Graal - Küchenmaschine Melchioni - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Küchenwaage
Marke	Melchioni
Modell	Graal (Art.-Nr. 118210025)
Stromversorgung	Lithiumbatterie CR2032 3V (enthalten) oder 2 Batterien 1,5V AA/AAA (nicht im Lieferumfang)
Maximale Wiegekapazität	2000 g oder 5000 g je nach Modell
Maßeinheiten	g, lb:oz (Gewicht); ml, fl'oz (Volumen)
Hauptfunktionen	Wiegen, Tara, Nullstellen, Einheitenumrechnung, Modi für Wasservolumen und Milchvolumen, automatische Abschaltung
Anzeige	LCD-Bildschirm
Sensor	Hochpräziser Wägesensor
Automatische Abschaltung	Nach 2 Minuten Inaktivität
Material	Kunststoff (Wiegeplatte)
Pflege und Reinigung	Leicht angefeuchtetes weiches Tuch; nicht ins Wasser eintauchen
Garantie	2 Jahre (Herstellergarantie)
Konformität	Richtlinien 2014/30/EU (EMV) und 2011/65/EU (RoHS)
Mitgeliefertes Zubehör	CR2032 Batterie
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - Graal Melchioni

Wie installiere oder wechsle ich die Batterien der Melchioni Graal Waage?

Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Waage. Entfernen Sie eine entladene Batterie mit einem spitzen Gegenstand. Setzen Sie die Lithiumbatterie CR2032 (enthalten) oder zwei AA/AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang) unter Beachtung der angegebenen Polarität ein.

Wie schalte ich die Waage ein und aus?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste/Nullstelltaste (⏻/ZERO), um die Waage einzuschalten. Zum Ausschalten drücken Sie kurz diese Taste, wenn das Display '0' anzeigt, oder drücken Sie sie 3 Sekunden lang, wenn ein Gewicht angezeigt wird.

Wie verwende ich die Tara- oder Nullstellfunktion?

Stellen Sie den Behälter auf die Waage und drücken Sie die ZERO-Taste, um die Anzeige auf '0' zurückzusetzen. Die ZERO-Funktion wird aktiviert, wenn das Gesamtgewicht ≤ 4% der maximalen Kapazität beträgt; darüber hinaus wird die TARA-Funktion ausgelöst (Symbol T). So können Sie nacheinander mehrere Zutaten wiegen.

Wie konvertiere ich Gewichts- oder Volumeneinheiten?

Nach dem Einschalten der Waage drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen Gewichtsmodus, Wasservolumen oder Milchvolumen zu wählen. Verwenden Sie dann die UNIT-Taste (auf der Rückseite), um zwischen metrischem (g, ml) und imperialem System (lb:oz, fl'oz) zu wechseln.

Warum zeigt das Display 'Lo' oder 'Err' an?

'Lo' zeigt an, dass die Batterien schwach sind (wechseln Sie sie aus). 'Err' bedeutet, dass die maximale Wiegekapazität überschritten wurde; entfernen Sie die Last, um Schäden an der Waage zu vermeiden.

Was ist die maximale Wiegekapazität?

Die maximale Kapazität beträgt je nach Modell 2000 g oder 5000 g. Überschreiten Sie diese Grenze niemals, um die Genauigkeit und Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten.

Wie reinige ich die Waage?

Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch. Tauchen Sie die Waage niemals ins Wasser und verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Reinigen Sie sofort jeden Kontakt mit Fett oder färbenden Lebensmitteln.

Schaltet sich die Waage automatisch aus?

Ja, nach 2 Minuten Inaktivität (stabile Anzeige bei '0' oder konstantem Gewicht) schaltet sich die Waage automatisch aus, um die Batterien zu schonen.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Melchioni bietet eine Herstellergarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Sie deckt Herstellungsfehler ab, jedoch nicht normalen Verschleiß, versehentliche Beschädigungen oder gewerbliche Nutzung.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung auf Französisch?

