MD 19899 - Kaffeemaschine MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts MD 19899 MEDION als PDF.
Benutzerfragen zu MD 19899 MEDION
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Kaffeemaschine kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch MD 19899 - MEDION und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. MD 19899 von der Marke MEDION.
BEDIENUNGSANLEITUNG MD 19899 MEDION
Kaff eemaschine mit Mahlwerk
Cafetière à broyeur
- Informationen zu dieser Bedienungs anleitung ....5
1.1. Zeichenerklärung FB - Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
- Sicherheitshinweise 6NL
3.1. Allgemein 6
3.2. Gerät aufstellen 8ES
3.3. Gerät verwenden 9 - Lieferumfang 9IT
- Geräteübersicht 10
- Vor der ersten Verwendung......12 EN
6.1. Spüldurchgang 12
6.2. Einstellung der Uhrzeit 12 - Kaffeemaschine bedienen 12
7.1. Brühvorgang mit Kaffeebohnen 13
7.2. Brühvorgang mit Kaffeepulver....14
7.3. Tropfstopp-Funktion....15
7.4. Ende des Brühvorgangs 15
7.5. Timer verwenden 15 - Tipps für wohlschmeckenden Kaffee...... 15
- Gerät reinigen und entkalken.... 16
9.1. Mahlwerk leerlaufen lassen....17
9.2. Gerät entkalken....17 - Fehlerbehebung 18
- Lagerung/Transport 19
- Entsorgung.... 19
- Technische Daten 20
- EU-Konformitätsinformation 20
- Serviceinformationen.... 21
- Impressum 23
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen!
WARNUNG!
Warnung vor Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist sowohl für die Kaffeezubereitung als auch für das Mahlen von Kaffeebohnen geeignet.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privat-haushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise:
– in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
– in landwirtschaftlichen Anwesen;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
– in Frühstückspensionen.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
▶ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
3. Sicherheitshinweise
■ Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
■ Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.
■ Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Beutel, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
■ Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
3.1. Allgemein
WARNUNG!
Risiko eines Strom-
schlags/Kurzschlusses!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurz-schlusses durch stromführende Teile.
■ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Steckdose an, die sich
in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
■ Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die
Steckdose frei zugänglich sein.
■ Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
■ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Gegenständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung kommt.
■ Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät sowie das Netz-kabel auf Beschädigungen überprüfen.
■ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
■ Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Service.
■ Auf keinen Fall selbstständig Veränderungen am Gerät vornehmen oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.
■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder führen durch die Belüftungsschlitze Gegenstände ein.
■ Wickeln Sie das Netzkabel ^IT vollständig ab. EN
■ Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
■ Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steck-dose,
– wenn Sie das Gerät reinigen oder warten,
– wenn Sie das Gerät auf-
oder abbauen,
– wenn das Gerät feucht oder nass geworden ist,
– wenn Sie das Gerät nicht mehr gebrauchen,
– bei fehlender Aufsicht,
- bei Gewitter.
■ Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden oder in feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.
■ Vermeiden Sie Berührungen 3.2. Gerät aufstellen
mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von Waschbecken, Spülen oder Ähnlichem.
■ Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder in die Nähe des Geräts stellen.
■ Nehmen Sie das Gerät nicht auf nasser Stellfläche in Betrieb.
■ Das Gerät oder das Netzka-bel/den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen berühren.
■ Betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen.
■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus.
Zu vermeiden sind:
– hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
– direkte Sonneneinstrahlung,
-offenes Feuer.
■ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
■ Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kippen und herunterfallen.
■ Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsplatte hängen.
■ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird und verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Chemische Zusätze in Möbel- beschichtungen können das Material der Gerätefüße an- greifen und Rückstände auf der Möbeloberflächeverursachen.
■ Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine hitze- und wasserun- empfindliche Unterlage.
WARNUNG!
Brandgefahr!
Während des Betriebs wird das Gerät heiß. Brennbare Gegenstände in unmittelbarer Nähe des Geräts können sich entzünden.
■ Stellen Sie das Gerät nicht oberhalb einer Kochplatte oder anderen hitzeerzeugenden Geräten auf (Grill,
Fritteuse); auch dann nicht, wenn darüber ein Dunstabzug installiert ist.
Hinweise (siehe „9. Gerät reinigen und entkalken“ auf Seite 16).
■ Lassen Sie etwas Abstand zwischen dem Gerät und anderen Geräten bzw. der Wand, so dass die Luft frei zirkulieren kann.
