Graal - Procesador de alimentos Melchioni - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de cocina electrónica
Marca	Melchioni
Modelo	Graal (cód. 118210025)
Alimentación	Pila de litio CR2032 3V (incluida) o 2 pilas 1,5V AA/AAA (no incluidas)
Capacidad máxima de pesaje	2000 g o 5000 g según modelo
Unidades de medida	g, lb:oz (peso); ml, fl'oz (volumen)
Funciones principales	Pesaje, tara, cero, conversión de unidades, modos volumen de agua y leche, apagado automático
Pantalla	Pantalla LCD
Sensor	Sensor de pesaje de alta precisión
Apagado automático	Después de 2 minutos de inactividad
Material	Plástico (plato)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave ligeramente húmedo; no sumergir en agua
Garantía	2 años (garantía convencional)
Conformidad	Directivas 2014/30/UE (CEM) y 2011/65/UE (RoHS)
Accesorios incluidos	Pila CR2032
Uso previsto	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - Graal Melchioni

¿Cómo instalar o reemplazar las pilas de la báscula Melchioni Graal?

Abra el compartimento de pilas ubicado en la parte inferior de la báscula. Retire cualquier pila descargada con un objeto puntiagudo. Inserte la pila de litio CR2032 (incluida) o dos pilas AA/AAA (no incluidas) respetando las polaridades indicadas.

¿Cómo encender y apagar la báscula?

Presione el botón de encendido/puesta a cero (⏻/ZERO) para encender la báscula. Para apagar, presione brevemente este botón si la pantalla muestra '0', o presione durante 3 segundos si se muestra un peso.

¿Cómo usar la función de tara o cero?

Coloque el recipiente en la báscula y presione el botón ZERO para restablecer la pantalla a '0'. La función ZERO se activa si el peso total ≤ 4% de la capacidad máxima; más allá, se activa la función TARA (icono T). Así puede pesar varios ingredientes sucesivamente.

¿Cómo convertir las unidades de peso o volumen?

Después de encender la báscula, presione el botón MODE para elegir entre modo peso, volumen de agua o volumen de leche. Luego use el botón UNIT (en la parte trasera) para cambiar entre los sistemas métrico (g, ml) e imperial (lb:oz, fl'oz).

¿Por qué la pantalla muestra 'Lo' o 'Err'?

'Lo' indica que las pilas están débiles (reemplácelas). 'Err' significa que se ha superado la capacidad máxima de pesaje; retire la carga para evitar dañar la báscula.

¿Cuál es la capacidad máxima de pesaje?

La capacidad máxima es de 2000 g o 5000 g según el modelo. Nunca supere este límite para garantizar la precisión y la vida útil del aparato.

¿Cómo limpiar la báscula?

Use un paño suave ligeramente húmedo. Nunca sumerja la báscula en agua ni use solventes o limpiadores abrasivos. Limpie inmediatamente cualquier contacto con grasas o alimentos colorantes.

¿La báscula se apaga automáticamente?

Sí, después de 2 minutos de inactividad (pantalla estable en '0' o peso constante), la báscula se apaga automáticamente para ahorrar pilas.

¿Cuál es la duración de la garantía?

Melchioni ofrece una garantía convencional de 2 años a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de fabricación, pero no el desgaste normal, daños accidentales o uso profesional.

¿Dónde encontrar el manual completo en francés?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en formato PDF en el sitio notice-facile.com, así como versiones traducidas bajo petición.

MANUAL DE USUARIO Graal Melchioni

ES Manual de instrucciones 19

1. Indicación del volumen de agua o leche.
2. Unidad de doble peso (gramos / onzas).
3. Unidad de medición de doble volumen (militros de fluido / onzas).
4. Indicaciones visuales de nivel de carga de batería insuficiente y que excede la cantidad máxima a pesar.
5. Sensor de pesaje de alta precisión.
6. Medición de la tara.
7. Apagado automático

■ INSTALACIÓN O REEMPLAZO DE BATERÍAS

1. El tipo de baterías utilizadas depende del modelo a escala. Los dos tipos de baterías y sus respectivos procedimientos de instalación o reemplazo se ilustran a continuación.
2. Batería de litio CR2032 de 3V individual (suministrada). Antes de insertarlo, se debe quitar la protección aislante.
3. Dos baterías de tamaño "AA / AAA" de 1.5 V (no suministradas).

a) Abra el compartimento de la batería ubicado en la parte inferior de la báscula.
b) Retire cualquier batería descargada, utilizando un objeto puntiagudo.
c) Inserte la batería en el compartimento, luego presione hacia abajo para que encaje en su lugar.

a) Abra el compartimento de la batería ubicado en la parte inferior de la báscula.
b) Retire las baterías descargadas con la ayuda de un objeto puntiagudo.
c) Inserte las baterías en las ranuras, respetando las polaridades indicadas

■ INDICACIONES VISUALIZADAS EN LA PANTALLA

■ FUNCIÓN DE BOTÓN

MODESIón de modo y unidad
Encander / Apagar / Cero / TaraZERO
Convierta / los sistemas de unidades de métrico o imperial.(Botón de conversión en la parte inferior de la escala)

■ CONVERSIÓN DE MODO

Después de encender la báscula, presione el botón MODE para seleccionar el modo y la unidad, como se muestra a continuación.

Observación: El sistema unitario de escala depende del destino de las ventas o del requisito del distribuidor.

■ PARA CONVERTIR LA UNIDAD DE PESO

Si la báscula tiene ambos sistemas de unidades métricas (g, ml) o imperiales (lb: oz, fl'oz), presione el botón MODE para elegir el modo de trabajo (peso, volumen de leche, volumen de agua) y luego presione el

botón de conversión UNIT para convertir entre dos sistemas. Tome la conversión de la unidad de peso, por ejemplo:

• Al configurar g como unidad de peso, la unidad de volumen predeterminada es ml.
• Al configurar lb:oz como unidad de peso, la unidad de volumen predeterminada es fl'oz.

Observación - El sistema de unidad de escala depende del destino de la escala o del requisito del distribuidor.

■ PARA EMPEZAR A PESAR

1. Modo de pesaje

A. Coloque la báscula sobre una superficie sólida y plana.
B. Coloque el tazón (si se usa) en la balanza.
C. Pulse para encender la escala.
D. Espere hasta que la pantalla LCD muestre "0".

Presione el botón MODE para convertir al modo de pesaje.

E. Cargue el objeto de pesaje en la báscula (o tazón) para comenzar a pesar. La pantalla LCD mostrará la lectura de peso.
F. Si el objeto de pesaje es agua o leche, presione el botón MODE para elegir el modo de volumen y ver el volumen del objeto de pesaje.

2. Modo de indicación de volumen

A. Coloque la báscula sobre una superficie sólida y plana.

B. Presione para ZERO encender la báscula.

C. Espere hasta que la pantalla LCD muestre "0" y presione el botón MODE para elegir.

D. Coloque un recipiente de líquido en la plataforma de la báscula. La pantalla LCD muestra el peso del contenedor.

E. Presione el botón ①/ZERO para poner a cero o tarar el peso.

F. Vierta líquido (agua o leche) en el recipiente, la pantalla LCD muestra el volumen del líquido.

G. Presione el botón MODE para elegir el modo "Peso" y ver el peso del líquido.

■ FUNCIÓN "CERO" O "TARA"

Pesar diferentes cargas de forma consecutiva sin retirar cargas de la báscula. Coloque la primera carga en la báscula, obtenga la lectura del peso. Presione el botón 1/ZERO para restablecer la lectura de la pantalla LCD a "0" antes de agregar la siguiente carga. Puede repetir esta operación.

Condición 1: función "CERO" Cuando la suma total de todas las cargas en la báscula ≤4% de la capacidad máxima de peso de la báscula. (4% = 80 g cuando la capacidad es de 2000 g; 200 g cuando la capacidad es de 5000 g)

La pantalla LCD mostrará ---- o Og cada vez que se presione (1) ---- significa que no está estable, espere un momento. Og y, mientras tanto, un icono o en el lado izquierdo de la pantalla LCD significa que la función CERO está activada. Max. la capacidad de peso permanece sin cambios.

Condición 2: función "TARA" Cuando la suma total de todas las cargas en la báscula> 4% de la capacidad máxima de peso de la báscula. (4% = 80 g cuando la capacidad es de 2000 g; 200 g cuando la capacidad es de 5000 g)

Pulsando 🧑️ puede ver el peso total de todas las cargas en la báscula. Si desea pesar más cargas, simplemente presione 🧑️ para restablecer la lectura de la pantalla LCD a '0' nuevamente.

■ APAGADO AUTOMÁTICO

Si la indicación "0" o la misma indicación de peso permanece en la pantalla durante 2 minutos, sin cambios, la báscula se apaga automáticamente.

■ APAGADO MANUAL

Para maximizar la duración de la batería, presione ¿Siempre nuevamente para apagar la bascula después de usarla.

Nota: cuando la pantalla muestra "0", presione ZERO para apagar la báscula; cuando la pantalla muestra la lectura del peso, presione durante 3 segundos para apagar la báscula.

