SS-1227 - Grătar Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-1227 Sogo

Descărcați manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instructiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră d internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati sau depozitați aparatul în aer liber.
• Asezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Acest produs este destinat utilizădiare, neindustriale, necomerciale și numai pentru uz casnic.
• Nu utilizati articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea incorectă sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme în aparat și poate provoca vătămări utilizatorului.
• Únitatea trebuie să fie utilizată numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită.
• Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare coincide cu tensiunea rețelei.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Dispozitivul nu este deconectat complet de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de rețea.
• Aparatele nu sunt destinate funcționării prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de control de la distanță.

• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare, cum ar fi

• Zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;

• Case agricole și de către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidential;
• medii de tip pat și mic dejun;
• Catering și aplicații similare fără vânzare cu amănuntul.

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămârilor corporale

• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Nu amplasati și nu folositi acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați sau nu folositți aparatul și cablul său de alimentare pe sau în apropierea suprafețelor fierbinti (de exemplu, plăci de aragaz) sau a flăcărilor deschise
• Nu lăsați cablul de alimentare agățat de margini ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinti și flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiti.
• Nu utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendii, şocuri electrice sau vătămări corporale.
• Atunci când doriti să scoateți ștecherul din contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la ștecherul în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.
• Pentru a evita şocurile electrice, asigurati-vă că mâinile sunt uscate înainte de conectare sau deconectare.
• Nu utilizați dispozitivul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de șoc electric.
• În timpul utilizării aparatului, asigurati-vă că cablul de alimentare nu poate fi prins sau strivit
• Aveți grijă în timpul manipulării aparatelor electrice, deoarece suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare. Orice utilizare necorespunzătoare poate cauza potențiale vătămări ale utilizatorului și poate
  • deteriorarea aparatului.
• Nu atingeti suprafața exterioară a aparatului, deoarece aceasta se poate încălzi foarte tare în timpul funcționării. În schimb, utilizati mânerul sau mănușile.
• Nu scufundați niciodată aparatul sau mufa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul
• căzut în apă, deconectați imediat aparatul de la rețeaua de alimentare și duceti-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de reutilizare.
• Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.
• Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.

- În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod,

Restrictii de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă și cunoștințe, cu exceptia cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de la 8 ani în sus și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg
• Curățarea și întreținerea de către utilizatori nu trebuie efectuate de copii, cu exceptia cazului în care aceștia au mai mult de 8 ani și sunt supravegheati.
• Tineți aparatul și cablul acestuia departe de copiii sub 8 ani.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Pentru grătar și prăjire în gospodărie.
• Cu conexiunea electrică furnizată și într-o priză cu împământare într-un mediu uscat.
• În mod regulat Aveți grijă de fișă, cablul de alimentare, regulator și conexiunea electrică.
• Trebuie să fiți extrem de prudent atunci când mutați un aparat care contine ulei fierbinte sau alte lichide fierbinti.
• Aveti mare grijă când aruncați unsoarea fierbinte.
• ATÊNTIE: SÚPRAFETE FIERBINTI.
• Atunci când utilizati acest aparat, asigurați un spațiu de aer de 10-15 cm pe toate părțile pentru circulația aerului.
• Nu utilizati pe suprafete unde căldura poate cauza probleme.
• Atașați întotdeauna sonda la plită înainte de a conecta cablul la priza de perete.
• Pentru deconectare, rotiți butonul de control al temperaturii la "OFF", apoi scoateți stecherul din priza de perete.
• Nu scufundați conectorul (sonda de control) în apă sau în orice alt lichid.

• Aparatul trebuie să fie utilizat numai cu conectorul furnizat. Trebuie utilizat numai conectorul corespunzător.

• Conectorul trebuie îndepărtat înainte de a curăța aparatul, iar intrarea aparatului trebuie să fie uscată înainte că aparatul să fie utilizat din nou.

• Se recomandă o ventilație adecvată sau un ventilator de evacuare.
• Nu lăsați ustensilele din plastic în contact cu aparatul în timpul gătitului.
• Nu așezați cupa pentru grăsime, sertarul pentru ulei sau spatula deasupra suprafetei fierbinti a grătarului.
• Utilizați numai aparatul complet asamblat, cu toate piesele amplasate corect, așa cum se specifică în acest carte de instructiuni.
• Nu atingeti niciodată părți ale acestui aparat care ar putea deveni foarte fierbinti în timpul utilizării, există riscul de arsuri.
• Asigurați-vă că părțile fierbinți ale aparatului nu intră niciodată în contact cu materiale inflamabile, cum ar fi perdele, țesături etc., în timp ce aparatul este în funcțiune, deoarece acest lucru ar putea provoca un incendiu.
• Nu acoperiți aparatul și nu așezați nimic pe el.
• ATENTIE: Cărbunele sau combustibilii similari nu trebuie utilizati cu acest aparat.
• Asigurați-vă că nu zgâriatii acoperirea specială a plitei, deoarece:

fragmente mici din acest înveliş s-ar putea amesteca cu alimentele, iar suprafața ar fi deteriorată iremediabil. PENTRU A EVITA acest lucru, utilizați o spatulă din lemn sau un model din plastic rezistent la căldură.

- Grătarul Teppan Yaki are o acoperire ceramică de înaltă calitate. Frecați grătarul cu puțin ulei înainte de a-l folosi pentru prima dată, dar după aceea nu mai este nevoie de el.

- AVERTISMENT: Dacă aparatul se supraîncălzește, termostatul de siguranță încorporat va fi declanșat, determinând oprirea automată a aparatului (și a indicatorului luminos).

Deconectați aparatul, așteptați între 10 și 20 de secunde și reconectați aparatul. Aparatul va începe să funcționeze din nou.

- Priza de alimentare trebuie să fie împământată corespunzător.

- Evitați vărsarea pe conector.

- Pentru a evita supraîncărcarea circuitului atunci când utilizati acest produs, nu utilizati un alt produs de mare putere pe același circuit electric.

- Acest produs este prevăzut cu un cablu de alimentare scurt. Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă trebuie utilizat unul:

- Clasificarea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca cea a produsului.

- Aranjați cablul prelungitor astfel încât să nu atârne unde se poate împiedica sau trage neintentionat.

• Trebuie utilizat numai conectorul corespunzător.
• Asigurați-vă că cablul și prelungitorul nu intră în contact cu plita
• Nu atingeti suprafetele fierbinti. Folositi mânere sau butoane.
• Nu deplasati niciodată aparatul trăgând de cablul de alimentare.
  Asigurati-vă că cablul de alimentare nu poate fi prins în niciun fel.
• Nu înfășurați sau îndoiți cablul de alimentare în jurul aparatului.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu intră niciodată în contact cu părțile fierbinti ale acestui aparat.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care vin în contact cu alimentele.

3. CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Tensiune Putere	Frecvența
AC 220-240V 18	00W	50-60Hz

Acest produs este în conformitate cu Regulamentul UE 2023/826 în temeiul Directivei 2009/125/CE privind cerințele de proiectare ecologică.

Consum de energie în modul oprit: <0.3W

Consum de energie în modul standby: N/A

Timpul după care produsul intră în modul oprit: N/A

4. DESCRIEREA PIESELOR

A. Cablu de alimentare
B. Conector
C. Buton de control al temperaturii
D. Conexiune electrică
E. Placă pentru grătar

B C D E A

5. INSTRUCTIUNI DE UTILIZAR

INTRODUCERE:

Grătarul electric de masă este destinat grătarului și prăjirii fără a utiliza grăsimi suplimentare. Placa de gătit are un strat de acoperire din marmură ceramică și un regulator care menține placa de gătit la temperatura necesară. Acest lucru face ca grătarul electric de masă să fie ideal pentru utilizarea acasă pentru mese plăcute cu familia și prietenii, cum ar fi teppanyaki, grătar gourmet, grătar sau pregătirea mâncărurilor pentru o petrecere pentru copii.

Notă: Citiți instrucțiunile înainte de conectare și utilizare pentru prima dată!

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Înainte de prima utilizare, scoateți aparatul și toate accesoriile cu atenție. Curățați grătarul și accesoriile cu un burete sau o cârpă ușor umedă.

1. Conectați priza principală la o priză adecvată
2. Setați temperatura dorită cu ajutorul butonului de control al temperaturii OFF/MIN/1/2/3/4/5.

3. La prima utilizare, unitatea poate emana un miros uşor. Acesta nu este permanent și durează doar câteva secunde. Asigurati-vă că mentineti o ventilatie suficientă.

4. Imediat ce se atinge această temperatură, lumina de control se stinge.

5. În timpul funcționării, indicatorul luminos se aprinde și se stinge, indicând faptul că termostatul funcționează și mentine grătarul la temperatura dorită.

6. Intotdeauna rotiți controlul temperaturii la "OFF" pentru a opri grătarul.

7. Deconectați stecherul de la priză și scoateți stecherul de la priza de rețea.

8. Transportați grătarul numai de mânere.

9. Lăsați grătarul să se răcească și păstrați-l la îndemâna copiilor.

AVERTISMENT: Suprafața grătarului este foarte fierbinte în timpul utilizării.

SFATURI IMPORTANTE

• Dezghetati alimentele congelate înainte de a le pune pe grătar.
• Pentru a rumeni carnea, rotiți butonul termostatului în poziția maximă și asigurați-vă că este complet preîncălzit înainte de gătit.
• Pentru gătit clasic și în funcție de gustul dvs., selectați temperatura care vi se potrivește cel mai bine.
• Aveți grijă să nu zgâriati învelișul special de pe plită, deoarece acesta își va pierde proprietățile antiaderente. Folosiți o spatulă standard din lemn sau plastic, special concepută pentru a rezista la căldură.

- Nu utilizati obiecte metalice ascuțite și/sau ascuțite.

- Atunci când utilizati o parte din suprafața grătarului, așezați întotdeauna alimentele în centrul grătarului.

SFATURI PENTRU UTILIZAREA SI İNGRIJIREA ACOPERIRII CERAMICE MARBEL

• Pentru a evita zgârierea suprafeței ceramice neaderente, nu stivuiti obiecte pe plită.
• Folositi temperaturi medii până la scăzute pentru a obține cele mai bune rezultate la gătit.
  Temperaturile foarte ridicate pot provoca decolorarea, reducând durata de viață a oricărei suprafețe neaderente. Pentru a obține o temperatură ridicată, preîncălziți plita la foc mediu timp de câteva minute.
• Utilizați numai ustensile din nailon sau silicon. Dacă utilizați ustensile din plastic sau lemn, folosițiile cu precautii maxime. Acest lucru va evita zgârierea suprafetei antiaderente.
• Nu tăiați niciodată alimente pe plită.
• Pentru a îndepărta petele încăpățânate, utilizați o lavetă de plastic și un detergent ușor.
• NU UTILIZATI VATĂ DE OȚEL.

6. CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

• Înainte de a curăța aparatul, rotiți butonul termostatului în poziția minimă și deconectați ștecherul de la priza de perete.
• Lăsați grătarul să se răcească înainte de curățare și scoateți fișa termostatului din aparat. Pentru a face acest lucru, pur și simplu țineți fișa ferm și trageti.
• Nu scufundati niciodată grătarul, nici măcar partial, în apă sau în orice alt lichid.
• Dacă picură apă din conexiunile electrice, lăsati-l să se usuce înainte de a-l utiliza din nou.
• Curătati suprafetele exterioare ale grătarului cu o cârpă moale sau un burete usor umed.
• Piesele detașabile care intră în contact cu alimentele, cum ar fi plita, bolul, furcúlița, spatula etc., pot fi curățate în apă fierbinte cu un burete și lichid de spălare sau spălate în mașina de spălat vase.
• Nu utilizati detergenti agresivi sau tampoane de curățat care ar putea zgâria stratul neaderent.

DEPOZITARE

• Asigurati-vă că aparatul este complet rece și uscat.
• Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului, deoarece îl puteți deteriora.
• Păstrați aparatul într-un loc răcoros și uscat, departe de îndemâna copiilor

1. ВАЖЛИВО:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piețe mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161