4. Lieferumfang
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
■ Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab. ■ Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe oder unterhalb von leicht brennbaren Gegenständen wie Gardinen, Vorhängen, Papier usw.
3.3. Gerät verwenden
- Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Folien, Plastikbeutel, Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. - Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
■ Greifen Sie niemals bei geöffnetem Filterfach oder laufendem Gerät in das Mahlwerk.
- Kaffeemaschine
- Filterträger
- Permanentfilter
Glaskanne mit Deckel
- Dosierlöffel
- Kurzanleitung
■ Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung und Wartung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.
■ Für die Reinigung und Entkalkung des Gerätes beachten Sie die besonderen
5. Geräteübersicht
Abb. 1 – Teileübersicht
- Deckel des Bohnenbehälters
- Drehschalter Mahlwerkeinstellung
- Bohnenbehälter
- Aufklappbarer Deckel Wasserbehälter
- Bedieneinheit/Anzeigefeld
- Wasserstandsanzeige
- Taste zum Öffnen des Filterfachs
- Heizplatte
- Glaskanne
- Filterträger
- Tropfschutz
- Filter
- Permanentfilter
Das Typenschild befindet sich an der Geräteunterseite, nicht dargestellt.
flowchart
graph TD
A["141"] --> B["三"]
C["18"] --> D["图标1"]
E["20"] --> F["图标2"]
G["22"] --> H["图标3"]
I["419"] --> J["图标4"]
Abb. 2 - Bedieneinheit
- Taste ☐: Timer-Funktion (Kaffeemaschine zu einem vordefinierten Zeitpunkt starten)
- Digitalanzeige
- Symbol ⏻: Timerfunktion eingeschaltet
- Taste ☐: Benötigte Kaffeemenge/Tassenanzahl beim Mahlen einstellen
- Symbol 🙏: Kaffee wird aufgebrüht
- Taste Ⓤ: Minuten einstellen
- Taste ⏻: Stunden einstellen
- Taste ⏻: Kaffeemaschine einschalten/Brühvorgang starten
- Symbol Ⓞ¶: Kaffeestärke
- Taste Ⓞ: Kaffeestärke festlegen
- Taste ⓞ: Mahlwerk ein- und ausschalten
6. Vor der ersten Verwendung
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
▶ Vor dem ersten Gebrauch spülen Sie die Glaskanne (9), den Permanentfilter (13) und den Filter (12) gründlich aus.
▶ Schließen Sie die Kaffeemaschine an eine Steckdose an.
6.1. Spüldurchgang
Reinigen Sie die Kaffeemaschine, indem Sie drei Brühvorgänge nur mit Leitungswasser, ohne Kaffee oder Einwegfilter bzw. Permanentfilter (13), durchlaufen lassen:
Drücken Sie die Taste ^1 , um die Kaffeemaschine einzuschalten.
Drücken Sie die Taste, um das Mahlwerk auszuschalten.
Drücken Sie die Taste), um den Brühvorgang zu starten.
▶ Schütten Sie das Wasser nach dem Spülvorgang aus hygienischen Gründen weg.
6.2. Einstellung der Uhrzeit
Nach dem ersten Anschluss an die Stromversorgung blinkt die Uhrzeit im Anzeigenfeld (12:00).
Drücken Sie die Tasten! (Stunden) und (Minuten), um die Uhrzeit einzustellen.
Sobald eine der beiden betätigt wurde, hört die die Uhrzeitanzeige auf zu blinken und die Uhrzeit ist eingestellt.
7. Kaff eemaschine bedienen
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Es besteht die Gefahr des Verbrühens durch heiße Oberflächen und aufsteigenden Wasserdampf.
■ Während der Kaffeezubereitung steigt heißer Wasserdampf auf. Fassen Sie nicht in den Wasserdampf.
Während des Betriebs wird das Gehäuse des Geräts heiß. Fassen Sie während des Betriebs daher nur an den dafür vorgesehenen Griffen an.
■ Wenn der Wassertankdeckel während des Brühvorgangs aufgeklappt wird, kann es zu Verbrühungen kommen.
HINWEIS!
Gefahr von Geräteschaden!
Sachschaden durch unsachgemäßen Gebrauch
■ Füllen Sie nur kaltes Trinkwasser in den Wasserbehälter.
■ Füllen Sie (außer zum Entkalken; siehe Seite 17) keine andere Flüssigkeit als Wasser in den Wasserbehälter.
■ Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten als Wasser oder Kaffee in die Glaskanne.
■ Lassen Sie kein ungenutztes Wasser im Wasserbehälter. Entfernen Sie übriggebliebenes Wasser umgehend, um Kalk- oder Algenbildung zu vermeiden.
■ Permanentfilter und Papierfilter nicht gleichzeitig verwenden.
Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und füllen Sie anhand der Skala auf dem Wasserbehälter die benötigte Menge kaltes Wasser für die gewünschte Anzahl der Tassen in den Behälter ein.
Aufgrund von Verdampfung von Wasser beim Kochprozess, stimmt die Wasserstandsanzeige des Wasserbehälters mit der Wasseranzeige der Glaskanne (9) nicht überein. Nutzen Sie zum Einfüllen ausschließlich die Wasserstandsanzeige auf dem Wasserbehälter.
Befüllen Sie den Wasserbehälter nur für die benötigte Kaffeemenge, da für die Zubereitung das gesamte eingefüllte Wasser verbraucht wird.
Nehmen Sie die Glaskanne (9) aus der Kaffeemaschine und drücken Sie die Taste zum Öffnen des Filterfachs (7).
Legen Sie den Filter (12) mit der Aussparung in den Filterträger (10). Der Filter lässt sich nur in eine Richtung in den Filterträger einlegen.
Legen Sie einen Papierkaffeefilter (Größe 1x4) oder den mitgelieferten Permanentfilter (13) in den Filter (12) ein. Achten Sie darauf, dass der Papierkaffeefilter korrekt im Filter anliegt.
▶ Falten Sie ggf. den Papierfilter passend an den Nähten.
▶ Schließen Sie das Filterfach wieder.
▶ Stellen Sie die Glaskanne (9) mittig auf die Heizplatte (8) und vergewissern Sie sich, dass das Ventil des Tropfschutzes (11) am Filter (12) nach oben gedrückt wird.
7.1. Brühvorgang mit Kaff eebohnen
- Öffnen Sie den Deckel des Bohnenbehälters.
▶ Geben Sie die Kaffeebohnen (ca. 200 g) in den Bohnenbehälter und setzen Sie anschließend den Deckel wieder auf.
Geben Sie nicht zu viele Bohnen in den Bohnenbehälter, um zu vermeiden, dass die Bohnen feucht werden. Stopfen Sie die Bohnen daher nicht.
Drücken Sie die Taste um die Kaffeemaschine einzuschalten.
Drehen Sie den Drehschalter MAHLWERKEINSTELLUNG (2), um den Mahlgrad (nach links drehen: fein, nach rechts drehen: grob) einzustellen.
TIPP: Stellen Sie für eine helle Röstung einen feinen Mahlgrad ein, bei einer dunklen Röstung ist ein grober Mahlgrad optimal. Die Art der Röstung ist meist auf der Kaffeeverpackung vermerkt.
▶ Stellen Sie die benötigte Kaffeemenge für die Tassenanzahl (2, 4, 6, 8, 10 oder 12 Tassen) ein, indem Sie die Tastentwiederholt drücken. Wenn Sie keine Tassenanzahl einstellen, wird die Kaffeemenge vom vorherigen Brühvorgang verwendet.
Drücken Sie wiederholt die Taste ^™ , um die Kaffeestärke einzustellen:
- Starker Kaffee
- Ⓞ Ⓥ Mittelstarker Kaffee
- 📞 Leichter Kaffee
Drücken Sie die Taste, um den Brühvorgang zu starten.
Die Taste leuchtet. Das Mahlwerk startet und füllt den Kaffeefilter mit gemahlenem Kaffeepulver.
Anschließend startet der Brühvorgang. Das Symbol 🌐 wird im Anzeigenfeld angezeigt.
Nach Ende des Brühvorgangs erlischt die Anzeige 🌐 im Anzeigenfeld und es werden drei Signaltöne ausgegegen.
7.2. Brühvorgang mit Kaff eepulver
Drücken Sie die Taste um die Kaffeemaschine einzuschalten.
Drücken Sie die Taste, um das Mahlwerk auszuschalten. Das Symbol leuchtet bei deaktiviertem Mahlwerk rot.
▶ Geben Sie die entsprechende Menge Kaffeepulver in den Filter. Empfohlen ist ein gehäufter Teelöffel pro Tasse bzw. ein gestrichener Dosierlöffel.
