Hot Styler - Lockenstab Ermila - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ermila
Modell	Hot Styler
Produkttyp	Lockenstab / Heißbürste
Stromversorgung	Netz (Spannung auf dem Typenschild angegeben)
Anzahl der Temperatur-/Gebläsestufen	3 (davon eine Kühlstufe)
Mitgeliefertes Zubehör	3 Rundbürsten: ∅25 mm, ∅30 mm (einfahrbare Borsten), ∅38 mm
Automatische Abschaltfunktion	Nein (manuell ausschalten)
Sicherheit	Doppelte Isolierung, Entstörvorrichtung, CE-Zulassung
Pflege	Mit einem weichen Tuch reinigen, Bürsten mit Seifenwasser waschbar, nicht eintauchen
Bestimmungsgemäße Verwendung	Trocknen und Formen der Haare
Farbe	Nicht angegeben (in der Regel schwarz/weiß)
Kabellänge	Ca. 2 Meter (Schätzung)
Gewicht	Ca. 400 g (Schätzung)
Garantie	2 Jahre (gesetzlich)

Häufig gestellte Fragen - Hot Styler Ermila

Wie benutze ich den Lockenstab Ermila Hot Styler?

Trocknen Sie Ihr Haar mit einem Handtuch und bürsten Sie es. Schließen Sie das Gerät an, schalten Sie es mit dem Ein-/Ausschalter (C) ein und wählen Sie die gewünschte Heiz-/Gebläsestufe. Wickeln Sie eine Haarsträhne von den Spitzen beginnend auf die Heißbürste. Warten Sie, bis die Strähne trocken ist, und aktivieren Sie dann die Kühlstufe, um die Locke zu fixieren. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch.

Welches Zubehör wird mit dem Gerät geliefert?

Das Gerät wird mit drei austauschbaren Rundbürsten geliefert: eine mit ∅25 mm für kleine Locken, eine mit ∅30 mm mit einfahrbaren Borsten für mittlere Locken und eine mit ∅38 mm für Volumen und große Locken.

Wie setzt man die Rundbürsten ein und entfernt sie?

Zum Einsetzen einer Bürste richten Sie sie aus und drücken Sie sie in Richtung des Gehäuses, dann drehen Sie sie im Pfeilsinn bis zur Verriegelung. Zum Entfernen drücken Sie die Entriegelungstaste (B) und drehen die Bürste in die entgegengesetzte Richtung, dann ziehen Sie sie heraus.

Wie benutzt man die Bürste mit einfahrbaren Borsten (∅30 mm)?

Fahren Sie vor dem Aufwickeln der Haare die Borsten aus, indem Sie das Bürstenende im Pfeilsinn drehen (Abb. 3a). Fahren Sie nach dem Trocknen und Abkühlen die Borsten wieder ein, indem Sie das Ende in die entgegengesetzte Richtung drehen (Abb. 3b), bevor Sie die Bürste seitlich herausziehen.

Welche Temperaturstufen sind verfügbar?

Das Gerät verfügt über 3 Stufen: I (sanfter, warmer Luftstrom), II (starker, heißerer Luftstrom) und eine Kühlstufe (gekennzeichnet durch eine Schneeflocke), um die Locken mit kalter Luft zu fixieren.

Wie reinigt man das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten, weichen Tuch ab, ohne Lösungsmittel oder Scheuermittel. Reinigen Sie den Lufteinlass mit einer weichen, trockenen Bürste. Die Rundbürsten können mit warmem Seifenwasser gereinigt werden, dann vor der Wiederverwendung trocknen.

Kann ich das Gerät im Badezimmer verwenden?

Nein, es ist verboten, dieses Gerät in der Nähe von Wasser (Badewanne, Dusche, Waschbecken) zu verwenden. Verwenden Sie es nicht an feuchten Orten. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker, da auch im ausgeschalteten Zustand eine Gefahr besteht.

Was tun, wenn das Gerät ins Wasser fällt?

Berühren Sie weder das Gerät noch das Wasser. Ziehen Sie sofort den Stecker. Wenn das Gerät ins Wasser gefallen ist, darf es nicht mehr verwendet werden.

Ist das Gerät für alle Haartypen geeignet?

Ja, es ist für alle Haartypen geeignet. Für feines oder geschädigtes Haar verwenden Sie vorzugsweise die niedrigste Heizstufe (I). Lassen Sie die Strähne nicht zu lange auf der Bürste, um Haarschäden zu vermeiden.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es vollständig abkühlen. Bewahren Sie es an einem trockenen, staubgeschützten Ort auf, mit nicht geknicktem Kabel. Verwenden Sie den Aufhänger (E) zum Aufhängen, falls erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Hot Styler Ermila

Gebrauchsanweisung – Airstyler Set Typ 4550 ...... 6

Operating instructions – Airstyler Set Type 4550 ...... 9

Mode d'emploi – Kit Airstyler type 4550 .... 12

Gebrauchsanweisung – Airstyler Set Typ 4550

Wichtige Sicherheitshinweise

Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sind zum eigenen Schutz vor Verletzungen und Stromschlägen folgende Hinweise unbedingt zu beachten:

Vor Gebrauch des Gerätes muss die Gebrauchsanweisung vollständig gelesen und verstanden werden!

• Das Gerät dient ausschließlich dem Trocknen und Formen von Haaren.
• Das Gerät nur zu dem in der Gebrauchsanweisung beschriebenen, bestimmungsgemäßen Zweck verwenden.
  • Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen, da hiervon Gefahren ausgehen können (Erstickungsgefahr!).
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
  • Die Gebrauchsanweisung ist zum späteren Nachlesen aufzubewahren und an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Gerätes weiterzugeben.
  · Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben.
• Das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung betreiben.

WARNUNG!

• Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Ebenfalls nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzen. Nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.
• Elektrogeräte stets so ablegen bzw. aufbewahren, dass sie nicht ins Wasser (z.B. Waschbecken) fallen können. Das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten.
• Ein ins Wasser gefallenes Elektrogerät auf keinen Fall berühren oder ins Wasser fassen. Sofort den Netzstecker ziehen.

• Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein, darf es danach nicht wieder benutzt werden.

• Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme wird der Einbau einer geprüften Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in den Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.
  · Vor der Gerätereinigung oder Wartung den Netzstecker ziehen.

• Das Gerät niemals verwenden, wenn es defekt ist, nachdem es zu Boden gefallen ist oder wenn das Netzkabel beschädigt ist. Ein beschädigtes Netzkabel, darf nur von einem autorisierten Servicecenter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Reparaturen ausschließlich von einem autorisierten Servicecenter unter Verwendung von Originalteilen durchführen lassen. Elektrogeräte dürfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkräfte repariert werden.
  · Ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör verwenden.
• Das Gerät nicht am Netzkabel tragen und zum Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät ziehen.
  · Das Netzkabel und das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten.
• Das Gerät nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Netzkabel aufbewahren und benutzen.
• Niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken oder fallen lassen.
• Das Gerät niemals in Umgebungen benutzen, in denen sich eine hohe Konzentration an Aerosol-(Spray-) Produkten befindet, oder in denen Sauerstoff freigesetzt wird.
• Das Gerät ist schutzisoliert und funkentstört. Es erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG und die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.
• Für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder Zuwiderhandlung gegen diese Gebrauchsanweisung wird nicht gehaftet.

DEUTSCH

Bezeichnung der Teile (Abb. 1)

A Luftauslassöffnung

B Entriegelungstaste

C Ein-/Ausschalter, Gebläsestufen

D Lufteinlass

E Aufhängeöse

F Netzkabel

G Thermorundbürste ∅25 mm für kleine Wellen

H Thermorundbürste ∅30 mm mit Einziehborsten für mittlere Wellen

I Thermorundbürste ∅38 mm für Volumen und große Wellen

Betrieb

- Vor Verwendung des Gerätes das Haar mit einem Handtuch trocknen und danach kämmen.

- Netzstecker in Steckdose stecken (Abb. 1).

· Das Gerät besitzt 3 Temperatur- / Gebläsestufen.

- Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter ein und wählen Sie die gewünschte Temperatur-/Gebläse-stufe (Abb. 2®).

0 Aus

I Stufe 1, für einen sanften Luftstrom mit Warmluft

II Stufe 2, für einen starken Luftstrom mit heißerer Warmluft

Abkühlstufe

- Mit dem Ein-/Ausschalter das Gerät nach Gebrauch ausschalten (Abb. 2 ^6 ).

- Netzstecker ziehen.

- Gerät abkühlen lassen.

Rundbürsten aufsetzen/abnehmen

- Rundbürste ansetzen und in Richtung Gehäuse drücken (Abb. 4®). Markierung beachten!

- Rundbürste in Pfeilrichtung drehen und verriegeln (Abb. 5®).

- Zum Entfernen der Rundbürste die Entriegelungstaste drücken (Abb. 5 ^6 ).

- Rundbürste in Pfeilrichtung drehen (Abb. 5 ©) und vom Gehäuse abziehen (Abb. 4®).

Rundbürste mit ausdrehbaren Borsten

- Durch Drehen der Bürstenspitze in Pfeilrichtung (Abb. 3®) werden die Borsten ausgefahren.

- Zum Einfahren der Borsten die Bürstenspitze in entgegengesetzter Richtung drehen (Abb. 3 ^6 ).

Hinweise für ein erfolgreiches Styling

- Haare waschen, gut ausspülen und leicht trocknen. Die besten Ergebnisse werden mit feuchtem Haar erzielt.

- Haare bürsten oder kämmen.

- Einzelne Haarsträhnen abteilen.

- Haarsträhne von den Spitzen her über die Thermorundbürste zu einer Locke rollen.

- Gerät auf Stufe I oder II schalten und warten bis die Strähne trocken ist.

- Hinweis: Die Haarsträhne nicht zu lange auf der Thermorundbürste behalten, da dies sonst zu einer Schädigung der Haare führen kann.

- Abkühlstufe einschalten und die Locke fixieren.

- Bei Verwendung der Thermorundbürsten ∅25 mm und ∅38 mm die Bürste aus dem Haar drehen.

- Bei Verwendung der Thermobürste ∅30 mm mit Einziehborsten, die Borsten einfahren (Abb. 3 ^® ) und die Bürste zur Seite herausziehen.

- Entsprechend weiter vorgehen, um die anderen Strähnen zu trocknen und zu formen.

Reinigung und Pflege

- Vor dem Reinigen des Gerätes Netzstecker ziehen und abkühlen lassen.

· Das Gerät nicht in Wasser tauchen!

Das Gerät nur mit einem weichen, eventuell leicht feuchten Tuch abwischen. Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden!

- Zum Erhalt der Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes den Lufteinlass regelmäßig mit einer weichen, trockenen Bürste reinigen.

• Die Rundbürsten von Gel- und Sprayrückständen reinigen. Dazu die Rundbürste abnehmen und mit warmem Seifenwasser reinigen. Danach trocknen lassen.

- Achtung: Rundbürsten dürfen nur in trockenem Zustand verwendet werden.

Entsorgung

Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften.

Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der europäischen

Gemeinschaft:

Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu.