WOT-68 - Ölablasswerkzeug MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WOT-68 MSW

Beschreibung des Parameters	Wert des Parameters
Produktname	Ölauffangwagen
Modell	MSW-WOT-50	MSW-WOT-56	MSW-WOT-68	MSW-WOT-30
Abmessungen [Breite x Länge x Höhe (je nach der Griffposition) mm]	555x1125x200-935	573x1170x200-1000	570x1185x220-950	475x738x200-935
Gewicht[1][kg]	14,5	14,7	15,8	8,3
Volumen der Tropfschale [l]	50	56	68	30
Durchflussmenge [l/min.]	20			-
Hebehöhe [m]	5
Abmessungen des Vorderrades [mm]	140x30
Abmessungen des Hinterrades [mm]	75x21
Länge der Abflussleitung [Jim]	2,2 -

1. Allgemeine Beschreibung

Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR DEM GEBRAUCH DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN UND VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, ist darauf zu achten, dass es gemäß dieser Gebrauchsanweisung sachgemäß bedient und gewartet wird. Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen Daten und Spezifikationen sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum Zwecke der Qualitätsverbesserung vorzunehmen.

Symbolerklärung

	Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die Gebrauchsanweisung.
	ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN! zur Beschreibung der jeweils eingetretenen Situation (allgemeines Warnzeichen).
	Schutzbrille tragen.
	Verwenden Sie Schutzhandschuhe.
	ACHTUNG! Brandgefahr - brennbare Materialien!
	Warnung vor Vergiftungsgefahr durch giftige Stoffe!
	Spezielles tragen.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche Fassung. Die anderen Sprachversionen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Betriebssicherheit

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf den ölauffangwagen.

a) Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz und gute Beleuchtung. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf auf, was Sie machen und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät verwenden.
b) Bei Zweifeln an dem Funktionieren des Produkts oder wenn eine Beschädigung festgestellt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
c) Reparaturen am Produkt dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch!
d) Bei unbeabsichtigter Feuerentzündung oder im Brandfall dürfen nur Trockenpulverlöscher oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher verwendet werden, um das Gerät unter Spannung zu löschen.
e) Am Arbeitsplatz dürfen sich keine Kinder oder Unbefugte aufhalten. (Unaufmerksamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)
f) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich.
g) Die Sicherheitsaufkleber sind regelmäßig auf ihren Zustand zu prüfen. Wenn die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
h) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ist auch die Gebrauchsanweisung mitzugeben.
i) Verpackungselemente und kleine Montageelemente sind für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
j) Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern.
k) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die einschlägigen Gebrauchsanweisungen.
I) Es ist verboten, das Gerät in einem Zustand von Müdigkeit, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, die die Wahrnehmungsfähigkeit bei der Bedienung Geräts erheblich einschränken.
m) Das Produkt darf von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der Lage sind, mit dem Gerät umzugehen, und die entsprechend geschult wurden, die diese Gebrauchsanweisung gelesen haben und über Sicherheit und Gesundheitsschutz unterwiesen wurden.
n) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

o) Seien Sie vorsichtig und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb des Gerätes kann zu schweren Verletzungen führen.

p) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben. Die Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.

q) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Behalten Sie die Körperbalance und das Gleichgewicht zu jeder Zeit bei. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.

r) Tragen Sie weder lose Kleidung noch Schmuck.

s) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

t) Bewahren Sie nicht verwendete Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.

u) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand.

v) Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

w) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifizierten Personen unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird eine sichere Nutzung gewährleistet.

x) Um die geplante Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, entfernen Sie weder werkseitig installierte Abdeckungen noch lösen Sie die Schrauben.

y) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu drehen.

z) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine dauerhafte Schmutzablagerung zu vermeiden.

aa) Wenn Sie eine Leckage am Gerät oder an den Schläuchen feststellen, unterbrechen Sie sofort die Arbeit und beheben Sie den Fehler.

bb) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

cc) Es ist verboten, in die Konstruktion des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

dd) Halten Sie die Geräte von Feuer- und Wärmequellen fern.

ee) Beim Ablassen von Öl aus dem Fahrzeug, der sich auf einem Wagenheber befindet stellen Sie sicher, dass dieser ordnungsgemäß gegen Absenken oder Verrutschen gesichert ist.

ff) Bei der Arbeit dürfen sich keine Personen im Fahrzeug befinden, der Fahrzeug muss leer sein.

gg) Bevor Sie mit dem Ablassen von Öl beginnen stellen Sie sicher, dass der Motor abgekühlt ist. Seien Sie besonders vorsichtig beim Betrieb des Gerätes, da das abgelassene Öl eine hohe Temperatur aufweisen kann, was zu ernsthaften Hautverbrennungen führen kann.
hh) Die Haut und die Augen sind immer vor dem Kontakt mit den Lösemitteln zu schützen.
ii) Den Fahrzeug und das Produkt nie ohne Aufsicht beim Ablassen von Öl lassen.
jj) Vor dem Absenken des Fahrzeugs auf den Boden oder nach dem Abschluss der Arbeit stellen Sie sicher, dass die Ablassschraube aufgesetzt ist und dass alle anderen Geräte unter dem Fahrzeug entfernt wurden.
kk) Es ist verboten, den Fahrzeugmotor beim Ablassen von Öl anzulassen.
II) Überprüfen Sie den Füllstand der Tropfschale, um das Auslaufen zu verhindern. Es ist empfohlen, die Tropfschale gleichzeitig zu entleeren.

mm) Man darf das Altöl nicht wieder zu Privatzwecken verwenden.

