LS-66 - Plattenspieler LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LS-66 LENCO

PRECAUTIONS BEFORE USE

VOORZORGSMAATREGELEN VÓÓR GEBRUIK

HOUD DEZE INSTRUCTIES IN GEDACHTEN:

Sicherheitsanweisungen

VORSICHT:

Die Verwendung von Steuerungen oder Anpassungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht in dieser Anleitung spezifiziert sind, kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

VORSICHTSMASSNAHMEN VOR GEBRAUCH

BEACHTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN:

1. Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") Freiraum.
2. Installieren Sie das Gerät gemäß dem mitgelieferten Benutzerhandbuch.
3. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen, Kerzen und anderen wärmeerzeugenden Produkten oder offenem Feuer fern. Das Gerät kann nur in gemäßigten Klimazonen verwendet werden. Extrem kalte oder warme Umgebungen sollten vermieden werden. Betriebstemperatur zwischen 0° und 35°C.
4. Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts in der Nähe starker Magnetfelder.
5. Elektrostatische Entladungen können die normale Nutzung dieses Geräts stören. Falls dies geschieht, setzen Sie das Gerät einfach zurück und starten Sie es gemäß der Bedienungsanleitung neu. Während der Dateiübertragung bitte vorsichtig behandeln und in einer statikfreien Umgebung arbeiten.
6. Warnung! Führen Sie niemals einen Gegenstand durch die Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das Produkt ein. Durch das Produkt fließt Hochspannung, und das Einführen eines Gegenstands kann einen elektrischen Schlag und/oder einen Kurzschluss der internen Teile verursachen. Aus demselben Grund dürfen keine Flüssigkeiten auf das Produkt verschüttet werden.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten oder nassen Bereichen wie Badezimmern, dampfigen Küchen oder in der Nähe von Schwimmbecken.
8. Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und stellen Sie sicher, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf oder in der Nähe des Geräts platziert werden.
9. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Kondensation auftreten kann. Wenn das Gerät in einem warmen, feuchten Raum mit Dampf verwendet wird, können sich Wassertropfen oder Kondensation im Inneren des Geräts bilden und das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig. Lassen Sie das Gerät 1 bis 2 Stunden im ausgeschalteten Zustand stehen, bevor Sie es einschalten: Das Gerät sollte trocken sein, bevor es eingeschaltet wird.
10. Obwohl dieses Gerät mit größter Sorgfalt hergestellt und vor Verlassen des Werks mehrfach geprüft wurde, können dennoch Probleme auftreten, wie bei allen elektrischen Geräten. Wenn Sie Rauch, eine übermäßige Wärmeentwicklung oder andere unerwartete Phänomene bemerken, sollten Sie den Stecker sofort aus der Steckdose ziehen.
11. Dieses Gerät muss mit einer Stromquelle betrieben werden, die auf dem Typenschild angegeben ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Stromversorgung in Ihrem Haushalt verwendet wird, konsultieren Sie Ihren Händler oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen.
12. Halten Sie das Gerät von Haustieren fern. Einige Nagetiere nagen gerne an Netzkabeln.
13. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Um starke Verschmutzungen zu entfernen, können Sie ein feuchtes Tuch mit verdünntem Reinigungsmittel verwenden.
14. Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Datenverlust, die durch Fehlfunktionen, unsachgemäße Nutzung, Modifikationen des Geräts oder den Austausch der Batterie verursacht werden.

15. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht, wenn das Gerät Dateien formatiert oder überträgt. Andernfalls können Daten beschädigt oder verloren gehen.

16. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen kann.

17. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite oder auf der Rückseite des Geräts.
18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichende Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen.
19. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
20. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position, durch Vibrationen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
21. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
22. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
23. Lassen Sie Kinder keinen Zugang zu Plastiktüten haben.
24. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile.
25. Überlassen Sie alle Reparaturen qualifiziertem Fachpersonal. Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. durch das Stromkabel oder den Stecker, wenn Flüssigkeit verschüttet oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht mehr normal funktioniert oder heruntergefallen ist.
26. Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zu zeitweiligem oder permanentem Hörverlust führen.
27. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört:

(1) Wenn irgendwelche Probleme auftreten, dann trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung.
(2) Um die Stromzufuhr vollständig zu unterbrechen, muss der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen werden.
(3) Treten Sie nicht auf den Netzadapter und klemmen Sie ihn auch nicht ein. Seien Sie besonders im näheren Bereich des Netzsteckers und an der Stelle vorsichtig, an der das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Netzadapter, da er dadurch beschädigt werden kann. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
(4) Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
(5) Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und einfach zu erreichen sein.
(6) Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen.
(7) Geräte der Klasse 1 müssen an eine Steckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
(8) Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.
(9) Greifen Sie beim Abziehen von der Netzsteckdose am Netzstecker. Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.
(10) Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Netzstecker oder eine lockere Steckdose. Missachtung kann zu Brand oder Stromschlag führen.

1. Achten Sie nach dem Öffnen des Deckels darauf, ihn nicht zu berühren, da der Deckel herunterfallen und Ihre Finger oder Hände einklemmen könnte. Öffnen Sie den Deckel nicht zu weit, um Schäden zu vermeiden.

2. Das Gerät sollte von Kindern ferngehalten werden, um Beschädigung der Nadel und Stichwunden sowie Handverletzungen durch herunterfallenden Deckel zu vermeiden.

3. INSTALLATION

(1) Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie das Schutzmaterial.
(2) Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, nachdem Sie die Netzspannung überprüft und alle anderen Verbindungen hergestellt haben.

WARNUNG::

Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.

Produkt übersicht

Sicherheitsschraube Die Schraube dient NUR zu Transportzwecken. Lifthebel (Auf/Ab) Automatisches Anhalten ein/aus Geschwindigkeitswahl Modusknopf Ein/Aus-Knopf/Lautstärkeregler Anzeigelicht Tonarm Nadel Plattenspieler

Anzeigelicht
Farbe	Modus/Status
Durchgehend rot	Phono-Modus
Blinkt rot	Bluetooth-Ausgangsmodus
Blinkt blau	Bluetooth-Kopplungsstatus
Durchgehend blau	Bluetooth-Modus/Wiedergabe

11 Netzadapterbuchse 12 Rechts/Links-Audioausgangs buchse

Einrichtung und Betrieb

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät.

2. Entfernen Sie die transparente Schutzabdeckung der Nadel, indem Sie diese vorsichtig nach vorne ziehen.

3. Schließen Sie das Netzteil an die DC-Eingangsbuchse auf der Rückseite des Geräts an.

HINWEIS:

Das Produkt darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle betrieben werden.

DC IN 9V

Installieren Sie den Netzadapterstecker

Wählen und installieren Sie den entsprechenden Netzadapterstecker entsprechend der Art der Wandsteckdose: UK-Stecker oder Euro-Stecker.

Adapterbasis	1Richten Sie den UK-Stecker an derNetzteilbasis aus unddrücken Sie ihn nach oben.	2Wenn der Stecker oben ander Basis einrastet, ertöntein „KLICK"-Geräusch.	3Drücken Sie dieVerriegelung des Steckersund schieben Sie denStecker nach unten.
Euro-Stecker[IMAGE]

Tasten bedienung

VORBEREITUNG

1. Schließen Sie den Netzadapter an die DC-EINGANGSBUCHSE auf der Rückseite an.
2. Drehen Sie die Sicherheitsschraube mit einer Münze oder einem Schraubenzieher im Uhrzeigersinn.
3. Nehmen Sie die Schutzkappe der Nadel ab.
4. Lösen Sie den Tonarm.

EIN/AUS

Drehen Sie den EIN/AUS-KNOPF, um das Gerät ein- und auszuschalten.

MODUS WÄHLEN

Drücken Sie leicht den MODUSKNOPF, um den Wiedergabemodus zu wählen: Bluetooth-Ausgang, Phono, Bluetooth.

LAUTSTÄRKEREGLER

Drehen Sie den VOLUME-KNOB, um die Lautstärke anzupassen.

LIFTHEBEL (AUF/AB)

Verwenden Sie den Lifthebel, um den Tonarm vorübergehend anzuheben oder abzulegen.

GESCHWINDIGKEIT

Wählen Sie die GESCHWINDIGKEIT der Schallplatte. Setzen Sie den 45 U/min-Adapter in die 45 U/min-Platte ein.

START/STOPP

Heben Sie den Lifthebel an, um den Tonarm aus der Halterung zu heben. Bewegen Sie den Tonarm sanft zum Rand der Schallplatte. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen. Heben Sie den Tonarm an, um die Wiedergabe zu beenden, und bewegen Sie den Tonarm manuell zurück in die Tonarmhalterung.

AUTOMATISCHES ANHALTEN EIN/AUS

Schalten Sie die Funktion AUTOMATISCHES ANHALTEN EIN/AUS ein. Wenn der Plattenspieler die Wiedergabe der Schallplatte beendet hat, hört er auf, sich zu drehen.

Phono-Modus

1. Drehen Sie den MODUSKNOPF, um in den Phono-Modus zu wechseln. Die Anzeige leuchtet durchgehend rot.
2. Setzen Sie den 45 U/min-Adapter in die 45 U/min-Schallplatte ein und wählen Sie die entsprechende Geschwindigkeit.
3. Legen Sie die Phono-Schallplatte sanft auf den Plattenteller.
4. Heben Sie den Tonarm an und setzen Sie die Nadel auf die Schallplatte. Der Plattenspieler beginnt mit der Wiedergabe.

Bluetooth-Ausgangsmodus

1. Drehen Sie während der Wiedergabe der Schallplatte im Phono-Modus den MODUSKNOPF, um den Bluetooth-Ausgabemodus zu aktivieren. Die Anzeige blinkt rot.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Einstellung Ihres externen Bluetooth-Geräts ein.
3. Warten Sie einige Sekunden. Das Gerät koppelt sich automatisch mit dem externen Bluetooth-Gerät.
4. Das Gerät spielt die Musik automatisch über das externe Bluetooth-Gerät ab.

Bluetooth-Modus

1. Drehen Sie den MODUSKNOPF, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.
2. Wenn die Kontrollleuchte blau blinkt, befindet es sich im Bluetooth-Kopplungsmodus.
3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Telefon ein, gehen Sie auf die Bluetooth-Suchseite und suchen Sie nach dem Kopplungsnamen „Lenco LS-66“.
4. Geben Sie das Passwort „0000“ ein, falls erforderlich.
5. Wenn die Kopplung erfolgreich ist, hört die Anzeigeleuchte auf zu blinken.
6. Platzieren Sie die Bluetooth-Geräte innerhalb von 10 Metern.
7. Die Wiedergabe wird von Ihrem externen Gerät gesteuert.

Audioausgangsmodus

1. Verwenden Sie während der Wiedergabe einer Schallplatte das RECHTS/LINKS-AUDIOKABEL, um die Audioausgangsbuchse auf der Rückseite des Geräts mit einem anderen Verstärkergerät mit RCA-Aux-Buchsen zu verbinden.
2. Die Wiedergabesteuerung erfolgt über das Phone-Gerät.
3. Die Lautstärke wird vom externen Gerät gesteuert.

Austausch der Nadel (AT3600L)

Die Nadel sollte bei normalem Gebrauch etwa 300 Stunden halten. Es wird empfohlen, die

Nadel zu ersetzen, sobald Sie eine Veränderung der Klangqualität bemerken.

NADEL VOM TONABNEHMER ENTFERNEN

1. Platzieren Sie Ihre Finger an der Spitze der Nadel und drücken Sie nach unten in Richtung „A“.
2. Ziehen Sie die Nadel in Richtung „B“ heraus.

HINWEIS: Beim Aufbringen von Kraft auf die Nadel kann zu viel Druck den Tonabnehmer beschädigen oder brechen.

1. Halten Sie die Spitze der Nadel und setzen Sie die andere Kante ein, indem Sie in Richtung „C“ drücken.
2. Drücken Sie die Nadel nach oben in Richtung „D“, bis sie einrastet.

VORSICHT:

1. Entfernen oder biegen Sie die Nadel nicht.
2. Scharfe Kanten, berühren Sie die Nadel nicht, um Handverletzungen zu vermeiden.
3. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Nadel ersetzen.
4. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

Technische Daten

Eingangsleistung	100–240 V, 50/60 Hz
Adapter eingang	DC IN 9 V, 1 A
Lautsprecherausgang	2 X 5W
Stromverbrauch	9 W
Leistungsaufnahme (Standby)	<0,5W
In den Standby-Modus wechseln	Nach 15 Minuten ohne Signal
Betriebstemperatur	0 °C – 35 °C
Betriebsposition	Horizontal

NETZTEIL

Hersteller: Shenzhen Simsukian Electronics Technology Co., Ltd

Modellnummer: SK01T8-0900100Z

Eingang: 100–240 V\~, 50/60 Hz, 0,4 A

Max. Ausgabe: 9 V -1,0 A, 9,0 W

Eingangsspannung: 100–240 V

Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs: 50/60 Hz

Ausgangsspannung: 9V

Ausgangsstrom: 1 A

Ausgangsleistung: 9 W

Durchschnittliche Effizienz bei Normallast: 81,34 %

Effizienz bei Niederlast (10 %): 73,94 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,1W

Benutzen Sie nur die in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung

Anmerkung: Aufgrund der Anforderungen der ErP Stufe 2 an Energiesparmaßnahmen schaltet sich ein an das Stromnetz angeschlossenes Gerät automatisch in den Standby-Modus, wenn ca. 20 Minuten lang keine Musik abgespielt wurde.

Fehler behebung

SYMPTOM	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG
Kann nicht eingeschaltet werden.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Verbinden Sie den DC-Netzadapter mit der Buchse.
Kein Tonausgang von den Lautsprechern.	Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt.Der Eingangsmodus stimmt nicht mit der Wiedergabequelle überein.	Passen Sie die Lautstärke an. Wählen Sie den richtigen Eingangsmodus.
Rauschen/Verzerrung im Tonausgang.	Das Gerät steht zu nahe an einem Fernseher oder einem anderen störenden Gerät.	Schalten Sie den Fernseher oder ein anderes Gerät aus und stellen Sie das Gerät an einen anderen Ort.
Reagiert nicht.	Dies kann auf äußere Einflüsse wie ESD (elektrostatische Entladung) zurückzuführen sein.	Trennen Sie den Netzadapter und das externe Audiogerät. Stecken Sie den Netzadapter nach 1 Minute wieder ein.
PHONO
Rückgang der Tonqualität des Plattenspielers.	Die Nadel des Plattenspielers ist abgenutzt.	Ersetzen Sie die Nadel.
Die Wiedergabegeschwindigkeit ist abnormal und springt.	Die Platte ist nicht eben. Die Platte hängt im Spalt.	Die Platte muss durch den Spalt der Spindel passen. Lassen Sie die Platte nicht im Spalt hängen.
BLUETOOTH
Kein Ton.	Das Gerät ist nicht im Bluetooth-Modus.	Stellen Sie sicher, dass das Gerät im BT-Modus ist.
	Die Lautstärke Ihres Geräts und/oder des Geräts ist nicht aufgedreht.	Drehen Sie die Lautstärke auf Ihrem gekoppelten Gerät und/oder dem Gerät auf.
	Ihr Gerät ist zu weit vom Gerät entfernt oder es gibt ein Hindernis zwischen Ihrem Gerät und dem Gerät.	Bringen Sie Ihr BT-Gerät näher an das Gerät heran. Schalten Sie Ihr BT-Gerät und das Gerät aus und dann wieder ein.
Kann das BT-Gerät nicht koppeln.	Die Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät ist nicht möglich.	Stellen Sie sicher, dass das Gerät BT-kompatibel ist und führen Sie die Kopplung erneut durch.

Garantie

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Wichtiger Hinweis:

Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis:

Falls dieses Gerät von einem nicht offiziellen Servicezentrum geöffnet oder auf andere Weise zugänglich gemacht wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet. Bei professioneller Nutzung verfallen alle Garantieansprüche des Herstellers.

Haftungsausschluss

Firmware- und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig aktualisiert. Daher können einige Anweisungen, Spezifikationen und Bilder in dieser Dokumentation leicht von Ihrer speziellen Situation abweichen. Alle in diesem Leitfaden beschriebenen Elemente dienen nur zu Illustrationszwecken und sind möglicherweise nicht auf Ihre spezielle Situation anwendbar. Aus der Beschreibung in diesem Handbuch können keine rechtlichen Ansprüche oder Rechte abgeleitet werden.

Entsorgung des Altgerätes

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das betreffende elektrische Produkt oder die Batterie nicht als allgemeiner Haushaltsabfall in Europa entsorgt werden sollte. Um eine ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und der Batterie sicherzustellen, entsorgen Sie diese bitte gemäß den geltenden lokalen Gesetzen und Anforderungen zur Entsorgung von elektrischen Geräten oder Batterien. Auf diese Weise helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und die Standards des Umweltschutzes bei der Behandlung und Entsorgung von Elektronikabfällen (Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte) zu verbessern.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Commaxx, dass das Funkgerät Typ [Lenco LS-66] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/ls-66_doc.pdf

Typ HF	Frequenzbereich (MHz)	Leistung (dBm)
Bluetooth	2402 - 2480	<6

Service

Für weitere Informationen und Unterstützung besuchen Sie bitte www.lenco.com Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

Français