparações são devem ser efetuadas por技术和essicos qualificados

IV. Restrições de uso quando使用的 comcriçances e idosos

• O aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instruição.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparecido pode ser utilisé porcriancies a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas àutilizaçãodo aparecido de uma forma segura e comprehender os perigos envolvidos.
• As crianças não devem realization limpeza ou manutençao, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

V.AVISO IMPORTANTE

• Para registrar uma sobrecarga do circuito ao utilizes este produto, não utilize及其他 produits de alta potência no mesmo circuito eletrico.

• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilizesçao com este produto, caso soit necessario:

• A classificacao eletrica marcada do cabo dev ser pelo menos tao grande como a do produits.

• Disponha a extensão de modo a que não

fique pendurada onde possa ser tropeçada o puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar o disposítivo

• Não toque na superficie do aparelho,.POIs pode ficar muito quente durante o funcioni -mento. Em vez disso, use a alca ou luvas.
• Não mergulhe o cabo de sonda ou a ficha em água ou outros liquidos. Veja as instruções para a limpeza.
• Desligue da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe esfriar antes de colocar ou retirar peças e antes da limpeza.
• Sempre connecte a sonda para a placarantes de ligar o cabo na tomada. Para desligar, gire o botao de controle de temperatura para "OFF", em seguida, retire o plugue da tomada.
• Extrema cautela deve ser utilisé quando se deslocam de um aparelho contendo oleo quente ou outros liquidos quentes.
• Tenha muito cuidado ao descartar gordura quente.
• Não colocar copo graxa ou deleiar a espátula na parte superior da superficie de grelhha quente.

• O conector deve ser Removedo para antes de limpar o aparelho e seque ser antes de utilizeso aparelho novamente.

• So use o conector apropriado.

• A temperatura das superficies acessveis pode ser alta quando o aparecido estiver em funciona, tenha cuidado.
• Nunca use o cabo pararegarar o disposativo
• AVISO: Combustíveis de carvão e similares não devem ser usados com este aparecido.

Por favor, consulta a�� de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar superficies que entram em contaço alimentos.

4. DESCRICAO DAS PEÇAS

USO DO CHAPA DE ASSAR

5. Placa com aquecedor integrado
4. Bandeja gotejamento
3. Sonda eliminavel controlada por termostato

5. ESPECIFICAÇÖS TÉCNICAS

Tensão Potência Freqência
230V	2200W 50-60Hz

6. INSTRUÇÉS DE USO

1. Lave a placu de aquecimento e bandeja de gotejamento em agua morna com um detergente domestico suave. Fogao a seco e bandeja de gotejamento completeness. Colque a bandeja de gotejamento em base. Para facilrar a limpeza, alinhar a bandeja de limpeza com papel aluminio. Isto ira recolher as gorduras e sucos. Para um melhor desempenho anti-aderente, aplicar uma fin camada de oleo de cozinha sobre a superficie da placu.
2. Ligue a fixa principal para uma tomada adequada (certifique-se de que as partidas de tensiono frequencia para o da etiqueta de classificacao do produits)
3. Ajustar a temperatura desejada por meio do controlo da temperatura. A lampada indicadora acende.
4. A unidade, por sua primeira'utilisation, pode emitir luz cheiro. No entanto, é de nenhumas consequência e dura apenas eles instantes. Assegurar uma ventilação suficiente
5. Logo que a temperatura requerida é atingida, a luz de controlo apaga-se.
6. Quando a grade ter arrefecido, a grade é aquecido novamente brilha lampie automatically. The indicator até a temperatura é atingida novamente.
7. Sempre deslige o controde temperatura para "OFF", para desligar o grill.
8. Retire a ficha da tomada e retire a ficha da tomada de conexã
9. Transportar a grade apenas com os punhos.
10. Deixe a grelha esfriar fora do alcance das crianças.

Note: Condição da superficie anti-aderente com gordura vegetal antes do aquecimento. Se necessário, retire o excesso de oleo com papel toalha.

ATENÇA: As superficies da grade são quentes durante o uso, tome cuidado.

7. LIMPEZA E MANUTENÇAO

NOTA: Não há peças que podem colocar em uma boa de lavar louça RSE automatística.

1. Ficha Des e deixe esfriar antes de limpar.
2. Ele pode ser limpo eminous sentidos differses:
   a. Remova a sonda e limpe com um pano umido e seque bem
   b. Remova a sonda e mergerhe a unidade na agua morna para limpa-lo. Leve-o para fora, limpe com um pano e secar completeness.

ATENÇA: Não mergerulhe a sonda de controlo em água ou qualquer outras liquido.

1. Remova a bandeja de gotejamento e lave em agua morna e sabão, lavar e secar bem.

CUIDADO: Dito deve estar completenesse seca antes de uso.A ligaao deve serremovido antes de o aparelho está limpo e de que a entrada do aparelho deve ser secoantesde o aparelho forutilizado de novo.

DICAS PARA O CUIDADO E USO DE SUPERFÍCIE ANTIADERENTE

• Bandeja plac de aquecimento e gotejamento. O elemento da plac de aquecimento é totalmente vedado, de modo que é seguro para mergerulhar completeness na agua. Lave a plac de aquecimento e bandeja de gotejamento em agua morna com um detergente domestico suave e uma esponja de lavagem suave. A unidade não é lavaveis.
• Para evacitar arranhar a superficie antiaderente, não emilhe objetos na grade.
• Use fogo baixo para melhores resultados. Mu temperatura e alta pode causar a descoloração e encurtar a vida de qualquer superficie antiaderente. Se as temperatas mais ele vadas são necessarias, o pré-aquecidoamento para o meio durante algunos Minutes.
• Use開放istos de plástico, nylon ou de madeira com cuidado para fazer arranhar a superficie antiadderente. Nunca corte alime ntos sobre a plac.
• Remover manchas mais difices com uma esponja de plástico e sabão neutro para lavar.

NÃO USE PALHA DE Aço NA PLACA DE SUPERFÍCIE OU QUALQUER PARTE DESTE PRODUTO.

ARMAZENAMENTO

Sempre seca r a grade ante de guardar. Certifique-se de bandeja de gotejamento esta posiconada corretamente.

Guarde o Grill em uma superficie plana em seu bancada ou armario.

Se o cabo estiver danificado, deve ser substituido pelo fabricante ou pelo seu agente de service ou uma pessoa igualmente qualificada para fazer o perigo.

1. CHTIG:

DECLARação DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensao 2014/35/CE.

A directiva de Compatabilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restricão do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepcao ecologica aplicaveis aos produits relationados com a energia.

Este sibolo no produits ou na embalagem indica que este produit nao pode ser descartado como lixo normal ou lixo domestico. Todos os equipamentos eletricos, eletronicos e unidas a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode recicla-los levando-os a um centro de descarte autorizzato pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados proxies, lojas de produits eletronicos ou eletrodomesticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalacoes disponveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrães de qualidade europeus
Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Espana
Produito fabricado na CHINA. Servico pos-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161