SS-1227 - Барбекю Sogo - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Настільний електричний гриль (тепаньяки)
Бренд	Sogo
Модель	SS-1227
Живлення	AC 220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність	1800 Вт
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 55 x 30 x 10 см
Вага	Приблизно 4 кг
Матеріал пластини	Антипригарне керамічне покриття
Регулювання температури	Термостат з позиціями OFF/MIN/1/2/3/4/5
Основні функції	Смаження на грилі, смаження без жиру, тепаньяки, барбекю
Безпека	Термостат безпеки з автоматичним вимкненням при перегріві
Індикатор роботи	Світловий індикатор нагріву (загоряється і гасне разом з термостатом)
Ручки	Бічні ручки для транспортування
Аксесуари в комплекті	Дерев'яна лопатка, знімний з'єднувач (зонд)
Догляд та очищення	Знімна пластина, придатна для миття в посудомийній машині; зовнішню поверхню можна протирати вологою ганчіркою
Зберігання	Не намотуйте шнур навколо приладу; зберігайте в прохолодному сухому місці
Призначення	Для побутового використання в приміщенні, не промислове
Споживання в режимі очікування	Н/Д (немає режиму очікування)
Споживання у вимкненому стані	< 0.3 Вт
Відповідність	ЄС 2023/826, директиви 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС, 2009/125/ЄС
Післяпродажне обслуговування	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]

Часті запитання - SS-1227 Sogo

Як користуватися грилем SS-1227 вперше?

Перед першим використанням протріть пластину вологою губкою. Підключіть прилад до відповідної розетки (220-240 В). Поверніть регулятор температури в потрібне положення (1-5). Дайте нагрітися кілька хвилин. Може з'явитися легкий запах, це нормально. Потім використовуйте за призначенням.

Які продукти можна готувати на цьому грилі?

Цей гриль підходить для смаження м'яса, риби, овочів, а також для тепаньякі та смаження без жиру. Він ідеальний для сімейних обідів або посиденьок з друзями.

Як чистити антипригарну пластину?

Дайте приладу охолонути, відключіть його та зніміть з'єднувач. Знімну пластину можна мити гарячою водою з губкою та рідиною для миття посуду або в посудомийній машині. Не використовуйте сталеву вату або абразивні засоби для збереження керамічного покриття.

Чи можна використовувати металевий посуд на пластині?

Ні, щоб не подряпати антипригарне покриття, використовуйте виключно дерев'яний, нейлоновий або термостійкий силіконовий посуд. Уникайте гострих металевих предметів.

Що робити, якщо прилад раптово вимикається під час використання?

Це може бути викликано перегрівом: спрацював термостат безпеки. Відключіть прилад, зачекайте 10-20 секунд, потім знову підключіть. Він запрацює знову. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Чи можна використовувати гриль на вулиці?

Ні, ця модель призначена лише для використання в приміщенні. Не використовуйте на вулиці, оскільки вона не пристосована до вологих умов або негоди.

Яка електрична потужність SS-1227?

Потужність становить 1800 Вт, напруга 220-240 В змінного струму та частота 50-60 Гц. Використовуйте належно заземлену розетку.

Чи знімається пластина для очищення?

Так, варильна пластина знімна. Після охолодження зніміть її з приладу для очищення. З'єднувач (зонд) також потрібно зняти перед чищенням.

Як регулювати температуру приготування?

Поверніть регулятор температури від 1 (мінімум) до 5 (максимум). Для обсмажування м'яса розігрійте на максимум. Індикатор гасне, коли температура досягнута.

Де можна отримати запчастини або післяпродажне обслуговування?

Післяпродажне обслуговування здійснює Sogo. Ви можете зв'язатися з ними електронною поштою [e-mail], за телефоном [phone] або відвідати сайт www.sogosat.com.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-1227 Sogo

UA Інструкція із застосування

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди встановлюйте прилад на рівну і плоску поверхню.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання.
• Не використовуйте прилад на вулиці або для інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та призвести до травмування користувача.
• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження.
• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.
• Завждивиймайтевилкузрозетки,колиприладневикористовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними.
  • Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю відключається від джерела живлення, навіть після того, як його вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та подібних сферах, таких як
• Кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;
• Фермерські будинки, а також клієнти в готелях, мотелях та інших

закладах житлового типу;

• Ліжко-місця типу "ліжко та сніданок";
• Громадське харчування та подібні нероздрібні програми.

