Quantum Q168P - Lautsprecher ESX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiv-Subwoofer
Marke	ESX
Modell	Quantum Q168P
Abmessungen (B x H x T)	195 x 74 x 260 mm
Gewicht	Ca. 3,5 kg
Stromversorgung	12 V (9–15 V), negativ an Masse
Sicherung	20 A
RMS-Ausgangsleistung	1 x 100 W
Max. Ausgangsleistung	1 x 200 W
Frequenzbereich	30–150 Hz
Tiefpassfilter	50–150 Hz, einstellbar
Subsonic-Filter	Fest bei 30 Hz
Phasenumkehr	0°/180°
Bass-Boost	0–12 dB bei 45 Hz
Audioeingänge	RCA und High-Level (HI LEVEL IN)
Automatische Einschaltung	Ja, durch DC-Offset-Erkennung (6 V)
Fernbedienung	Basspegel (kabelgebunden)
Schutzfunktionen	Überhitzung, Kurzschluss, zu niedrige Impedanz (rote LED)
LED-Anzeigen	Power (grün), Protect (rot)
Installation	Montage vor Stößen, Staub und Feuchtigkeit geschützt
Reinigung	Trockenes, weiches Tuch
Betriebstemperatur	0 °C–40 °C

Häufig gestellte Fragen - Quantum Q168P ESX

Wie schließe ich die Stromversorgung des Quantum Q168P an?

Trennen Sie die Batterie (Minuspol). Verbinden Sie zuerst die GND-Klemme mit der Fahrzeugmasse, dann die +12V-Klemme über eine Sicherung (20 A), die innerhalb von 30 cm von der Batterie angebracht ist. Schließen Sie schließlich die REM-Klemme an den Remote-Ausgang des Autoradios an.

Kann ich die automatische Einschaltung ohne REM-Kabel nutzen?

Ja. Schalten Sie den Schalter AUTO TURN ON in die Position ON. Der Verstärker erkennt eine Spannung von 6 V am High-Level-Eingang, wenn die Quelle eingeschaltet wird. In diesem Fall ist die REM-Verbindung nicht erforderlich.

Wie stelle ich die Eingangsempfindlichkeit ein?

Stellen Sie die Lautstärke des Autoradios auf ca. 75 % (Mittelstellung). Drehen Sie das Potentiometer INPUT LEVEL, um eine mittlere Lautstärke ohne Verzerrungen zu erhalten. Dies gewährleistet eine optimale Leistungsreserve.

Wozu dient der Phasenschalter?

Der Schalter PHASE SHIFT ermöglicht das Umschalten der Phase von 0° auf 180°. Verwenden Sie ihn, um den Subwoofer mit den anderen Lautsprechern zu synchronisieren und so die Basswiedergabe je nach Fahrzeugakustik zu verbessern.

Wie schließe ich ein Autoradio ohne RCA-Ausgänge an?

Verwenden Sie den High-Level-Eingang HI LEVEL IN. Verbinden Sie die Lautsprecherkabel des Autoradios mit den mitgelieferten Steckern (L+, L-, R+, R-) gemäß den Farbcodes (weiß, weiß/schwarz, grau, grau/schwarz). Verwenden Sie niemals gleichzeitig RCA und High-Level.

Was tun, wenn die Protect-LED rot leuchtet?

Dies zeigt Überhitzung, Kurzschluss oder zu niedrige Impedanz an. Schalten Sie die Stromversorgung aus, überprüfen Sie die Lautsprecherverkabelung und die Impedanz (mindestens 2 Ohm pro Kanal). Lassen Sie den Verstärker abkühlen. Ist das Problem behoben, leuchtet die grüne POWER-LED.

Wie verwende ich die Fernbedienung für den Basspegel?

Schließen Sie die mitgelieferte Fernbedienung mit dem beiliegenden Kabel an den REMOTE-Anschluss des Verstärkers an. Platzieren Sie sie in Reichweite. Drehen Sie den Knopf, um den Basspegel (BASS LEVEL) einzustellen, ohne den Fahrersitz zu verlassen.

Welche Sicherung verwenden und wo anbringen?

Verwenden Sie eine 20 A Sicherung (im Lieferumfang enthalten). Bringen Sie sie am +12V-Stromkabel innerhalb von 30 cm von der Batterie an, um die Installation bei Kurzschluss zu schützen.

Kann ich den Quantum Q168P in einem Fahrzeug mit 24-V-Bordnetz installieren?

Nein. Dieser Verstärker ist ausschließlich für 12 V (9–15 V) Stromversorgung mit negativer Masse ausgelegt. Eine höhere Spannung würde das Gerät beschädigen.

Wie reinige und pflege ich den Subwoofer?

Trennen Sie die Stromversorgung. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Gehäuse zu entstauben. Vermeiden Sie chemische oder scheuernde Reinigungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlüsse und die Sicherung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Quantum Q168P ESX

DEU BEDIENUNGSANLEITUNG 3

ENG USER'S MANUAL 7

FRA MODE D'EMPLOI 11

ITA MANUALE D'USO 15

ESP MANUAL DE USO 19

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen und den Verstärker in Betrieb nehmen.

TECHNISCHE DATEN Q168A

Subwoofer	15 x 20 cm (6" x 8")
Ausgangsleistung RMS	1 x 100 W
Ausgangsleistung Max.	1 x 200 W
Frequenzgang	30 – 150 Hz
Tiefpassfilter	50 – 150 Hz
Subsonicfilter	Fixiert bei 30 Hz
Phasen-Schalter	0° / 180°
Bass Boost	0 – 12 dB @ 45 Hz
Betriebsspannung	+12 V (9 – 15 V), Minus an Masse
Sicherung	20 A
Abmessungen (B x H x L)	195 x 74 x 260 mm

Technische Änderungen vorbehalten

Zur Entsorgung des Geräts, beachten Sie bitte die Hinweise auf Seite 23.

HINWEISE VOR DER INSTALLATION

• Dieses Gerät ist nur zum Anschluss an ein 12-Volt-System in einem Fahrzeug mit negativer Masse geeignet.
• Achten Sie darauf, dass die Eingangs-/Ausgangskabel weit genug von den Stromversorgungskabeln entfernt sind, da es sonst zu Störeinstrahlungen kommen kann.
• Achten Sie darauf, dass die externe Sicherung und die Bedienungselemente nach der Installation gut zugänglich sind.
  • Die Leistung und Zuverlässigkeit des Soundsystems ist von der Qualität des Einbaus abhängig. Lassen Sie die Installation vorzugsweise von einem Einbauspezialisten vornehmen.
• Achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, dass keine serienmäßig im Fahrzeug vorhandenen Teile wie z.B. Kabel, Bordcomputer, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw. entfernt werden.

STROMVERSORGUNG UND EINSCHALTLEITUNG

ACHTUNG: Bevor Sie mit der Installation beginnen, klemmen Sie den Masseanschluss (−) der Fahrzeugbatterie ab, um Kurzschlüsse und Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie zum Anschließen der einzelnen Anschlüsse den beiliegenden Kabelstecker.

Die in Fahrzeug-Bordnetzen übliche Stromverkabelung ist nicht ausreichend für den Bedarf eines Verstärkers mit dieser Leistung. Achten Sie darauf, dass die Stromleitungen zum GND und +12 V-Anschluss ausreichend groß dimensioniert sind.

Stellen Sie zunächst eine Verbindung zwischen dem GND-Anschluss [1] des Verstärkers und einem geeigneten Masse-Anschlusspunkt an der Fahrzeugkarosserie her. Um eine gute Verbindung zu garantieren, sollten Schmutzreste sorgfältig vom Masse-Anschlusspunkt entfernt werden. Ein lockerer Anschluss kann eine Fehlfunktion oder Störgeräusche und Verzerrungen zur Folge haben.

Der +12 V-Anschluss [2] des Verstärkers muss mit einem ausreichend dimensionierten Stromkabel mit integrierter Sicherung mit dem Pluspol der Batterie [3] verbunden werden. Diese Sicherung [4] sollte sich in Nähe der Batterie befinden, die Kabellänge vom Pluspol der Batterie bis zur Sicherung muss aus Sicherheitsgründen unter 30 cm liegen. Setzen Sie die Sicherung erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten einschließlich der Lautsprecher-Anschlüsse ein.

Schließen Sie nun die Einschaltleitung [5] des Steuergeräts (Autoradio) an REM an. Für diese Verbindung ist ein Kabel mit einem Querschnitt von ca. 0,5 mm² ausreichend.

AUDIOSIGNALKABEL

Beim Anschließen der Audiosignalkabel zwischen dem Cinch-Ausgang des Steuergeräts und dem Cinch-Eingang des Verstärkers [6] ist darauf zu achten, dass die Audiosignalkabel und Stromkabel möglichst nicht auf derselben Seite des Fahrzeugs verlegt werden. Eine räumlich getrennte Installation, d. h. eine Installation des Stromkabels im linken Kabelschacht und der Audiosignalkabel im rechten Kabelschacht des Fahrzeugs oder umgekehrt ist empfehlenswert, um von Störungen zu verringern.

Die Hochpegeleingänge HI LEVEL IN [7] dienent zur Ansteuerung des Verstärkers mittels Lautsprecherkabel, falls Ihr Steuergerät (Autoradio) nicht über Vorverstärker-Ausgänge (Cinch-Ausgänge) verfügt. Verlängern Sie dazu die entsprechenden Lautsprecherkabel, die aus Ihrem Steuergerät führen mit geeigneten hochwertigen Lautsprecherkabeln bis zum Einbauort des Verstärkers. Verbinden Sie dann jeweils die passenden Lautsprecherkabel mit den Kabeln des beiliegenden Hochpegeleingang-Steckers.

ACHTUNG: Benutzen Sie niemals die Hochpegeleingänge und die Cinch-Eingänge gleichzeitig. Dies könnte das Gerät ernsthaft beschädigen. Verwenden Sie zum Anschließen der einzelnen Anschlüsse den beiliegenden Kabelstecker.

Drücken Sie den Tastschalter AUTO TURN ON [8] in die Position ON. Der Verstärker erkennt dann beim Einschalten des Steuergerätes, bei einem am Hochpegeleingang [7] anliegenden Hochpegelsignal einen Spannungsanstieg und schaltet dadurch den Verstärker automatisch ein. Sobald das Steuergerät wieder abgeschaltet wird, schaltet sich der Verstärker ab. Der Anschluss für die Einschaltleitung [5] ist in diesem Falle ohne Funktion und muss nicht belegt werden.

HINWEIS: Die Automatische Einschaltfunktion funktioniert prinzipiell mit 90% aller Steuergeräte, da diese "High Power"-Ausgänge besitzen. Mit einigen wenigen älteren Autoradios kann die Automatische Einschaltfunktion nicht genutzt werden.

EINGANGSEMPFINDLICHKEIT

Drehen Sie den Regler INPUT LEVEL [9] gegen den Uhrzeigersinn auf die MIN Position. Dann drehen Sie den Lautstärke-Regler des Steuergerätes auf 80% - 90% der maximalen Lautstärke. Nun drehen Sie langsam den Regler INPUT LEVEL [9] im Uhrzeigersinn, bis Sie aus den Lautsprechern leichte Verzerrungen hören. Dann drehen Sie den Regler INPUT LEVEL [9] ein Stück zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.

REGELBARER BASS BOOST

Mit dem Regler BASS BOOST [10] können Sie die stufenlose Anhebung des Basspegels zwischen 0 -12 dB einstellen. ACHTUNG: Benutzen Sie diesen Regler mit Bedacht!

SCHALTBARE PHASENLAGE

Mit dem Tastschalter PHASE SHIFT [11] kann die Phasenlage auf 0° oder 180° geschaltet werden, um das Ausgangssignal an die Fahrzeugakustik anzupassen.

REGELBARER TIEFPASSFILTER

Mit dem Regler LOW PASS [12] können Sie die gewünschte Trennfrequenz einstellen. Dadurch werden nur die Frequenzen unterhalb der eingestellten Trennfrequenz verstärkt und der Subwoofer spielt präziser und leistungsfähiger.

BASSPEGEL-FERNBEDIENUNG

Mit der beiliegenden Kabel-Fernbedienung [13] kann der Basspegel z.b. vom Fahrersitz aus geregelt werden. Verbinden Sie die Kabel-Fernbedienung und den Anschluss REMOTE [14] mit dem beiliegenden Kabel.

graph LR
    A["13"] --> B["BASS LEVEL"]
    B --> C["POWER"]
    B --> D["MINMAX"]
    C --> E["Switch Symbol"]
    D --> E
    E --> F["REMOTE"]
    F --> G["14"]

SCHUTZSCHALTUNG

Die PROTECT LED [15] leuchtet rot auf, wenn das Gerät überhitzt ist, oder ein Kurzschluss anliegt. Wenn dies eintritt, schaltet die integrierte Schutzschaltung den Verstärker automatisch aus. Dieser sollte nach Behebung des Problems wieder funktionieren.

Die POWER LED [16] leuchtet grün auf, wenn das Gerät betriebsbereit ist.

Elektro- und Elektronikgeräte – Informationen für private Haushalte

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten Anforderungen sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG (neu)