■ INDICACIONES DE ANOMALÍAS

Indicación 1: las baterías están agotadas. Indicación 2: capacidad excedida pesaje máximo Para evitar dañar la balanza, retire o vacíe el contenedor

■ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Para limpiar la báscula, use un paño suave y ligeramente húmedo. No sumerja la báscula en agua u otros líquidos, y no use solventes químicos ni limpiadores abrasivos.
• Todas las piezas de plástico deben limpiarse inmediatamente después de cualquier contacto con grasas, especias o alimentos que tienden a liberar el color. Evite el contacto con jugo de limón y otros líquidos ácidos.

- La báscula siempre debe colocarse sobre una superficie rígida, estable y nivelada. No lo coloque sobre superficies suaves o conformes.

■ ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERÍAS BATTERIE

• Indicaciones para retirar / reemplazar la batería de manera segura:
• No exponga las baterías a humedad o calor excesivos.
• No permita que las baterías entren en contacto con líquidos.
• Mantenga las baterías alejadas de campos magnéticos, fuentes de calor y llamas abiertas.
• No invierta la polaridad de las baterías ni las cortocircuite.
• Reemplace las baterías solo con otras del mismo tipo o equivalentes.

■ CONFORMIDAD DEL PRODUCTO

El productor Melchioni Spa declara que el producto Balanza electrónica de cocina mod. GRAAL (código 118210025) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.

El productor Melchioni Spa declara que el producto Balanza electrónica de cocina mod. GRAAL (código 118210025) cumple con la Directiva 2011/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011 y posterior Directiva Delegada de la Comisión 2015/863, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

De conformidad con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), la presencia del símbolo del contenedor tachado indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe

realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud. Este producto se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo. La eliminación inadecuada del aparato constituye una conducta indebida y está sujeta a sanciones por parte de la Autoridad de Seguridad Pública. Para más información, contactar con la administración local responsable de asuntos ambientales.

LA GARANTÍA DEL PRODUCTO

Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor. Esta garantía no afecta la validez de la legislación vigente sobre bienes de consumo (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n. 206 art. 128 y siguientes), de los cuales el consumidor sigue siendo el propietario. Esta garantía se aplica a todo el territorio de la Unión Europea.

Los componentes o piezas que se encuentren defectuosos por causas determinadas de fabricación serán reparados o reemplazados sin cargo a través del distribuidor, durante el período de garantía anterior. Melchioni Spa se reserva el derecho a realizar un reemplazo completo del dispositivo, si la reparación es imposible o excesivamente costosa, por otro dispositivo de características similares (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 no. 206 art. 130) durante el período de garantía. En este caso, la validez de la garantía sigue siendo la de la compra original: el servicio proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía.

En cualquier caso, este aparato no se considerará defectuoso en cuanto a materiales o fabricación en caso de ser adaptado, cambiado o ajustado, con el fin de cumplir con las normas técnicas y / o de seguridad nacionales o locales, vigentes en un país distinto al cuál fue originalmente diseñado y fabricado. Este aparato ha sido diseñado y fabricado únicamente para uso doméstico: cualquier otro uso invalidará los beneficios de la garantía.

La garantía no cubre:

• piezas sujetas a desgaste o roturas, ni aquellas piezas que requieran reemplazo y / o mantenimiento periódicos
• uso profesional del producto
• mal funcionamiento o cualquier defecto debido a una instalación, configuración, software / BIOS / actualización de firmware incorrectos no realizados por Melchioni Spa autorizado.
• reparaciones o intervenciones realizadas por personas no autorizadas por Melchioni Spa manipulación de componentes de ensamblaje o, en su caso, del software
• defectos causados por caída o transporte, rayos, fluctuaciones de voltaje, infiltración de líquido, apertura del aparato, mal tiempo, incendio, disturbios públicos, ventilación inadecuada o suministro eléctrico incorrecto
• cualquier accesorio, por ejemplo: cajas, bolsas, baterías, etc. utilizados con este producto
• intervenciones domiciliarias para controles de conveniencia o presuntos defectos

El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Ready S.r.l. está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación del

tratamiento en garantía.

La garantía no será reconocida si el número de serie o modelo del aparato es inexistente, desgastado o modificado.

Esta garantía no incluye ningún derecho a compensación por daños directos o indirectos, de cualquier naturaleza, a personas o cosas, causados por cualquier ineficiencia del aparato. Las ampliaciones, promesas o servicios en este sentido, asegurados por el minorista, correrán a cargo de este último.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES