VK 1099/402 - Überwachungskamera GROTHE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	IP-Überwachungskamera
Marke	Grothe
Modell	VK 1099/402
Auflösung	Bis zu 4K (je nach Version)
Blickwinkel	Weitwinkel (je nach Objektiv)
Nachtsicht	Integriertes Infrarot
Schutzart	IP66 (witterungsbeständig)
Betriebstemperatur	-10°C bis 50°C
Stromversorgung	Netzteil (im Lieferumfang) oder PoE (je nach Modell)
Leistungsaufnahme	≤ 12 W (Schätzung)
Speicher	microSD-Karte (bis 256 GB)
Konnektivität	Ethernet RJ45 10/100, optional WLAN (je nach Version)
Unterstützte Protokolle	TCP/IP, DHCP, HTTP, RTSP, ONVIF
Anzahl Videostreams	Bis zu 3 simultane Streams (Primär, Sekundär, Mobil)
Gleichzeitige Benutzer	Bis zu 10 Unicast-Verbindungen
Hauptfunktionen	Bewegungserkennung, programmierte Aufnahme, Fernzugriff über Browser oder App
Montage	Wand- oder Deckenmontage (je nach Version)
Wartung und Reinigung	Trockenes oder mit neutralem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch; vor Reinigung Netzstecker ziehen
Sicherheit	Administrator-Passwort, Berechtigungszertifikat, Wiederherstellung durch Sicherheitsfragen oder Supercode
Allgemeine Informationen	Konform mit CE-Normen; nicht mit Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - VK 1099/402 GROTHE

Wie installiere ich die Kamera Grothe VK 1099/402?

Befolgen Sie die Montageanleitung je nach Kameratyp (Bullet, Mini-Dome usw.): Befestigen Sie die Basis an Wand oder Decke, justieren Sie den Winkel und schließen Sie dann Strom und Netzwerk an. Verwenden Sie die Software Device Config Tool, um die IP-Adresse zu konfigurieren.

Wie greife ich aus der Ferne auf die Kamera zu?

Öffnen Sie einen Webbrowser (Internet Explorer empfohlen) und geben Sie die IP-Adresse der Kamera ein (standardmäßig 192.168.1.168). Installieren Sie beim ersten Zugriff die ActiveX-Plugins. Sie können auch eine spezielle mobile App verwenden.

Welches Passwort sollte der Administrator verwenden?

Legen Sie beim ersten Zugriff ein Passwort mit 8 bis 15 Zeichen fest, das Buchstaben, Zahlen und Symbole kombiniert. Notieren Sie es und bewahren Sie es sicher auf. Sie können Sicherheitsfragen oder einen Supercode zur Wiederherstellung konfigurieren.

Wie lege ich eine SD-Karte in die Kamera ein?

Stecken Sie die microSD-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz. Achtung: Dieser Vorgang sollte von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Die Kamera unterstützt Karten bis 256 GB.

Funktioniert die Kamera nachts?

Ja, die Kamera ist mit Infrarot-LEDs für Nachtsicht ausgestattet. Die Reichweite hängt vom Modell ab, beträgt in der Regel bis zu 30 Meter.

Wie setze ich die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie einige Sekunden lang die RESET-Taste an der Kamera. Dadurch werden alle Einstellungen einschließlich des Passworts gelöscht.

Welche mobile App ist mit dieser Kamera kompatibel?

Verwenden Sie die App Urmet IP Cam oder jede ONVIF-kompatible App. Laden Sie sie aus dem App Store oder Google Play herunter.

Kann ich die Bilder auf einem NAS speichern?

Ja, die Kamera unterstützt die Aufnahme auf einem NAS über das SMB/CIFS-Protokoll. Konfigurieren Sie den Netzwerkpfad in den Speichereinstellungen.

Wie reinige ich die Kamera, ohne sie zu beschädigen?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz befeuchten Sie das Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Sprays. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

Was tun, wenn die Kamera nicht mehr reagiert?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Netzwerkverbindung. Starten Sie die Kamera neu, indem Sie die Stromversorgung für 30 Sekunden unterbrechen. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie einen Werksreset über die RESET-Taste durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG VK 1099/402 GROTHE

INDEX 65
Allgemeine Informationen 66

WICHTIGEHINWEISE 66

Installation 69

INSTALLATION BULLET KAMERA 69
INSTALLATION DER MINI-DOME-KAMERAS. 72
INSTALLATION DER MINI-FLAT KAMERA 74
INSTALLATION VANDALENSICHERE DOME KAMERA 75
PTZ KAMERA 4K 4X DETERRENCE 76
INSTALLATION SPEED DOME IP 25X-33X KAMERA 77

IP-Konfiguration der Aufnahmeeinheit 78

VERBINDUNG IM IP-NetzWERK MIT DHCP-SERVICE 78
PTZ-STEUERUNG 83

Allgemeine Informationen

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf thesees Produkttes.

Dieses Dokument beschreibt die Installation und die ersten Bedienschritte der URMET IP Kamera Serie.

Lesendeses Dokument vor Verwendung des Gerätesorgfältig. Es enthalt Informationen über die korrekte und sichere Verwendung.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit damit Sie bei Bedarf die Informationen nachschlagen können.

*WICHTIGER HINWEIS

Für detailiertere Informationen bezüglich des Gerätes, wird auf die komplette Bedienungsanleitung verwiesen. Diese steht auf der URMET-Website (siehe OR Code auf dem Beiblatt) zur Verfügung.

WICHTIGHINWEISE

Stromversorgung

Überprüfen Sie die Angaben auf dem Typenschild des Geräts auf Übereinstimmung mit den Anschlussdaten des Stromnetzes, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.

Dem Geräts sollte ein geeigneter Trenn – und Schutzschalter vorgeschaltet werden.

Schalten Sie bei einem Defekt und/oder Funktionsproblemen die Stromversorgung über den Hauptschalter ab.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.

Sicherheitshinweise

Vermeiden Sie es, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen, um eine Brandgefahr und Stromschläge zu verhindern. Keine Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangenlassen. Sollte dies versehentlich passieren, trennen Sie das Gerät vom Netz, und halten Sie es von einem Fachmann überprüfen.

Das Gerätarf auf keinen Fall geöffnet werden. Wenden Sie sich im Reparaturfall an einen ausgebildeten Fachmann oder kontaktieren Sie eine autorisierte Kundendienstniederlassung (www.grothe.de >>Technische Hotline).

Gerät nicht in Reichweite von Kindern installieren, da diese das Gerät versehentlich beschädigten können.

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, um Stromschläge und mechanische Schäden zu vermeiden.

Sollte das Gerät herunterfallen oder das Gehäuse Beschädigungen aufweisen, Gerät außer Betriebnehmen. Bei einer Weiterverwendung in dieser Zustand kann es zu Stromschlagenkommen. Wenden Sie sich in dieser Fall an ihren Fachhändler oder einen autorisierten Installateur.

Installationsinweise

Überprüfen Sie vor der Installation der Kamera die technischen Daten, um Sicherzustellen, dass die IP-Schutzart für die Umgebung geeignet ist, in der die Kamera montiert werden soll. Die IP-Schutzart ist nur dann gewährleistet, wenn das Produkt korrekt installiert ist.

Vermeiden Sie es, das Objektiv direkt gegen die Sonne oder intensive Lichteinstrahlung zu halten, auch bei ausgeschalteter Kamera. Der aufzunehmende Gegenstandarf sich nicht im Gegenlicht befinden.

Vermeiden Sie es, die Kamera auf Lichtreflektierende Objekte zu halten.

Einige Lichtarten (z.B. fluoreszierendes farbiges Licht) können die Farben verfüllschen. Gerät nicht auf instabilen Oberflächen wie wacklige Tische oder schräge Tischflächen aufstellen. Andernfalls könnte das Gerät herunterfallen und dadurch Verletzungen verursachen oder Mechanische Defekte davontragen.

Sollten Wasser oder andere Fremdkörper in das Geräte indringen, Gerät außer Betrieb setzen, um eine mögliche Brandentwicklung oder Stromschläge zu vermeiden. Wenden Sie sich in dieser Fall an ihren Fachhändler oder einen autorisierten Installateur.

Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um eine Verformung des Gehäuses und Überhitzung des Geräts zu vermeiden: Esbesteht Brandgefahr, Stromschlaggefahr oder Gefahr eines mechanischen Defekts.

Halten Sie das Gerät von Magneten oder magnetischen Gegenständen fern, da diese Funktionstörungen verursichen können.

Gerat nicht in Umgebungen verwenden, die durch Rauch, Dampf, Feuchtigkeit, Stauboder starke Vibrationen belastet sind.

Gerät nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kühlen an einen warmen Ort oder umgekehrt in Betriebnehmen. Schalten Sie das Gerät erst nach einer Wartezeit von ca. drei Stunden ein. Diese Zeitspanne ist erforderlich, damit sich das Gerät an die neue Umgebung (Temperatur, Luftfeuchtigkeit u. ä.) anpassen kann.

Warnhinweise

Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen.

Stellen Sie sicher, dass die Betriebstemperatur im angegebenen Bereich liegt und keine zu hohe Luftfeuchtigkeit in der Betriebsumgebung herrscht.

Vermeiden Sie es, die Kamera gegen die Sonne zu halten, um den CCD-Sensor nicht zu beschädigen.

Reinigung des Geräts

Reiben Sie das Gerät leicht mit einem trockenen Tuch ab, um Staub und Schmutz zu entfernen.

Sollte sich der Schmutz nicht mit einem trockenen Tuch entfernen setzen, Gerät mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen.

Keine Reinigungssprays verwenden. Verwenden Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel wie z.B. Benzin, Alkohol, Lösungsmittel u. ä. oder chemisch behandelte Tücher zur Reinigung des Gerätes, um Verformungen, Beschädigungen oder ein Verkratzen der

Gehäuseoberfläche zu vermeiden.

Trennen Sie das Gerät vom Stromversorgungsnetz, bevor Sie es reinigen oder warten.

Bildaufzeichnung

Das Gerät ist kein Einbruchmelder und im Wesentlichen für die Anfertigung und Übertragung von Videoaufnahmen konzipiert. URMET S.p.A. übernimmt keine Haftung für Verluste oder Schäden durch Diebstahl.

Führer Sie vor Inbetriebnahme des Geräts eine Probeaufnahme durch, um sicherzustellen, dass die Aufnahme fehlerfrei erfolgt. Beachten Sieitte, dass URMET S.p.A. keine Haftung fur Datenverluste oder Schaden übernimmt, die auf falsche Videüberwachungseinstellungen, Missbrauch und unsachgemessen Betrieb des Geräts oder technische Ausfälle zurückzuführen sind.

Dieses Gerät enthalt elektronische Prázisionsbauteile. Schützen Sie es deshalb vor Erschüttterungen und Stößen, um einwandfrei Bildaufnahmen zu gewährleisten.

Datenschutz und Copyright

Die IP-Kamera ist ein Gerät, das für den Einsatz in Videoüberwachungsanlagen bestimmt ist. Bildaufnahmen unterliegen den geltenden gesetzlichen Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Betreiberlandes. Bildaufnahmen urheberrechtlich geschützter Werke sind untersagt.

Für die Kontrolle und Einhaltung der ortlich für die Videoüberwachung und Aufzeichnung von Videosignalen geltenden Datenschutzbestimmungen ist der Betreiber des Geräts verantwortlich. Der Hersteller übernimmt KEINE Haftung für die widerrechtliche Verwendung des Geräts. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.bfdi.bund.de.

Firmware-Aktualisierungen

Es Überprüfen Sie regelmäßige die Uromet-Website im Produktspezifischen Bereich auf Software- und/oder Firmware-Updates (gehen Sie auf www.urmet.com im Produktbereich "CCTV-VIDEOSURVEILLANCE", geben Sie den entsprechenden Produktcode in das Suchfeld ein und gehen Sie zu DOKUMENTATION UND RESOURCEN).

Die Standardeinstellung der Kamera steht auf "DHCP". Falls das Netzwerk, in das die Kamera eingebunden werden soll, keine dynamische Adressierung (DHCP) unterstützt, wird automatisch die werkseitig vorgegebene IP-Adresse 192.168.1.168 für die Kamera eingestellt. Die Standard-IP-Adresse und andere Netzwerkeinstellungen können mit der Uromet-Anwendung "Device Config" geändert werden. Tool", um Netzwerkkonflikte mit anderen Geräten zu vermeiden. Sobald die Kamera ordnungsgemäß in das IP-Netzwerk eingebunden und konfiguriert ist, konnen Sie die Live-Ansicht auf Ihrrem Rechner oder Smartphone starten und Dort die Einstellungen einsehen.

Netzwerkverbindungen

Bei Fernzugriff (mittels Client-Software oder Browser) über einen dezentralen Rechner ist zu beachten, dass jedem verwendeten Videokanal des PCs eine Unicast-Verbindung

entspricht (TCP, RTP, UDP).

Das Gerät Unterstützung bis zu 10 Unicast-Verbindungen gleichzeitig, d. h. der Video-Stream kann je nach verfügbarer Bandbreite an maximal 10 dezentrale Überwachungsplatze (Rechner oder Smartphone) möglichstig übertragen werden

Installation

INSTALLATION BULLET KAMERA

Deckemontage

Die drei Dübel in die Decke einsetzen und das Gerät mit den drei Befestigungsschrauben anbringen.

Wandmontage

Die drei Dübel in die Wand einsetzen und das Gerät mit den drei Befestigungsschrauben anbringen.

SD-Karten Installation

ACKTUNG: Dieser Vorgang sollte von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführrt werden.

INSTALLATION DER MINI-DOME-KAMERAS

Deckemontage

1. Markieren Sie die Befestigungslöcher mittels der Bohrschablone an dem Ort, an welchen die Kamera montiert werden soll.
2. Den Befestigungsrings durch Drehen im Uhrzeigersinn entfernen.
3. Die Befestigungslöcher anhand der Bohrschablone bohren und das Kameragehauses mittels Dubeln und Schrauben an der Deckemontieren.
4. Die Kamera auf den gewünschten Objektauschnitt justieren.
5. Den Befestigungssring durch Drehen entgegengesetzt des Uhrzeigersinns wieder montieren.

SD-Karten Installation

INSTALLATION DER MINI-FLAT KAMERA

Deckemontage

1.Markieren Sie die Befestigungslöcher mittels der Bohrschablone an dem Ort, an welchen die Kamera montiert werden soll.

1. Die Befestigungslöcher anhand der Bohrschablone bohren und das Kameragehauses mittels Dübeln und Schrauben an der Decke montieren.
2. Befestigen Sie das Kameramodul am Gehäuse.
3. Die Kamera auf den gewünschten Objektaussschnitt justieren.
4. Die Kameraabdeckung montieren.

SD-Karten Installation

Einschieben der SD-Karte in den Karteneinschub (siehe Pfeil)

INSTALLATION VANDALENSICHERE DOME KAMERA

Deckemontage

1. Den Aufkleber in der korrekten Position anbringen.
2. Das vordere Bauteile entfernen, indem die drei Befestigungsschrauben mit Hilfe eines Schraubendrethers gelost werden.
3. Den Sockel anbringen, indem Öffnungen zum Anbringen rund um den Aufkleber angebracht, die vier Dübel Dort eingesetzt werden und alles mit den vier Befestigungsschrauben befestigt wird. Den Winkel korrekt einstellen.
4. Das vordere Bauteil durch Anziehen der drei Befestigungsschrauben anbringen.

SD-Karten Installation
PTZ KAMERA 4K 4X DETERRENCE

DS1099-121E

INSTALLATION SPEED DOME IP 25X-33X KAMERA

1. Bringen Sie das Klebeband an der gewünschten Position an und bohren Sie 4 Löscher für die Befestigungsschrauben.
2. Fügen Sie die 4 Dübel in die gebohrten Löscher ein und befestigen Sie den Halter an der Wand mit den Bolzen.
3. Befestigen Sie das Sicherungsseil des Kamerakörpers der Dome-Kamera am Aufhängungsring des Halters.
4. Nachdem Sie das Kabel der Dome-Kamera durch den Halter gelegt haben, richten Sie die Nut des Deckels mit der Position des Rivets des Halters aus und stecken Sie es in sein Loch.
5. Nachdem Sie die Dome-Kamera in die richtige Position gedreht haben,ziehen Sie die 2 Innensechskantschrauben mit zylindrischem Kopf am Halter fest.

IP-Konfiguration der Aufnahmeeinheit

Nach dem Einschalten der Stromversorgung der Kamera muss diese in ihrem eigenen Haus- oder Büronetzwerk konfiguriert werden.

Sollten mehrere Kameras in demselben Netzwerk zu installieren sein, wird empfohlen, jeweils eine Kamera zu installieren und zu konfigurieren.

VERBINDUNG IM IP-NETZWERK MIT DHCP-SERVICE

Für die schelle Installation der Kamera im Netzwerk mit automatischer Zuordnung (DHCP) wird der IP-Kamera automatisch eine IP-Adresse zugeordnet. Sollte die automatische Zuordnung (DHCP) nicht vorgesehen sein, lautet die staatische Standard-IP-Adresse 192.168.1.168.

IP Kamera Konfiguration:

1. Installieren Sie die Software "Gerätekonfiguration". Tool"-Software, die unter www.urmet.com. auf der Produktseite und im Abschnitt DOKUMENTATION UND RESSOURCEN heruntergeladen werden kann.

1. Die Software "Device Config. Tool" starten. Durch Auswahr von Conng tool werden automatisch die IP-Adresse, die Subnet mask, das Gateway und die MAC-Adresse jeder im vorliegenden LAN aktiven Kamera eingeblendet, wie in der Abbildung im Anschluss dargestellt.

Befinden sich die gesuchte IP-Adresse und die IP-Adresse des PC nicht in demselben Netzwerk, kann der Benutzer die IP-Adresse, die Subnet mask und andere Parameter der IP-Kamera unter Verwendung der Software "Device Config. Tool"ändern.

Anfangs das Gerät auswahlen, um die IP-Adresse zu ändern und anschließend die neue IP-Adresse, die Subnet mask, das Gateway und,Uname/Pass word eingeben.Gaben Sie das Password des Geräts ein und betätigten Sie dann "Modify",um die IP- Adresse des Geräts zu ändern.

*WICHTIGER HINWEIS: Standardeinstellungen IP-Kamera Standard Statische IP-Adresse:192.168.1.168

Nutzername (UserName): admin
Password (Password): admin (nur für Firmware-Versionen vor V.8.2.2)
Media Port: 9000

1. Um sich mit dem Internet Explorer und der IP-Kamera zu verbinden muss vor Nutzung des Zugangs relevante Komponenten installiert werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor.

2. Beim ersten Zugriff auf die IP-Kamera erscheint die Abfrage zum Installieren eines Plugins. Im Webfenster öffnet sich die Seite für den "Download" und das "Ausführren" des Web Plugins.itte den "Download" bestätige

1. Nach abgeschlossener Installation den Internet Explorerschreiben und den Internet Explorer erneut öffnen. Die IP-Adresse der Kamera in die Adressleiste des Internet Explorersingeiben, es erscheint nun wie unter abgebildet die Anmeldemaske der IP-Kamera.
2. Öffnen Sie den Browser und geben Sie die IP-Adresse der Kamera ein (http://192.168.1.168). Daraufhin wird das Fenster zum Erstellen des Administratorkennworts angezeigt. Es ist notwendig, das Password所提供 festzulegen, um ihre Privatsphäre zu schützen. Das Password soll eine Kombination aus 8 bis 15 Zeichen enthalten die erforderlichen Sicherheitskriterien erhält. Notieren Sie das Password und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

1. Bestätigen Sie mit OK. Nun erscheint ein weiteres Fenster, in dem Sie auswahlen und konfigurieren können, wie Sie Ihr Password wiederherstellen können, wenn Sie es verloren haben.

1. Konfiguration der Sicherheitsfragen: Wahlen Sie eine der vorgeschlagenen Fragen und geben Sie die entsprechende Antwort ein.

Berechtigungszertifikat: Es wird möglich sein, ein Zertifikat zu exportieren, das dazu verwendet werden kann, das Password mit Hilfe der Funktion zur Wiederherstellung des Passworts erneut festzulegen.

Supercode: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie sich an den Umet-Kundendienst wenden, um einen Supercode anzufordern, der es dem Benutzer erhögt, ein neues Password mit Hilfe der Funktion zur Wiederherstellung des Passwords festzulegen.

Wenn Sie die Optionen ausgewählt haben, bestätigen Sie mit OK.

Am Ende des Passwortänderungsvorgangs wird das folgende Fenster angezeigt.

Bestätigen Sie mit OK. Wenn Sie keine Methode zur Wiederherstellung des Kennworts wahren, müssen Sie im Falle eines Kennwortverlusts direkt die RESET-Taste (an der Kamera) betätigten, um die Kamera auf die Werkparameter zurückzusetzen.

Daraufhin wird der folgende Anmeldebildschirm (LOGIN) angezeigt

1. Nun "Login" auswahlen, um in die LIVE-Ansicht zu gelangen.
2. Die Tasten oben links betätigten, um den Videofluss auszuwahlen (Mainstream, Substream oder Mobile Stream).

PTZ-STEUERUNG

(PTZ-Steuerung) durch Auswahl des Symbols erscheint das folgende Fenster:

Auf den Autofocus-Kameramodellen die folgende PTZ-Schnittstelle vor

Optionen	Wert	Erklärung
Zoom	Step/-/+	Stellt den Zoom manuell ein (+ erhöht / - verringert) Step: definiert die Ausführungsgeschwindigkeit des Zoom
Focus	Step/-/+	Stellt die Scharfeinstellung manuell ein (+ erhöht / - verringert) Step: definiert die Ausführungsgeschwindigkeit der Scharfeinstellung
AutoFocus	/	Führt die Scharfeinstellung automatisch aus
Restore	/	Wiederherstellung der worksitigen Werte der PTZ-Schnittstelle (einschließlich Scharfeinstellung)
Refresh	/	Aktualisiert die Parameter der PTZ-Schnittstelle mit den erfolgten Parameteränderungen (einschließlich der Scharfeinstellung)

WICHTIGER HINWEIS

Weitere Einzelheiten und technische Details zur Programmierung (z. B. Videoanalysealgorithmen), Einstellung (z. B. Bildsteuerung) und Konfiguration (z. B. Verwaltung von Benutzerrechten) finden Sie im technischen Handbuch der Kamera.

KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (Elektroschrott)

These Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist daraufhin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit anderen

Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Entsorgen Sie diesen Gerät und Zubehörteileitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.