VK 1093/143M2 - Überwachungskamera GROTHE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VK 1093/143M2 GROTHE

IP CAMERA 1080P SERIES

4 IP-Konfigurationen der Aufnahmeeinheit 13

4.1 Anschluss im IP-Netz mit DHCP-Service 13

FRANÇAIS

1 Generalites.... 16

1.1 Securite 16

2 Installation Réf. 1093/143M2....17

3 Installation Réf. 1099/204....17

Wir bedanken uns, dass Sie dieses Produkt gekauft haben.

Das vorliegende Dokument ist eine Schnellanleitung, die es ermöglicht die folgenden IP Kameras des Unternehmens URMET S.p.A.: Typ 1093/143M2 – Typ 1099/204 unter Funktion zu stellen.

Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Gebrauchsanleitung durch. Sie beschreibt den sachgemäßen und sicheren Betrieb des Geräts. Heben Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig und an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie sie bei Bedarf umgehend konsultieren zu können.

1.1 WARNUNGEN

Versorgung

Prüfen Sie die Netzspannung, bevor Sie das Netzteil anschließen.
➢ Installieren Sie einen passenden Schutzschalter und Sicherung vor den Geräten.
Im Falle einer Fehlfunktion schalten Sie den Strom am Schutzschalter aus.
Verwenden Sie nur das Netzteil, das für die Stromversorgung des Gerätes mitgeliefert wurde.

Sicherheitshinweise

Halten Sie das Gerät von Regen und Feuchtigkeit fern um einen Brand oder einen elektrischen Schlag zu verhindern. Lassen Sie kein Material (fest oder flüssig) in das Geräteinnere gelangen. Wenn dies versehentlich passiert, trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es durch einen Fachmann überprüfen.
Öffnen Sie niemals das Gerät. Nehmen Sie in jedem Fall Kontakt mit einer Fachfirma auf um das Gerät reparieren zu lassen.

Halten Sie das Gerät von Kindern fern um eine versehentliche Beschädigung zu vermeiden.
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen damit Sie keinen elektrischen Schlag bekommen oder mechanische Schäden verursachen.
Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags wenn Sie das Gerät in einem solchen Zustand benutzen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Händler oder einer Fachfirma auf.

Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation

Die Kamera sollte nicht ungeschützt wechselnden Wetterverhältnissen (z.B. Regen) ausgesetzt werden. Nutzen Sie hierfür vorgesehene Außengehäuse.
Vermeiden Sie die Ausrichtung der Linse zu direkter Sonneneinstrahlung oder intensiven Lichtquellen, auch wenn die Kamera ausgeschaltet ist. Der Gegenstand benötigt keine Hintergrundbeleuchtung.
Richten Sie die Kamera nicht auf reflektierende Objekte oder Spiegel.
Einige Lichtsysteme (z.B. farbige Leuchtstoffröhren) können die Farben verfälschen.

Verwenden Sie eine AUTO-IRIS Linse wenn die Kamera in einer Umgebung mit wechselnden Lichtverhältnissen verwendet wird.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einer instabilen Unterlage auf, wie z.B. wackelnden oder schrägen Tischen. Das Gerät könnte herabfallen und Verletzungen verursachen oder mechanisch beschädigt werden.
Benutzen Sie das Gerät nicht weiter wenn Wasser oder andere Substanzen in das Geräteinnere gelangt sind. Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Nehmen Sie Kontakt mit dem Händler oder einer Fachfirma auf.
Decken Sie das Gerät im Betrieb nicht mit einem Tuch ab um ein Überhitzen und eine Deformation des Gehäuses und des Geräts zu vermeiden: es besteht Brandgefahr, Gefahr eines elektrischen Schlags oder mechanischer Fehlfunktion.
Halten Sie Magnete und magnetische Objekte vom Gerät fern um Fehlfunktionen zu vermeiden.
Benutzen Sie das Gerät nicht bei Rauch, Dampf, Feuchtigkeit, Staub oder intensiven Vibrationen.
Warten Sie mit dem Einschalten des Gerätes nach einem Transport von einem kalten an einen warmen Ort und umgekehrt. Warten Sie ungefähr drei Stunden um das Gerät an die neue Umgebung (Temperatur, Feuchtigkeit etc.) anzupassen.

Benutzungsmaßnahmen

Überprüfen Sie die Verpackung und den Verpackungsinhalt auf erkennbare Schäden.
Überprüfen Sie, dass die Umgebungstemperatur im angegebenen Bereich ist und dass die Umgebung nicht feucht ist.
Richten Sie die Kamera nicht in die Sonne um eine Beschädigung der CMOS-Sensors zu verhindern.

Reinigung des Gerätes

Reinigen Sie die Oberfläche mit einem trockenen, weichen Tuch um Staub und Verschmutzungen zu entfernen.
Befeuchten Sie das Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel wenn der Schmutz nicht mit einem trockenen Tuch entfernt werden kann.
Benutzen Sie keine Flüssigkeiten (wie Benzin, Alkohol, Lösungsmittel, etc.) oder chemisch behandelte Putzlappen um Verformungen, Zerstörung oder Kratzer im Lack zu verhindern.
➢ Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartungsarbeiten von der Stromversorgung.

Aufnahmen Bilder

Dieses Gerät ist nicht als Diebstahlsicherung ausgelegt, sondern zum Aufzeichnen von Bildern. Daher können die Unternehmen Grothe GmbH und URMET S.p.A., sollte der Benutzer Opfer eines Diebstahls werden, für daraus folgende Verluste oder Schäden nicht haftbar gemacht werden.
Führen Sie eine Probeaufzeichnung durch, bevor das Gerät eingesetzt wird um zu überprüfen, ob der Vorgang korrekt erfolgt. Beachten Sie, dass, sollte der Benutzer aufgrund einer fehlerhaften Überwachungseinstellung, Verwendung, unsachgemäßen Betriebs oder Funktionsstörungen des Geräts Verluste oder Schäden erleiden, die Unternehmen Grothe GmbH und URMET S.p.A. nicht für den eventuellen Verlust der gespeicherten Daten als haftbar betrachtet werden können.
Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionskomponenten. Um die korrekte Aufzeichnung der Bilder zu garantieren, während dieses Vorgangs keinen Schlägen oder Stößen aussetzen.

Datenschutz und Copyright

Die IP Kamera ist ein Gerät für CCTV-Systeme. Die Aufzeichnung der Bilder unterliegt den geltenden Bestimmungen im Benutzungsland. Außerdem ist die Aufzeichnung von durch Copyright geschützten Bildern untersagt.
Die Benutzer des Produktes sind für die Kontrolle und die Einhaltung aller Normen und der örtlichen Vorschriften bezüglich der Überwachung und Aufzeichnung von Videosignalen verantwortlich. Der Hersteller kann nicht für einen Einsatz des Produktes haftbar gemacht werden, der nicht mit den geltenden Bestimmungen übereinstimmt.

Aktualisierung der Firmware

Es wird empfohlen, regelmäßig die Website http://www.urmet.com unter dem entsprechenden Abschnitt zu konsultieren, um das Vorliegen eventueller Software-Aktualisierungen zu überprüfen.

Die Konfiguration des Netwerkes

Die Kamera ist im DHCP Modus eingerichtet. Falls das Netzwerk bei dem die Kamera eingebunden wird, nicht DHCP fähig ist, startet die Kamera automatisch mit der IP-Adresse IP 192.168.1.168. Mit Hilfe der Software Urmet "Easy Tool" kann die Kamera im Netzwerk erfasst und danach konfiguriert werden.

Netzwerkverbindungen

Wird die Netzwerkkamera mit einem Fern-PC betrieben (bei Nutzung der Software oder des Internet Explorers), beachten Sie bitte, dass alle Videokanäle (Videobildströme), die von einem PC dargestellt werden, je einer "Unicast"-Verbindung (TCP, RTP, UDP) entsprechen.

Das Gerät kann bis zu 5 "Unicast" Verbindungen unterstützen, z.B. kann es den Videostream von bis zu 5 fernen PC-Stationen anzeigen.

2 INSTALLATION TYP. 1093/143M2

1. Sicherstellen das kein Gerät mit einer Spannung versorgt ist, bevor der Installationsprozess gestartet wird.
2. Montage der Kamera an der Wand oder einer anderen Ebenen Oberfläche.
3. Das LAN-Kabel der Kamera mit einen Switch oder PC verbinden.
4. Die Kamera mit Spannung versorgen.

3 INSTALLATION TYP. 1099/204

1. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle anzuschließenden Einheiten nicht versorgt werden.
2. Wählen Sie die geeignetste Position für die Vorrichtung zum Aufnehmen der gewählten Bilder (die Kamera ist im Inneren des Detektors positioniert und die Bilder werden über die kleine Öffnung auf der Vorderseite aufgenommen).
3. Sobald die Positionierung festgelegt wurde, die Abdeckung des Detektors entfernen, indem die Schraube unter diesem gelöst und auf den Haltezahn gedrückt wird.
4. Verwenden Sie die Einschnitte auf dem inneren Teil des Gehäuses zum Befestigen der Vorrichtung und bringen Sie an jeder davon eine für die verwendete Verankerung geeignete Öffnung an.
5. Verbinden Sie, sobald die Vorrichtung fest an der Auflagefläche angebracht ist, die beiden Teile und achten Sie dabei darauf, den zuvor zum Öffnen verwendeten Zapfen einrasten zu lassen und die Schraube wieder anzuziehen.
6. Das LAN-Kabel der Kamera mit einen Switch oder PC verbinden.
7. Die Kamera mit Strom versorgen.

4 IP-KONFIGURATIONEN DER AUFNAHMEEINHEIT

Nachdem die Kamera mit Strom versorgt wurde, muss diese in ihrem Haus- oder Büronetz konfiguriert werden.

Sollten mehrere Kameras in demselben Netz zu installieren sein, wird empfohlen, jeweils eine Kamera zu installieren und zu konfigurieren.

4.1 ANSCHLUSS IM IP-NETZ MIT DHCP-SERVICE

Zur schnellen Installation der Kamera im Netz mit automatischer Adresszuweisung (DHCP) wird der IP-Kamera automatisch eine IP-Adresse zugewiesen. Sollte die automatische Adresszuweisung (DHCP) nicht erfolgen, ist die statische Standard-IP-Adresse 192.168.1.168.

Im Anschluss die zur ersten Installation der IP-Kamera notwendigen Schritte:

1. Installieren Sie die im Lieferumfang enthaltene Software "Easy Tool" auf der CD und befolgen Sie die auf dem Monitor eingeblendeten Anweisungen.

2. Nach dem Start der Software "Easy Tool" werden durch Auswahl von EasyTool.exe automatisch die IP-Adresse, die Subnet Mask, das Gateway und die MAC-Adresse jeder im jeweiligen LAN aktiven IP-Kamera eingeblendet, wie im Anschluss dargestellt. Um die Version der Firmware anzeigen zu können, müssen Username und Password korrekt eingegeben werden.

EasyTool Username: admin Password: **** Login DVR NVR IPC PD No... Device Type MAC IP Submask Gateway Channel Firmware Version Device Status 1 Ummet IPC 1080P DC:97:03:12:23:34 192.168.1.11 255.255.255.0 192.168.1.1 1 1.1.6-20151130 No Action 2 Ummet IPC 1080P DC:97:16:03:45:47 192.168.1.13 255.255.255.0 192.168.1.1 1 1.1.6-20151130 No Action 3 Ummet IPC 1080P DC:97:16:66:75:03 192.168.1.194 255.255.255.0 192.168.1.1 1 1.1.6-20151130 No Action Network Interface Lenovo USB Ethernet Address 0 . 0 . 0 . 0 Submask 0 . 0 . 0 . 0 Gateway 0 . 0 . 0 . 0 ✓ use the Submask and Gateway of PC Modify Network Refresh Restore to default Restore Network Configur Upgrade Sync Time Refresh List Right-click to select the video preview, open the browser operation!

