Vision V1100A V2 - Lautsprecher ESX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vision V1100A V2 ESX

DEU BEDIENUNGSANLEITUNG 4

ENG USER'S MANUAL 10

FRA MODE D'EMPLOI 16

ITA MANUALE D'USO 22

ESP MANUAL DE USO 28

TECHNISCHE DATEN

Subwoofer 28 cm (11")
Ausgangsleistung 1 x 150 W/RMS	1 x 300 W/MAX
Frequenzbereich 10 - 150 Hz
Subsonic-Filter 10 – 50 Hz @ 12 dB/Oktave
Tiefpass-Filter 50 – 150 Hz @ 12 dB/Oktave
Bass Boost 0 - 12 dB @ 45 Hz
Phasen-Schalter 0° / 180°
Basspegel-Fernbedienung Ja
Niederpegel-Eingänge 2 x Cinch über Kabelstecker (L/R)
Hochpegel-Eingänge Über Kabelstecker (L/R)
Automatische Einschaltfunktion via DC Ja, nur über Hochpegel-Eingänge
Betriebsspannung +12 V (8 – 16 V), Minus an Masse
Sicherungswert 2 x 15 A
Abmessungen	∅ 360 x 145 mm

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

12V

% 10 ~ 90% 5 ~ 50°C

Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen und das Gerät in Betrieb nehmen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt ist für den Betrieb in einem Fahrzeug mit einer Bordspannung von +12 V bei negativer Masse ausgelegt. Das Gerät fungiert als aktiv verstärkter Gehäuse-Tieftöner, der innerhalb eines Soundsystems in einem Fahrzeug Verwendung findet.

ENTSORGUNG/ RECYCLING

Falls Sie das Gerät samt Komponenten entsorgen müssen, beachten Sie, dass keine elektronischen Geräte im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie das Gerät samt Komponenten in einer geeigneten Recyclinganlage gemäß den örtlichen Abfallbestimmungen. Konsultieren Sie gegebenenfalls Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler.

Mehr Informationen unter www.audiodesign.de/entsorgung

LIEFERUMFANG

1 x V1100Av2 Subwoofer-System
1 x Basspegel-Fernbedienung inkl. Anschlusskabel
1 x Kabelbaum mit 10-pol Stecker
1 x Abziehbarer 2-pol Stromstecker
1 x Gewindestab
1 x Montagehalterung

HINWEISE VOR DER INSTALLATION

• Befestigen Sie das Gerät mit dem beiliegenden Gewindestab und der Montagehalterung in der Reserveradmulde des Fahrzeugs wie auf Seite 34 beschrieben. Achten Sie dabei darauf, dass sich das Gerät während der Fahrt nicht lösen kann und fest verschraubt ist.
• Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine serienmäßig im Fahrzeug vorhandenen Teile wie z.B. Kabel, Bordcomputer, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw. entfernt werden.
• Alle Kabel sollten so kurz als möglich gehalten werden, um Verluste und Störungen zu vermeiden.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Staub und Schmutz.
• Achten Sie darauf, dass die Eingangs-/Ausgangskabel weit genug von den Stromversorgungskabeln entfernt sind, da es sonst zu Störeinstrahlungen kommen kann.
  • Die Leistung und Zuverlässigkeit des Soundsystems ist von der Qualität des Einbaus abhängig. Lassen Sie die Installation vorzugsweise von einem Einbauspezialisten vornehmen.

ACHTUNG

Bevor Sie mit der Installation beginnen, klemmen Sie den Masseanschluss (–) der Fahrzeugbatterie ab, um Kurzschlüsse und Schäden zu vermeiden.

STROMVERSORGUNG UND EINSCHALTLEITUNG

Verbinden Sie den Anschluss GND [1] des beiliegenden 2-pol Stromsteckers mit einem geeigneten Masse-Anschlusspunkt an der Fahrzeugkarosserie. Verwenden Sie dafür ein geeignetes Stromkabel mit ausreichendem Querschnitt.

Verbinden Sie dann den Anschluss +12V [2] des beiliegenden 2-pol Stromsteckers mit dem Pluspol der Batterie. Verwenden Sie dafür ein geeignetes Stromkabel mit ausreichendem Querschnitt.

