SS-1227 - Churrasco Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-1227 Sogo

PT Manual de instruções

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.
• Colocar sempre o aparelho sobre uma superfície plana e regular.
• Este produto destina-se a ser utilizado em interiores, não industriais, não comerciais e apenas para uso doméstico.
• Não utilizar o aparelho ao ar livre ou para qualquer outro fim. Uma utilização incorrecta ou um manuseamento inadequado podem provocar problemas no aparelho e causar ferimentos ao utilizador.
• O aparelho só deve ser utilizado para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização inadequada ou de um manuseamento incorreto.
• Antes de ligar o aparelho à corrente, certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede eléctrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.
• É necessária uma supervisão apertada quando qualquer aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da ficha de alimentação.
• Os aparelhos não se destinam a ser accionados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como

- Áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• Casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
• Ambientes do tipo cama e pequeno-almoço;
• Restauração e aplicações similares não retalhistas.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não deixar o aparelho funcionar sem vigilância.
• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos em pessoas.
• Quando pretender retirar a ficha do contacto de parede, faça-o na própria ficha e não puxando pelo cabo ou pelo próprio aparelho
• Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha
• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser apanhado ou esmagado.
• Tenha cuidado ao manusear aparelhos eléctricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização. Qualquer utilização incorrecta pode causar lesões ao utilizador e pode
• danificar o aparelho
• Não tocar na superfície exterior do aparelho, pois esta pode fica muito quente durante o funcionamento. Utilize antes a pega ou luvas.
• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. No caso de o aparelho

• cair na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um agente de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.

• Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.

• Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados Se o cabo estiver danificado, só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificação semelhantes, para evitar riscos.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.

Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

- Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

• Para grelhar e fritar em casa.
• Com a ligação eléctrica fornecida e numa tomada com ligação à terra, num ambiente seco.
• Cuidar regularmente da ficha, do cabo de alimentação, do regulador e da ligação eléctrica.
• É necessário ter muito cuidado ao deslocar um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.
• Tenha muito cuidado ao eliminar a gordura quente.

• CUIDADO: SUPERFÍCIES QUENTES.

• Quando utilizar este aparelho, deixe um espaço de 4 a 6 polegadas em todos os lados para a circulação do ar.

• Não utilizar em superfícies onde o calor possa causar problemas.
• Fixe sempre a sonda à placa de grelhar antes de ligar o cabo à tomada de parede.
• Para desligar, rode o botão de controlo da temperatura para "OFF" e, em seguida, retire a ficha da tomada de parede.
• Não mergulhar o conetor (sonda de controlo) em água ou em qualquer outro líquido.
• O aparelho só deve ser utilizado com o conetor fornecido. Só deve ser utilizado o conetor adequado.
• O conetor deve ser retirado antes de limpar o aparelho e a entrada do aparelho deve ser seca antes de o aparelho ser novamente utilizado.
• Recomenda-se uma ventilação adequada ou um exaustor.
• Não deixar utensílios de plástico em contacto com o aparelho durante a cozedura.
• Não coloque o copo de gordura, a gaveta do óleo ou a espátula em cima da superfície quente do grelhador.
• Utilize apenas o aparelho completamente montado, com todas as peças corretamente colocadas, conforme especificado neste manual. livro de instruções.
• Nunca tocar nas partes do aparelho que possam ficar muito quentes durante a utilização, pois existe o risco de queimaduras.
• Certifique-se de que as partes quentes do aparelho não entram em contacto com materiais inflamáveis, como cortinas, tecidos, etc., durante o seu funcionamento, pois isso pode provocar um incêndio.
• Não cobrir o aparelho nem colocar nada sobre ele.
• CUIDADO: O carvão vegetal ou combustíveis semelhantes não devem ser utilizados com este aparelho.
• Não riscar o revestimento especial da placa de cozedura: pequenos fragmentos deste revestimento poderiam misturar-se com os alimentos e a superfície ficaria irremediavelmente danificada. Para o evitar, utilize uma espátula de madeira ou um modelo de plástico resistente ao calor.

• O grelhador Teppan Yaki tem um revestimento cerâmico de alta qualidade. Esfregue a grelha com um pouco de óleo antes de a utilizar pela primeira vez, mas depois não precisa de o fazer.

• ATENÇÃO: Em caso de sobreaquecimento do aparelho, o termóstato de segurança incorporado é acionado, fazendo com que o aparelho (e aluz indicadora) se desligue automaticamente.
  Desligue o aparelho, aguarde 10 a 20 segundos e volte a ligar o aparelho. O aparelho voltará a funcionar.

• A tomada de alimentação deve estar corretamente ligada à terra.
• Evitar derrames no conetor.
• Para evitar uma sobrecarga do circuito quando utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.
• Este produto é fornecido com um cabo de alimentação curto. Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessário utilizá-lo:
• A classificação eléctrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tão elevada como a do produto.
• Coloque a extensão de modo a que não fique pendurada num local onde possa tropeçar ou ser puxada inadvertidamente.
• Só deve ser utilizado o conetor adequado.
• Certifique-se de que o cabo e a extensão não entram em contacto com a placa de aquecimento
• Não tocar nas superfícies quentes. Utilizar pegas ou puxadores.
• Nunca deslocar o aparelho puxando pelo cabo de alimentação. Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso de forma alguma.
• Não enrole ou dobre o cabo de alimentação à volta do aparelho.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação nunca entra em contacto com as partes quentes do aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Consulte a secção de limpeza e manutenção para obter informações sobre como limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Potência Frequência
AC 220-240V	1800W	50-60Hz

Este produto está em conformidade com o regulamento da UE 2023/826 ao abrigo da diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica.

Consumo de energia no modo desligado: <0.3W

Tempo após o qual o produto entra no modo de desativação: N/A

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

A. Cabo de alimentação
B. Conector
C. Botão de controlo da temperatura
D. Ligação eléctrica
E. Placa de grelhar

B C D E A

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INTRODUÇÃO:

O grelhador elétrico de mesa destina-se a grelhar e fritar sem utilizar qualquer gordura adicional. A placa de aquecimento tem uma camada de revestimento de mármore cerâmico e um regulador que mantém a placa de aquecimento à temperatura necessária. Isto faz com que o grelhador elétrico de mesa seja ideal para ser utilizado em casa para refeições agradáveis com a família e amigos, tais como teppanyaki, grelhados gourmet, churrasco ou preparação de pratos para uma festa infantil.

Nota: Leia as instruções antes de ligar e utilizar o aparelho pela primeira vez!

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização, retirar cuidadosamente o aparelho e todos os acessórios. Limpar o grelhador e os acessórios com uma esponja ou um pano ligeiramente húmido.

1. Ligar a tomada principal a uma tomada adequada
2. Defina a temperatura desejada utilizando o controlo de temperatura OFF/MIN/1/2/3/4/5.
3. Aquando da primeira utilização, o aparelho pode libertar um ligeiro odor. Este odor não é permanente e dura apenas alguns segundos. Assegure-se de que mantém uma ventilação suficiente.
4. Assim que esta temperatura for atingida, a luz de controlo apaga-se.
5. Durante o funcionamento, a luz indicadora acende-se e apaga-se, mostrando que o termóstato está a funcionar e a manter o grelhador à temperatura desejada.
6. Coloque sempre o controlo da temperatura na posição "OFF" para desligar o grelhador.
7. Desligar a ficha da tomada e retirar a ficha da tomada de corrente.

8. Transportar o grelhador apenas pelas pegas.

9. Deixe o grelhador arrefecer e mantenha-o fora do alcance das crianças.

AVISO: A superfície do grelhador está muito quente durante a utilização.

DICAS IMPORTANTES

• Descongele os alimentos congelados antes de os grelhar.
• Para grelhar carne, rode o botão do termóstato para a posição máxima e certifique-se de que está completamente pré-aquecido antes de cozinhar.
• Para uma cozinha clássica e de acordo com o seu gosto, selecione a temperatura que mais lhe convém.
• Tenha cuidado para não riscar o revestimento especial da placa, pois isso fará com que perca as suas propriedades antiaderentes. Utilize uma espátula normal de madeira ou de plástico especialmente concebida para resistir ao calor.
• Não utilizar objectos metálicos afiados e/ou pontiagudos.
• Quando utilizar parte da superfície do grelhador, coloque sempre os alimentos no centro do grelhador.

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO DO REVESTIMENTO CERÂMICO MARBEL

• Para evitar riscar a superfície cerâmica antiaderente, não empilhar objectos sobre a placa.
• Utilize calor médio a baixo para obter os melhores resultados de cozedura. As temperaturas muito elevadas podem causar descoloração, reduzindo a vida útil de qualquer superfície antiaderente. Para obter uma temperatura elevada, pré-aqueça a placa em lume médio durante alguns minutos.
• Utilize apenas utensílios de nylon ou silicone. Se utilizar utensílios de plástico ou de madeira, utilize-os com o máximo de precaução. Isto evitará riscar a superfície antiaderente.
• Nunca cortar alimentos na placa de fogão.
• Para remover manchas difíceis, utilize um esfregão de plástico e detergente suave para a lojica.
• NÃO UTILIZAR PALHA-DE-AÇO.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Antes de limpar o seu aparelho, rode o botão do termóstato para a posição mínima e desligue a ficha da tomada de parede.

- Deixar arrefecer o grelhador antes de o limpar e retirar a ficha do termóstato do aparelho. Para o fazer, basta segurar firmemente na ficha e puxar.

- Nunca mergulhe o grelhador, nem mesmo parcialmente, em água ou em qualquer outro líquido.

- Se pingar água das ligações eléctricas, deixe secar antes de voltar a utilizar.

- Limpar as superfícies exteriores do grelhador com um pano macio ou uma esponja ligeiramente húmida.

- As peças amovíveis que entram em contacto com os alimentos, como a placa, a taça, o garfo, a espátula, etc., podem ser limpas em água quente com uma esponja e detergente ou na máquina de lavar louça.

- Não utilizar detergentes agressivos ou esfregões que possam riscar o revestimento antiaderente.

ARMAZENAMENTO

• Certifique-se de que o aparelho está completamente frio e seco.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho, pois pode danificá-lo.
• Manter o aparelho num local fresco e seco, fora do alcance das crianças

1. WICHTIG!

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE. A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE. A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161