Обмеження щодо використання для уникнення травм

• Не залишайте прилад без нагляду.
• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не ставте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також біля відкритого вогню.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
  • Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з розетки.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.
  • Під час використання приладу слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не зачепився і не був затиснутий.
• Будьте обережні у поводженні з електроприладами, оскільки поверхня нагрівального елементу після використання має залишкове тепло. Будь-яке неправильне використання може призвести до потенційної травми користувача і може
• пошкодити прилад.
• Не торкайтеся зовнішньої поверхні приладу, оскільки вона може сильно нагріватися під час роботи. Замість цього використовуйте ручку або рукавиці.
  • Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У випадку, якщо прилад
• У разі потрапляння у воду негайно відключіть прилад від електромережі та віднесіть його до авторизованого сервісного

центру для ремонту перед повторним використанням.

• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо використання приладу дітьми та одьми похилого віку

• Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідний інструктаж.
  • Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.
• Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми без нагляду.
  • Діти не повинні гратися з приладом.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють, як ним користуватися.
• Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.

Інструкції, яких сліддотримуватися під час використання ладу

• Для домашнього гриля та смаження.
• 3 електричним з'єднанням у комплекті та в заземленій розетці в сухому приміщенні.
• Регулярно доглядайте за вилкою, шнуром живлення, регулятором та електричним з'єднанням

- Під час переміщення приладу, що містить гарячу олію або інші гарячі рідини, слід дотримуватися особливої обережності.

- Будьте особливо обережні при утилізації гарячого мастила.

• ОБЕРЕЖНО: ГАРЯЧІ ПОВЕРХНІ.

• Під час використання цього приладу залиште 4-6 дюймів вільного простору з усіх боків для циркуляції повітря.

- Не використовуйте на поверхнях, де нагрівання може спричинити проблеми.

- Завжди приєднуйте зонд до сковорідки, перш ніж вмикати шнур у розетку.

- Для відключення поверніть ручку регулювання температури в положення "OFF", потім вийміть вилку з розетки.

- Не занурюйте роз'єм (контрольний зонд) у воду або будь-яку іншу рідину.

- Прилад можна використовувати лише з роз'ємом, що входить до комплекту постачання. Використовуйте тільки відповідний штекер.

• Перед чищенням приладу необхідно від'єднати штекер, а вхідний отвір приладу повинен бути висушений перед наступним використанням.

- Рекомендується відповідна вентиляція або витяжний вентилятор.

- Не залишайте пластиковий посуд контактувати з приладом під час приготування їжі.

- Не ставте чашку для змашування, маслянку або лопатку на гарячу поверхню гриля.

- Використовуйте прилад тільки в повністю зібраному вигляді з усіма правильно встановленими деталями, як зазначено в цьому посібнику.

- Ніколи не торкайтеся частин приладу, які можуть сильно нагрітися під час роботи, це може призвести до опіків.

• Переконайтеся, що гарячі частини приладу ніколи не контактують з легкозаймистими матеріалами, такими як штори, тканини тощо, під час роботи, оскільки це може призвести до пожежі.

- Не накривайте прилад і не кладіть на нього нічого.

- УВАГА: Деревне вугілля або подібні види палива не можна використовувати з цим приладом.

- Слідкуйте за тим, щоб не подряпати спеціальне покриття варильної поверхні, оскільки:

дрібні фрагменти цього покриття можуть змішатися з їжею, і поверхня буде непоправно зіпсована. Щоб уникнути цього, використовуйте дерев'яну лопатку або модель з термостійкого пластику.

• Гриль Терран Yaki має високоякісне керамічне покриття. Перед першим використанням змастіть сковорідку невеликою кількістю олії, але надалі в цьому немає потреби.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо прилад перегріється, спрацює вбудований захисний термостат, внаслідок чого прилад (і індикаторна лампа) автоматично вимкнеться.
Відключіть прилад від мережі, зачекайте 10-20 секунд і знову підключіть його до мережі. Прилад знову почне працювати.
- Ваша розетка живлення повинна бути належним чином заземлена.
- Уникайте потрапляння рідини на роз'єм.
- Щоб уникнути перевантаження ланцюга під час використання цього виробу, не вмикайте в той самий електричний ланцюг інший потужний пристрій.
- До цього виробу додається короткий шнур живлення. Подовжувач не рекомендується використовувати з цим виробом, але якщо він необхідний, його слід використовувати:
- Номінальна електрична потужність шнура повинна бути щонайменше такою ж, як і у виробу.
- Розташуйте подовжувач так, щоб він не висів там, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути.
• Використовуйте тільки відповідний роз'єм.
• Переконайтеся, що шнур і подовжувач не контактують з конфоркою
- Не торкайтеся гарячих поверхонь. Користуйтеся ручками або регуляторами.
- Ніколи не переміщуйте прилад, тягнучи за шнур живлення. Переконайтеся, що шнур живлення не може бути затиснутий.
- Не обмотуйте і не згинайте шнур живлення навколо приладу.
•Переконайтеся, що шнур живлення ніколи не контактує з гарячими частинами цього приладу.

ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь ласка, зверніться до розділу "Чистка та обслуговування" для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Сила Частота
AC 220-240V 1800W	50-60Hz

Цей виріб відповідає регламенту ЄС 2023/826 згідно з директивою 2009/125 ЄС про вимоги до екодизайну.

Енергоспоживання у вимкненому режимі: <0.3W

Енергоспоживання в режимі очікування: N/A

Час, через який виріб переходить у режим вимкнення: N/A

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

A. Шнур живлення
В. 3'єднувач
С. Ручка регулювання температури
D. Електричне підключення
Е. Тарілка-решітка

5. ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ ВСТУП:

Електричний настільний гриль призначений для приготування страв на грилі та смаження без використання додаткового жиру. Конфорка має керамічне мармурове покриття і регулятор, який підтримує необхідну температуру конфорки. Це робить електричний настільний гриль ідеальним для використання вдома для приготування страв у колі сім'ї та друзів, наприклад, теппаньякі, вишуканих страв на грилі, барбекю або для приготування страв для дитячого свята.

Примітка: Прочитайте інструкцію перед першим підключенням і використанням!

Перед першим використанням обережно вийміть прилад і всі аксесуари. Очистіть гриль і приладдя губкою або злегка вологою ганчіркою.

1. Підключіть основну розетку до відповідної розетки
2. Встановіть бажану температуру за допомогою регулятора температури OFF/MIN/1/2/3/4/5.
3. Під час першого використання пристрій може видавати легкий запах. Він не є постійним і триває лише кілька секунд. Забезпечте достатню вентиляцію.
4. Як тільки ця температура буде досягнута, контрольна лампочка згасне.
5. Під час роботи індикаторна лампочка вмикається і вимикається, показуючи, що термостат працює і підтримує бажану температуру гриля.
6. Щоб вимкнути гриль, завжди встановлюйте регулятор температури в положення "OFF".
7. Від'єднайте вилку від розетки і вийміть вилку з розетки.
8. Переносьте гриль тільки за ручки.
9. Дати грилю охолонути і зберігати в недоступному для дітей місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час використання поверхня гриля дуже гаряча. ВАЖЛИВІ ПОРАДИ

• Перед приготуванням на грилі розморозьте заморожені продукти.
- Для смаження м'яса поверніть ручку терморегулятора в максимальне положення і переконайтеся, що він повністю розігрітий перед початком приготування.
- Для класичного приготування та на свій смак обирайте температуру, яка вам найбільше підходить.
- Будьте обережні, щоб не подряпати спеціальне покриття варильної поверхні, оскільки це призведе до втрати ним антипригарних властивостей. Використовуйте стандартну дерев'яну або пластикову лопатку, спеціально призначену для використання при високих температурах.
- Не використовуйте гострі та/або загострені металеві предмети.
• Використовуючи частину поверхні гриля, завжди розміщуйте їжу в центрі гриля.

• Щоб уникнути подряпин керамічної антипригарної поверхні, не ставте предмети на варильну поверхню.
• Для досягнення найкращих результатів використовуйте середній або низький вогонь. Надто високі температури можуть спричинити зміну кольору, що скорочує термін служби будь-якої антипригарної поверхні. Щоб досягти високої температури, розігрійте варильну поверхню на середньому рівні протягом декількох хвилин.
• Використовуйте тільки нейлоновий або силіконовий посуд. Якщо ви користуєтеся пластиковим або дерев'яним посудом, використовуйте його з максимальною обережністю. Це допоможе уникнути подряпин на антипригарній поверхні.
• Ніколи не ріжте їжу на варильній поверхні.
• Щоб видалити стійкі плями, використовуйте пластикову губку та м'який миючий засіб.
  • НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СТАЛЕВУ ВАТУ.

6. ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Перед чищенням приладу поверніть ручку термостата в мінімальне положення і витягніть вилку з розетки.
  • Перед чищенням дайте грилю охолонути і вийміть вилку термостата з приладу. Для цього просто міцно тримайте штекер і потягніть його.
• Ніколи не занурюйте гриль, навіть частково, у воду або будь-яку іншу рідину.
• Якщо з електричних з'єднань капає вода, дайте їй висохнути перед наступним використанням.
• Очистіть зовнішні поверхні гриля м'якою тканиною або злегка вологою губкою.
• Знімні частини, які контактують з їжею, такі як варильна поверхня, чаша, виделка, лопатка тощо, можна мити в гарячій воді з губкою та миючим засобом або мити в посудомийній машині.
• Не використовуйте агресивні миючі засоби або губки, які можуть подряпати антипригарне покриття.

ЗБЕРІГАННЯ

• Переконайтеся, що прилад повністю прохолодний і сухий.
- Не обмотуйте шнур живлення навколо приладу, оскільки це може призвести до його пошкодження.
• Зберігайте прилад у сухому, прохолодному та недоступному для дітей місці

ORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.I., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161