VARDAGEN 205.813.33 - Kochtopf IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	IKEA
Modell	VARDAGEN 205.813.33
Produkttyp	Kohlenstoffstahl-Pfanne (Kasserolle)
Material	Kohlenstoffstahl mit lackiertem Griff
Vorbehandlung	Speiseöl zum Korrosionsschutz
Verwendung	Alle Herdarten und Backofen
Kochtechnik	Fett verwenden, um Ankleben zu vermeiden
Pflege	Handwäsche, trocknen und regelmäßig einfetten
Reinigung	Bürste, Salz für Rückstände, Stahlwolle bei Rost
Reinigungsmittel	Wenig Spülmittel, um Austrocknen zu vermeiden
Sicherheit	Heißer Griff, Topflappen verwenden; keinen thermischen Schocks aussetzen
Gebrauchshinweise	Kochgeschirr auf Glaskeramik-Kochfeld anheben; nicht schieben
Saure Lebensmittel	Längeren Kontakt (Zitrone, Tomate) vermeiden, um Verfärbung oder metallischen Geschmack zu verhindern
Rost	Bei Auftreten mit Stahlwolle reinigen und nachbeizen
Einbrennen erforderlich	Ja, vor dem ersten Gebrauch
Einbrenn-Methode	Auf dem Herd oder im Ofen mit Pflanzenöl
Einbrenntemperatur im Ofen	200°C (392°F)
Einbrenndauer	Ca. 30-40 Minuten im Ofen; in mehreren Zyklen auf dem Herd
Farbe nach dem Einbrennen	Wird dunkler, kann schwarz werden
Empfohlener Durchmesser der Kochzone	Ähnlich dem des Pfannenbodens
Induktionskompatibilität	Ja, Kohlenstoffstahl ist kompatibel
Reparierbarkeit	Bei Problemen den IKEA-Kundendienst kontaktieren
Garantie	Nicht angegeben, aber IKEA bietet Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - VARDAGEN 205.813.33 IKEA

Wie brenne ich meine VARDAGEN-Pfanne zum ersten Mal ein?

Vor dem ersten Gebrauch die Pfanne waschen und trocknen. Tragen Sie ein Pflanzenöl (Traubenkern- oder Sonnenblumenöl) auf die Innenfläche auf. Erhitzen Sie sie auf dem Herd oder im Ofen bei 200°C für 30-40 Minuten. Wiederholen Sie den Vorgang mehrmals, um eine Schutzschicht zu bilden.

Warum hat meine Kohlenstoffstahlpfanne Rostflecken?

Kleine Rostflecken können aufgrund von Feuchtigkeit während des Transports auftreten. Das ist normal und ungefährlich. Sie verschwinden nach dem Einbrennen der Pfanne.

Kann ich Spülmittel zum Reinigen meiner Pfanne verwenden?

Ja, aber in kleinen Mengen. Zu viel Spülmittel trocknet das Material aus und entfernt den schützenden Fettfilm, der für Kohlenstoffstahl notwendig ist.

Wie entferne ich angebrannte Speisen aus der Pfanne?

Geben Sie etwas Salz auf den Pfannenboden und reiben Sie. Das Salz absorbiert überschüssiges Fett und hilft, Rückstände zu lösen. Falls nötig, verwenden Sie Stahlwolle oder einen Scheuerschwamm und brennen Sie die Pfanne erneut ein.

Kann ich die VARDAGEN-Pfanne auf einem Induktionsherd verwenden?

Ja, Kohlenstoffstahl ist mit allen Herdarten kompatibel, einschließlich Induktion. Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser der Kochzone geeignet ist.

Warum verändert die Pfanne ihre Farbe?

Die Farbe wird mit der Nutzung und dem Einbrennen allmählich dunkler. Das ist normal: Die Oberflächenporen füllen sich mit Fett und bilden eine natürliche Antihaftbeschichtung. Die Pfanne kann vollständig schwarz werden.

Wie verhindere ich, dass Speisen anhaften?

Verwenden Sie immer ein Fett (Öl, Butter) zum Kochen. Das anfängliche Einbrennen und die regelmäßige Nutzung erzeugen eine Antihaftschicht. Vermeiden Sie stark säurehaltige Lebensmittel, die die Oberfläche angreifen können.

Was tun, wenn meine Pfanne rostet?

Entfernen Sie den Rost mit Stahlwolle oder einem Scheuerschwamm und führen Sie dann ein vollständiges Einbrennen durch, um den Schutz wiederherzustellen.

Kann ich die VARDAGEN-Pfanne in den Ofen stellen?

Ja, sie ist ofenfest. Achtung, der Griff wird ebenfalls heiß. Verwenden Sie Topflappen zum Anfassen. Das Einbrennen im Ofen wird sogar empfohlen.

Wird der Griff beim Kochen heiß?

Ja, der Griff wird beim Kochen auf dem Herd oder im Ofen heiß. Verwenden Sie immer Topflappen, um Verbrennungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG VARDAGEN 205.813.33 IKEA

- Vor dem ersten Gebrauch können Ölspuren auf dem Produkt auftreten, da der IKEA Karbonstahl mit Öl in Lebensmittelqualität vorbehandelt wurde, um beim Transport vor Korrosion zu schützen.

- In einigen Fällen können auch kleine Rostflecken auf der Oberfläche der Bratpfanne auftreten. Dies kann darauf

zurückzuführen sein, dass die Pfanne während des Transports in einer feuchten Umgebung gelagert wurde, und ist für Kochgeschirr aus Karbonstahl nicht ungewöhnlich.

- Die sichtbaren Ölspuren oder eventuellen Rostflecken sind unbedenklich und beeinträchtigen nicht die Funktion der Bratpfanne. Diese verschwinden nach dem Einbrennen der Pfanne; dies sollte vor der ersten Benutzung des Produkts vorgenommen werden. Dazu bitte die unten stehende Anleitung befolgen.

Vor dem ersten Gebrauch

- Das Produkt vor der ersten Benutzung von Hand spülen und gut abtrocknen. Jegliche Reste des für die Vorbehandlung verwendeten Öls in Lebensmittelqualität helfen beim Einbrennen.

- Um die Rostgefahr des Produkts und das Anbrennen von Lebensmitteln zu verhindern, sollte diese Bratpfanne eingebrannt werden. Durch das Einbrennen werden die Poren der Pfanne mit Öl gefüllt und bilden eine Schutzschicht. Die Karbonstahlpfanne kann auf jeder Kochzone oder im Backofen eingebrannt werden, je nachdem, was bevorzugt wird. Dazu die unten stehende Anleitung oder das Anleitungsvideo unter www.IKEA.com befolgen.

Das Einbrennen: Tipps und Empfehlungen

- Zum Einbrennen ein Pflanzenöl mit hohem Rauchpunkt und neutralem Geschmack verwenden, z. B. Traubenkern- oder Sonnenblumenöl.

- Dann nur die Bratfläche und die Innenseite der Bratpfanne mit Öl einfetten. Die Außenseite der Pfanne benötigt nur hin und wieder eine dünne Ölschicht, um sie rostbeständig zu machen. Der Griff ist lackiert und muss nicht geölt werden.

- Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollte die Größe der Kochzone der Größe der Bratpfanne entsprechen. Dadurch wird die Hitze bei fortgesetztem Gebrauch gleichmäßig verteilt und eine gleichmäßige eingebrannte Schicht für eine bessere Antihaftwirkung erzielt.

- Darauf achten, sich nicht die Hände zu verbrennen, da die Pfanne beim Einbrennen sehr heiß wird. Wir empfehlen, beim Einölen der heißen Pfanne eine Küchenzange mit Papiertüchern zu verwenden. Beim Einbrennen der Pfanne im Backofen diese vollständig abkühlen lassen, bevor sie herausgenommen wird.

- Nach dem Einbrennen der Pfanne gemäß der Anleitung etwas frisches Öl hinzugeben, um die Pfanne gründlich zu polieren. Jetzt kann die Bratpfanne zum Braten verwendet werden. Das Einbrennen und die Antihaftwirkung werden sich nach und nach verstärken, da die Pfanne durch den Gebrauch eine noch dunklere Farbe annimmt, bis sie schließlich ganz schwarz ist. Bitte beachten, dass bei Pfannen aus Karbonstahl immer noch Speisefett zum Braten benötigt wird, wenn auch nur sehr wenig im Vergleich zu einer Pfanne aus Edelstahl.

Einbrennen auf einer Kochzone

1. Eine großzügige Menge Pflanzenöl in die Bratpfanne gießen und die gesamte Innenseite der Pfanne mit Küchenpapier einfetten. Nach dem Einfetten sollte noch so viel Öl übrig sein, dass es vom Papier abtropft. Das ölige Papier für später aufheben.
2. Die Bratpfanne auf eine Kochzone stellen, die der Größe der Pfanne entspricht. Die Kochzone auf mittlere Hitze (6 von 10) einstellen. Die Pfanne wird nun langsam heißer, mit der Zeit etwas rauchen und sich dunkel verfärben, was normal und Teil des Vorgangs ist.
3. Den Vorgang etwa 10 Minuten lang fortsetzen. Um sicherzustellen, dass alle Teile der Oberfläche mit Öl bedeckt sind und sich eine gleichmäßige Einbrennschicht bildet, sollte die Oberfläche alle zwei Minuten mit Öl eingerieben werden. Dazu das ölige Papier mit einer Küchenzange festhalten, um sich nicht an der heißen Bratpfanne zu verbrennen. Für eine gleichmäßige Erhitzung die Pfanne von Zeit zu Zeit drehen. Das Öl wird leicht eindicken und von der Bratpfanne aufgesogen.
4. Dann die Pfanne vom Kochfeld nehmen, das überschüssige Öl mit einem trockenen Papiertuch abwischen und auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
5. Das Einbrennen weitere 10 Minuten fortsetzen, aber diesmal nur eine dünne Schicht Öl mit einem frischen Papiertuch auftragen. Die Bratpfanne ist jetzt vermutlich etwas trockener und das Papier kann kleben bleiben. Einfach etwas mehr Öl hinzugeben, damit sich die Pfanne alle zwei Minuten leicht einfetten lässt.
6. Die Pfanne vom Kochfeld nehmen, das überschüssige Öl mit einem trockenen Papiertuch abwischen und auf Raumtemperatur abkühlen lassen. Die Pfanne nun so gut es geht abwischen und polieren, bis die Oberfläche ein trockenes Aussehen hat.
7. Den Vorgang ein letztes Mal mit nur einer dünnen Ölschicht wiederholen, aber die Zeit auf etwa 6 Minuten reduzieren.
8. Dann die Pfanne vom Kochfeld nehmen, das überschüssige Öl mit einem trockenen Papiertuch abwischen und auf Raumtemperatur abkühlen lassen.

Einbrennen im Backofen

1. Den Backofen auf 200° C (392° F) vorheizen.

2. So viel Pflanzenöl in die Bratpfanne gießen, dass sich die gesamte Innenseite mit einem Stück Küchenpapier infetten lässt.

3. Die Pfanne etwa 30-40 Minuten in den Ofen stellen.

4. Die Bratpfanne auf Raumtemperatur abkühlen lassen und überflüssiges Öl abwischen.

5. Den Vorgang wiederholen und die Pfanne noch einmal einbrennen.

6. Die Bratpfanne auf Raumtemperatur abkühlen lassen und überflüssiges Öl abwischen.

Pflege und Reinigung

- Um die Bratpfanne nach dem Gebrauch zu reinigen, sie von Hand in Wasser mit einer Bürste abwaschen. Solange das Produkt noch leicht warm ist, geht das am besten. Bei Bedarf können ein paar Tropfen Spülmittel hinzugegeben werden. Bitte beachten, dass zu viel Spülmittel das Material austrocknen und die für Karbonstahloberflächen notwendige Fettschicht entfernen kann.

- Flecken durch Speisen können entfernt werden, indem etwas Salz in die Pfanne gegeben und diese dann sauber gewischt wird. Salz nimmt überschüssiges Fett auf, lässt aber genug zurück, um zu verhindern, dass die Pfanne austrocknet.

- Wenn Rostflecken entstehen, sich Speisereste absetzen oder wenn etwas angebrannt ist und anhängt, kann die Pfanne mit Stahlwolle oder mit einem Topfschwamm gereinigt und erneut eingebrannt werden.

- Unbehandelter Karbonstahl kann rosten, wenn er nicht ordnungsgemäß behandelt wurde. Daher ist es wichtig, das Kochgerät direkt nach dem Abspülen abzutrocknen und es regelmäßig einzuölen.

Gebrauchsanleitung

- Das Produkt ist für alle Kochfeldarten und für den Backofen geeignet.

- Beim Garen in einer Karbonstahlpfanne sammelt sich das Bratfett in den kleinen Poren in der Oberfläche. Das heißt, dass die Speisen, die gebraten oder gebräunt werden, nicht direkt mit dem Karbonstahl in Kontakt kommen, sondern vielmehr mit einer Fettschicht, die ihnen eine schöne, braune Oberfläche verleiht. Diese Schicht verhindert auch, dass Speisen leicht anbrennen.

- Bitte beachten, dass das Material für Karbonstahl reaktiv und für den Kontakt mit sehr sauren Lebensmitteln (z. B. Zitronen oder Tomaten) nicht geeignet ist, da sich das Essen verfärben oder einen metallischen Geschmack annehmen könnte. Die Pfanne kann sich durch Salze oder durch saure Lebensmittel verfärben.

- Eisenpartikel, die sich beim Zubereiten vom Kochgerät lösen, sind ungefährlich, denn der gleiche Eisentyp kommt normalerweise im menschlichen Körper vor und ist wichtig für den Körperhaushalt.

- Es spart Energie, das Produkt auf einer Kochzone mit dem gleichen oder mit geringerem Durchmesser zu benutzen.

- Bitte beachten, dass Griffe sich bei der Verwendung auf Kochfeldern und im Backofen erhitzen. Zum Versetzen heißer Kochgeräte immer Topflappen benutzen.

• Die Pfanne zum Versetzen auf einem Glaskeramikkochfeld immer hochheben. Um Kratzer zu vermeiden, das Kochgerät nicht über das Kochfeld schieben.

• Die Pfanne keinen großen und plötzlichen Temperaturschwankungen aussetzen, z. B. indem kaltes Wasser in die heiße Pfanne geschüttet wird, da sich dadurch der Boden verformen könnte.

- Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Kontakt aufnehmen.

Français

Important!