Die vollständige Anleitung ist als kostenloser PDF-Download auf der Website notice-facile.com sowie übersetzte Versionen auf Anfrage erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Graal Melchioni

Elektronische Küchenwaage

Cod. 118210025

DE Benutzerhandbuch 37

CE

■ CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1. Angabe des Wasser- oder Milchvolumens.
2. Doppelte Maßeinheit des Gewichts (Gramm / Pfund: Unzen).
3. Doppelte Maßeinheit des Volumens (Milliliter / Flüssigunze).
4. Anzeichen für einen unzureichenden Ladezustand der Batterie und ein Überschreiten der maximal zu wiegenden Menge.
5. Hochpräziser Wägesensor.
6. Taramessung.
7. Automatische Abschaltung.

INSTALLIEREN ODER AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN

Die Art der verwendeten Batterien hängt vom Modell ab. Die beiden Batterietypen und ihre jeweiligen Installations- oder Austauschverfahren sind nachstehend dargestellt.

1. Einzelne 3V CR2032 Lithiumbatterie (mitgeliefert).
   Vor dem Einsetzen muss der Isolierschutz entfernt werden.
2. Zwei 1,5 V "AA / AAA" -Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

a) Open the battery compartment located on the bottom of the scale.
b) Remove any discharged battery, using a pointed object.
c) Insert the battery into the slot, then press down so that it locks into place.
a) Öffnen Sie das Batteriefach unten auf der Waage.
b) Entfernen Sie alle leeren Batterien mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes.
c) Legen Sie die Batterien unter Beachtung der angegebenen Polaritäten in die Steckplätze ein.

■ ANZEIGEN IM DISPLAY

■ FUNKTIONEN

MODEd Maßeinheitenumrechnung
Eiry Ausschalten / Zurücksetzen / TaraZERO
Umrechnung von Systemen metrischer oder imperialerUNHT	Einheiten. (Umrechnungstaste unterhalb der Waage)

■ MODUSKONVERTIERUNG

Drücken Sie nach dem Einschalten der Waage die MODE-Taste, um den Modus und das Gerät wie unten gezeigt auszuwählen.

Hinweis: Das Einheitensystem der Waage hängt vom Verkaufsziel oder den Anforderungen des Händlers ab.

UM DIE GEWICHTSEINHEIT UMzurechnen

Drücken Sie die MODE-Taste, um den Arbeitsmodus (Gewicht, Milchvolumen, Wasservolumen) auszuwählen, und drücken Sie dann die UNIT-Konvertierungstaste, um zwischen zwei Systemen zu konvertieren. Nehmen wir zum Beispiel die Gewichtseinheitenumrechnung:

• Wenn Sie g als Gewichtseinheit einstellen, beträgt die Volumeneinheit ml.
• Wenn Ib: oz als Gewichtseinheit eingestellt ist, ist die Volumeneinheit fl'oz.
  Hinweis - Das System der Waageneinheit hängt vom Zweck der Waage oder den Anforderungen des Händlers ab.

■ MIT DEM GEWICHT BEGINNEN

1. Wägemodus

A. Stellen Sie die Waage auf eine feste, ebene Fläche.
B. Stellen Sie die Schüssel (falls verwendet) auf die Waage.
C. Drücken Sie um die Waage einzuschalten.
D. Warten Sie, bis auf dem LCD "0" angezeigt wird.
Drücken Sie die MODE-Taste, um in den Wägemodus zu wechseln.
E. Laden Sie das zu wiegende Objekt auf die Waage (oder Schüssel), um mit dem Wiegen zu beginnen. Das LCD-Display zeigt den Gewichtswert an.
F. Wenn das zu wiegende Objekt Wasser oder Milch ist, drücken Sie die MODE-Taste, um den Lautstärkemodus auszuwählen und das Volumen des zu wiegenden Objekts anzuzeigen.

2. Lautstärkeanzeigemodus

A. Stellen Sie die Waage auf eine feste, ebene Fläche.

B. Auszeichnungen die ⏻ ZERO Waage einschalten.

C. Warten Sie, bis auf dem LCD "0" angezeigt wird, und drücken Sie zur Auswahl die MODE-Taste.

D. Stellen Sie einen Flüssigkeitsbehälter auf die Waagenplattform. Das LCD-Display zeigt das Gewicht des Behälters an

E. Drücken Sie die Reset- Taste oder die ZERO Gewichtstara

F. Gießen Sie die Flüssigkeit (Wasser oder Milch) in den Behälter. Das LCD-Display zeigt das Volumen der Flüssigkeit an.

G. Drücken Sie die MODE-Taste, um den "Weight" - Modus auszuwählen und das Gewicht der Flüssigkeit anzuzeigen

■ FUNKTION "NULL" ODER "TARA"

Verschiedene Lasten nacheinander wiegen, ohne Lasten von der Waage zu entfernen. Legen Sie die erste Ladung auf die Waage und messen Sie das

Gewicht. ZEBrücken Sie die Taste, um den LCD-Wert auf "0" zurückzusetzen, bevor Sie die nächste Last hinzufügen. Sie können diesen Vorgang wiederholen.

