Rydell Radio - Radio GPO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Rydell Radio GPO

Taste für Schlaf-/Schlummer-/Weckfunktion Auto-Scan/Enter-Taste Lautstärke-reduzieren-Taste Lautstärke-erhöhen-Taste Senderwahl-vorwärts-Taste Senderwahl-rückwärts-Taste Setup-Taste Preset-Taste Display Antenne Netzkabelanschluss Batteriefach

Anschlüsse und Bedienungselemente17 Bedienungshinweise

BETRIEB DES GERÄTS ÜBER NETZSTROM

Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels in die DC-9V-Buchse an der Geräterückseite, das andere Ende in eine Steckdose.

BETRIEB DES GERÄTS ÜBER BATTERIEN

1. Um das Gerät über Batterien betreiben zu können, muss das

Netzkabel aus dem Radio herausgezogen sein.

2. Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Gerät heraus und setzen Sie 6

Stück 1,5-Volt-Batterien (Größe C) (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis: Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Alte oder verbrauchte Batterien sind zu ersetzen. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt oder ausschließlich über Netzstrom betrieben wird, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN

Batterien für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. Beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/-) achten. Falsches Einlegen der Batterien kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen. Alte und verbrauchte Batterien aus dem Gerät herausnehmen. Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts die Batterien aus dem Gerät entfernen, um Schäden durch verrostete oder korrodierte Batterien zu vermeiden.18 Batterien nicht ins Feuer werfen und weder Feuer noch anderen Hitzequellen aussetzen. Entsorgung von Batterien: Alte oder verbrauchte Batterien sind ordnungsgemäß zu entsorgen und in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften zu recyceln. BETRIEB Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um die Stromversorgung des Geräts einzuschalten. Drücken Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. DAB-MODUS

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die STANDBY-Taste, um den

DAB-Modus für das Radio auszuwählen. Automatische Sendersuchfunktion: Drücken Sie die AUTO-SCAN/ENTER-Taste. Auf dem Display erscheint die Anzeige „Scanning“. In der rechten oberen Ecke wird die Anzahl der verfüg- baren DAB-Sender angezeigt, und das Gerät stellt automatisch den ersten Sender ein. Drücken Sie die UP/DOWN-Taste zur Auswahl des nächsten oder vorherigen Senders. Drücken Sie einmal kurz auf die Taste AUTO-SCAN/ENTER, um die Auswahl zu bestätigen. FM-MODUS

1. Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie den FM-Modus

für das Radio aus. Drücken Sie die Taste AUTO SCAN/ENTER. Sobald eine Radiostation gefunden ist, stoppt der Frequenzlauf auf dem Display und der Sender wird automatisch wiedergegeben.

2. Wenn der Empfang schlecht ist, können Sie über die Taste

UP/DOWN die Frequenz genau abstimmen. Die Senderprogrammi- erung im FM-Bereich ist gleich wie die Senderprogrammierung im DAB-Modus19 INFO-Taste A. Das Gerät verfügt über DA-Informationsmodi, die in der unteren Zeile des Displays angezeigt werden. Drücken Sie einmal kurz auf die INFO-Taste. Es werden die verfüg- baren Informationsarten angezeigt.

1. Program Type: Zeigt die Art des Senderprogramms an, z. B. Klassik,

Pop, Nachrichten usw.

2. Ensemble Freq.: Zeigt die Frequenz der DAB-Senders an, z. B. 13F

3. Audio Bit Rate: Zeigt die Datenübertragsrate in Kilobit pro Sekunde

und den Audio-Modus, z. B. Stereo, an.

4. Ensemble name: Zeigt den Namen des Multiplex an, zu dem der

aktuelle Sender des Digital 1 Network gehört.

5. Signal strength: Zeigt die Signalstärke des wiedergegebenen

6. Time/Date: Anzeige der aktuellen Uhrzeit und des Datums, wie vom

7. DLS (Dynamic Link Segment): Laufender Text mit Informationen wie

Künstler und Musikstück, Telefonnummern, Angaben zum Programm usw. Das Gerät verfügt über sechs FM-Informationsmodi, die in der unteren Zeile des Displays angezeigt werden. Drücken Sie kurz auf die INFO-Taste. Es werden die verfügbaren Informationsarten angezeigt.

1. PTY (Program Type): Zeigt die Art des Senderprogramms an, z. B.

Klassik, Pop, Nachrichten usw.

2. Signal strength: Zeigt die Signalstärke des wiedergebebenen

3. Time/Date: Anzeige der aktuellen Uhrzeit und des Datums, wie vom

4. Station Frequency: Zeigt die Frequenz des wiedergegebenen

5. Audio Mode: Zeigt den aktuell eingestellten Audiomodus an, d. h.

Auto (Stereo) oder Mono.20

6. Radio Text: Laufender Text mit Informationen wie Künstler und

Musikstück, Telefonnummern, Angaben zum Programm usw. EINSTELLUNG DER UHRZEIT Manuelle Einstellung

1. Drücken Sie im FM-Modus so lange die Taste SETUP, bis das

FM-Menü angezeigt wird.

2. Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, wählen Sie „Main Menu“ und

drücken Sie zur Bestätigung kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.

3. Im Hauptmenü: Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, wählen Sie „Time

Setup“ und drücken Sie zur Bestätigung kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.

4. Drücken Sie im Menü „Time“ die UP/DOWN-Taste, wählen Sie „Set

Clock“ und drücken Sie zur Bestätigung kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.

5. Im Menü „Set Clock“ beginnt die Anzeige für die Stunden zu

blinken. Stellen Sie die Stunde über die Taste UP/DOWN ein. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste AUTO SCAN/ENTER.

6. Als Nächstes blinken die Minuten, die jetzt eingestellt werden

können. Drücken Sie zur Bestätigung anschließend kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER. Hinweis: Im Menü „Time Setup“ K, wählen Sie „Time“ önnen Sie nach dem gleichen Prinzip Uhrzeit, Datum, automatische Aktualisierung, Zeitanzeige im 12/24-Stunden-Format einstellen. Automatische Einstellung

1. Drücken Sie im DAB-Modus so lange die Taste SETUP, bis das

DAB-Menü angezeigt wird.

2. Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, wählen Sie „Main Menu“ und

drücken Sie zur Bestätigung kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.

3. Im Hauptmenü: Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, wählen Sie „Time

Setup“ und drücken Sie zur Bestätigung kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.

4. Drücken Sie im Menü Time Setup die UP/DOWN-Taste, wählen Sie

„Auto Update“ und drücken Sie zur Bestätigung kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.

5. Drücken Sie im Menü „Auto Update“ die UP/DOWN-Tasten und

wählen Sie „From Radio“ aus.21 EINSTELLUNG WECKFUNKTION 1

1. Drücken Sie im FM- oder DAB-Modus so lange die Taste

SLEEP/SNOOZE/ALARM, bis das Menü „Alarms“ angezeigt wird.

2. Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, wählen Sie „Alarm 1“ und

drücken Sie zur Bestätigung kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.

3. Drücken Sie im Menü „Alarm Detail“ die UP/DOWN-Taste, wählen

Sie „Time“ und drücken Sie zur Bestätigung kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.

4. Die Anzeige für die Stunden beginnt zu blinken. Stellen Sie die

Stunde über die Taste UP/DOWN ein. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste AUTO SCAN/ENTER.

5. Als Nächstes blinken die Minuten, die jetzt eingestellt werden

können. Drücken Sie zur Bestätigung anschließend kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.

6. Gehen Sie zurück zum Menü „Alarm Detail“. Drücken Sie die

UP/DOWN-Taste, wählen Sie „Save“ und drücken Sie die Taste AUTO SCAN/ENTER, um die Weckfunktion zu aktivieren. Hinweis: Schalten Sie die Weckfunktion 1 über das Menü „Alarm Detail“ ein. EINSTELLUNG WECKFUNKTION 2

1. Drücken Sie im FM- oder DAB-Modus so lange die Taste

SLEEP/SNOOZE/ALARM, bis das Menü „Alarms“ angezeigt wird.

2. Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, wählen Sie „Alarm 2“ und

drücken Sie zur Bestätigung kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.

3. Drücken Sie im Menü „Alarm Detail“ die UP/DOWN-Taste, wählen

Sie „Time“ und drücken Sie zur Bestätigung kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.

4. Die Anzeige für die Stunden beginnt zu blinken. Stellen Sie die

Stunde über die Taste UP/DOWN ein. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste AUTO SCAN/ENTER.

5. Als Nächstes blinken die Minuten und können jetzt eingestellt

werden. Drücken Sie zur Bestätigung anschließend kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.22

6. Gehen Sie zurück zum Menü „Alarm Detail“. Drücken Sie die

UP/DOWN-Taste, wählen Sie „Save“ und drücken Sie die Taste AUTOSCAN/ENTER, um die Weckfunktion zu aktivieren. Hinweis: Schalten Sie die Weckfunktion 1 über das Menü „Alarm Detail“ ein. Hinweis: Im Menü „Alarm Detail“ können Sie andere Weckfunktionen einstellen, z. B. Weckfunktion ausschalten, Weckzeit, Wecktage, Weckmodus, Zuletzt verwendeter Wecksender, Lautstärke und Alarm speichern.

WECKER UND WECKFUNKTION AUSSCHALTEN

Ausschalten des Weckers, nachdem dieser aktiviert wurde. Drücken Sie zum Ausschalten des Wecktons die Taste STANDBY. Der Weckauf- trag wird für den nächsten Tag eingestellt.

