traveller 5 - Babybett Phil & Teds - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG traveller 5 Phil & Teds

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER MONTAGE UND DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUF.

LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y UTILizar EL PRODUCTO. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO.

LEES ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOOR MONTAGE EN GEBRUIK
VAN HET PRODUCT. BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK.

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL MONTAGGIO E DELL'USO DEL PRODOTTO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER UN USO FUTURO.

LES ALLE INSTRUKSJONER NÖYE FÜR MONTERING OG BRUK AV PRODUKTET. BEVAR INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK.

LÄS ALLA INSTRUKTIONER NOGGRANT INNAN DU MONTERAR OCH ANVÄNDER PRODUKTEN. SPARA INSTRUKTIONERNA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.

LUE KAIKKI OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN KOKOAMISTA JA KAYTTÖA. SÄLYTÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTOÄ VARTEN.

parts:

(1) ReiBverschluss öffnen, um die Seitenwand zu öffnen. (2) Obere Schiene entfernen, um Klappe herunterzuklappen. (3) Obere Schiene in der Tasche unter dem Boden verstauen. (4) Passen Sie die Eckabdeckungen der linken und rechten Befestigungsgurte an die linken und rechten Ecken an. (5) Befestigungsgurte unter dem Bett und zwischen Bettkasten und Matratze führen. (6) Legen Sie die offene Seite zum Bett. Beide Beine am nachsten zum Bett entfernen. (7) Schlaufen der Befestigungsgurte auf die Beine schieben. (8) Beide Beine wieder anbringen. Alternative Befestigungsstelle fur den oberen Gurt bei hoheren Betten. (9) Scharnierecke durch Herunterdrücken entriegeln. (10) Drehen Sie beide Scharnierecken. (11) Die Beine sollen parallel zum Bett sein. (12) Ziehen Sie beide Befestigungsgurte mit der Schnalle fest. (13) Befestigen Sie die Ecken der Klappe an den dūnneren Knebelgurten, um die Klappe an den Befestigungsgurten zu sichern.
(14) Befestigen Sie die linken und rechten Eckabdeckungen über den Beinen und sichern Sie sie mit dem Klettverschluss.

WARNING - Das Befestigungssystem muss immer im Beistellbett-Modus verwendet werden.

WARNING - Wenn ein Freiraum zwischen dem Beistellbett und dem Erwachsenenbett vorhanden ist, das Produkt NICT VERWENDEN.

(1) Abrir la cremallera paraAbrir el panel lateral. (2) Retire la barra superior para bajo la solapa. (3) Guarde el riel superior en el Bolsillo Debate de la base. (4) Haga coincidir las cubiertas de las esquinas de las correas de sujecion L / R con las esquinas L / R. (5) Pase las correas de sujecion por Debate de la cama y entre el somier y el colchon. (6) Leg de open zichdeaar het bed.Verwijder beide poten die zich het dichtst bij het bed bevinden. (7) Schuif de lussen van de bevestigingsriemen op de poten. (8) Bevestig beide poten opnieuw. Alternatieve bevestigingsplaats van de bovenste riem voor hogere bedden.(9) Ontgrendel de scharnierende hoek door hemaar beneden te duwen. (10) Draai beide scharnierende hoeken. (11) Las piernas deben estar paralelas a la cama. (12) Utilice la hebilla para tensar ambas correas de sujecion. (13) Fije las esquinas de la solapa a las correas de palanca mas finas para asegurar la solapa a las correas de sujecion. (14) Instale las cubiertas de las esquinas L / R sobre la parte superior de las piernas y asegúrelas con velocro.

Falls das Produkt beschädigt ist oder Sie nicht sicheren sind, wie Sie es in Gebrauchnehmen, besuchen Sie die Rubrik in Internet www.philandreds.com/support.