Befinden sich die gesuchte IP-Adresse und die IP-Adresse des PC nicht in demselben Netz, kann der Benutzer die IP-Adresse, die Subnet Mask und andere Parameter der IP-Kamer unter Einsatz der Software Easy Tool ändern.

Zuerst das Gerät auswählen, um die IP-Adresse zu ändern und anschließend die neue IP-Adresse, die Subnet Mask, das Gateway (Subnet Mask und Gateway können vom PC übernommen werden) und Username/Password eingeben. Netzwerk ändern betätigen, um die IP-Adresse des Geräts zu ändern.

\*BEACHTEN

Die statische Standard-IP-Adresse der IP-Kamera ist "192.168.1.168", der Standard-Username sowie das Standard-Password lauten "admin", die Media-Port-Nummer ist "6066" und der Steuerport "6060".

1. Nachdem die IP-Kamera erfasst wurde, die rechte Maustaste betätigen und "open in IE" (in IE öffnen) auswählen und es wird eine Webseite auf IE eingeblendet.

Sollte die Installation eines ActiveX-Steuerelements verlangt werden, überprüfen, ob dies auf die im Anschluss beschriebene Art und Weise erfolgt.

Vor der Herstellung der Verbindung mit dem PC muss die Schutzkonfiguration von IE anhand des folgenden Vorgangs erfolgen:

Aus dem Menü von Internet Explorer Extras -> Internetoptionen -> Sicherheit/Schutz (je nach Internet Explorer-Version) auswählen
Es erscheint die Ansicht "Sicherheit - Sicherheitszone". Wählen Sie den Bereich "Vertrauenswürdige Sites".
Klicken Sie auf "Sites".
Fügen Sie die IP-Adresse des Geräts im Feld "Diese Website zur Zone hinzufügen" hinzu und klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen".

※BEACHTEN

Nicht den Punkt "Für Sites dieser Zone ist eine Serverüberprüfung (https:) erforderlich" aktivieren.

"OK" oder "Schließen" anklicken.
Wählen Sie "Stufe anpassen" und überprüfen, ob die folgenden Punkte:

"ActiveX-Steuerelemente initialisieren und ausführen, die nicht sicher sind" mit "Aktivieren" oder "Bestätigen" ausgewählt ist sowie
- "Download von unsignierten ActiveX-Steuerelementen" mit "Aktivieren" oder "Bestätigen"

Durch Betätigen von "OK" wiederholt bestätigen und den Modus Internetoptionen verlassen.

Die Installation der ActiveX-Steuerelemente von Internet Explorer aus vornehmen.

Wird die Version Internet Explorer 11 auf Win 7/8 OS verwendet, bitte wie folgt vorgehen:

Von Win 7 oder Windows 8 aus den Browser von IE öffnen und "Extras-> Einstellungen der Kompatibilitätsansicht" auswählen
Die IP-Adresse der Kamera in die Kompatibilität im sich öffnenden und im Anschluss abgebildeten Fenster hinzufügen.
Alle Kompatibilitätsoptionen kontrollieren. Insbesondere die Option "Alle Websites in Kompatibilitätsansicht anzeigen" auswählen

1. Nach der Installation der ActiveX-Steuerelemente wird die Zugangsansicht eingeblendet, von der aus der Benutzername (Standard: admin), das Passwort (Standard: admin), der Stream-Typ (Main Stream, Sub Stream, Mobile Stream) und die Sprache ausgewählt werden können.

User Login User Name admin Password Stream Type MainStream Language English Login Reset

1. Nun Zugang auswählen, um in die Ansicht LIVE zu gelangen.

1. Die rechte Maustaste betätigen, um den Videofluss (Main Stream, Sub Stream oder Mobile Stream) auszuwählen und die Bitrate anzuzeigen.

1 GENERALITES

Cher Client,

Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen unter dem folgenden Link zur Verfügung:

Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen außerdem im Bereich DOWNLOAD auf der URMET Homepage in der Sektion USER MANUALS zur Verfügung (Die Webseite wird in Englisch dargestellt).

FRANÇAIS