SS-1227 - Žar Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-1227 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta'navodila lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in ravno površino.
• Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo.
• Predmeta ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Enota se sme uporabljati le za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so

- Kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

- Kmetije ter stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;

- Okolje tipa nočitev z zajtrkom;

- gostinstvo in podobne aplikacije, ki niso namenjene prodaji na drobno.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

- Naprave ne puščajte delovati brez nadzora.

- Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.

- Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.

- Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih in ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.

- Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.

- Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.

- Če želite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.

- Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.

- Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.

- Med uporabo naprave pazite, da se napajalni kabel ne zatakne ali zmečka.

- Pri ravnanju z električnimi napravami bodite previdni, saj je površina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vročini. Vsaka napačna uporaba lahko povzroči morebitne poškodbe uporabnika in lahko

- Ne dotikajte se zunanje površine naprave, saj se lahko med delovanjem močno segreje. Namesto tega uporabite ročaj ali rokavice.

- Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. V primeru, da aparat

- pade v vodo, ga pred ponovno uporabo nemudoma izključite iz električnega omrežja in odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.

- Naprave ne uporabljajte, če je padla na tla, če ima vidne znake poškodb ali če pušča.

- Naprave ne uporabljajte, će je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.

- V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejšimi

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s po-manjkanjem izkušenj in znanja, razen će so bile nadzorovane ali poučene.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Otroci brez nadzora ne smejo čistiti in vzdrževati naprave.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so bile nadzorovane ali poučene o varni uporabi naprave in razumejo
• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom.
• Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aparata

• Za peko na žaru in cvrtje v gospodinjstvu.
• S priloženim električnim priključkom in v ozemljeni vtičnici v suhem okolju.
• Redno skrbite za vtič, napajalni kabel, regulator in električni priključek.
• Pri premikanju naprave, ki vsebuje vroče olje ali druge vroče tekočine, je potrebna izjemna previdnost.
• Pri odstranjevanju vroče maščobe bodite zelo previdni.
• PREVIDNOST: VROČE POVRŠINE.
• Pri uporabi te naprave zagotovite 4 do 6 cm zračnega prostora na vseh straneh za kroženje zraka.
• Ne uporabljajte na površinah, kjer bi lahko toplota povzročila težave.
• Preden priključite kabel v električno vtičnico, vedno pritrdite sondo na rešetko.
• Za odklop obrnite gumb za uravnavanje temperature v položaj "OFF" in izvlecite vtič iz stenske vtičnice.
• Priključka (kontrolne sonde) ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Napravo lahko uporabljate samo s priloženim priključkom. Uporabljati je treba le ustrezen priključek.
• Pred čiščenjem naprave je treba odstraniti priključek, pred ponovno uporabo naprave pa je treba posušiti vhod naprave.
• Priporočljivo je ustrezno prezračevanje ali izpušni ventilator.
• Med kuhanjem ne puščajte plastičnega pribora v stiku z napravo.

• Na vročo površino žara ne postavljajte skodelice za maščobo, predala za olje ali lopatice.

• Napravo uporabljajte le v celoti sestavljeno, z vsemi pravilno nameščenimi deli, kot je navedeno v tem dokumentu. knjiga z navodili.

• Nikoli se ne dotikajte delov te naprave, ki bi se lahko med uporabo močno segreli, saj obstaja nevarnost opeklin.
• Poskrbite, da med delovanjem naprave vroči deli naprave ne pridejo v stik z vnetljivimi materiali, kot so zavese, tkanine itd., saj bi to lahko povzročilo požar.
• Naprave ne pokrivajte in nanjo ničesar ne postavljajte.
• OPOZORILO: S to napravo ne smete uporabljati oglja ali podobnih goriv.
• Pazite, da ne opraskate posebne prevleke kuhalne plošče, saj: majhni delci te prevleke bi se lahko pomešali s hrano in površina bi se nepopravljivo poškodovala. Da bi se temu izognili, uporabite lešeno lopatico ali model iz toplotno odporne plastike.
• Žar Teppan Yaki ima visokokakovostno keramično prevleko. Pred prvo uporabo ga namažite z malo olja, pozneje pa ga ne potrebujete.
• OPOZORILO: Če se aparat pregreje, se sproži vgrajeni varnostni termostat, zaradi česar se aparat (in kontrolna lučka) samodejno izklopi. Odklopite vtič, počakajte 10 do 20 sekund in ponovno priključite aparat. Naprava bo ponovno začela delovati.
• Napajalna vtičnica mora biti pravilno ozemljena.
• Izogibajte se razlitju na priključek.
• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmogljivega izdelka.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Podaljševalnik ni priporočljiv za uporabo s tem izdelkom, če pa ga je treba uporabiti:
• Označena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot električna nazivnost izdelka.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.
• Uporabiti je treba le ustrezen priključek.
• Poskrbite, da kabel in podaljšek ne prideta v stik s kuhalno ploščo.
• Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje ali gumbe.
• Naprave nikoli ne premikajte z vlečenjem za napajalni kabel. Prepričajte se, da se napajalni kabel nikakor ne more ujeti.
• Napajalnega kabla ne ovijte ali upogibajte okoli naprave.
• Poskrbite, da napajalni kabel nikoli ne pride v stik z vročimi deli naprave.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik s hrano, najdete v razde-lku o čiščenju in vzdrževanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Napajanje Frekvenca
AC 220-240V	1800W	50-60Hz

Ta izdelek je skladen z Uredbo EU 2023/826 v skladu z Direktivo 2009/125/ES o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo.

Poraba energije v izklopljenem načinu: <0.3W

Poraba energije v stanju pripravljenosti: N/A

Čas, po katerem izdelek preide v način izklopa: N/A

4. OPIS DELOV

A. Napajalni kabel
B. Priključek
C. Gumb za uravnavanje temperature
D. Električna povezava
E. Plošča za žar

B C D E A

5. NAVODILA ZA UPORABO

UVOD:

Električni namizni žar je namenjen pečenju na žaru in cvrtju brez uporabe dodatne maščobe. Grelna plošča ima prevleko iz keramičnega marmorja in regulator, ki vzdržuje zahtevano temperaturo. Zato je električni namizni žar idealen za uporabo doma za prijetne obroke z družino in prijatelji, kot so teppanyaki, gurmansko pečenje na žaru, žar ali priprava jedi za otroško zabavo.

Opomba: Pred prvo priključitvijo in uporabo preberite navodila!

PRED PRVO UPORABO

Pred prvo uporabo skrbno odstranite aparat in vso dodatno opremo. Žar in dodatno opremo očistite z gobo ali rahlo vlažno krpo.

1. Glavno vtičnico priključite na ustrezno vtičnico
2. Želeno temperaturo nastavite z regulatorjem temperature OFF/MIN/1/2/3/4/5.
3. Ob prvi uporabi lahko enota oddaja rahel vonj. Vonj ni trajen in traja le nekaj sekund. Poskrbite za zadostno prezračevanje.
4. Ko je ta temperatura dosežena, kontrolna lučka ugasne.
5. Med delovanjem se kontrolna lučka prižiga in ugaša, kar kaže, da termostat deluje in vzdržuje želeno temperaturo žara.
6. Za izklop žara vedno obrnite regulator temperature v položaj "OFF".
7. Odklopite vtič iz vtičnice in izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
8. Žar prenašajte samo za ročaje.
9. Pustite žar, da se ohladi, in ga hranite zunaj dosega otrok.
   OPOZORILO: Površina žara je med uporabo zelo vroča.

POMEMBNI NASVETI

• Pred peko na žaru odtalite zamrznjeno hrano.
• Za peko mesa obrnite gumb termostata v najvišji položaj in poskrbite, da se pred kuhanjem popolnoma segreje.
• Za klasično kuhanje in po svojem okusu izberite temperaturo, ki vam najbolj ustreza.
• Pazite, da ne opraskate posebnega premaza na kuhalni plošči, saj bo tako izgubil svoje lastnosti, ki se ne prijemljejo. Uporabite standardno leseno ali plastično lopatico, ki je posebej zasnovana za prenašanje vročine.
• Ne uporabljajte ostrih in/ali koničastih kovinskih predmetov.
• Kadar uporabljate del površine žara, hrano vedno postavite na sredino žara.

NASVETI ZA UPORABO IN NEGO KERAMIČNEGA PREMAZA MARBEL

• Da bi preprečili praske na keramični površini brez prijema, na kuhalno ploščo ne zlagajte predmetov.
• Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte srednjo do nizko temperaturo. Zelo visoke temperature lahko povzročijo razbarvanje, kar skrajša življenjsko dobo vsake neprijemljive površine. Če želite doseči visoko temperaturo, kuhalno ploščo nekaj minut segrevajte na srednji temperaturi.
• Uporabljajte samo najlonske ali silikonske pripomočke. Če uporabljate plastične ali lesene pripomočke, jih uporabljajte z največjimi previdnostnimi ukrepi. Tako se izognete praskam na površini, ki se ne prijema.
• Nikoli ne režite hrane na kuhalni plošči.
• Za odstranjevanje trdovratnih madežev uporabite plastično čistilno blazinico in blago tekočino za pomivanje posode.
  • NE UPORABLJAJTE JEKLENE VOLNE.

6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Pred čiščenjem naprave obrnite gumb termostata v najnižji položaj in izključite vtič iz stenske vtičnice.
• Pred čiščenjem počakajte, da se žar ohladi, in izvlecite termostatski vtič iz naprave. To storite tako, da čep preprosto trdno primete in potegnete.
• Žara nikoli ne potopite niti delno v vodo ali drugo tekočino.
• Če z električnih priključkov kaplja voda, pred ponovno uporabo počakajte, da se posuši.
• Zunanje površine žara očistite z mehko krpo ali rahlo vlažno gobo.
• Odstranljive dele, ki pridejo v stik s hrano, kot so kuhalna plošča, skleda, vilice, lopatice itd., lahko očistite v vroči vodi z gobo in pomivalno tekočino ali jih operite v pomivalnem stroju.
• Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali čistilnih ploščic, ki bi lahko opraskale neprijemljivo prevleko.

SKLADIŠČE

• Prepričajte se, da je naprava popolnoma hladna in suha.
• Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave, saj ga lahko poškodujete.
• Napravo hranite na hladnem in suhem mestu, nedosegljivem otrokom.

1. VAŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih vélikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161