MANUAL DE USUARIO U30 Air ZTE
Primeros pasos para empezar a usar su dispositivo
ZTE Smart Life le ayuda a acceder y controlar fácilmente el U30Air con su smartphone.
Facilita el uso del dispositivo
1. Preparación
- Debe contar con una tarjeta nano-SIM válida.
- Abra la cubierta posterior y consulte la etiqueta para obtener la información predeterminada.
2. Inserción de la tarjeta nano-SIM y la batería
- Abra la cubierta posterior.
- Inserte la tarjeta nano-SIM en la ranura.
- Vuelva a colocar la cubierta.
3. Inicio de su dispositivo
Mantenga pulsado el botón de encendido durante unos 3 segundos para encender el dispositivo. A los pocos segundos, el dispositivo se conectará a Internet automáticamente.
Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible que no pueda encender el dispositivo. Cargue primero su dispositivo.
4. Acceso a Internet
- Wi-Fi: use el SSID y la contraseña predeterminados de la etiqueta para conectarse a la red Wi-Fi con su dispositivo móvil y, a continuación, acceda a Internet.
Tenga en cuenta que este dispositivo admite Wi-Fi de 5 GHz de forma predeterminada. No admite conexiones Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz simultáneamente.
Si sus dispositivos cliente Wi-Fi solo admiten Wi-Fi a 2,4 GHz, puede cambiar entre redes Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz mediante uno de estos procedimientos:
- Mantenga pulsada la tecla Wi-Fi (consulte la página 8) unos 3 segundos, o
- Vaya a la interfaz de usuario web en Wi-Fi > Ajustes de Wi-Fi para cambiar al modo de 2,4 GHz.
- Cable USB tipo C: conéctese con el ordenador a través del puerto USB y luego acceda a Internet.
5. Modificación de la configuración del dispositivo
Puede cambiar la configuración del dispositivo iniciando sesión en la página web de administración.
- Abra la tapa trasera y consulte la etiqueta para obtener la dirección IP y la contraseña predeterminadas del sitio web del administrador de dispositivos.
- Abra el navegador de Internet e introduzca la dirección IP del sitio web del administrador de dispositivos en la barra de direcciones.
- Introduzca la contraseña e inicie sesión en la página web.
- Una vez abierta la página web de administración, podrá cambiar algunos ajustes predeterminados.
Itinerancia internacional
Tenga en cuenta que la función de itinerancia de este dispositivo está configurada en Desactivada (OFF) de forma predeterminada. Para habilitarla, utilice la interfaz de usuario web en Red > Red móvil > Itinerancia.
¡ADVERTENCIA!
La activación de la función de itinerancia puede implicar cargos adicionales. Consulte con su operador de telefonía móvil para conocer los datos y los precios. Seleccione esta opción con precaución.
| 1 | Tecla Wi-Fi | Manténgala pulsada unos 3 segundos para cambiar entre red Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz. |
| 2 | Tecla de encendido | Manténgala pulsada durante 3 segundos aproximadamente para encender o apagar el dispositivo. |
| 3 | NFC | Active la función NFC en su teléfono Android, coloque su teléfono aquí y luego conéctese a la red Wi-Fi sin introducir la contraseña. |
| 4 |  | Rojo fijo: nivel bajo de la batería.Azul fijo: la batería está a media carga.Blanco fijo: el nivel de batería es alto o está completo.Intermitente: la batería se está cargando.Luz apagada: el dispositivo está apagado y no se está cargando. |
| 5 |  | Blanco fijo: la red Wi-Fi de 5 GHz está activa.Azul fijo: la red Wi-Fi de 2,4 GHz está activa.Luz apagada: la red Wi-Fi o el dispositivo están apagados. |
| 6 | III | Rojo fijo: el dispositivo está en estado de error.El dispositivo no está registrado en la red móvil.No hay ninguna tarjeta nano-SIM insertada.No hay ningún servicio de red disponible.Azul fijo: el dispositivo está conectado a la red móvil 4G/3G.Blanco fijo: el dispositivo está conectado a la red móvil 5G.Blanco intermitente: se está actualizando el software.Luz apagada: el dispositivo está apagado. |
| 7 | Toma de carga/USB tipo C | Cargue el dispositivo o conéctelo al puerto USB de un ordenador. |
* Después de que el dispositivo no haya estado en funcionamiento durante unos 15 segundos, las luces indicadoras se apagan y se pone en modo de ahorro de energía. Puede pulsar cualquier tecla para encender los indicadores luminosos.