Idealerweise sollte das +12V-Kabel zusätzlich mit einer separaten 30 A Sicherung [3] abgesichert werden. Die Kabellänge vom Pluspol der Batterie bis zur ersten Sicherung sollte aus Sicherheitsgründen unter 30 cm liegen.

Schließen Sie abschließend die Einschaltleitung des Autoradios an das Kabel REM [4] des beiliegenden 10-pol Kabelsteckers an. Sollte keine Einschaltleitung vorhanden sein, müssen Sie die automatische Einschaltfunktion [7] in Verbindung mit den Hochpegel-Eingängen [6] verwenden.

graph TD
    A["Line INPUT"] --> B["LOW LEVEL HI LEVEL"]
    B --> C["R-L-R+"]
    C --> D["LINE INPUT"]
    D --> E["LINE INPUT"]
    E --> F["LINE INPUT"]
    F --> G["LINE INPUT"]
    G --> H["LINE INPUT"]
    H --> I["LINE INPUT"]
    I --> J["LINE INPUT"]
    J --> K["LINE INPUT"]
    K --> L["LINE INPUT"]
    L --> M["LINE INPUT"]
    M --> N["LINE INPUT"]
    N --> O["LINE INPUT"]
    O --> P["LINE INPUT"]
    P --> Q["LINE INPUT"]
    Q --> R["LINE INPUT"]
    R --> S["LINE INPUT"]
    S --> T["LINE INPUT"]
    T --> U["LINE INPUT"]
    U --> V["LINE INPUT"]
    V --> W["LINE INPUT"]
    W --> X["LINE INPUT"]
    X --> Y["LINE INPUT"]
    Y --> Z["LINE INPUT"]
    Z --> AA["LINE INPUT"]
    AA --> AB["LINE INPUT"]
    AB --> AC["LINE INPUT"]
    AC --> AD["LINE INPUT"]
    AD --> AE["LINE INPUT"]
    AE --> AF["LINE INPUT"]
    AF --> AG["LINE INPUT"]
    AG --> AH["LINE INPUT"]
    AH --> AI["LINE INPUT"]
    AI --> AJ["LINE INPUT"]
    AJ --> AK["LINE INPUT"]
    AK --> AL["LINE INPUT"]
    AL --> AM["LINE INPUT"]
    AM --> AN["LINE INPUT"]
    AN --> AO["LINE INPUT"]
    AO --> AP["LINE INPUT"]
    AP --> AQ["LINE INPUT"]
    AQ --> AR["LINE INPUT"]
    AR --> AS["LINE INPUT"]
    AS --> AT["LINE INPUT"]
    AT --> AU["LINE INPUT"]
    AU --> AV["LINE INPUT"]
    AV --> AW["LINE INPUT"]
    AW --> AX["LINE INPUT"]
    AX --> AY["LINE INPUT"]
    AY --> AZ["LINE INPUT"]
    AZ --> BA["LINE INPUT"]
    BA --> BB["LINE INPUT"]
    BB --> BC["LINE INPUT"]
    BC --> BD["LINE INPUT"]
    BD --> BE["LINE INPUT"]
    BE --> BF["LINE INPUT"]
    BF --> BG["LINE INPUT"]
    BG --> BH["LINE INPUT"]
    BH --> BI["LINE INPUT"]
    BI --> BJ["LINE INPUT"]
    BJ --> BK["LINE INPUT"]
    BK --> BL["LINE INPUT"]
    BL --> BM["LINE INPUT"]
    BM --> BN["LINE INPUT"]
    BN --> BO["LINE INPUT"]
    BO --> BP["LINE INPUT"]
    BP --> BQ["LINE INPUT"]
    BQ --> BR["LINE INPUT"]
    BR --> BS["LINE INPUT"]
    BS --> BT["LINE INPUT"]
    BT --> BU["Line Input"]
    BU --> BV["LIRE LINE OUTPUT"]
    BV --> BW["LIRE LINE OUTPUT OUT"]
    BW --> BX["LIRE LINE OUTPUT OUT"]
    BX --> BY["LIRE LINE OUTPUT OUT"]
    BY --> BZ["LIRE LINE OUTPUT OUT"]

NIEDERPEGEL-EINGÄNGE

Falls Ihr Autoradio über Cinch-Vorverstärker-Ausgänge verfügt, verbinden Sie diese jeweils mit den Cinch-Buchsen an LINE INPUT LOW LEVEL [5] des beiliegenden 10-pol Kabelsteckers.

HOCHPEGEL-EINGÄNGE

Falls Ihr Autoradio über keine Cinch-Vorverstärker-Ausgänge verfügt, müssen Sie die Hochpegel-Eingänge an LINE INPUT HI LEVEL [6] verwenden. Verlängern Sie dazu die entsprechenden Lautsprecherkabel des Autoradios mit hochwertigen Lautsprecherkabeln bis zum Einbauort. Verbinden Sie dann die passenden Lautsprecherkabel mit den offenen Kabelenden des beiliegenden 10-pol Kabelsteckers.

AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION

Falls keine Einschaltleitung vom Autoradio vorhanden ist, müssen Sie die automatische Einschaltfunktion verwenden. Schalten Sie dazu den Schalter AUTO TURN-ON [7] auf ON. Die automatische Einschaltfunktion funktioniert nur in Verbindung mit den Hochpegel-Eingängen an LINE INPUT HI LEVEL [6]. Eventuell kann diese Funktion mit älteren Autoradios nicht genutzt werden.

BASSPEGEL-FERNBEDIENUNG

Mit der beiliegenden Kabel-Fernbedienung kann der Basspegel z.b. vom Fahrersitz aus geregelt werden. Verbinden Sie die Fernbedienung und den Anschluss REMOTE [8] mit dem beiliegenden Kabel.

STATUS-LED

Die POWER PROTECT LED [9] leuchtet grün auf, wenn das Gerät betriebsbereit ist und leuchtet rot auf, wenn das Gerät überhitzt ist oder ein Fehler vorliegt. Nach dem Abkühlen sollte das Gerät wieder funktionieren. Falls der Fehler weiter vorliegt, beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG.

TIEFPASS-FILTER

Mit dem Regler LOW PASS [10] können Sie die gewünschte Trennfrequenz einstellen. Dadurch werden nur die Frequenzen unterhalb der eingestellten Trennfrequenz wiedergegeben und der Subwoofer spielt präziser und leistungsfähiger.

BASS BOOST

Stellen Sie am Regler BOOST [11] die Anhebung des Basspegels zwischen 0 -12 dB ein. Benutzen Sie diesen Regler mit Bedacht und vermeiden Sie eine verzerrte Wiedergabe.

SUBSONIC-FILTER

Mit dem Regler SUB SONIC [12] kann die untere Trennfrequenz eingestellt werden, um aus dem Bass-Signal sehr tiefe Frequenzen herauszufiltern und damit den Subwoofer zu entlasten. Falls Sie dies nicht wünschen, drehen Sie den Regler ganz nach links auf die 10 Hz-Stellung.

EINGANGSEMPFINDLICHKEIT

Drehen Sie den Regler INPUT LEVEL [13] gegen den Uhrzeigersinn auf die Position MIN. Dann drehen Sie den Lautstärke-Regler des Autoradios auf 80% - 90% der maximalen Lautstärke. Nun drehen Sie langsam den Regler INPUT LEVEL [13] im Uhrzeigersinn, bis Sie aus den Lautsprechern leichte Verzerrungen hören. Dann drehen Sie den Regler INPUT LEVEL [13] ein Stück zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.

PHASEN-SCHALTER

Mit dem Schalter PHASE [14] kann die Phasenlage auf 0° oder 180° geschaltet werden, um die vom Subwoofer erzeugten Schallwellen den Hauptlautsprechern anzugleichen.

FEHLERBEHEBUNG

KEINE FUNKTION / POWER LED LEUCHTET NICHT

Überprüfen Sie zuerst die Sicherung des verlegten Stromkabels an der Fahrzeugbatterie

Die Sicherung ist defekt?

Ersetzen Sie die defekte Sicherung mit einer gleichwertigen, keinesfalls mit einem höheren Wert.

• Die Sicherung fällt erneut aus. In diesem Fall scheint ein Kurzschluss zwischen Sicherung und Gerät vorzuliegen. Überprüfen Sie dazu das +12V Stromkabel auf ganzer Länge von der Batterie bis zum Gerät auf Beschädigungen und ob ein Kurzschluss mit Masse vorliegt, z.B. ein Kontakt zum Fahrzeugchassis oder der Karosserie. Ersetzen Sie gegebenenfalls das defekte Stromkabel.

Die Sicherung ist augenscheinlich in Ordnung?

Überprüfen Sie mithilfe eines handelsüblichen 12 Volt Spannungsmessers die Spannung zwischen dem +12V Anschluss und dem Masseanschluss am Gerät.

- Es liegt keine Spannung an. Überprüfen Sie mithilfe des Spannungsmessers die Sicherung, die in der Nähe an der Fahrzeugbatterie befindet, ob dort zwischen dem Ausgang und Masse Spannung anliegt. Liegt dort keine Spannung an, ist entweder der Sicherungshalter oder doch die Sicherung defekt, obwohl diese in Ordnung zu sein scheint. Ersetzen Sie gegebenenfalls den Sicherungshalter oder die Sicherung.

- Es liegt Spannung an. Wenn Sie das Gerät mit einem Vorverstärkersignal (Cinch/RCA) betreiben, müssen Sie eine Einschaltleitung (REM) vom Autoradio zum REM Anschluss des Geräts gelegt haben. Der AUTO TURN-ON Schalter muss sich hierbei in Schalterstellung OFF befinden.

Eine Einschaltleitung (REM) ist am REM Anschluss des Geräts angeschlossen.

Überprüfen Sie mithilfe des Spannungsmessers, ob zwischen dem REM Anschluss des Geräts und Masse eine Spannung anliegt. Dabei muss das Autoradio angeschaltet sein.

Es liegt keine Spannung an.

- Überprüfen Sie die Einschaltleitung vom Gerät zum Autoradio auf einen Kurzschluss oder eine Beschädigung. Ersetzen Sie gegebenenfalls die Einschaltleitung.

Es liegt Spannung an.

- Das Gerät hat wahrscheinlich eine Fehlfunktion oder ist defekt. Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.

Wenn Sie das Gerät mit den Lautsprechersignalen (Hochpegel-Modus) betreiben, muss der AUTO TURN-ON Schalter auf ON umgeschaltet sein.

- Der AUTO TURN-ON Schalter befindet sich in Position ON, dennoch bleibt das Gerät aus.

Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel vom Autoradio zum Gerät auf Kurzschlüsse oder Beschädigungen. Ersetzen Sie gegebenenfalls die Lautsprecherkabel oder isolieren Sie die beschädigte Stelle.

PROTECT LED LEUCHETET

Überprüfen Sie folgende Schritte:

Der Kabelquerschnitt der Stromkabel ist zu gering

Ein zu geringer Kabelquerschnitt sorgt für einen erhöhten ohmschen Widerstand und somit für einen Spannungsabfall (Spannungsverlust). Dies hat zufolge, dass der Verstärker mehr Strom benötigt. Durch die erhöhte Stromaufnahme kommt es zu einer deutlich höheren Hitzeentwicklung und der Verstärker schaltet in den thermalen Schutzmodus. Verlegen gegebenenfalls Stromkabel mit einem größeren Kabelquerschnitt.

Der Verstärker ist überhitzt

Ein Verstärker benötigt ausreichend Luftzirkulation, um die während des Betriebs entstandene Wärme auch abführen zu können. Ändern Sie gegebenenfalls die Einbauposition zugunsten einer besseren Kühlung des Verstärkers oder sorgen Sie für eine bessere Luftzirkulation am Einbauort.

Schalten Sie das Soundsystem aus und warten Sie etwa eine halbe Stunde, bis sich der Verstärker wieder abgekühlt hat. Bei sehr heißen Außentemperaturen und starker Sonneneinstrahlung entwickelt sich eine enorme Hitze im Fahrzeug. Der Verstärker aktiviert dann seine thermale Schutzschaltung, um Beschädigungen vorzubeugen. Nachdem Abkühlen funktioniert der Verstärker wieder einwandfrei.

FEHLERBEHEBUNG

KEIN TON / POWER LED LEUCHTET

Überprüfen Sie folgende Schritte:

Niederpegelmodus: Sind die RCA/Cinchkabel am Autoradio und am Gerät korrekt angeschlossen?Die RCA/Cinchkabel sind korrekt angeschlossen.Es könnte ein RCA/Cinchkabel defekt sein. Überprüfen Sie die Funktion der RCA/Cinchkabel an einem anderen Audiogerät. Ersetzen Sie gegebenenfalls das defekte RCA/Cinchkabel.

Hochpegelmodus: Sind die Lautsprecherkabel am Autoradio und den Hochpegel-Eingängen des Geräts bzw. am Hochpegel-Kabelstecker korrekt angeschlossen?Die Lautsprecherkabel sind korrekt angeschlossen.Es könnte ein Lautsprecherkabel defekt sein. Ersetzen Sie gegebenenfalls das Lautsprecherkabel oder isolieren Sie die beschädigte Stelle.

Sind die Einstellungen am Autoradio korrekt eingestellt?Überprüfen Sie die Fader- und Balance-EinstellungenÜberprüfen Sie, ob eventuell die Stummschaltung aktiviert istÜberprüfen Sie, ob eventuell ein Hochpass- oder Tiefpassfilter aktiviert istÜberprüfen Sie, ob eventuell die Wiedergabe pausiert istÜberprüfen Sie Source-Einstellungen (Signalquelle)Überprüfen Sie, ob ein eventuell vorhandener Subwooferausgang aktiviert ist

HÖRBARE VERZERRUNGEN ODER ZISCHGERÄUSCHE

Überprüfen Sie folgende Schritte:

Ist ein Eingangspegelregler am Gerät zu hoch eingestellt?Drehen Sie den Regler langsam zurück, bis ein sauberes Audiosignal zu hören.

Ist der Bass Boost (Bassanhebung) am Gerät zu hoch eingestellt?Drehen Sie den Regler langsam zurück, bis ein sauberes Audiosignal zu hören.

Ist die Loudness Funktion am Autoradio zu hoch eingestellt?Deaktivieren Sie Loudness oder drehen Sie die Loudness Einstellung zurück, bis ein sauberes Audiosignal zu hören ist.

Sind die EQ- und Klangeinstellungen am Autoradio zu hoch eingestellt?Drehen Sie die Einstellungen für Treble, Mitten und Bass zurück oder deaktivieren Sie den Equalizer, bis ein sauberes Audiosignal zu hören ist.

HÖRBARE STÖRGERÄUSCHE (DREHZAHLABHÄNGIG)

Überprüfen Sie folgende Schritte:

Sind die RCA/Cinchkabel getrennt vom Stromkabel im Fahrzeug verlegt worden?Verlegen Sie gegebenenfalls die Kabel erneut und achten Sie darauf, dass die RCA/Cinchkabel getrennt vom Stromkabel jeweils links und rechts im Fahrzeug verlegt werden.

Ist der Masseanschluss des Geräts korrekt angeschlossen?Achten Sie darauf, dass der Masseanschluss des Geräts nicht direkt am Minuspol der Fahrzeugbatterie angeschlossen ist. Wählen Sie einen geeigneten Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie zum Anschließen aus. Verwenden Sie gegebenenfalls Kontaktspray um die Leitfähigkeit der Anschlüsse zu verbessern.

Ist die Leitfähigkeit des Massekabels der Fahrzeugbatterie zur Karosserie in Ordnung?Achten Sie darauf, dass der Masseanschluss der Fahrzeugbatterie eine stabile und leitfähige Verbindung zur Karosserie hat. Verwenden Sie gegebenenfalls Kontaktspray um die Leitfähigkeit der Anschlüsse zu verbessern.

SPECIFICATIONS