• Die Bezüge können mit warmem Wasser und einer milden Seitenlauge gereinigt werden. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Bleichmittel.
• Lassen Sie ihren traveller™ gut trocknen, bevor Sieihn wegräumen.
• Entfernen Sie trockenen Schmutz mit einer weichen Bürste.
• Verstauen Sie das Produkt trocken, aufrecht stehend und nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt (was dem Stoff schaden undihn ausbleichen konnte).

Garantie

• All unsere Produkte haben, ab Kaufdatum, eine 1-Jahres Garantie auf Materialschäden und Verarbeitung.*

• Registrieren Sie Ihr Produkt online innerhalb der ersten 30 Tage nach Kauf und erhalten Sie ein zusätzliches 2. Jahr Garantie kostenfrei.

• Einmal registriert, können Sie die oben erwähnte Garantie, innerhalb der ersten 30 Tage nach Kaufdatum, durch den Zukauf eines dritten Jahres auf insgesamt 3 Jahre erweitern.

Bitte registrierten Sie ihr Produkt durch unsere online Registrierung bei

philandteds.com/register

*In einigen Ländern gelten gegebenenfalls andere Bedingungen und Rechte.

Der europäische Sichterheits standard besagt:

WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN

WIEGE / BEISTELLBETTEN:

• Dieses Produkt erst nach dem Lesen der Gebrauchsanweisung verwenden • Das Produkt darf nicht mehr verwendet werden, wenn das Kind sitzen, knien oder sich selbst aufrichten kann. • Das Anordnen zusätzlicher Gegenstände im Produkt birgt Erstickungsgefahren.
• Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze im Produkt.

• Lassen Sie nichts im Bettchen und stellen Sie das Bettchen nicht nahe an ein anderes Produkt, das eine Kletterhilfe bieten können, die Gefahr des Erstickens oder Erwürgens birgt, wie z.B. Schnüre, Vorhang Schnüren, Jalousien, Stöcke etc. • Vorsicht mit offenem Feuer oder anderen Hitzequellen, wie z.B. elektrische Kocher, Gaskocher etc. in der Nähe des traveller. • Das Produkt muss auf ebenem Untergrund aufgestellt werden. • Die Wiege NICT VERWENDEN, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Auf Anfrage erhalten Sie von phil&teds® Ersatzteile und Dokumente mit Arbeitsanweisungen. Teile DÜRFEN NICT ersetzt werden.

• Bevor Sie den Produkt einsetzen, stellen Sie sicher, dass

alle Verschlussmechanismen eingerastet sind. Überprüfen Sie dies sorgfältig. • Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt in der Umgebung der Wiege speien. • Stellen Sie safer, dass alle Teile des Rahmens regelmäßig auf einen sicheren und festen Sitz überprüft werden, da ein Kind Körperteile oder Kleidungsstücke (z. B. Schnüre, Halsketten, Bänder für Babyschnuller usw.) an losen Teilen einklommen können, was eine Strangulationsgefahr darstellen wurde. • Es wird empfohlen, die Matratze des Herstellers zu verwenden. Der Mindestabstand von der Matratzenoberfläche bis zum oberen Rahmen sollte mindestens 200mm betragen. Die Grübe der Matratze (700mm x 450mm) darf keine Lücke mehr als 30mm zwischen der Matratze und den Seiten und Enden des Bettes bilden. • Verwenden Sie den Stubenwagen nur, wenn alle Seiten hochgeklappt sind.

BEISTELLBETTEN:

• Zur Vermeidung der Gefahr, dass der Hals des Kindes an die Oberkante der zum Erwachsenenbett gerichteten Seite gerät, damit die Oberkante nicht*höher als die Matratze des Erwachsenenbetts sein. • Um jegliches Strangulationsrisiko für das Kind zu vermeiden, muss das Befestigungssystem für das Erwachsenenbett grundsätzlich fern und außerhalb der Wiege gehalten werden. • Das Beistellbett NICT VERWENDEN, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

Auf Anfrage erhalten Sie von phil&teds Ersatzteile und Dokumente mit Arbeitsanweisungen. Teile DURFEN NICT ersetzt werden. • Dieser Beistellbettschlitten ist nur für Betten für Erwachsene geeignet, die zwischen 47 und 76 cm vom Boden bis zur Oberseite der Matratze für Erwachsene reichen. • Das Beistellbett ist nur für Betten für Erwachsene geeignet, bei denen die Matratze und der Rahmen aufeinander ausgerichtet sind. • Nur das mitgelieferten Befestigungssystem und kein anderes Befestigungssystem verwenden. • Das Beistellbett darf keinesfalls in geneigter Position genutzt werden. • Zur Vermeidung von Erstickungsgefahren durch Einklemmen muss das Beistellbett mit Hilfe des Befestigungssystems sicher mit dem Erwachsenenbett verbunden sein. • Zwischen der niedrigen Seite des Beistellbetts und der Matratze des Erwachsenenbetts darf keine Lücke vorhanden sein. • Das Befestigungssystem vor jedem Gebrauch durch Ziehen des Beistellbetts in die zum Erwachsenenbett entgegengesetzte Richtung auf festen Halt prüfen. • Wenn ein Freiraum zwischen dem Beistellbett und dem Erwachsenenbett vorhanden ist, das Produkt NICHT VERWENDEN. • Lücken dürfen nicht mit Kissen, Decken oder anderen Gegenständen aufgefüllt werden. • GEFAHR! - Schließen Sie den Reißverschluss an der Seite immer vollständig und stellen Sie safer, dass alle oberen Schienen installiert sind, wenn Sie nicht am Bett des

Erwachsen befestigt sind.

BETTCHEN:

• Vorsicht mit offenem Feuer oder anderen Hitzequellen, wie z.B. elektrische Kocher, Gaskocher etc. in der Höhe des traveller™. - Verwenden Sie das Bettchen nicht, wenn irgendein Teil gebrochen oder gerissen ist oder feht. Verwenden Sie nur Entsatz-oder Zusatzteile, die vom Hersteller empfohlen werden.
• Lassen Sie nicht im Bettchen und stellen Sie das Bettchen nicht nahe an ein anderes Produkt, das eine Kletterhilfe bieten könnte, die Gefahr des Erstickens oder Erwürgens birgt, wie z.B. Schnüre, Vorhang Schnüren, Jalousien, Stöcke etc. - Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze im Produkt.
• Bevor Sie den traveller™ einsetzen, stellen Sie safer, dass alle Verschlussmechanismen eingerastet sind. Überprüfen Sie dies sorgfältig. - Falls Sie ihr Kind unbeaufsichtigt im traveller™ halten, stellen Sie safer das die Reißverschluss Seiteineingänge geschlossen sind. - Prufen Sie regelmäßige alle Komponenten des Rahmens und sorgen Sie stehts für einen sicheren und stabilen Zustand. - Um das Risiko des Herausfallens zu vermeiden, verwenden Sie den traveller™ nicht, wenn das Kind aus dem Bettchen klettern kann. - Es wird empfohlen, die Matratze des Herstellers zu verwenden. Der Mindestabstand von der Matratzenoberfläche bis zum

oberen Rahmen sollen mindestens 500mm betragen. Die Grübe der Matratze (900mm von 700mm) darf keine Lücke mehr als 30mm zwischen der Matratze und den Seiten und Enden des Bettes bilden.

Phil and Teds Design Limited ist intellektueller Eigentümer aller Markenrechte von Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited lizenzierten, in dieser Publikation veröffentlichten Designs und Erfindungen. Dies beinhaltet, ohne Einschränkung phil&teds, adapt&survive!, &, INLINE Handelsmarken, Produktnamen und INLINE Doppelkindewagen. Jeglicher Verstoß gegen das Recht des geistigen Eigentums wird von phil&teds aktivrechtlich verfolgt.

(ES)

SPJÄLSÄNGEN / SIDOSÄNGAR: