301783 - Einbausatz Aplic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth Freisprecheinrichtung fürs Auto
Bluetooth-Version	4.1 (A2DP, AVRCP, HSP, HFP)
Bluetooth-Frequenz	2402-2480 MHz
Sendeleistung	2.53 dBm
Maximale Reichweite	10 Meter
Batterietyp	Lithium-Ionen 3,7 V / 180 mAh
Standby-Zeit	Bis zu 120 Stunden
Sprechzeit	Bis zu 6 Stunden
Ladezeit	Bis zu 2 Stunden
Anschluss	Micro-USB-Anschluss zum Laden
Hauptfunktionen	Freisprechen, Musikwiedergabe, Lautstärkeregelung, Anruf ablehnen, Sprachwahl (über Telefon)
Multipoint-Verbindung	Bis zu 2 Geräte gleichzeitig
Integrierter Lautsprecher	Ja, zum Hören von Musik
Befestigung	Magnet auf der Rückseite, inklusive Sonnenblendenclip
LED-Anzeige	Blau/rot für Verbindungs- und Ladestatus
Betriebstemperatur	Trockene Innenanwendung, extreme Temperaturen vermeiden
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht Feuchtigkeit aussetzen, nicht kurzschließen
Packungsinhalt	Freisprecheinrichtung, Micro-USB-Kabel, Sonnenblendenclip, Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen	Marke: Aplic, Modell: 301783, Kategorie: Einbaukit (Bluetooth-Freisprecheinrichtung)

Häufig gestellte Fragen - 301783 Aplic

Wie schalte ich die Freisprecheinrichtung ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie die Taste On/Off/Pairing etwa 3 Sekunden. Zum Ausschalten halten Sie dieselbe Taste 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige erlischt.

Wie koppele ich das Gerät mit meinem Telefon?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Halten Sie die Taste On/Off/Pairing 6 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige abwechselnd rot und blau blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach aplic-301783 und verbinden Sie sich. Wenn ein Code verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Wie verbinde ich zwei Telefone gleichzeitig?

Verbinden Sie zuerst das erste Telefon normal. Schalten Sie dann das Gerät aus (5 Sekunden On/Off drücken), halten Sie die Taste erneut 6 Sekunden gedrückt, um in den Pairing-Modus zu gelangen. Verbinden Sie das zweite Telefon. Das erste Telefon bleibt für Anrufe priorisiert.

Was tun, wenn das Gerät keine Verbindung herstellt?

Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist. Reagiert das Gerät nicht, schalten Sie es aus und wieder ein. Läuft der Pairing-Modus ab, wiederholen Sie den Vorgang (On/Off 6 Sekunden gedrückt halten). Stellen Sie sicher, dass das Gerät geladen ist.

Wie lade ich die Freisprecheinrichtung?

Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Anschluss an der Unterseite des Geräts und an ein USB-Ladegerät (nicht im Lieferumfang) an. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs und wird blau, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die Ladezeit beträgt etwa 2 Stunden.

Wie lange hält der Akku?

Die Sprechzeit kann bis zu 6 Stunden betragen, die Standby-Zeit bis zu 120 Stunden. Die tatsächliche Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab.

Wie verwende ich das Gerät zum Musikhören?

Nach der Bluetooth-Verbindung wird die Musik Ihres Telefons über den integrierten Lautsprecher abgespielt. Verwenden Sie die Tasten + und - zur Lautstärkeregelung und die Programmiertaste (in der Mitte) für Wiedergabe/Pause. Halten Sie die Tasten +/- gedrückt, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen.

Wie beantworte oder lehne ich einen Anruf ab?

Zum Annehmen drücken Sie die Taste Auflegen/Ablehnen oder die Programmiertaste. Zum Ablehnen eines Anrufs halten Sie die Taste Auflegen/Ablehnen etwa 2 Sekunden gedrückt.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Es gibt keinen speziellen Hardware-Reset. Sie können das Gerät aus- und wieder einschalten oder das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihres Telefons löschen und erneut koppeln.

Wie befestige ich das Gerät im Auto?

Verwenden Sie den mitgelieferten Befestigungsclip: Befestigen Sie ihn an den Magneten auf der Rückseite des Geräts und hängen Sie den Clip an die Sonnenblende. Sie können das Gerät auch direkt an jeder metallischen Oberfläche mit dem integrierten Magneten befestigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 301783 Aplic

Mod.-Nr.: 301783/20160922SZ127

Table of contents

1. Deutsch .... 3
2. English 8
3. Français 13
4. Italiano 19
5. Español....25

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1 Lieferumfang

• Bluetooth-Freisprecheinrichtung
• microUSB-Ladekabel
• Halterungsclip
• Kurzanleitung

2 Technische Daten

Bluetooth-Version V	4.1 (unterstützt A2DP / AVRCP / HSP / HFP)
Frequenz BT 2402~2	480MHz
Sendeleistung 2.53dBm
Standbyzeit	bis zu 120 Stunden
Ladezeit bis zu 2 Stunden
Sprechzeit bis zu 6 Stunden
Reichweite bis zu 10m
Akkuktyp 3,7V / 180mAh
Features • Multipoint-Verbindung (bis zu zwei Geräte gleichzeitig)• intregrierter Lautsprecher (Musikwiedergabe möglich)• Haltemagnet

3 Produkt-Details

4 Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Laden Sie die Bluetooth-Freisprecheinrichtung vor der ersten Benutzung vollständig auf. Der microUSB-Ladeanschluss befindet sich auf der Unterseite. Sie können die Freisprecheinrichtung an eine Sonnenblende befestigen, indem Sie den mitgelieferten Halteclip an den Magneten auf der Rückseite des Gerätes befestigen und es mit dem Halteclip an die Sonnenblende anbringen. Alternativ können Sie es an metallische Gegenstände bzw. Oberflächen mit der Magnethalterung befestigen. Drücken Sie die "Ein/Aus/Pairing"-Taste für ca. drei Sekunden, bis es eingeschaltet ist. Die Freisprecheinrichtung wird sich zum Beispiel mit dem zuletzt verbundenen Smartphone erneut automatisch verbinden. Wie Sie ein Bluetooth-fähiges Gerät koppeln können, erfahren Sie im nachfolgenden Kapitel.

5 Herstellen einer Verbindung über Bluetooth

Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet ist. Halten Sie die "Ein/Aus/Pairing"-Taste für ca. 6 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige beginnt, abwechselnd rot und blau zu blinken. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, das Sie mit der Freisprecheinrichtung verbinden möchten. Führen Sie nun einen Suchlauf durch und verbinden Sie sich mit „aplic-301783“. Sollte eine Sicherheitscode-Abfrage erscheinen, geben Sie hierzu anschließend "0000" ein.

Hinweis: Der Bluetooth-Kopplungsmodus wird aus Sicherheitsgründen deaktiviert, falls auch nach mehreren Minuten keine Verbindung hergestellt wurde.

4 Deutsch

Bitte führen Sie die oben genannten Schritte erneut aus, sofern die Kopplung fehlgeschlagen ist.

Um Ihre Freisprecheinrichtung mit zwei Geräten gleichzeitig zu verbinden, gehen Sie bitte wie nachfolgend beschrieben vor. Verbinden Sie zunächst Ihr erstes Bluetooth-fähiges Gerät wie gewohnt mit der Freisprecheinrichtung. Anschließend müssen Sie die Freisprecheinrichtung erneut in den Pairing-Modus versetzen. Schalten Sie hierfür das Gerät aus, indem Sie die "Ein/Aus/Pairing"-Taste für ca. fünf Sekunden drücken. Drücken und halten Sie die "Ein/Aus/Pairing"-Taste erneut für ca. sechs Sekunden, um das Gerät und den Pairing-Modus wieder einzuschalten. Verbinden Sie sich mit dem zweiten Bluetooth-fähigen Gerät mit der Freisprecheinrichtung. Sobald der Pairing-Vorgang beendet ist, können Sie sich wie gewohnt mit Ihrem zu erst gekoppelten Gerät verbinden. Dieses wird als Primär-Gerät erfasst. Dieses ist dabei stets im Vorrang. Sofern es inaktiv ist, können Sie mit dem zweiten Gerät ebenfalls telefonieren oder Musik abspielen.

6 Tastenfunktionen

Taste / Aktion Funktion
Ein/Aus/Pairing-Taste für 6 Sekunden drücken	Gerät schaltet sich ein und startet alsbald den Kopplungsmodus
Ein/Aus/Pairing-Taste für ca. 3 Sekunden drücken	Das Gerät schaltet sich ein (wenn es zuvor ausgeschaltet war)Das Gerät schaltet sich aus (wenn es zuvor eingeschaltet war)
Auflegen/Abweisen-Taste drücken	Eingehender Anruf wird abgewiesenAktueller Anruf wird beendet
Funktionstaste drücken • Anruf annehmenPlay/Pause der MusikwiedergabeWahlwiederholung (doppelt drücken)
Lautstärke verrin-gern-Taste drücken/ gedrückt halten	Lautstärke verringern (drücken)Vorheriger Titel (bei Musikwiedergabe gedrückt halten)
Lautstärke erhöhen-Taste drücken/gedrückt halten	Lautstärke erhöhen (drücken)Nächster Titel (bei Musikwiedergabe gedrückt halten)

7 Status-LED

Status-LED Bedeutung
Abwechselnd Blau/Rotes blinken Pairing-Modus
Blaues Blinken (ca. alle 2 Sekunden)	Gerät verbunden
Blaues Blinken (ca. alle 6 Sekunden)	Kein Gerät verbunden, Gerät eingeschaltet
Rote LED leuchtet (Ladevorgang) La devorgang
Blaue LED leuchtet (Ladevorgang) La	Ladevorgang abgeschlossen

ACHTUNG!

8 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie bitte nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

9 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

10 Hinweise zur Batterieentsorgung

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, ist der Anbieter verpflichtet, den Kunden auf folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Er kann Altbatterien, die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301783/20160922SZ127 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, oder unter folgender Internetadresse: downloads.ganzeinfach.de

Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover

Germany