* Abra la cubierta posterior y encontrará el orificio RESET. Presiónelo para restaurar los ajustes de fábrica del dispositivo.
Problema Acción recomendada
| No se puede establecer una conexión Wi-Fi entre el dispositivo y un cliente. | Asegúrese de que la función Wi-Fi está activada.Actualice la lista de redes y seleccione el SSID correcto.Compruebe la dirección IP y asegúrese de que el cliente pueda obtener una dirección IP automáticamente.Introduzca la clave de red (contraseña Wi-Fi) correcta cuando establezca la conexión entre su dispositivo y el cliente. |
| El cliente conectado al dispositivo no tiene acceso a Internet. | Asegúrese de que la tarjeta nano-SIM está disponible.Cambie de ubicación y encuentre un lugar con buena señal.Compruebe los ajustes del modo de conexión WAN.Póngase en contacto con su proveedor de servicios y confirme los valores de APN. |
Problema Acción recomendada
No se puede acceder a la página web de administración.
- Introduzca la dirección correcta. Consulte la etiqueta de su dispositivo para obtener la dirección IP predeterminada del sitio web del administrador de dispositivos.
- Utilice solo un adaptador de red en el ordenador.
- No utilice ningún servidor proxy.
Obtener más ayuda
Para obtener ayuda:
- Envíe un mensaje de correo electrónico a mobile@zte.com.cn.
Todos los derechos reservados.
No se permite citar, reproducir, traducir ni usar ninguna parte de este manual en forma alguna ni a través de ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidos fotocopias o microfilm, sin el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de impresión, así como el derecho a actualizar las especificaciones de esta guía sin previo aviso.
Exención de responsabilidad
Las imágenes y las capturas de pantalla usadas en esta guía pueden ser diferentes del producto real. El contenido de esta guía puede ser distinto del producto o el software real.
Marcas registradas
ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation.
Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
N.° de versión: R1.0
Para el usuario
- Algunos dispositivos electrónicos, como los sistemas electrónicos de los vehículos, son susceptibles a las interferencias electromagnéticas que envía el dispositivo si no están protegidos adecuadamente. De ser necesario, consulte con los fabricantes antes de usar estos dispositivos.
- El uso del dispositivo puede provocar interferencias en aparatos médicos como audífonos o marcapasos. Mantenga siempre el dispositivo a más de 20 centímetros de dichos aparatos cuando esté encendido. Apáguelo si es necesario. En caso de duda, consulte a su médico o a los fabricantes de los aparatos médicos antes de usar el dispositivo.
- Se recuerda al usuario que debe cumplir las restricciones de uso del dispositivo en lugares como depósitos de combustible o plantas químicas donde se procesen gases o productos explosivos. Apáguelo si es necesario.
- No utilice dispositivos de transmisión electrónica en aviones, estaciones de servicio ni hospitales. Respete y cumpla las indicaciones de todas las señales de advertencia, y apague el dispositivo en estas circunstancias.
- No toque el área de la antena interna si no es necesario. Si lo hace, el rendimiento del dispositivo podría verse afectado.
- No utilice el dispositivo en un lugar cerrado sin ventilación adecuada. El funcionamiento prolongado en estos espacios puede generar un calor excesivo y aumentar la temperatura ambiente, lo que provocará el apagado automático del dispositivo por su seguridad. Si se dan estas circunstancias, deje que el dispositivo se enfríe en una zona con buena ventilación antes de encenderlo.
- Mantenga el dispositivo fuera del alcance de niños pequeños. El dispositivo puede provocar daños si se usa como un juguete.
- No toque las piezas metálicas cuando el dispositivo esté en funcionamiento. Si las toca, podría sufrir quemaduras.
- Utilice accesorios originales o autorizados. El uso de accesorios no autorizados puede afectar al rendimiento del dispositivo, además de infringir normativas nacionales aplicables a terminales de telecomunicaciones.
- Evite el uso del dispositivo cerca o dentro de estructuras metálicas o de establecimientos que puedan emitir ondas electromagnéticas, ya que la recepción de la señal puede verse afectada.
- El dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco y guárdelo en un lugar oscuro y fresco.
- No utilice el dispositivo inmediatamente después de un cambio brusco de temperatura, ya que puede producirse condensación dentro y fuera del dispositivo. No lo utilice hasta que se seque.
- Manipule el dispositivo con cuidado. No lo deje caer, y no lo doble ni lo golpee. De lo contrario, el dispositivo podría sufrir daños.
- Solo personal cualificado puede desmontar y reparar el dispositivo.
- Se recomienda que la humedad se mantenga entre el 5 % y el 95 %.
- No conecte el cargador mientras utilice el dispositivo durante un período de tiempo prolongado. De lo contrario, se activará el mecanismo de protección de la batería y esta no se cargará. Si desea cargar la batería, vuelva a conectar el cargador.
- No conecte el cargador mientras utilice el dispositivo durante un período de tiempo prolongado ni utilice el dispositivo y la batería a una temperatura no recomendada para su funcionamiento. De lo contrario, se acortará la duración de la batería, o bien la batería se hinchará y sufrirá fugas. Si la batería muestra signos de que se ha hinchado o presenta fugas, deje de usar el teléfono inmediatamente.
- No coloque ni utilice el dispositivo dentro o cerca de aparatos de calefacción ni de contenedores de alta presión o entornos electromagnéticos potentes, como calentadores de agua, microondas o utensilios de cocina. De no hacerlo así, el dispositivo podría sufrir daños.
- En el caso de equipos que puedan enchufarse, la toma debe instalarse cerca del equipo, en un lugar de fácil acceso.
Seguridad de la batería
- El uso de una batería, un cargador o un adaptador de corriente no aprobados por ZTE o incompatibles puede dañar el dispositivo, acortar su vida útil o provocar incendios, explosiones u otros peligros.
- Las temperaturas de funcionamiento recomendadas son de 0 a 35 °C y las de almacenamiento de -20 a +45 °C. Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la vida útil del dispositivo y la batería.
-
No coloque el dispositivo ni la batería en equipos que se calienten, como hornos microondas, hornillas o radiadores, ni cerca de ellos. Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor excesivo y la luz solar directa. De no hacerse así, el dispositivo o la batería podrían sobrecalentarse y causar explosiones o incendios.
-
Cuando la batería esté cargada completamente, desconecte el cargador. La sobrecarga puede acortar la duración de la batería.
- No cortocircuite la batería porque puede provocar sobrecalentamiento y el consiguiente riesgo de incendio.
- Para evitar explosiones, no tire la batería a un fuego.
- No desmonte, apriete ni perfore la batería, ya que esto puede causar explosiones o incendios.
- Cuando no utilice la batería durante un período prolongado, cargue la batería aproximadamente a la mitad y, a continuación, quite la batería del dispositivo y guárdela en un lugar fresco y seco.
- Si la batería se daña o muestra signos de que se ha hinchado o presenta fugas, deje de usarla inmediatamente y póngase en contacto con ZTE o el proveedor de servicio autorizado de ZTE para reemplazarla.
- Devuelva la batería gastada al proveedor o depositela en el punto de reciclaje designado. No la deseche junto con la basura doméstica.
- Existe riesgo de explosión si se reemplaza por el modelo de batería equivocado.
¡ADVERTENCIA!
Si la batería se rompe, debe evitar el contacto con el contenido de su interior. Si contamina la piel, enjuague inmediatamente con abundante agua y, si es necesario, acuda al médico.
Garantía limitada
Esta garantía no cubre defectos ni errores en el producto originados por:
i. el deterioro razonable;
ii. el incumplimiento por parte de los usuarios finales a la hora de seguir las instrucciones y los procedimientos de ZTE para la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del producto;
iii. la manipulación y el uso incorrectos, la negligencia, la instalación, el desmontaje, el almacenamiento, el mantenimiento y el funcionamiento indebidos del producto por parte de los usuarios finales;
iv. modificaciones o reparaciones que no hayan realizado ZTE o el personal certificado por ZTE;
v. fallos en el suministro eléctrico, subidas de tensión, incendios, inundaciones, accidentes y acciones de terceros, u otras circunstancias que escapen al control razonable de ZTE.
vi. el uso de productos de otros fabricantes o en conjunción con productos de otros fabricantes si se considera que pueda ser ésta la causa de los defectos; y
vii. cualquier otra causa fuera del uso normal para el que el producto se ha diseñado.
