Hot Styler - Kulma na vlasy Ermila - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Hot Styler Ermila

Návod k použití – sada horkovzdušné kulmy typ 4550 .... 45

Návod na používanie – Airstyler Set typ 4550 .... 48

Upute za uporabu – Komplet za friziranje Airstyler tip 4550 .... 51

Návod k použití – sada horkovzdušné kulmy typ 4550

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických přístrojů je kvůli vlastní ochraně před zraněním a zasažením elektrickým proudem bezpodmínečně nutné dbát na následující pokyny:

Před použitím přístroje je nutné si přečíst celý návod k použití a porozumět mu!

• Přístroj slouží výhradně k vysoušení a tvarování vlasů.
• Přístroj se smí používat pouze v souladu se svým určením a k účelům popsaným v návodu k použití.
• Obal přístroje nedávejte do rukou dětem, protože jim hrozí nebezpečí (nebezpečí udušení!).
• Tento přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, která z jeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Návod k použití uschovejte pro případ pozdější potřeby a předejte ho následujícímu majiteli nebo uživateli přístroje.
• Přístroj nikdy nenechávejte zapnutý bez dozoru.
• Přístroj používejte pouze na napětí uvedené na typovém štítku.

VAROVÁNÍ!

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany na koupání nebo jiných nádob obsahujících vodu. Rovněž nepoužívejte přístroj na místech s vysokou vlhkostí vzduchu. Po každém použití vytáhněte zástrčku, protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý.
• Elektrické přístroje vždy odkládejte, resp. uchovávejte tak, aby nemohly spadnout do vody (například do umyvadla). Chraňte přístroj před vodou a jinými tekutinami.
• V žádném případě se nedotýkejte elektrického přístroje, který spadl do vody, ani se nedotýkejte vody. Ihned vytáhněte síťovou zástrčku.
• Pokud přístroj spadl do vody, nesmí se poté znovu používat.

- Doporučujeme použití dalších bezpečnostních opatření, jako je instalovaná certifikovaná ochrana proti chybovému proudu (RCD) se spouštěcím proudem max. 30 mA v elektrickém obvodu. Zeptejte se na radu svého elektroinstalatéra.

ČEŠTINA

- Před čištěním přístroje nebo údržbou vytáhněte zástrčku ze sítě.

- Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen, spadl na zem nebo je poškozen síťový kabel. Aby se zabránilo nebezpečí, smí poškozený síťový kabel vyměnit pouze autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba.

- Opravy nechávejte provádět výhradně v autorizovaném servisním centru za použití originálních náhradních dílů. Elektrické přístroje smějí opravovat pouze odborníci se specializovaným elektrotechnickým vzděláním.

- Používejte pouze výrobcem doporučené příslušenství.

- Přístroj nenoste za síťový kabel a pro odpojení od sítě zatáhněte vždy za zástrčku a nikoli za kabel nebo za přístroj.

- Sítový kabel a přístroj chraňte před horkými povrchy.

- Přístroj nepoužívejte ani neskladujte se zkrouceným nebo zalomeným síťovým kabelem.

- Do otvorů v přístroji nikdy nestrkejte nebo nenechejte do nich zapadnout jakékoliv předměty.

- Nikdy nepoužívejte přístroj v prostředí s vysokou koncentrací aerosolů (sprejů) nebo v prostředích, kde se uvolňuje kyslík.

- Přístroj je izolován a odrušen. Přístroj splňuje požadavky směrnice EU o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES a směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES.

- Néručíme za škody v důsledku neoprávněného použití nebo používání v rozporu s návodem k použití.

Označení součástí (obr. 1)

A Otvor výstupu vzduchu

B Odblokovací tlačítko

C Tlačítko pro vypnutí/zapnutí a stupně foukání

D Vstup vzduchu

E Závěsné očko

F Přívodní kabel

G Kulatý termokartáč ∅25 mm pro malé vlny

H Kulatý termokartáč ∅30 mm se zatahovacími štětinami pro střední vlny

I Kulatý termokartáč ∅38 mm pro objem a velké vlny

Provoz

- Před použitím přístroje vlasy vysušte ručníkem a poté učešte.

- Zastrčte sítovou zástrčku do zásuvky (obr. 1).

- Přístroj umožňuje nastavení 3 stupňů teploty a intenzity foukání.