Bedingung 1: Funktion "NULL"

Wenn die Gesamtsumme aller Lasten auf der Waage ≤ 4% der maximalen Kapazität der Waage beträgt. (4% = 80 g bei einer Kapazität von 2000 g; 200 g bei einer Kapazität von 5000 g)

Das LCD zeigt bei jedem Drücken ----

oder Og an ZERO

---- bedeutet instabil, warte einen Moment. Og und währenddessen bedeutet ein Symbol oder auf der linken Seite des LCD-Displays, dass die ZERO-Funktion aktiviert ist. Die maximale Gewichtskapazität bleibt unverändert.

Bedingung 2: "TARE" -Funktion

Wenn die Gesamtsumme aller Lasten auf der Waage

4% der maximalen Gewichtskapazität der Waage. (4% = 80 g bei einer Kapazität von 2000 g; 200 g bei einer Kapazität von 5000 g)

Das LCD zeigt jedes Mal ---- oder Og an

wird gedrückt ZERO--- bedeutet nicht stabil, bitte warten Sie einen Moment. Og und währenddessen wird durch ein Symbol T in der linken Ecke des LCD die TARE-Funktion aktiviert. Max. Die Gewichtskapazität wird durch das Gesamtgewicht aller Lasten reduziert Unter dieser Bedingung

Durch Drücken von können Sie das ZERO

Gesamtgewicht aller Lasten auf der Waage sehen.

Wenn Sie mehr Lasten wiegen möchten,

drücken Sie einfach O/ZERO um den LCD-Wert wieder auf '0' zurückzusetzen.

■ AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN

Wenn das Display 2 Minuten lang ohne Änderungen "0" oder dieselbe Gewichtsanzeige anzeigt, schaltet sich die Waage automatisch aus.

■ MANUELLES AUSSCHALTEN

Drücken Sie immer, um die Akkulaufzeit zu maximieren ⏻ ZERO wieder ausschalten, um die Waage nach dem Gebrauch auszuschalten.

Hinweis: Wenn auf dem Display "0" angezeigt wird, drücken Sie um die Skala auszuschalten. Wenn auf dem Display die Gewichtsanzeige angezeigt wird, drücken Sie 3 Sekunden lang, um die Waage auszuschalten.

■ ANOMALIENANZEIGEN

Anzeige 1: Die Batterien sind leer. Anzeige 2: Die maximale Wägekapazität wurde überschritten. Entfernen oder leeren Sie den Behälter, um eine Beschädigung der Waage zu vermeiden.

■ REINIGUNG UND WARTUNG

• Verwenden Sie zum Reinigen der Waage ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel oder Scheuermittel.
• Alle Kunststoffteile müssen sofort nach Kontakt mit Fetten, Gewürzen oder Lebensmitteln gereinigt werden, die dazu neigen, Farbe freizusetzen. Kontakt mit Zitronensaft und anderen sauren Flüssigkeiten vermeiden.
• Die Waage muss immer auf einer starren, stabilen und ebenen Fläche aufgestellt werden. Stellen Sie es nicht auf weiche oder nachgebende Oberflächen.

■ WARNHINWEISE ZU BATTERIEN

Anweisungen zum sicheren Entfernen / Ersetzen der Batterie:

• Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Feuchtigkeit oder Hitze aus.
• Lassen Sie die Batterien nicht mit flüssigen Substanzen in Kontakt kommen.
• Halten Sie Batterien von Magnetfeldern, Wärmequellen und offenem Feuer fern.
• Verpolen Sie die Batterien nicht und schließen Sie sie nicht kurz.
• Ersetzen Sie die Batterien nur durch andere des gleichen oder eines gleichwertigen Typs.

PRODUKTKONFORMITÄT

Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Küchenwaage Mod. GRAAL (cod. 118210025) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Küchenwaage Mod. GRAAL (cod. 118210025) entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 und nachfolgende Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Gemäß der Richtlinie 2012/19 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über die Verschwendung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ist das Symbol des durchgestrichenen Behälters vorhanden weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Siedlungsabfall

anzusehen ist. Die Entsorgung muss daher durch getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für öffentliche Sicherheit. Weitere Informationen erhalten Sie von der für die Umgebung zuständigen lokalen Verwaltung.

Produktgarantie

Melchioni Spa mit Sitz in Mailand (Italien) erkennt über Colletta 37 eine herkömmliche Garantie für das Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Verbraucher an. Diese Garantie berührt nicht die Gültigkeit der für Konsumgüter geltenden Rechtsvorschriften (Gesetzesdekret 6. September 2005 Nr. 206 Art. 128 und folgende), deren Eigentümer der Verbraucher bleibt. Diese Garantie gilt für das gesamte Gebiet der Europäischen Union.

Die Komponenten oder Teile, die aus bestimmten Herstellungsgründen als defekt befunden wurden, werden während der oben genannten Garantiezeit vom Händler kostenlos repariert oder ersetzt. Melchioni Spa behält sich das Recht vor, das Gerät während der Garantiezeit vollständig zu ersetzen, wenn eine Reparaturfähigkeit unmöglich oder übermäßig teuer ist, durch ein anderes Gerät mit ähnlichen Eigenschaften (Gesetzesdekret 6. September 2005 Nr. 206 Art. 130). In diesem Fall bleibt die Gültigkeit der Garantie die des ursprünglichen Kaufs: Der im Rahmen der Garantie erbrachte Service verlängert die Garantiezeit nicht.

In jedem Fall wird dieses Gerät nicht als Material- oder Herstellungsfehler angesehen, wenn es angepasst, geändert oder angepasst wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und / oder technischen Standards zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem für gelten was es ist, wurde ursprünglich entworfen und hergestellt. Dieses Gerät wurde nur für den Hausgebrauch entwickelt und gebaut. Bei jeder anderen Verwendung werden die Vorteile der Garantie ungültig.

Die Garantie gilt nicht für:

• Teile, die einem Verschleiß unterliegen, sowie Teile, die regelmäßig ausgetauscht und / oder gewartet werden müssen
  • professionelle Verwendung des Produkts
• Fehlfunktionen oder Defekte aufgrund falscher Installation, Konfiguration, Software-/BIOS-/Firmware-Aktualisierung, die nicht von autorisierten Melchioni Spa durchgeführt wurden.
• Reparaturen oder Eingriffe von Personen, die nicht von Melchioni Spa
• Manipulation von Baugruppenkomponenten oder gegebenenfalls der Software
• Defekte durch Sturz oder Transport, Blitzschlag, Spannungsschwankungen, Eindringen von Flüssigkeit, Öffnen des Geräts, schlechtes Wetter, Feuer, öffentliche Störungen, unzureichende Belüftung oder falsche Stromversorgung
• jegliches Zubehör, zum Beispiel: Boxen, Taschen, Batterien usw., die mit diesem Produkt verwendet werden
• Eingriffe zu Hause zur Überprüfung der Zweckmäßigkeit oder vermutete Mängel

Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa. unterliegt der Vorlage eines Steuerdokuments, aus dem das tatsächliche Kaufdatum hervorgeht. Das gleiche darf keine Manipulationen oder Löschungen zeigen, in deren Gegenwart Melchioni Spa behält sich das Recht vor, die Bereitstellung der Behandlung im Rahmen der Garantie zu verweigern.

Die Garantie wird nicht anerkannt, wenn die Seriennummer oder das Modell des Geräts nicht vorhanden, abgerieben oder geändert ist.

Diese Garantie beinhaltet keinen Anspruch auf Ersatz von direkten oder indirekten Schäden jeglicher Art an Personen oder Gegenständen, die durch Ineffizienz des Geräts verursacht wurden. Alle diesbezüglichen

Verlängerungen, Zusagen oder Dienstleistungen, die vom Einzelhändler versichert werden, werden von diesem getragen.

melchioni eady

RETAILED ADVANCED DYNAMIC

Melchioni Spa

Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: [phone] | www.melchioni-ready.com