Los usuarios finales no tienen derecho a rechazar ni devolver el producto, ni a recibir un reembolso del importe del producto por parte de ZTE en ninguno de los casos mencionados anteriormente.
Esta garantía es el único recurso de los usuarios finales y la única responsabilidad de ZTE con respecto a componentes defectuosos o disconformes, y sustituye a todas las demás garantías, ya sean expresas, implícitas o estatutarias, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un fin particular, a menos que las disposiciones obligatorias legales estipulen lo contrario.
Limitación de responsabilidad
ZTE no se hará responsable de la pérdida de beneficios ni de los daños indirectos, especiales, incidentales o resultantes que se deriven o estén relacionados con el uso de este producto, independientemente de que se hubiera notificado o no a ZTE o de que esta empresa conociera o debiera conocer la posibilidad de tales daños, incluidos, entre otros, beneficios perdidos, interrupción del negocio, costes de capital, costes por sustitución de instalaciones o productos, o cualquier otro coste por inactividad.
Tasa de absorción específica (SAR)
Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio. Se ha diseñado para que no pueda superar los límites de exposición a ondas de radio que recomiendan las directrices internacionales. Estas directrices las desarrolló la organización científica independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad establecidos para garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.
Estas directrices utilizan una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR para dispositivos móviles es de 2 W/kg y el valor de SAR más alto registrado en el cuerpo de este dispositivo fue de 1,656 W/kg* a una distancia de 5 mm.
El valor de SAR se mide usando la energía de transmisión más alta del dispositivo, por lo que el valor de SAR real de este dispositivo durante su funcionamiento está normalmente por debajo del indicado anteriormente. Esto se debe a los cambios automáticos en el nivel de energía del dispositivo para garantizar que solo usa el mínimo de energía necesario para conectarse a la red.
* Las pruebas se han efectuado de conformidad con las normas EN 50566, EN 62209-2 y EN 50663.
Especificaciones
Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y potencia de radiofrecuencia máxima.
NOTA:
Todos los productos de ZTE respetan estos límites de potencia que exige la Unión Europea. Las bandas de frecuencia compatibles con el producto varían según el modelo.
Banda UMTS 1/8: 23 dBm
Banda LTE 1/2/3/4/7/8/20/28/38: 23 dBm
Precauciones para la batería
Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por otra de un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.
Puerto USB
La versión de la interfaz USB de este producto es USB 3.0.
Uso adecuado
Como se describe en esta guía, el dispositivo solo puede utilizarse en los entornos indicados. Si es posible, no toque el área de la antena del dispositivo.
Cómo desechar dispositivos antiguos
- Cuando un producto incluye el símbolo de un contenedor tachado con una cruz, significa que se contempla en la Directiva 2012/19/UE de la Unión Europea.
- Todos los productos eléctricos y electrónicos deben desecharse al margen de los residuos municipales en centros de recogida designados por las autoridades locales.
- Al desechar su dispositivo antiguo correctamente, estará contribuyendo a evitar consecuencias perjudiciales para el medioambiente y la salud.
Para obtener la información relativa al reciclaje de este producto basada en la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), envíe un mensaje de correo electrónico a weee@zte.com.cn
CE
Por la presente, ZTE Corporation declara que el tipo de equipo de radio U30 Air cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://certification.ztedevices.com
Por el presente documento, ZTE Corporation declara que el dispositivo U30 Air cumple los reglamentos de 2023 del Reino Unido sobre Seguridad de Productos e Infraestructura de Telecomunicaciones o PSTI por sus siglas en inglés (requisitos de seguridad para los productos conectables más importantes).
El texto completo de la declaración de conformidad sobre PSTI para el Reino Unido está disponible en la siguiente dirección de Internet:
El dispositivo está restringido al uso en interiores solo cuando se usa en el rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz.
 | AT BE BG HR CY CZ DK | | | |
| EE FI FR DE EL HU IE | | | |
| IT LV LT LU MT NL PL | | | |
| PT RO SK SI ES SE UK(NI) | | | |
| NO IS LI CH TR | | | |
ZTE CORPORATION
Código postal: 518057
U30 Air
C'est parti
