Pocket DAB+ - Radio GPO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pocket DAB+ GPO

Vielen Dank für den Kauf des GPO DB-317 Taschen DAB & FM Radio. Dieses kompakte tragbare Radio kann 10 FM-Kanalvoreinstellungen und 10 DAB-Kanalvoreinstellungen speichern, sodass Sie auch unterwegs auf Ihre Lieblingsradiosender zugreifen können.

Enthält:

1x Taschen-DAB & FM Radio

1x Ladekabel

1x Kopfhörer

1x Handschlaufe

Bevor Sie Ihr Taschen-DAB & FM Radio zum ersten Mal benutzen, lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

HINWEIS: Das USB-Kabel ist mit einem 5V/1A-Netzteil kompatibel. Bitte überprüfen Sie Ihren Adapter, bevor Sie ihn mit diesem Gerät verwenden.

Steuerungspositionen

Vorderseite

LCD Bildshirm Info / Menü Ein/Aus / Modus Lautstärke + Abstimmung - Enter Eingabe abstimmung +

1-3 Schnellvoreinstellungen

1 2 3 P

Voreinstellung +Kopfhöreranschluss

Micro USB Ladeanschluss

Reset

Sperrknopf Pause zurücksetzen

Auflade leuchte

Aufladen des Radios

Um das Radio aufzuladen, schließen Sie es mit dem mitgelieferten Ladekabel an einen PC oder Laptop-USB-Anschluss oder ein 5V1/A-Netzteil an. Die Ladeleuchte des Geräts leuchtet während des Ladevorgangs auf und schaltet sich bei voller Ladung aus.

Ein/Aus-Modus

Einschalten des Geräts: Halten Sie die ON/OFF/MODE-Taste gedrückt, um das Radio einzuschalten.

Ausschalten des Geräts: Halten Sie die ON/OFF/MODE-Taste gedrückt, bis auf der LCD-Anzeige "Good Bye!" erscheint.

Umschalten der Gerätemodi: Drücken Sie kurz die ON/OFF/MODE-Taste, um in den DAB- oder FM-Modus zu wechseln.

Wenn Sie in den DAB-Modus wechseln, werden Uhrzeit und Datum des Radios automatisch eingestellt.

DAB-Modus

DAB-Radio hören

1. Schließen Sie die Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an und ziehen Sie sie vollständig aus.
2. Schalten Sie das Gerät ein. Beim ersten Einschalten des Geräts wird nach DAB-Sendern gesucht.
3. Wechseln Sie in den DAB-Modus, indem Sie auf die ON/OFF/MODE-Taste tippen, bis auf dem LCD-Bildschirm "DAB DAB+" erscheint.
4. Benutzen Sie die Taste Tune +/-, um den richtigen Sender zu finden und drücken Sie ENTER, um ihn auszuwählen.
5. Stellen Sie die Lautstärke mit der Lautstärketaste ein.

Speichern von DAB-Sendern

Es können bis zu zehn Stationen gespeichert werden. Drei als Schnellspeicherstationen und weitere sieben als zusätzliche voreingestellte Stationen.

1. Suchen Sie den Sender, den Sie speichern möchten.
2. Um als Schnellspeicher (Preset 1-3) zu speichern, halten Sie eine der 1-3 Preset-Tasten gedrückt.
3. Um als Preset 4-10 zu speichern, halten Sie die Preset-Taste gedrückt, um in den Preset-Modus zu gelangen.
4. Verwenden Sie die Tasten Tune oder Vol, um die gewünschte Preset-Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Umschalten auf einen voreingestellten DAB-Sender

1. Um zu einer der Schnellspeicherstationen zu wechseln, drücken Sie die von Ihnen gewählte Preset-Taste.
2. Um zu einem anderen voreingestellten Sender zu wechseln, drücken Sie die Preset-Taste, um in den Recall-Modus zu gelangen, und verwenden Sie die Tune oder Vol Tasten, um durch Ihre Presets zu scrollen.
3. Drücken Sie ENTER, um zum gewählten voreingestellten Sender zu wechseln.

DAB-Informationen

Um die Informationen des DAB-Senders anzuzeigen, drücken Sie die INFO/MENÜ-Taste und nutzen Sie Tune oder Vol, um durch die Senderinformationen zu blättern.

Aktualisierung von DAB-Sendern

Wenn Sie Ihre DAB-Sender neu einstellen müssen, halten Sie die ENTER-Taste gedrückt, während das Gerät auf DAB-Modus eingestellt ist. Auf dem LCD-Display erscheint "Scannen" und die DAB-Programmliste wird aktualisiert.

DAB-Menü

Ihr Taschen DAB & FM Radio bietet eine Reihe von Funktionen unter dem DAB-Menü. Halten Sie INFO/MENU gedrückt, um das Menü aufzurufen, verwenden Sie Tune oder Vol, um durch die Optionen zu blättern und drücken Sie ENTER, um die gewünschte Funktion auszuwählen.

Wenn Sie INFO/MENU ein zweites Mal drücken, wird das Menü geschlossen.

DAB-Menüoptionen

Voreinstellungen > Kanalliste > Lokaler Scan > Manuelle Abstimmung

Region > DRC > Sortieren > System-Setup

Presetliste & Kanalliste

Mit der Menüfunktion können Sie, wie oben beschrieben, einen voreingestellten Kanal aufrufen.

Lokaler Scan

Mit dem lokalen Scan können Sie, wie oben beschrieben, nach neuen DAB-Kanälen suchen.

Manuelle Abstimmung

Wenn Sie Ihren bevorzugten Kanal mit dem automatischen Scan nicht finden können, können Sie Ihre DAB-Kanäle manuell einstellen. Nachdem Sie in diesem Menü die manuelle Abstimmung durch Drücken von ENTER ausgewählt haben, verwenden Sie Tune oder Vol, um durch die verfügbaren Sender zu blättern und drücken Sie erneut ENTER, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Region

Ihr Radio sollte automatisch Ihre Region auswählen. Um sie manuell auszuwählen, verwenden Sie nach der Auswahl einer Region aus diesem Menü durch Drücken von ENTER die Regler Tune oder Vol,

um zwischen Europa, Großbritannien oder Korea zu wählen, und drücken Sie erneut ENTER, um Ihre Region auszuwählen und suchen Sie automatisch erneut nach Kanälen.

DRC

Einige Sender verwenden eine DRC-Funktion (Dynamic Range Compression), die die Klangqualität beeinträchtigen kann. Nachdem Sie DRC aus diesem Menü durch Drücken von ENTER ausgewählt haben, verwenden Sie die Tune oder Vol Regler, um zwischen Aus, Ein (Halb) und Ein (Voll) zu wählen, bevor Sie erneut ENTER drücken, um Ihre Einstellungen zu bestätigen.

Sortieren

Sie können die Anzeige von DAB-Sendern entweder nach Frequenz oder Kanalnamen neu anordnen, indem Sie im Menü Sortieren wählen. Nachdem Sie ENTER gedrückt haben, um die Sortierfunktion aufzurufen, wählen Sie mit den Tasten Tune oder Vol zwischen Frequency und Alphanumeric.

FM-Modus

FM-Radio hören

1. Schließen Sie die Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an und ziehen Sie sie vollständig aus.
2. Schalten Sie das Gerät ein.
3. Wechseln Sie in den FM-Modus, indem Sie auf die ON/OFF/MODE-Taste tippen, bis auf dem LCD-Bildschirm "FM R-D-S" erscheint.

4. Benutzen Sie die Taste Tune +/-, um den richtigen Sender zu finden und drücken Sie ENTER, um ihn auszuwählen. Durch Antippen der Tune Taste wird die Frequenz um 0,05 MHz angepasst. Wenn Sie sie gedrückt halten, wird automatisch das nächste starke Signal gefunden.

5. Stellen Sie die Lautstärke mit der Lautstärketaste ein.

Speichern von FM-Sendern

Es können bis zu zehn Stationen gespeichert werden. Drei als Schnellspeicherstationen und weitere sieben als zusätzliche voreingestellte Stationen.

1. Suchen Sie den Sender, den Sie speichern möchten.
2. Um als Schnellspeicher (Preset 1-3) zu speichern, halten Sie eine der 1-3 Preset-Tasten gedrückt.
3. Um als Preset 4-10 zu speichern, halten Sie die Preset-Taste gedrückt, um in den Preset-Modus zu gelangen.
4. Verwenden Sie die Tasten Tune oder Vol, um die gewünschte Preset-Nummer auszuwählen und drücken Sie dann ENTER.