▶ Schließen Sie das Filterfach wieder.
Drücken Sie wiederholt die Taste Ⓜ, um die Kaffeestärke über die verwendete Wassermenge einzustellen:
- Starker Kaffee
- Ⓞ Ⓥ Mittelstarker Kaffee
- 📞 Leichter Kaffee
Drücken Sie die Taste, um den Brühvorgang zu starten.
Die Taste leuchtet. Das Symbol wird im Anzeigenfeld angezeigt und der Brühvorgang startet.
Nach Ende des Brühvorgangs erlischt die Anzeige 🙏 im Anzeigenfeld und es werden drei Signaltöne ausgegegen.
7.3. Tropfstopp-Funktion
Die Tropfstopp-Funktion gestattet es Ihnen, noch während des Brühvorgangs den bereits fertigen Kaffee zu servieren.
▶ Nehmen Sie die Glaskanne (9) von der Heizplatte (8). Der Kaffeefluss vom Filter in die Glaskanne wird unterbrochen, und der Kaffee im Filter gestaut.
▶ Stellen Sie die Glaskanne innerhalb von 30 Sekunden wieder unter den Filter. Es besteht sonst die Gefahr, dass der Filter überläuft.
Die Stärke des Kaffees, der in der Mitte eines Brühvorganges entnommen wurde, kann sich von der Stärke des Kaffees nach einem vollständigen Brühvorgang unterscheiden.
7.4. Ende des Brühvorgangs
Sie können den Kaffee für eine Weile in der Glaskanne (9) auf der Heizplatte zum Warmhalten stehen lassen. Beachten Sie jedoch, dass das Aroma bei längerer Standzeit nachlässt.
▶ Lassen Sie eine leere Glaskanne nicht auf der heißen Heizplatte stehen.
Die Kaffeemaschine schaltet sich nach 35 Minuten automatisch ab und gibt drei Signaltöne aus. Das Anzeigenfeld, außer der Uhrzeit, erlischt.
Entnehmen Sie die Glaskanne.
Wenn Sie das Gerät komplett stromlos schalten möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
7.5. Timer verwenden
Für die Verwendung des Timers muss die Uhrzeiteinstellung vorgenommen worden sein.
Drücken Sie die Taste, bis die Uhrzeit beginnt zu blinken.
Stellen Sie mit den Tasten- und eine Uhrzeit ein, zu der der Brühvorgang starten soll. Einstellbar ist eine Verzögerungszeit bis zu 24 Stunden.
Um den Timer einzuschalten, drücken Sie die Taste, bis das Uhrzeitsymbol im Anzeigenfeld erscheint.
Die Kaffeemaschine startet den Brühvorgang zur eingestellten Zeit.
Um den eingestellten Timer auszuschalten, drücken Sie kurz die Taste ☐, bis das Uhrzeitsymbol im Anzeigenfeld erlischt.
8. Tipps für wohlschmeckenden Kaff ee
▶ Eine saubere Kaffeemaschine ist die Voraussetzung für die Zubereitung von wohlschmeckendem Kaffee. Reinigen Sie die Kaffeemaschine regelmäßig wie im Abschnitt „9. Gerät reinigen und entkalken“ auf Seite 16 beschrieben.
▶ Verwenden Sie immer frisches, kaltes Wasser in der Kaffeemaschine.
Lagern Sie unbenutztes Kaffeepulver an einem kühlen, trockenen Ort. Verschließen Sie eine geöffnete Packung Kaffeepulver wieder fest und bewahren Sie sie im Kühlschrank auf, um die Frische zu erhalten.
Um einen optimalen Kaffeegeschmack zu erzielen, kaufen Sie ganze Kaffeebohnen und mahlen Sie sie kurz vor dem Aufbrühen.
▶ Verwenden Sie das Kaffeepulver nicht wieder, da dies den Geschmack des Kaffees stark beeinträchtigt. Das Wiederaufwärmen von Kaffee wird nicht empfohlen, da der Kaffee unmittelbar nach dem Aufbrühen seinen besten Geschmack erreicht.
Reinigen Sie die Kaffeemaschine, wenn sie durch zu starke Extraktion ölig wird. Kleine Öltröpfchen auf der Oberfläche des gebrühten, schwarzen Kaffees sind auf die Extraktion von Öl aus dem Kaffeepulver zurückzuführen.
- Öligkeit kann häufiger auftreten, wenn stark geröstete Kaffeesorten verwendet werden.
9. Gerät reinigen und entkalken
GEFAHR!
Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses durch stromführende Teile.
■ Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose
■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
VORSICHT!
Heiße Oberfläche!
Es besteht die Gefahr des Verbrühens durch heiße Oberflächen und aufsteigenden Wasserdampf.
■ Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
HINWEIS!
Möglicher Geräteschaden!
Es besteht ein möglicher Geräteschaden durch unsachgemäßen Gebrauch.
■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen oder die Bedruckung des Geräts beschädigen.
■ Reinigen Sie die Kaffeemaschine nicht in der Spülmaschine.
Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
Nehmen Sie die Glaskanne (9) aus der Kaffeemaschine und drücken Sie die Taste zum Öffnen des Filterfachs (7).
Nehmen Sie den Permanentfilter (13) am Henkel oder den benutzten Einwegfilter aus dem Filter (12) heraus. Fassen Sie den Filtereinsatz am Griff an und nehmen ihn aus dem Filterträger (10) heraus.
Entsorgen Sie den Kaffeesatz aus dem Permanentfilter bzw. den Einwegfilter mit Kaffeesatz im Hausmüll.
▶ Spülen Sie den Filtereinsatz sowie den Permanentfilter unter fließendem Wasser.
Von außen reinigen Sie die Kaffeemaschine mit einem feuchten Tuch und ggf. etwas mildem Spülmittel.
▶ Reinigen Sie die Glaskanne (9) per Hand mit Wasser und etwas Spülmittel.
Wischen Sie die Heizplatte (8) mit einem feuchten Tuch ab.
9.1. Mahlwerk leerlaufen lassen
Wenn Sie die Kaffeemaschine für längere Zeit nicht benutzen oder einlagern, muss das Mahlwerk entleert werden, da Bohnenreste, die im Mahlwerk verbleiben, schimmeln können.
Entnehmen Sie die Glaskanne (9) und den Filter (12) und vergewissern sie sich, dass der Wasserbehälter leer ist.
Kippen Sie die Maschine so, dass die restlichen Bohnen oben aus dem Bohnenbehälter herausfallen können.
▶ Stellen Sie die Kaffeemaschine wieder auf und stecken Sie den Netzstecker ein.
▶ Öffnen Sie das Filterfach.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Rotierende Teile. Es besteht Verletzungsgefahr durch Quetschen.
■ Greifen Sie niemals bei geöffnetem Filterfach oder laufendem Gerät in das Mahlwerk.
▶ Stellen Sie gegebenfalls eine kleine Schale auf die Heizplatte.
▶ Starten Sie einen Brühvorgang für Kaffebohnen, jedoch ohne Wasser und Bohnen einzufüllen.
Sobald keine Bohnenreste mehr aus dem Mahlwerk nach unten fallen, drücken Sie die Taste ⏻, um den Brühvorgang abzubrechen.
WARNUNG!
Brandgefahr! Beschädigungsgefahr!
Es besteht die Gefahr einer Überhitzung, die zur Beschädigung des Geräts oder zu einem Brand führen kann.
■ Lassen Sie den Brühvorgang nicht länger als 1 Minute „trocken“ laufen.
Ziehen Sie nach Beendigung des Vorgangs den Netzstecker.
9.2. Gerät entkalken
Warum schadet eine Verkalkung der Kaffeemaschine?
Wird eine Maschine nur selten entkalkt, können größere Ablagerungen zwar gelöst werden, häufig verstopfen diese aber das Durchlaufsystem. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihre Kaffemaschine regelmäßig zu entkalken. Je nach Wasserhärtegrad und Nutzungsverhalten kann dies bereits alle 3-4 Wochen notwendig sein. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur wegen Verkalkungen und die daraus resultierenden Schäden nicht durch die Garantie abgedeckt sind.
Woran erkenne ich, dass meine Filterkaffeemaschine verkalkt ist?
- Verlängerte Durchlaufzeit und verringerte Kaffeemenge der Wasserfüllung
- Vermehrte Dampfentwicklung und Geräuschbildung während des Brühvorgangs
• Veränderter Geschmack
Welcher Entkalker für Kaffeemaschinen?
Haushaltsessig und Entkalker auf Mineralsäurebasis eignen sich nicht, da sie Kalkablagerungen meist nicht ausreichend entfernen und Dichtungen und Schläuche beschädigen können. Für eine schonende und gründliche Reinigung empfehlen wir Entkalker auf Basis von Zitronensäure.
Wie entkalke ich meine Kaffeemaschine?
▶ Füllen Sie den Wasserbehälter und geben Sie den Entkalker nach Herstellerangaben hinzu.
▶ Schalten Sie die Kaffeemaschine ein. Drücken Sie die Taste ^2 , um das Mahlwerk auszuschalten. Das Symbol ☑ leuchtet bei deaktiviertem Mahlwerk rot.
Drücken Sie die Taste ^(1) , um den Brühvorgang zu starten.
Wiederholen Sie den Vorgang 2 – 3 mal nur mit klarem Leistungswasser, um die Entkalkungslösung restlos auszuspülen.
- Fehlerbehebung
| Fehler/Fehlercode Ursache Behebung | ||
| Das Gerät funktioniert nicht. | Die Stromzufuhr ist unterbrochen. | ► Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.► Überprüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild der örtlichen Netzspannung entspricht. |
| Der Wasserbehälter ist leer. ► | Befüllen Sie den Wasserbehälter. | |
| Der Kaffee ist zu schwach. | Die Auswahl der Tassen anzahl entspricht nicht der Wassermenge. | ► Erhöhen Sie die Kaffeemenge, beachten Sie die Dosierhinweise in Abschnitt „7.2. Brühvorgang mit Kaffeepulver“ auf Seite 14. |
| Der Mahlgrad ist zu grob eingestellt. | ► Stellen Sie den Mahlgrad feiner ein. | |
| Der Kaffee ist nicht heiß genug. | Das Gerät ist möglicherweise verkalkt. | ► Entkalken Sie das Gerät. |
| Es kommt kein Kaffee in der Glaskanne an. | Die Glaskanne (9) ist nicht korrekt unter dem Kaffeeauslass platziert. | ► Stellen Sie die Glaskanne mittig auf die Heizplatte (8), so dass das Ventil des Tropfschutz (11) nach oben gedrückt wird. |
11. Lagerung/Transport
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker, reinigen Sie das Gerät und bewahren Sie es an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird.
Um Beschädigungen bei einem Transport zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.
12. Entsorgung
VERPACKUNG
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.
Beachten Sie folgende Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b):
1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe
(Nur für Frankreich)
Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Produkt recyclebar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt.
GERÄT (nur für Deutschland)
Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen.
Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.
Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommu-
nikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte).
Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten.
Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden.
Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.
GERÄT (für alle anderen deutschsprachigen Länder)
Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt und negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.
13. Technische Daten
Netzspannung 220-240 V \~ 50 Hz
Leistung 900-1050 W
Füllmenge Wasser ca. 1,5 l / ca. 12 Tassen
Fassungsvermögen Kaffeebohnen ca. 200 g
14. EU-Konformitätsinformation
Hiermit erklärt MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• ErP-Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
15. Serviceinformationen
Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:
- In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.
- Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
- Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
| Deutschland | |
| Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.) | |
| Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00 | 1 0201 22099-111 |
| Haushalt & Heimelektronik | |
| 1 0201 22099-222 | |
| Mobiltelefon; Tablet & Smartphone | |
| 1 0201 22099-333 | |
| Serviceadresse | |
| MEDION AG45092 EssenDeutschland | |
| Österreich | |
| Öffnungszeiten Rufnummer | |
| Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00 | 1 01 9287661 |
| Serviceadresse | |
| MEDION Service CenterFranz-Fritsch-Str. 114600 WelsÖsterreich | |
| Schweiz | |
| Öffnungszeiten Rufnummer | |
| Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 Ⓤ 0848 - 33 33 32 | |
| Serviceadresse | |
| MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSchweiz | |
| Belgien & Luxemburg | |
| Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien) | |
| Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 Ⓤ 02 - 200 61 98 | |
| Serviceadresse | |
| MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenDie Niederlande | |
Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.
Aus Gründen der Nachhaltigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingungen, Sie finden unsere Garantiebedingungen ebenfalls in unserem Serviceportal.
Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
16. Impressum
Copyright 2024
Stand: 25. April 2024
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.
Sommaire
DE
13. Technische gegevens
Netspanning 220-240 V \~ 50 Hz
Vermogen 900-1050 W
Vulhoeveelheid water ca. 1,5 l / ca. 12 kopjes
Stand: 25. april 2024