WECKFUNKTION GANZ ABSCHALTEN

Drücken Sie kurz auf die Taste SLEEP/SNOOZE/ALARM. Drücken Sie anschließend wiederholt auf die Taste AUTO SCAN/ENTER, bis der Modus Alarm Detail Settings erscheint. Drücken Sie die Taste UP/DOWN, wählen Sie Alarm OFF und bestätigen Sie Ihre Eingabe anschließend mit AUTO SCAN/ENTER. SCHLUMMERFUNKTION Sobald der Wecker ausgelöst wird, drücken Sie die Taste SLEEP/SNOOZE/ALARM. Der Wecker wird ausgeschaltet und klingelt 5 Minuten später noch einmal.

DEN EINSCHLAF-TIMER EINSTELLEN

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät (DAB oder FM) die Taste

SLEEP/SNOOZE/ALARM und halten Sie sie so lange niedergedrückt, bis das Menü „Sleep“ angezeigt wird.

2. Die Anzeige für die Minuten beginnt zu blinken. Drücken Sie zum

Einstellen der Einschlafzeit (d. h. 15 Min., 30 Min., 45 Min., 60 Min., 90 Min.) kurz auf die Taste SLEEP.

3. Die verfügbaren Einschlafzeiten reichen von 15 bis 90 Minuten in

Schritten von 15 Minuten. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein und drücken Sie zur Bestätigung kurz auf die Taste AUTO SCAN/ENTER.

4. Das Display zeigt die verbleibende Einschlafzeit in der rechten

oberen Ecke. Das Gerät läuft während der eingestellten Zeit und schaltet sich dann in Standby-Modus. EINSCHLAF-TIMER AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät (DAB oder FM) die Taste

SLEEP/SNOOZE/ALARM und halten Sie sie so lange niedergedrückt, bis das Menü „Sleep“ angezeigt wird.

2. Die Anzeige für die Minuten beginnt zu blinken. Drücken Sie kurz auf

die Taste SLEEP/SNOOZE/ALARM, stellen Sie „Sleep Time“ auf OFF und drücken Sie zur Bestätigung auf AUTO SCAN/ENTER. SYSTEM-RESET Mit der Funktion System Reset können die Senderliste, die gespeicherten Sender und alle Weck- und Einschlaffunktionen gelöscht werden. Dies ist nützlich, wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort verwenden möchten (z. B. wenn Sie umziehen), da manche Sender an dem neuen Standort möglicherweise nicht verfügbar sind.

1. Drücken Sie im DAB-Modus die Taste SETUP. Drücken Sie so lange

die Taste UP/DOWN, bis Sie zu DAB MAIN MENU gelangen. Drücken Sie zur Bestätigung AUTO SCAN/ENTER.

2. Drücken Sie im MAIN MENU die Taste UP/DOWN, wählen Sie

Factory Reset aus und drücken Sie zur Bestätigung zweimal kurz auf AUTO SCAN/ENTER.

3. Der interne Speicher des Geräts wird gelöscht und das Gerät startet

automatisch mit einem Sendersuchlauf.24 Luftzirkulation - Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass Standort oder Position die Luftzirkulation nicht beeinträchtigen. Beispielweise sollte das Gerät nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Oberflächen aufgestellt werden, die die Luftschlitze blockieren. Ferner sollte das Gerät nicht eingebaut werden, z. B. in einem Buchregal oder Schrank, da andernfalls die Luft möglicherweise nicht durch die Luftschlitze zirkulieren kann. Wärmequellen - Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme produzierenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden. Stromquellen - Das Gerät darf nur mit der Stromart versorgt werden, die auf dem Typenschild angegeben ist. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art Stromversorgung vor Ort verwendet wird, fragen Sie Ihren Fachhändler oder das örtliche Ernergieversorgungsunternehmen. Für Produkte, die mit Batterien oder anderen Stromquellen betrieben werden, lesen Sie sich bitte die Bedienungshinweise durch. Wartung und Pflege Technische Unterstützung Weitere Informationen erhalten Sie unter www.gporetro.com. Zum Schutz Ihrer eigenen Person versuchen Sie bitte nicht, das Gerät zu öffnen. Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Durch Öffnen des Gerätes erlischt die Gewährleistung.25 Wartung und Pflege French2627 Introduction Merci d'avoir acheté ce produit Rydell Radio. Veuillez lire attentive- ment ces instructions avant l’utilisation, et les conserver en lieu sûr pour référence ultérieure. 1 x Radio DAB GPO Rydell 1 x Alimentation 1 x Guide Utilisateur Dans la boîte Retirez l'emballage et placez l'appareil sur une surface plate et stable. Veillez à retirer tous les accessoires de l'emballage. Déballage28 Emplacement des commandes Bouton On/Off

DE SLAAPTIMER INSTELLEN