BEDIENUNGSANLEITUNG U30 Air ZTE
Erste Schritte mit Ihrem Gerät
ZTE Smart Life hilft Ihnen beim Zugriff auf und der Verwaltung des U30Air mit Ihrem Smartphone.
ZTE Smart Life
Einfache Geräteverwaltung
1. Vorbereiten
• Eine gültige Nano-SIM-Karte.
- Bitte öffnen Sie die hintere Abdeckung und sehen Sie sich dann den Geräteaufkleber an, um die Standardinformationen zu erhalten.
2. Einlegen der Nano-SIM-Karte und des Akkus
- Öffnen Sie die hintere Abdeckung.
- Schieben Sie die Nano-SIM-Karte in den Kartensteckplatz.
- Setzen Sie den Akku ein.
- Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
3. Starten des Geräts
Halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Nach kurzer Zeit stellt das Gerät automatisch eine Verbindung zum Internet her.
Sie können das Gerät möglicherweise nicht einschalten, wenn der Akku-Ladestand extrem niedrig ist. Laden Sie Ihr Gerät bitte zuerst auf.
4. Internet-Zugriff
- WLAN: Entnehmen Sie die Standard-SSID und das Standard-Passwort dem Geräteaufkleber, stellen Sie mit Ihrem mobilen Gerät eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk her und greifen Sie dann auf das Internet zu.
Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät standardmäßig 5-GHz-WLAN unterstützt. Es kann nicht gleichzeitig 2,4-GHz-WLAN und 5-GHz-WLAN unterstützen.
Wenn Ihre WLAN-Client-Geräte nur 2,4-GHz-WLAN unterstützen, können Sie folgendermaßen zwischen den 2,4-GHz- und 5-GHz-WLAN-Netzwerken umschalten:
- Halten Sie die Wi-Fi-Taste (siehe Seite 8) etwa 3 Sekunden lang gedrückt oder
- verwenden Sie die Web-Benutzeroberfläche unter Wi-Fi > Wi-Fi-Einstellungen, um in den 2,4-GHz-Modus zu wechseln.
- USB-Typ-C-Kabel: Stellen Sie über den USB-Anschluss eine Verbindung zum Computer her und greifen Sie dann auf das Internet zu.
5. Ändern der Geräteeinstellungen
Sie können die Geräteeinstellungen ändern, indem Sie sich auf der Verwaltungs-Webseite anmelden.
- Die standardmäßige IP-Adresse der Gerätemanager-Website und das Passwort entnehmen Sie dem Geräteaufkleber durch Öffnen der hinteren Abdeckung.
- Starten Sie den Internet-Browser und geben Sie die IP-Adresse der Gerätemanager Website in die Adressleiste ein.
- Geben Sie das Passwort ein und melden Sie sich auf der Webseite an.
- Nachdem die Verwaltungswebseite geöffnet wurde, können Sie einige Standardeinstellungen ändern.
Internationales Roaming
Bitte beachten Sie, dass die Roaming-Funktion auf diesem Gerät standardmäßig deaktiviert ist. Wenn Sie sie aktivieren möchten, verwenden Sie dazu die Web-Benutzeroberfläche unter „Netzwerk“ > „Mobilfunknetz“ > „Roaming“.
WARNUNG!
Durch die Aktivierung der Roaming-Funktion können zusätzliche Kosten entstehen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter nach Daten und Preisen. Wählen Sie diese Option mit Bedacht aus.
Leuchtanzeigen und Schnittstellen
* Nachdem das Gerät etwa 15 Sekunden lang nicht bedient wurde, schalten sich die Kontrollleuchten aus und das Gerät befindet sich im Energiesparmodus. Sie können eine beliebige Taste drücken, um die Kontrollleuchten einzuschalten.
*Öffnen Sie die hintere Abdeckung und Sie finden das RESET-Loch. Halten Sie die Taste gedrückt, um Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
| 1 | WLAN-Taste | Halten Sie sie etwa 3 Sekunden gedrückt, um zwischen dem 2,4-GHz- und dem 5-GHz-WLAN-Netzwerk zu wechseln. |
| 2 | Ein/Aus-Taste | Halten Sie diese Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein-/auszuschalten. |
| 3 | NFC | Aktivieren Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Android-Mobiltelefon, legen Sie Ihr Telefon hier ab und stellen Sie dann eine Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk her, ohne das Kennwort einzugeben. |
| 4 |  | Durchgehend rot: Der Akkustand ist niedrig.Durchgehend blau: Der Akkuladestand ist niedrig.Durchgehend weiß: Der Akkustand ist hoch oder voll.Blinken: Der Akku wird aufgeladen.Keine Anzeige: Ihr Gerät ist ausgeschaltet und wird nicht geladen. |
| 5 |  | Durchgehend weiß: 5-GHz-WLAN ist aktiv.Durchgehend blau: 2,4-GHz-WLAN ist aktiv.Keine Anzeige: WLAN ist deaktiviert oder das Gerät ist ausgeschaltet.Durchgehend rot: Das Gerät befindet sich im Fehlerstatus.Das Gerät ist nicht im Mobilfunknetzwerk registriert.Es ist keine Nano-SIM-Karte eingelegt.Es ist kein Netzwerkdienst verfügbar.Durchgehend blau: Das Gerät ist mit dem 4G/3G-Mobilfunknetz verbunden.Durchgehend weiß: Das Gerät ist mit dem 5G-Netz verbunden.Weiß blinkend: Die Software wird aktualisiert.Keine Anzeige: Das Gerät ist ausgeschaltet. |
| 6 | III | |
| 7 | Lade-/Typ-C-USB-Anschluss | Laden Sie das Gerät auf oder verbinden Sie es mit dem USB-Anschluss eines Computers. |
Problem Empfohlene Aktion
| Zwischen Ihrem Gerät und einem Client kann keine WLAN-Verbindung hergestellt werden. | Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Funktion aktiviert ist.Aktualisieren Sie die Netzwerkliste und wählen Sie die richtige SSID aus.Überprüfen Sie die IP-Adresse und stellen Sie sicher, dass der Client automatisch eine IP-Adresse beziehen kann.Geben Sie zum Verbinden des Clients mit Ihrem Gerät den richtigen Netzwerkschlüssel (das WLAN-Kennwort) ein. |
| Der mit dem Gerät verbundene Client kann nicht auf das Internet zugreifen. | Stellen Sie sicher, dass die Nano-SIM-Karte verfügbar ist.Ändern Sie Ihren Standort und suchen Sie einen Standort mit gutem Signalempfang.Überprüfen Sie die Einstellungen des WAN-Verbindungsmodus.Wenden Sie sich an Ihren Internet-Anbieter und überprüfen Sie Ihre APN-Einstellungen. |
Problem Empfohlene Aktion
Die
Verwaltungs-Website kann nicht aufgerufen werden.
- Geben Sie die korrekte Adresse ein. Die standardmäßige IP-Adresse der Gerätemanager-Website entnehmen Sie bitte dem Geräteaufkleber.
- Verwenden Sie nur einen Netzwerkadapter für Ihren Computer.
- Verwenden Sie keinen Proxyserver.
Weiterführende Hilfe
So erhalten Sie Hilfe zu Ihrem Produkt:
- Senden Sie eine E-Mail an mobile@zte.com.cn
- Besuchen Sie https://www.ztedevices.com
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Benutzerhandbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der ZTE Corporation weder ganz noch in Auszügen zitiert, vervielfältigt, übersetzt oder in irgendeiner Form und unter Verwendung irgendwelcher Mittel, seien es elektronische oder mechanische, inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen, verwendet werden.
Hinweis
Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, Druckfehler in dieser Anleitung zu korrigieren und technische Änderungen ohne Vorankündigung zu aktualisieren.
Haftungsausschluss
Die in dieser Anleitung verwendeten Bilder und Bildschirmfotos können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Inhalte in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Produkt oder der Software abweichen.
Eingetragene Marken
ZTE und die ZTE-Logos sind eingetragene Marken der ZTE Corporation.
Sonstige Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Versions-Nr.: R1.0
An die Benutzer des Geräts
- Bei unzureichender Abschirmung können manche elektronischen Geräte, beispielsweise das Elektroniksystem von Fahrzeugen, durch vom Gerät verursachte elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller eines solchen Geräts, bevor Sie das Gerät verwenden.
- Die Inbetriebnahme des Geräts kann die Funktion von medizinischen Geräten wie Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen. Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher, dass es sich mehr als 20 Zentimeter entfernt von solchen medizinischen Geräten befindet. Schalten Sie das Gerät dann ggf. aus. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen Arzt oder den Hersteller der betreffenden medizinischen Geräte, bevor Sie das Gerät verwenden.
- Machen Sie sich mit den Anwendungseinschränkungen vertraut, wenn Sie das Gerät an Orten verwenden, an denen explosive Gase oder andere leicht entflammbare Materialien verarbeitet werden, beispielsweise in Öl-Depots oder Chemiefabriken. Schalten Sie das Gerät dann ggf. aus.
- Verwenden Sie Geräte zur elektronischen Datenübertragung nicht in Flugzeugen, an Tankstellen oder in Krankenhäusern. Beachten und befolgen Sie alle Warnhinweise, und schalten Sie das Gerät unter solchen Umständen aus.
- Berühren Sie den inneren Antennenbereich nur, wenn dies unbedingt erforderlich ist. Andernfalls kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden.
- Das Gerät darf nicht in geschlossenen Umgebungen oder bei geringer Wärmeableitung eingesetzt werden. Längere Einsätze in solchen Räumen können zu übermäßiger Wärme und zum Anstieg der Umgebungstemperatur führen, was wiederum zum automatischen Abschalten des Geräts aus Sicherheitsgründen führen kann. In solchen Fällen muss das Gerät an einem gut belüfteten Ort abgekühlt werden, bevor es wieder normal verwendet werden kann.
- Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern befindet. Die Verwendung des Geräts als Spielzeug kann zu Verletzungen führen.
- Berühren Sie keine Metallteile des Geräts, wenn dieses betrieben wird. Andernfalls können Verbrennungen auftreten.
- Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör oder autorisiertes Zubehör. Die Verwendung von nicht autorisiertem Zubehör kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen und eine Verletzung von landesspezifischen Vorschriften zum Einsatz von Telekommunikations-Endgeräten darstellen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder innerhalb von Metallkonstruktionen oder Einrichtungen, die elektromagnetische Wellen aussenden, da der Signalempfang beeinträchtigt werden kann.
- Das Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie das Gerät immer trocken und lagern Sie es an einem kühlen und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort.
- Benutzen Sie das Gerät nicht sofort nach einem plötzlichen Temperaturwechsel, da sich im und am Gerät Kondensation bilden kann. Schalten Sie es erst wieder ein, wenn es vollständig getrocknet ist.
- Seien Sie bei der Handhabung des Geräts immer vorsichtig. Lassen Sie es nicht fallen, verbiegen Sie es nicht und schlagen Sie nicht darauf. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
- Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal zerlegt und repariert werden.
- Eine Luftfeuchtigkeit zwischen 5 % und 95 % wird empfohlen.
- Schließen Sie das Ladegerät bei längerer Nutzung des Geräts nicht an. Andernfalls verhindert der Schutzmechanismus des Akkus, dass dieser geladen wird. Wollen Sie den Akku aufladen, so schließen Sie das Ladegerät erneut an.
- Schließen Sie das Ladegerät bei längerer Nutzung des Geräts nicht an und verwenden Sie das Gerät und den Akku nicht außerhalb des Betriebstemperaturbereichs. Wird dies nicht beachtet, vermindert dies die Nutzungszeit des Akkus oder führt zum Anschwellen oder Auslaufen des Akkus. Wenn der Akku Anzeichen von Anschwellung oder einem Leck zeigt, müssen Sie den Gebrauch sofort einstellen.
- Stellen Sie Ihr Gerät nicht oder benutzen es nicht in oder in der Nähe von Heizgeräten, Hochdruckbehältern oder starken elektromagnetischen Umgebungen wie Wassererhitzern, Mikrowellenherden oder heißen Kochutensilien auf. Andernfalls kann Ihr Gerät beschädigt werden.
- Zubehör mit Steckverbindung sollte sich bei Betrieb in der Nähe des Netzanschlusses befinden und leicht zugänglich sein.
Akkusicherheit
- Die Verwendung von nicht von ZTE zugelassenen oder inkompatiblen Akkus, Ladegeräten oder Netzteilen kann Ihr Gerät beschädigen, dessen Lebensdauer verkürzen oder einen Brand, eine Explosion oder andere Gefahren verursachen.
- Die empfohlenen Betriebstemperaturen sind 0 °C bis 35 °C, die Lagertemperaturen -20 °C bis +45 °C. Extreme Temperaturen können das Gerät beschädigen sowie die Ladekapazität und Lebensdauer Ihres Geräts und des Akkus reduzieren.
- Legen Sie das Gerät oder den Akku nicht in die Nähe oder in Heizungsanlagen, wie Mikrowellenherde, Öfen oder Heizkörper. Halten Sie das Gerät und den Akku vor übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern. Wenn nicht, kann das Gerät oder der Akku überhitzen und Explosionen oder Feuer verursachen.
- Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku vollständig geladen ist. Eine Überladung kann die Akkulaufzeit verkürzen.
- Vermeiden Sie ein Kurzschließen des Akkus, da dies zur Überhitzung und zum Brand führen kann.
- Werfen Sie den Akku nicht in ein Feuer, um eine Explosion zu vermeiden.
- Demontieren, zerquetschen oder punktieren Sie den Akku nicht, da dies zur Explosion oder zum Feuer führen kann.
- Wenn Sie den Akku über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, so laden Sie bitte den Akku etwa zur Hälfte auf, nehmen Sie diesen aus dem Gerät und lagern ihn dann an einem kühlen, trockenen Ort.
- Wenn der Akku beschädigt wird oder Anzeichen einer Anschwellung oder einem Leck aufweist, müssen Sie den Gebrauch sofort einstellen und ZTE oder einen autorisierten Dienstanbieter kontaktieren, um einen Ersatz zu bestellen.
- Geben Sie den verbrauchten Akku an den Händler zurück, oder entsorgen Sie diesen in einem dafür vorgesehenen Recycling-Container. Entsorgen Sie diesen nicht im Hausmüll.
- Es besteht Explosionsgefahr, wenn das falsche Akkumodell verwendet wird.
WARNUNG!
Bei einem defekten Akku sollten Sie den Kontakt mit dem Inhalt im Inneren vermeiden. Falls dieser die Haut verunreinigt, so spülen Sie sofort mit viel Wasser nach und suchen Sie bei Bedarf ärztliche Hilfe.
Eingeschränkte Garantie
Diese Garantie deckt keine durch die folgenden Ursachen hervorgerufenen Defekte oder Fehlleistungen des Geräts ab:
i. Reguläre Abnutzungserscheinungen.
ii. Nichtbeachtung der von ZTE bereitgestellten Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitungen durch den Endbenutzer.
iii. Unsachgemäßer Umgang, unsachgemäße Verwendung, Nachlässigkeit oder unsachgemäße Installation, Zerlegung, Aufbewahrung, Pflege oder fehlerhafte Bedienung des Produkts durch den Endbenutzer.
iv. Änderungen oder Reparaturen, die nicht von ZTE oder von ZTE-zertifiziertem Personal vorgenommen wurden.
v. Spannungsausfälle, Überspannungen, Brände, Überschwemmungen, Unfälle und Handlungen Dritter oder andere Ereignisse, auf die ZTE keinen Einfluss hat.
vi. Verwendung von Produkten von Drittanbietern oder Verwendung des Produkts in Kombination mit Produkten von Drittanbietern, wenn die auftretenden Fehler auf eine solche Verwendung zurückzuführen sind.
vii. Jegliche andere Fehlerquelle, die auf die Verwendung des Produkts für nicht vorgesehene Verwendungszwecke zurückzuführen ist.
Unter den vorstehend beschriebenen Umständen haben Endbenutzer keinerlei Recht, ein ZTE-Produkt zurückzuweisen, zurückzugeben oder eine Rückerstattung für ein solches Produkt zu erhalten.
Diese Garantie stellt für Endbenutzer das einzige Rechtsmittel und für ZTE die einzige Haftung für defekte oder fehlerhafte Produkte dar. Diese gilt anstelle aller anderen ausdrücklichen, stillschweigenden oder gesetzlichen Garantien, u. a. stillschweigender Garantien der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, sofern dies durch Gesetze nicht anders geregelt wird.
Haftungsbeschränkung
ZTE kann für keinerlei Gewinnverluste oder indirekte, besondere, anfallende oder Folgeschäden haftbar gemacht werden, die auf der Verwendung dieses Produkts beruhen oder sich im Zusammenhang mit dieser Verwendung ergeben, unabhängig davon, ob ZTE über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde, davon wusste oder davon hätte wissen sollen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf verlorene Profite, Geschäftsausfälle, Kapitalkosten, Kosten, die durch Austauschdienste oder -produkte entstehen, sowie auf Betriebsausfällen basierende Kosten.
Spezifische Absorptionsrate (SAR)
Ihr Mobilgerät ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass es die in internationalen Richtlinien empfohlene Begrenzung der Exposition durch elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet. Der Sicherheitsspielraum soll alle Menschen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand schützen.
Grundlage für diese Richtlinien ist die Maßeinheit „Spezifische Energieabsorptionsrate“, abgekürzt SAR. Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W/kg. Der höchste SAR-Wert für dieses Gerät lag im Test bei 1,656 W/kg* bei einem 5-mm-Abstand.
Für die Ermittlung des SAR-Werts wird die höchste Sendeleistung des Geräts verwendet. Deshalb liegt der tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts während des Betriebs normalerweise darunter. Dies liegt daran, dass der Leistungspegel des Geräts automatisch angepasst wird und immer nur die für die Verbindung zum Netz benötigte Mindestleistung verbraucht wird.
* Die Tests wurden gemäß EN 50566, EN 62209-2 und EN 50663 durchgeführt.
Technische Angaben
Dieses Funkgerät verwendet die folgenden
Frequenzbänder und die maximale
Hochfrequenzleistung.
HINWEIS:
Die Leistung sämtlicher Produkte von ZTE
entspricht den vorgegebenen Grenzwerten der
Europäischen Union. Die vom Produkt unterstützten
Frequenzbereiche sind modellabhängig.
UMTS-Band 1/8: 23 dBm
LTE Band 1/2/3/4/7/8/20/28/38: 23 dBm
Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen nicht geeigneten Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den Anweisungen.
USB-Anschluss
Die Version der USB-Schnittstelle dieses Produktes ist USB 3.0
Sachgemäße Verwendung
Wie in diesem Handbuch beschrieben, darf Ihr Gerät nur an den dafür geeigneten Standorten verwendet werden. Berühren Sie den Antennenbereich Ihres Geräts möglichst nicht.
Entsorgung von Altgeräten
-
Produkte, die mit einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern gekennzeichnet sind, erfüllen die europäische Richtlinie 2012/19/EU.
-
Elektrische und elektronische Produkte müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese müssen bei den vom Staat oder der Gemeinde dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden.
-
Das ordnungsgemäße Entsorgen von Altgeräten trägt dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und Gesundheit zu verhindern.
Bitte senden Sie für Recycling-Informationen zum vorliegenden Produkt entsprechend der WEEE-Richtlinie eine E-Mail an weee@zte.com.cn
CE
Die ZTE Corporation erklärt hiermit, dass das
Funkgerät vom Typ U30 Air die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-Adresse verfügbar:
Hiermit erklärt die ZTE Corporation, dass U30
Air den Vorschriften für Produktsicherheit und Telekommunikationsinfrastruktur
(Sicherheitsanforderungen für relevante anschlussfähige Produkte) von 2023 entspricht.
Der vollständige Text der PSTI-Konformitätserklärung für Großbritannien ist unter der folgenden
Internetadresse zugänglich:
Dieses Gerät ist im Frequenzbereich zwischen 5150 und 5350 MHz auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt.
 | AT BE BG HR CY CZ DK | | | |
| EE FI FR DE EL HU IE | | | |
| IT LV LT LU MT NL PL | | | |
| PT RO SK SI ES SE UK(NI) | | | |
| NO IS LI CH TR | | | |
ZTE CORPORATION
Postleitzahl: 518057
U30 Air
Iniziamo