Umschalten auf einen voreingestellten FM-Sender

1. Um zu einer der Schnellspeicherstationen zu wechseln, drücken Sie die von Ihnen gewählte Preset-Taste.
2. Um zu einem anderen voreingestellten Sender zu wechseln, drücken Sie die Preset-Taste, um in den Recall-Modus zu gelangen und verwenden Sie die Tune oder Vol Tasten, um durch Ihre Presets zu scrollen.
3. Drücken Sie ENTER, um zum gewählten voreingestellten Sender zu wechseln.

Erstellen einer 30 FM-Kanalliste

Ihr Taschen-DAB & FM Radio kann automatisch bis zu 30 der stärksten FM-Kanäle finden und speichern, die an Ihrem aktuellen Standort verfügbar sind. Stellen Sie dazu Ihr Radio auf FM-Modus und:

1. Halten Sie die ENTER-Taste gedrückt. Auf der LCD-Anzeige wird „Scannen“ angezeigt, während der Frequenzbereich durchlaufen wird. Alle starken Signale werden gefunden und gespeichert.

2. Nachdem der gesamte Bereich gescannt wurde, zeigt das LCD-Display "Found" und die Anzahl der gespeicherten Kanäle an.

3. Halten Sie INFO/MENU gedrückt, um in die Menüliste zu gelangen und navigieren Sie mit den Tasten Tune oder Vol zur Kanalliste. Drücken Sie Enter, um alle gefundenen Kanäle anzuzeigen.
4. Verwenden Sie die Tasten Tune oder Vol, um durch die Liste der verfügbaren Sender zu blättern.
5. Wenn Sie während des Hörens eines FM-Senders auf ENTER drücken, wird zwischen dem Kanallistenmodus und dem manuellen Abstimmmodus umgeschaltet.

Informationen zum FM-Kanal

Drücken Sie im FM-Modus die INFO/Menü-Taste und blättern Sie mit den Tasten Tune oder Vol durch die verfügbaren Kanalinformationen.

FM-Menü

Ihr Taschen DAB & FM Radio bietet eine Reihe von Funktionen unter dem FM-Menü. Halten Sie INFO/MENU gedrückt, um das Menü aufzurufen, verwenden Sie Tune oder Vol, um durch die Optionen zu blättern, und drücken Sie ENTER, um die gewünschte Funktion auszuwählen.

Wenn Sie INFO/MENU ein zweites Mal drücken, wird das Menü geschlossen.

FM-Menü-Optionen

Voreinstellungsliste > Kanalliste > Automatische Suche > Alle Listen löschen > Scan-Einstellung > Audio-Einstellung > Systemeinrichtung

Presetliste & Kanalliste

Mit der Menüfunktion können Sie, wie oben beschrieben, einen voreingestellten Kanal aufrufen.

Automatische Suche

Mit der automatischen Suche können Sie FM-Sender, wie oben beschrieben, finden und speichern.

Alle Listen löschen

Um alle gespeicherten FM-Sender von Ihrem Radio zu löschen, wählen Sie diese Option aus dem Menü, indem Sie ENTER drücken. Das LCD-Display zeigt „Alle wiederhergestellten FM-Sender löschen?“ auf dem Display an. Verwenden Sie Vol oder Tune, um JA auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung ENTER, oder wählen Sie NEIN und drücken Sie ENTER, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Scan-Einstellung

Ihr Radio findet und speichert automatisch Sender mit einem starken Signal. Um alle verfügbaren Sender zu finden, auch solche mit schlechter Signalstärke, wählen Sie diese Option. Das LCD-Display zeigt „Nur starke Stationen?“ auf dem Display an. Verwenden Sie Vol oder Tune, um JA auszuwählen, und drücken Sie ENTER, um diese Einstellung beizubehalten, oder wählen Sie NEIN und drücken Sie ENTER, damit Ihr Radio nach schwächeren Signalen suchen kann.

Audio-Einstellung

Wählen Sie diese Option, um zwischen Stereo- und Mono-Audio zu wählen. Das LCD-Display zeigt „Mono Only?“ auf dem Display an. Verwenden Sie Vol oder Tune, um JA auszuwählen und drücken Sie ENTER, um diese Einstellung beizubehalten, oder wählen Sie NEIN und drücken Sie ENTER, um zum Stereoton zu wechseln.

Systemeinrichtung

Die Systemeinrichtung kann wie oben beschrieben entweder aus dem DAB-Menü oder dem FM-Menü ausgewählt werden.

Wenn Sie Systemeinrichtung wählen, können Sie aus den folgenden Optionen wählen:

Einstellen der Abschaltzeit > Zeiteinstellung > Sprache > Helligkeit

Hintergrundbeleuchtung Timeout > Alle zurücksetzen > Geräteinformationen > Signalstatus

Einstellen der Abschaltzeit

Mit der Taste Tune oder Vol können Sie einstellen, dass das Gerät das Radio nach 5, 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten automatisch ausschaltet. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie Deaktivieren.

Durch Drücken von ENTER wird die gewählte Abschaltzeit bestätigt.

Zeiteinstellung

Ihr Radio aktualisiert beim Scannen nach DAB-Sendern automatisch Datum und Uhrzeit.

Wenn Sie „Display Time & Date“ mit der ENTER-Taste auswählen, werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

Wenn Sie „Zeit & Datum einstellen“ wählen, können Sie von Time Sync (das Datum und die Uhrzeit automatisch einstellt) auf „Manuell einstellen“ umschalten (das ermöglicht Ihnen, Datum und Uhrzeit manuell einzustellen):

1. Verwenden Sie die Taste Tune oder Vol, um Manuelles Einstellen auszuwählen und drücken Sie ENTER, um Datum und Uhrzeit einzustellen.
2. Verwenden Sie die Taste Tune oder Vol, um zum richtigen Jahr zu blättern und drücken Sie die Eingabetaste.
3. Wiederholen Sie dies für den Schritt Monat und schließlich für das Datum.
4. Sie können nun mit den Tasten Tune oder Vol die richtige Stunde und Minute einstellen. Durch Drücken von ENTER wird die gewählte Zeit gespeichert.

Sprache

Die Sprachauswahl ermöglicht es Ihnen, zwischen Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch mit den Volume- oder Tune-Tasten zu wählen. Drücken Sie ENTER, um die gewählte Sprache zu bestätigen. Helligkeit

Die Auswahl von Helligkeit ermöglicht es Ihnen, die LCD-Helligkeit mit den Tasten Tune oder Vol auf eine von neun Stufen einzustellen. Drücken Sie ENTER, um die gewählte Helligkeit zu bestätigen.

Schwarzlicht-Timeout

Durch die Auswahl von Backlight Timeout können Sie die Zeitspanne einstellen, bevor der LCD-Bildschirm bei Nichtgebrauch abgedunkelt wird. Verwenden Sie Vol. oder Tune, um aus einer Auswahl zu wählen:

Immer an > 5 > 10 > 30 > 60 (Sekunden)

Drücken Sie ENTER, um die gewählte Dauer zu bestätigen.

Alle zurücksetzen

WARNUNG: Durch die Auswahl dieser Funktion wird Ihr Gerät zurückgesetzt und alle gespeicherten Voreinstellungen entfernt. Wir empfehlen, diese Funktion nur dann zu verwenden, wenn Ihr DAB-Signal nach einer erneuten Suche nach Sendern schlecht ist.

Wenn Sie Alle zurücksetzen wählen, können Sie alle gespeicherten Kanäle und Voreinstellungen auf Ihrem Gerät löschen. Auf dem LCD-Bildschirm erscheint „Fortsetzen?“. Wählen Sie JA und drücken Sie ENTER, um den Reset zu bestätigen, oder NEIN und drücken Sie ENTER, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Geräteinformationen

Diese Option zeigt Informationen über den Modellnamen, die APP und die Software Ihres Geräts an.

Diese Option zeigt die RSSI-Daten an, die den aktuellen DAB- oder FM-Signalstatus anzeigen.

GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 32 09/09/2019 16:13

FRENCH 33 GPO Pocket_DAB+_user_Manual EU_v1.indd 33 09/09/2019 16:13

Introduction

• 1x câble de recharge
• 1x casque
  • 1x bandoulière

Hiermit erklärt ProtelX, dass dieses Gerät (GPO Pocket DAB+) den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie entspricht, Sie können eine Kopie dieses Zertifikats runterladen www.gporetro.com/Certificate-of-Conformity

FR