- Spínačem pro zapnutí/vypnutí zapněte přístroj a zvolte požadovaný stupeň teploty/intenzity foukání (obr. 2 ^a ).

0 vypnuto

I stupeň 1, pro mírný proud teplého vzduchu

- Spínačem pro vypnutí/zapnutí přístroj po použití vypněte (obr. 2 ^6 ).

· Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

- Přístroj nechejte vychladnout.

Nasazení/sejmutí kulatých kartáčů

- Nasad'te kulatý kartáč a přitlačte ho k přístroji (obr. 4®). Dodržujte značení!

- Otočte kulatým kartáčem ve směru šipky a zajistěte (obr. 5④).

- Pro odstranění kulatého kartáče stiskněte odblokovací tlačítko (obr. 5⑥).

- Točte kulatým kartáčem ve směru šipky (obr. 5 ©) a sejměte ho z přístroje (obr. 4 Ⓑ).

Kulatý kartáč s vytahovacími štětinami

- Otáčením vrcholku kartáče ve směru šipky (obr. 3 ^a ) štětiny vystoupnou.

- Pro zasunutí štětin otáčejte vrcholkem kartáče v opačném směru (obr. 3 ^b ).

Pokyny pro úspěšný styling

- Vlasy umyjte, dobře opláchněte a lehce vysušte. Nejlepších výsledků dosáhnete s vlhkými vlasy.

· Vlasy vykartáčujte nebo učešte.

· Oddělte jednotlivé pramínky vlasů.

- Prameny vlasů od konečků naviňte do lokny na kulatý termokartáč.

- Přístroj zapněte na stupeň I nebo II a vyčkejte až pramen uschne.

- Upozornění: Pramínky vlasů neponechávejte na kulatém termokartáči příliš dlouho, jinak může dojít k poškození vlasů.

- Zapněte stupeň pro ochlazování a loknu zafixujte.

- Při použití kulatého termokartáče ∅25 mm a ∅38 mm vytočte kartáč z vlasů.

- Při použití termokartáče ∅30 mm se zatahovacími štětinami, zatáhněte štětiny (obr. 3 ^b ) a vytáhněte kartáč do strany.

- Postupujte stejným způsobem při vysoušení a tvarování ostatních pramenů.

Čištění a péče

- Před čištěním přístroj odpojte od sítě a nechte jej vychladnout.

- Nenamáčejte přístroj do vody!

- Přístroj pouze otřete měkkým, případně mírně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí prášky!

- Pro zachování výkonu přístroje čistěte pravidelně měkkým, suchým kartáčkem přívod vzduchu.

- Z kulatých kartáčů odstraňte zbytky gelů a sprejů. Za tímto účelem sejměte kulatý kartáč a umyjte jej v teplé mýdlové vodě. Pak jej nechte vysušit.

- Pozor: Kulaté kartáče můžete používat jen v suchém stavu.

Odstranění a likvidace

Při likvidaci dodržujte příslušné legislativní předpisy. Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES:

V rámci Evropského společenství se u elektricky poháněných přístrojů řídí likvidace národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EC o použitých elektronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

Návod na používanie – Airstyler Set typ 4550

Dôležité bezpečnostné pokyny

- Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté v dôsledku neodborného používania alebo nedodržania tohto návodu.

SLOVENČINA

- Pred použitím prístroja vysušte vlasy pomocou uteráka a následne ich vyčešte.

- Otočením špičky kefy v smere šípky (obr. 3 ⓐ) sa vysunú štetiny.

- Ak chcete štetiny zasunúť, otočte špičku kefy v opačnom smere (obr. 3⑥).

- Umyte vlasy, dobre ich vypláchnite a jemne vysušte. Najlepšie výsledky dosiahnete s vlhkými vlasmi.

- Oddel'te jednotlivé pramene vlasov.

- Pri použití kotúčových termokief ∅ 25 mm a ∅ 38 mm vytočte kefu z vlasov.

- Pri použití termokefy ∅ 30 mm so zasúvacími šte- tinami, zasuňte štetiny (obr. 3®) a vytiahnite kefu na stranu.

- Pokračujte d'alej a vysušte a vytvarujte ostatné pramene.

Čistenie a starostlivost'

Kotúčové kefy očistite od zvyškov gélu a spreja. K tomu odoberte kotúčovú kefu a vyčistite teplou mydlovou vodou. Následne nechajte vysušit.