Beachten Sie! Schützen Sie Kinder und herumstehende Personen während Sie das Gerät bedienen.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so konstruiert wurde, dass es sicher und mit angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist, und trotz der Verwendung von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen des Benutzers, besteht beim Betrieb des Geräts dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Während der Verwendung werden Vorsicht und gesunder Menschenverstand empfohlen.

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für das Auffangen von gebrauchten Betriebsflüssigkeiten mit niedriger Viskosität (dünnflüssigen) aus Fahrzeugen und anderen Maschinen bestimmt.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Beschreibung des Geräts

MSW-WOT-50 / MSW-WOT-68

1 – Tropfschale
2 – Räder
3 - Griff
4 - Handpumpe
5 – Abflussleitung
6 – Schutzgitter
7 – Ölablassstutzen

1 – Tropfschale
2 – Räder
3 - Griff
4 – Handpumpe
5 – Abflussleitung
6 – Schutzgitter
7 – Ölablassstutzen

1 – Tropfschale
2 - Räder
3 - Griff
4 – Schutzgitter
5 – Ölablassstutzen
6 – Ablassventil für die Tropfschale

3.2. Einrichtung vor Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen Fähigkeiten.

MONTAGE DES GERÄTS

1. Schrauben Sie den Griff [1] an die Tropfschale [2] mit den Schrauben an.

Befestigen Sie auch den Griff an der Pumpe.

1. Befestigen Sie die Abflussleitungen an die Pumpe und die Tropfschale (betrifft nicht das Modell MSW-WOT-30). Schrauben Sie die Anschlüsse und den Bogen, so, wie in der nachstehenden Abbildung an den Gewindeeinlauf und -auslauf der Handpumpe an. Um eine dichte Verbindung zu gewährleisten, wickeln Sie die Anschlussgewinde mit dem Teflonband um.

Anschließend setzen Sie die Enden des kürzeren Schlauchs auf den Anschluss auf die Pumpe und die Tropfschale auf. Sichern Sie die Verbindung mit den Schlauchschellen.

1. Schrauben Sie den Ölablassstutzen ein.

1. Schrauben Sie die Räder an. Kleinere Räder an der Vorderseite des Geräts:
   

Größere Räder an der Hinterseite des Geräts:

Das Ende des Rads mit dem Gewinde legen Sie durch das Loch in der Verkleidung der Tropfschale um und schrauben Sie die Mutter auf. Man muss regelmäßig den festen Sitz der Muttern prüfen, um das Lösen der Räder zu vermeiden.

1. Im Fall des Modells MSW-WOT-30 ist das Ablassventil an die Tropfschale anzuschrauben und mit dem Teflonband zum Abdichten umzuwickeln.

3.3. Arbeiten mit dem Gerät

1. Heben Sie den Fahrzeug an. Stellen Sie sicher, dass der Fahrzeug entsprechend abgesichert ist.
2. Stellen Sie den Ölauffangwagen unter den Fahrzeug so, dass sich die Tropfschale direkt unter dem Öltank des Fahrzeugs befindet.
3. Schrauben Sie die Ablassschraube ab.
4. Kontrollieren Sie den gesamten Ölablassprozess.

ACHTUNG! Es ist nach Möglichkeit empfohlen, die Tropfschale gleichzeitig beim Ablassen des Öls vom Fahrzeug zu entleeren – dadurch wird verhindert, dass die Tropfschale überläuft und Öl verschüttet wird.

1. Stecken Sie das Ende der Ablassleitung in den Behälter, aus dem das Altöl anschließend entsorgt wird, und entleeren Sie dann die Tropfschale durch das Drehen des Pumpengriffs.

Im Fall des Modells MSW-WOT-30:

1. Stellen Sie das Gefäß, aus dem anschließend das Altöl entsorgt wird, unter das Ablassventil der Tropfschale auf und öffnen Sie das Ventil. Kontrollieren Sie den Prozess des Entleerens der Tropfschale. Nach dem Abschluss dieses Prozesses drehen Sie das Ventil zu.

Falls es nicht möglich ist, die Tropfschale gleichzeitig zu entleeren, kontrollieren Sie ständig den Füllstand der Tropfschale und schließen Sie die Ablassschraube, wenn die Schale fast voll ist.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
b) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und eventuelle Schäden.
c) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
d) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallschaber), da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können.
e) Entsorgen Sie Altöl entsprechend den örtlich geltenden gesetzlichen Vorschriften.
f) Reinigen Sie das von außen mit Öl verschmutzte Gerät mit einem weichen Tuch oder einer Bürste, z. B. mit der Waschbenzin oder anderen nicht aggressiven Entfettungs- und Reinigungsmitteln für den Werkstattgebrauch.

Technical data

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu