DXPH125E - Heizung DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DXPH125E DEWALT

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Kontaktieren Sie uns bitte, falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben

www.DEWALT.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEWALT®

INBEGRIFFENE SPRACHEN: ENGLISCH, DEUTSCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH, HOLLÄNDISCH, FINNISCH, SCHWEDISCH, NORWEGISCH, DÄNISCH

GASKRAFTLUFTHEIZUNG DXPH060E, DXPH125E

CE

2531/20

EN 1596:1998+A1:2004

2531DL-0078

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE AUF

WARNUNG: LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH: Lesen und beachten Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie die Anweisungen zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Erlauben Sie keinem, der diese Anweisungen nicht gelesen hat, das Heizgerät zu installieren, einzustellen oder zu betreiben.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Die nachstehenden Definitionen beschreiben den Schwerengrad für jedes Signalwort. Lesen Sie bitte das Handbuch gut durch, und achten Sie auf diese Symbole.

GEFAHR: Deutet auf eine unmittelbar bevorstehende gefährliche Situation hin, die, wenn nicht vermieden, zu Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann-

⚠️ WARNING: Deutet auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn nicht vermieden, möglicherweise zu Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Deutet auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die, wenn nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

ANMERKUNG: Deutet auf eine nicht auf Personenschaden bezogene Vorgehensweise hin, die, wenn nicht vermieden, zu Sachschäden führen kann.

⚠️WARNUNG: BRAND-, INHALATIONS- UND EXPLOSIONSGEFAHR. BEWAHREN SIE BAUMATERIALIEN, PAPIER ODER PAPPE IN SICHERER ENTFERNUNG VOM HEIZGERÄT AUF, WIE IN DEN ANWEISUNGEN EMPFOHLEN. VERWENDEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS IN RÄUMEN, DIE FLÜCHTIGE ODER LUFTGETRAGENE, BRENNBARE STOFFE ODER PRODUKTE, WIE BENZIN, LÖSUNGSMITTEL, FARBVERDÜNNER, STAUB-PARTIKEL ODER UNBEKANNTE CHEMIKALIEN ENTHALTEN KÖNNTEN.

NICHTBEACHTUNG DER VORSICHTSMASSNAHMEN UND ANWEISUNGEN, DIE MIT DIESEM HEIZGERÄT GELIEFERT WERDEN, KANN ZU TOD, SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNGEN UND SACHSCHVERLUST ODER SCHADEN DURCH BRANDGEFAHR, EXPLOSIONEN, VERBRENNUNGEN, ERSTICKUNG, KOHLENMONOXIDVERGIFTUNG, UND / ODER STROMSCHLAGGEFAHR FÜHREN. DIESES HEIZGERÄT SOLLTE NUR VON PERSONEN, DIE DIE ANWEISUNGEN, VERSTEHEN UND BEFOLGEN KÖNNEN, BEDIENT ODER GEWARTET WERDEN.

FALLS SIE HILFE ODER INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES HEIZGERÄTS BRAUCHEN, WIE Z. B. EINE BEDIENUNGSANLEITUNG, AUFKLEBER USW., WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HERSTELLER. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

⚠️WARNING: DIESES HEIZGERÄT IST NUR FÜR DEN BETRIEB IM FREIEN BESTIMMT. BEI EINEM AUSREICHEND BELÜFTETEN ARBEITSBEREICH, MÜSSEN MINDESTENS 25% DES FLÄCHENBEREICHS OFFEN SEIN. DER FLÄCHENBEREICH BESTEHT AUS DER SUMME DER WANDFLÄCHEN.

⚠️WARNING: DARF NICHT ZUM BEHEIZEN VON WOHNRÄUMEN ODER WOHNGEBÄUDEN VERWENDET WERDEN; FÜR DIE VERWENDUNG IN ÖFFENTLICHEN GEBÄUDEN MÜSSEN DIE NATIONALEN BESTIMMUNGEN BEFOLGT WERDEN.

Dieses Heizgerät ist in Konformität mit den entsprechenden Texten des EN1596:1998/A1:2004-Standards hergestellt. INSTALLIEREN SIE DIESES GERÄT NUR, WENN ES DEN ÖRTLICHEN / NATIONALEN GESETZEN, VERORDNUNGEN UND NORMEN ENTSPRICHT.

CONTENTS

WARNUNGSHINWEISE 2
HEIZGERÄT-SPEZIFIKATIONEN 3
GERUCHSVERLUST-WARNMELDUNGEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 5
ZÜND-/BEDIENUNGSANWEISUNGEN	6
WARTUNG UND LAGERUNG 7
FEHLERSUCHE 9
SCHALTPLAN 9
EXPLOSIONSZEICHNUNG UND ERSATZTEILLISTE
BESCHRÄNKTE GARANTIE 12

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Heizgerät-Spezifikationen

Modell DXPH060E DXPH125E
Gas-Kategorie	I3B/P I3P I3B/P I3P
Gas-Typ	G30/G31 oder deren Gemisch G31 oder deren Gemisch G31
Gasverbrauch (max.)	G30 1310 g/h G31 1286 g/h	1286 g/h	G30 2547 g/h G31 2501 g/h	2501 g/h
Bestimmungsländer	GB, DE, FR, IT, NL, DK, SE, FI, NO	GB, DE, FR, IT, NL, DK, SE, FI, NO	GB, DE, FR, IT, NL, DK, SE, FI, NO	GB, DE, FR, IT, NL, DK, SE, FI, NO
Nennwärmeeintrag	18 kW		35 kW
Eingangsdruck	1,5Bar
Bestimmungsland	China
Elektrische Daten	220 - 240V 50Hz 29W		220 - 240V 50Hz 44W
PIN	2531DL-0078
IP-Klasse	IPx4
Gaseingangsanschluss	G 1/4 LH

ANMERKUNG Der Nennwärmeeintrag von Modell DXPH125E kann auf 20 kW bis zu 35 kW eingestellt werden.

WARNUNG

Erstickungsgefahr

- Nicht in ungelüfteten Bereichen verwenden

• Die Zirkulation der Verbrennungs- und Ventilationsluft darf nicht beeinträchtigt werden

- Um den Verbrennungsluftbedarf des verwendeten Heizgeräts sicherzustellen, muss für ausreichende Belüftung gesorgt werden.

- Verweisen Sie auf den Spezifikations-Abschnitt im Heizgerät-Handbuch, das Datenschild des Geräts oder wenden Sie sich an den Hersteller, um die Belüftungserfordernisse des Heizgeräts zu erfragen.

- Ein Mangel an ausreichender Ventilationsluft führt zu unsachgemäßer Verbrennung

- Unsachgemäße Verbrennung kann eine Kohlenmonoxidvergiftung hervorrufen, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung können sich in Kopfschmerzen, Schwindel und Atembeschwerden äußern.

- Nur in gut belüfteten Räumen und außerhalb von brennbaren Stoffen verwenden Materialien.

- Stellen Sie sicher, dass der Lüfter ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie die Heizung anzünden.

Brenngasgeruch

LP-Gas und Erdgas enthalten künstlich hergestellte Geruchsmittel, die speziell für die Erkennung von Brenngaslecks hinzugefügt wurden. Falls ein Gasleck auftritt, sollten Sie in der Lage sein das Brenngas zu riechen. Da Propan (LP) schwerer als Luft ist, sollten Sie auch bis zum Boden hin riechen. JEGLICHER GASGERUCH SIGNALISIERT, DASS SIE SOFORT IN AKTION TRETEN MÜSSEN!

- Tun Sie nichts, was das Brenngas entzünden könnte.

• Betätigen Sie keine elektrischen Schalter.

- Ziehen Sie an keinen Stromversorgungs- oder Verlängerungskabeln.

- Zünden Sie keine Streichhölzer oder andere Zündquellen an

- Benutzen Sie nicht Ihr Telefon.

- Stellen Sie sicher, dass alle sofort das Gebäude und Umfeld verlassen. Schließen Sie alle Propan (LP)-Gastankventile oder das Hauptbrennstoff-Versorgungsventil am Gaszähler, falls Sie Erdgas verwenden.

- Propangas (LP) ist schwerer als Luft und kann sich in niedrigen Bereichen absetzen. Halten Sie sich von allen niedrigen Bereichen fern, wenn Sie ein Propanleck vermuten.

- Benutzen Sie ein Telefon, dass sich nicht in der Nähe vom Leck-Bereich befindet, und rufen Sie Ihren Brennstofflieferanten und Ihre Feuerwehr an. Betreten Sie das Gebäude oder Umfeld nicht wieder.

- Bleiben Sie dem Gebäude und Umfeld fern, bis die Feuerwehr und Ihr Brennstofflieferant es für sicher erklärt.

- Lassen Sie SCHLIESSLICH die Person vom Brennstoffservice und die Feuerwehrleute auf entwickenes Gas prüfen. Lassen Sie das Gebäude und Umfeld lüften, bevor Sie zurückkehren. Fachgemäß ausgebildetes Servicepersonal muss jegliche Locks beheben, auf weitere Locks prüfen und das Gerät dann wieder für Sie anzünden.

Geruchsverlust - Kein Geruch festgestellt

• Manche Leute haben keinen guten Geruchssinn. Manche Leute können das künstliche Zusatzmittel im Propangas (LP) nicht riechen oder Erdgas. Sie müssen feststellen, ob Sie das Geruchsmittel im Brenngas riechen können.
• Machen Sie sich mit dem Geruch von Propangas gas (LP) und Erdgas vertraut.
• Rauchen kann Ihren Geruchssinn vermindern. Wenn Sie sich eine Zeitlang einem gewissen Geruch aussetzen, kann dies Ihre Empfindlichkeit für diesen Geruch beeinträchtigen. Gerüche in Gebäuden mit Tieren, können den Brenngasgeruch überdecken.
• Das Geruchmittel im Propangas (LP) und Erdgas ist farblos und kann unter bestimmten Umständen schwächer werden.
• Bei einem unterirdischen Leck, kann der Gasstrom durch das Erdreich das Geruchsmittel filtern.
• Der Propangas (LP)-Geruch kann auf verschiedenen Ebenen unterschiedlich stark sein. Da Propangas (LP) schwerer als Luft ist, kann der Geruch auf niedrigeren Ebenen intensiver sein.
• Beachten Sie immer den geringsten Gasgeruch. Wenn der Gasgeruch anhält, egal wie schwach, betrachten Sie dies als ernsthaftes Leck. Treten Sie sofort in Aktion, wie oben angegeben.

ACHTUNG - Kritische Punkte, die zu beachten sind!

• Propangas (LP) hat einen charakteristischen Geruch. Machen Sie sich mit diesem Geruch vertraut. (Beziehen Sie sich auf die Brenngasgeruch- und Geruchsverlust-Abschnitte auf diese Seite)
• Auch wenn Sie in der Wartung und Reparatur des Heizgeräts nicht fachgerecht geschult sind, sollten Sie sich des Geruchs von Propangas (LP) und Erdgas IMMER bewusst sein.
• Wenn Sie nicht ordnungsgemäß in der Reparatur und Wartung und Instandhaltung von Propangas (LP) geschult wurden, versuchen Sie nicht, das Heizgerät anzuzünden, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen oder irgendwelche Einstellungen am Propangas-(LP)-Brennstoffsystem des Heizgeräts durchzuführen vorzunehmen.
• Ein regelmäßiger Flechtest um das Heizgerät herum oder an den Verbindungsstellen, d.h. an Schläuchen, Anschlüssen usw., ist unter allen Bedingungen eine gute Sicherheitsvorkehrung. Selbst wenn Sie nur geringfügig Gas rischen, WENDEN SIE SICH UMGEHEND AN IHREN BRENNSTOFFLIEFERANTEN. WARTEN SIE AUF KEINEN FALL!

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Sicherheitsvorkehrungen

DIES IST EIN HEIZGERÄT. VERSUCHEN SIE NICHT ESSEN AUF DIESEM HEIZGERÄT AUFZUWÄRMEN ODER ZU KOCHEN.

1. Untersuchen Sie das Heizgerät gründlich auf Beschädigungen. Betreiben Sie KEIN beschädigtes Heizgerät.
2. Modifizieren oder betreiben Sie KEIN Heizgerät, dessen Originalzustand verändert wurde.
3. Verwenden Sie nur Propangas.
4. Verwenden Sie nur eine Propanzufuhr mit GASABSCHEIDUNG. Falls Sie Fragen Zur Gasabscheidung haben, wenden Sie sich an Ihren Propanhändler.
5. Montieren Sie die Propanflaschen senkrecht (mit Absperrventil nach oben). Achten Sie darauf, dass sie gegen Umfallen oder Umstürzen gesichert sind.
6. Dieses Heizgerät ist nur für den Gebrauch im Freien vorgesehen. Für einen ausreichend belüfteten Bereich müssen mindestens 25% der Fläche offen sein. Die Fläche besteht aus der Summe der Wandflächen
7. Sollte zu irgendeinem Zeitpunkt Gasgeruch festgestellt werden, muss der Betrieb SOFORT EINGESTELLT werden.
8. Beachten Sie, die in Abbildung 1 angegebenen Anforderungen bezüglich dem Mindestabstand von entflammbarem Material.
9. Aufgrund der hohen Oberflächen- und Abgastemperaturen, müssen Kinder und Haustiere während des Betriebs von diesem Gerät ferngehalten werden.
10. Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, ebenen Oberfläche.
11. Verwenden Sie nur die vorgeschriebene elektrische Leistung. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem zugelassenen Servicecenter oder ähnlich qualifizierten Personen repariert werden, um Gefahren zu vermeiden.
12. Verwenden Sie nur eine ordnungsgemäß geerdete 3-Steckerstift-Steckdose oder Verlängerungskabel.
13. Bewegen, handhaben oder warten Sie das Gerät nicht, wenn es heiß oder in Betrieb ist.
14. Installieren Sie dieses Gerät und lagern Sie die Gasflasche gemäß den örtlichen / nationalen Gesetzen, Verordnungen und Normen.
15. Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab.
16. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die vorderen und hinteren Schutzvorrichtungen. Die Schutzvorrichtungen sind für Schutzzwecke vorgesehen.
17. Bei heftigem Wind ist besonders auf ein Kippen des Geräts zu achten.
18. Lassen Sie Reparaturen und / oder Wartungen nur von einem zugelassenen Servicetechniker durchführen
19. Dieses Gerät ist für die Verwendung mit dem 1,5 bar Gasreglers bestimmt, der der EN 16129 und den jeweiligen Anforderungen entspricht. Bei Zweifeln, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Lieferanten.

Belüftungsanforderungen

• Für jedes kW ist eine permanente Belüftung von 25 cm ^2 erforderlich, die gleichmäßig zwischen Boden und höheren Bereichen mit einem Mindestauslass von 250 cm ^2 verteilt ist.
• Richten Sie den Heißluftstrom niemals auf den Zylinder.
• Benutzen Sie das Heizgerät niemals ohne die Abdeckung.
• Der Freiraum darf 100 W/m ^3 nicht überschreiten. Das Mindestvolumen des Raumes muss 100 m ^3 betragen.
• Das Heizgerät muss an einem Ort stehen, wo keine Brandgefahr besteht. Der Heißluftausklass muss mindestens 3,5 m entfernt von einer entflammbaren Wand oder Decke sein und darf niemals auf die Gasflasche gerichtet sein. Bei Zweifeln, wenden Sie sich bitte an ihren örtlichen Lieferanten.
• Verwenden Sie kein Leerrohr. Blockieren Sie nicht den Einlass- und Auslassbereich des Heizgeräts.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Kellem, Untergeschossen oder anderen Räumen, die sich unter dem Erdgeschoss befinden.
• Falls das Heizgerät über einen längeren Zeitraum hinweg auf maximaler Leistung betrieben wird, besteht die Möglichkeit, dass sich auf dem Zylinder Eis bildet. Dies ist durch übermäßige Dampfentnahme bedingt. Der Zylinder sollte weder aus diesem, noch aus einem anderen Grund erhitzt werden. Um diesen Effekt zu vermeiden oder zumindest zu verringern, verwenden Sie entweder einen großen oder zwei miteinander verbundenen Zylinder.

- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der oben aufgeführten Punkte entstehen. Der Endbenutzer trägt alleiniges und volles Risiko für die Verwendung dieses Produkts und die dafür erforderlichen Komponenten.

Abbildung 1: Minimaler Abstand von entflammbarem Material

Von der Steckdose	Von den Seiten	Von der Oberseite	Von der Unterseite
3,5m 2m	2m 2,5m

Steckdose Seiten Boden Oberseite Rückseite

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Gasbedarf

• Verwenden Sie nur Propan, Butan oder ein Gemisch dieser beiden Gase. Siehe Typenschild auf dem Gerät.
• Das Gerät benötigt einen zugelassenen Gasschlauch von <150 cm Länge und einen Gasregler. Die Schlauch- und die Reglervorrichtung müssen den örtlichen Standardvorschriften entsprechen.
• Der maximale Eingangsdruck darf 690 kPa nicht überschreiten.
• Ein Gasanschluss von 0,635 cm LH muss mit einem 1,5 bar-Regler verwendet werden. Ein Gasanschluss von 0,9525 cm LH muss mit einem 0 - 2 bar-Regler (wenn erforderlich) verwendet werden.
• Dieses Gerät ist für Gasflaschen bis zu 15 kg vorgesehen.
• Eine verbeutte, beschädigte Gasflasche muss von einem zugelassenen Gasfachmann überprüft werden. Verwenden Sie niemals eine Gasflasche mit einem beschädigten Ventilanschluss.
• Schließen Sie niemals eine nicht regulierte Gasflasche an das Heizgerät an.
• Verdrehen Sie niemals die flexiblen Röhren und Schläuche. Torsionsbeanspruchung der Rohre und Schläuche kann mit der Zeit zu Gasaustritt führen.
• Die Installation der Gasflasche muss den örtlichen Vorschriften oder, falls diese nicht vorhanden sind, den Normen für Lagerung und Handhabung von Flüssiggas entsprechen.
• Trennen Sie die Gasflasche ab, wenn das Heizgerät nicht benutzt wird.
• Trennen Sie das Gerät mit dem Zylinder-Absperrventil vom Zylinder, wenn Sie nicht in Betrieb sind.

Dichtheitsprüfung

Die Gasanschlüsse am Heizgerät werden vor dem Versand im Werk auf Dichtheit geprüft. Am Installationsort muss wegen möglicher unsachgemäßer Handhabung beim Versand und / oder bei der Installation sowie dem übermäßigen Druck, der auf das Heizgerät ausgeübt wurde, eine vollständige Dichtheitsprüfung durchgeführt werden. Das Heizgerät muss an einer vollen Gasflasche geprüft werden.

1. Vergewissem Sie sich, dass das Sicherheitssteuerventil auf die AUS-Position eingestellt ist.
2. Bereiten Sie eine Seifenwasserlösung aus einem Teil Spülmittel und einem Teil Wasser zu. Die Seifenwasserlösung kann mit einer Sprühflasche, einer Bürste oder einem Lappen auf alle Gasanschlüsse aufgetragen werden.
   ⚠️WARNING: Beim Durchführen der Leckprüfung darf niemals geraucht werden! Im Falle eines Gasaustritts darf das Gerät nicht benutzt werden, oder, falls es noch angezündet ist, muss die Gaszufuhr abgesperrt werden, bevor es wieder benutzt werden kann.
3. Schalten Sie die Gaszufuhr EIN. Überprüfen Sie dann alle Verbindungen mit der Seifenlauge. Im Falle eines Lecks entstehen Seifenblasen.
4. Im Falle eines Lecks, müssen Sie die Gaszufuhr abstellen. Ziehen Sie alle undichten Anschlüsse fest, schalten Sie dann die Gaszufuhr ein und überprüfen Sie nochmals. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder Gaslieferanten, falls weiterhin Blasen auftreten.

Zünd- / Betriebsanleitungen

Vorbereitung für Inbetriebnahme des Geräts

1. Entnehmen Sie das Heizgerät der Verpackung und überprüfen Sie auf mögliche Versandschäden. Falls Schäden gefunden werden, benachrichtigen Sie sofort das Herstellungswerk.
2. Öffnen Sie die Griff-Verpackung und die Plastiktüte mit den Schrauben.
3. Befestigen Sie den Griff am Heizgerät, indem Sie die vier mitgelieferten Schrauben durch die vier Löcher an der Oberseite des Geräts führen. Siehe Abbildung 2.

ANMERKUNG: Ein Gasschlauch und Gasregler sind NICHT im Lieferumfang des Heizgeräts enthalten.

4 Schließen Sie den Gasversorgungsschlauch an den Druckregler an, und schließen Sie den Regler an eine passende Gastflasche an.
5. Schließen Sie den Schlauch am Gasanschluss des Heizgeräts an, indem Sie den Schlauchanschluss im Uhrzeigersinn drehen.
6. Öffnen Sie das Gasventil des Zylinders und überprüfen Sie alle Gasanschlüsse mit einer Seifenwasserlösung, wie oben angegeben.
7. Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete 220 V\~240 V, 50 Hz-Stromquelle an.

DXHP060E Zünder Gasventil-Knopf Gasanschluss Netzschalter

DXHP125E Zünder Kontrollknopf Gasventil-Knopf Netzschalter Gasanschluss

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Starten des Heizgeräts

1. Drehen Sie den Netzschalter auf die AN (I)-Position, um das Gebläse zu starten. ANMERKUNG: Lassen Sie vor der Zündung des Heizgeräts immer den Heizlüfter (Gebläse) 20 Sekunden lang laufen, um den Kraftstoff zu entleeren.
2. Öffnen Sie langsam das Gasventil an der Propanflasche.
3. Drücken Sie wiederholt den Gasventil-Knopf und den Zünder (piezoelektrischer Anzünder), bis die Flamme aufleuchtet.
4. Nachdem das Heizgerät gezündet ist, halten Sie den Ventilknopf etwa 10 Sekunden lang gedrückt. Sollte sich das Heizgerät nach Loslassen des Ventilknopfes ausschalten, warten Sie eine Minute und wiederholen Sie den Startvorgang, indem Sie den Ventilknopf länger gedrückt halten.
5. Drehen Sie den Kontrollknopf nur beim DXPH125E-Modell auf die niedrigste Einstellung. Nachdem das Heizgerät angezündet ist, können Sie die Verbrennungsrate einstellen, indem Sie den Regelknopf auf die gewünschte Heizstufe einstellen.

ANMERKUNG: Sollte es ein anhaltendes Problem geben, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten.

⚠ VORSICHT: Sollte die Zündung schwierig oder unregelmäßig sein, vergewissem Sie sich vor der Wiederholung des Startvorgangs, dass das Gebläse nicht blockiert und der Lufteinlass und Auslass nicht behindert ist.

Abschalten der Heizung

1. Schließen Sie das Ventil an der Propanflasche sicher zu.
2. Betreiben Sie das Heizgerät solange weiter, bis der gesamte Brennstoff im Schlauch verbrannt ist, und stellen Sie dann den Netzschalter auf die AUS (O)-Position.
3. Ziehen Sie den Netzschalter aus dem Stecker.

⚠VORSICHT: Schalten Sie die Brennstoffzufuhr immer ab:

• Bevor Sie die Stromversorgung ausschalten

- Bevor Sie das Gerät wegstellen

• Nach jedem Gebrauch

NEUSTART NACH SICHERHEITSAUSSCHALTUNG

1. Schließen Sie das Ventil an der Propangasflasche sicher zu. Ziehen Sie den Netzschalter aus dem Stecker.
2. Warten Sie 5 Minuten.
3. Starten Sie erneut, indem Sie das „START“-Verfahren befolgen.

ANMERKUNG: : Falls gerade ein neuer Tank angeschlossen wurde, warten Sie mindestens eine Minute oder länger, bis die Luft in der Gasleitung sich durch die Zündöffnung entleert hat.

⚠️WARNUNG: Halten Sie immer einen Trockenchemikalien-Feuerlöscher griffbereit.

GEBLÄSEBETRIEB

1. Das Gerät kann auch als Ventilator verwendet werden.
2. Entfernen Sie in diesem Fall den Gasversorgungsschlauch und schließen Sie den Stecker des Heizgeräts an eine geeignete Stromversorgung an.
3. Stellen Sie den Netzschalter auf die AN (I)-Position ein.

AUSTAUSCH DER GASFLASCHE

1. Stellen Sie das Heizgerät ab.
2. Schließen Sie das Ventil der Gasflasche.
3. Trennen Sie den Regler von der Gasflasche ab, und befolgen Sie dabei die Anweisungen, die mit dem Regler mitgeliefert wurden.
4. Ersetzen Sie den Zylinder.

⚠️WARNUNG: Entfernen Sie den Stöpsel oder die Dichtkappe nur in einem ausreichend belüfteten Bereich, abseits jeglicher Zündquellen (Kerze, Zigaretten und anderen Vorrichtungen, die Flammen erzeugen).

5, Prüfen Sie das Vorhandensein und den guten Zustand der Dichtung, bevor Sie den Regier an die neue Gasflasche anschließen.
6. Prüfen Sie, ob die Dichtung des Reglers korrekt angebracht ist und ordnungsgemäß funktioniert.
7. Testen Sie mit der Seifenwasserlösung auf Undichtigkeiten.

WARTUNG

- Das Heizgerät sollte vor jedem Gebrauch inspiziert und mindestens einmal im Jahr von einer qualifizierten Person überprüft werden. Trennen Sie das Heizgerät von der Gas- und Stromquelle ab, bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen.

⚠️WARNING: Das ganze Gassystem: Schlauch, Regler, Zündeinheit und Brenner, sollten vor Gebrauch auf Undichtigkeiten geprüft werden. Zumindest aber einmal im Monat und jedes Mal, wenn die Gasflasche gewechselt wird. Untersuchen Sie die Schlauchleitung auf Zeichen von extremer Abnutzung, Schnitten und Verschleiß. Verdächtige Bereiche sollten auf Lecks geprüft werden. Sollte der Schlauch undicht sein, muss er durch einen neuen Schlauch (der den lokalen Normen entspricht) ersetzt werden. Falls der Schlauch Anzeichen von Rissen, Brüchigkeit oder anderen Abnutzungen aufweist, muss er gegen einen neuen Schlauch von gleicher Länge und gleichwertiger Qualität ausgetauscht werden. Ersetzen Sie das Gasrohr / den Gasschlauch im Zeitraum, der für den Schlauch angegeben ist.

Wenn das Gerät über längere Zeit hinweg nicht benutzt wurde, empfehlen wir, dass ein Techniker vor Wiederinbetriebnahme eine allgemeine Überprüfung durchführt. Es ist wichtig, folgendes zu tun:

1. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Gasversorgungsschlauchs, und sollte er ersetzt werden, verwenden Sie nur ein Originalersatzteil.
2. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Sicherheitsthermostats und des Thermoelements: sie müssen immer sauber sein. Falls erforderlich, reinigen Sie den Gebläseflügel und das Innere des Heizgeräts mit Pressluft.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Instandhaltung

Es kann zu Gefahren führen, wenn ein Heizgerät verwendet wird, das modifiziert wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Heizgerät ordnungsgemäß funktioniert:

* Die Flamme befindet sich innerhalb des Heizgeräts.

* Die Flamme ist hauptsächlich blau mit eventueller Gelbspitzigkeit.

* Es ist kein vermehmbarer unangenehmer Geruch, Augenbrennen oder andere körperliche Beschwerden vorhanden.

* Es entsteht kein Rauch oder Ruß innerhalb oder außerhalb des Heizgeräts.

* Es kommen keine ungeplanten oder unerklärlichen Abschaltungen des Heizgeräts vor. Die Stücklisten und die Explosionszeichnung stellen das Heizgerät dar, wie es konstruiert wurde. Verwenden Sie nur das dargestellte Heizgerät und kein anderes. Verwenden Sie diesbezüglich nur den Schlauch, den Regler und das Zylinderanschlussstück

(POL-Fitting genannt), die mit dem Heizgerät geliefert wurden. WICHTIG Stimmen Sie den Farbstreifen, auf dem an der Schlauchanordnung angebrachten Anhängeetikett, mit der Farbe auf dem Etikett ab, das sich nahe des Propaneinlassanschlusses am Heizgerät befindet. Verwenden Sie keine Alternativen. Der Regler dieses Heizgeräts wurde werkseitig eingestellt, wie unter „Spezifikationen“ angegeben. Lassen Sie die Reglereinstellung überprüfen, falls es Unklarheiten gibt.

Ein Heizgerät, das nicht einwandfrei funktioniert, muss von einer ausgebildeten, erfahrenen Serviceperson repariert werden.

Produkte, die noch unter Garantie sind, werden ohne Kosten für Teile oder Arbeit repariert. Fügen Sie bitte das Kaufdatum, den Einkaufsort, die Art des Problems und den Kaufbeleg bei.

Produkte, die nicht mehr unter Garantie sind, werden gegen eine Gebühr für Teile und Arbeit repariert.

Lagerung

• Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät ausgestellt ist.
• Stellen Sie das Gas an der / den LP-Gaszufuhrflasche(n) ab, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
  • Trennen Sie die Gasflasche vom Gasheizgerät ab.
• Lagern Sie die Gasfläche in einem kühlen, trocknen, dunklen und gut belüfteten Raum. Ein abgetrennter Zylinder muss mit fest installierten Gewinde-Ventilstopfen versehen sein. Lagern Sie ihn in sicherer Entfernung von brennbaren, explosiven oder heißen Materialien und möglichst nicht in einer Wohnung. Darüber hinaus sollte er niemals im Keller oder auf dem Dachboden gelagert werden.
• Der Zylinder muss außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.
• Lagern oder benutzen Sie kein Benzin oder andere entflammbaren Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts.
• Sollte das Heizgerät in Innenräumen gelagert werden, muss die Verbindung zwischen dem / den LP-Gas-Versorgungszylinder(n) und dem Heizgerät und der / den Zylinder(n) aus dem Heizgerät entfernt und im Freien gelagert werden.
• Prüfen Sie die Dichtung des Gasventils auf Beschädigungen. Falls Sie einen Defekt vermuten, lassen Sie es von Ihrem Gasfachhändler austauschen.

Reinigung und Pflege

⚠️WARNUNG: Vergewissem Sie sich, dass das Heizgerät in der Aus-Position und abgekühlt ist. Reinigen Sie das Heizgerät nicht mit brennbaren oder ätzenden Reinigungsmitteln.

• Wischen Sie die pulverbeschichtete Oberfläche mit einem weichen, feuchten Lappen und Seifenwasser ab.
• Entfernen Sie Schmutz, sowie Spinnen- und Insektennester mit einem hochleistungsfähigen Rohreiniger oder Pressluft aus der Belüftungsöffnung des Zylindergehäuses, dem Kontrollfach, dem Brenner und dem Luftdurchgang, um das Gerät sauber und gefahrenfrei zu halten.
• Reinigen Sie Ausgänge oder andere Öffnungen niemals mit Zahnstochern oder anderen Gegenständen, die zerbrechen und die Ausgänge blockieren könnten.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Fehlersuche

PROBLEM CAUSE LÖSUNGEN
Der Motor funktioniert nicht Keine Stromzufuhr Prüfen Sie das Klemmbrett mit einem Testgerät
Der Motor funktioniert, aber der Brenner zündet nicht und das Heizgerät geht nach wenigen Sekunden aus	Der Flaschengashahn ist geschlossen Öffnen Sie den Gashahn
	Der Zylinder ist leer Verwenden Sie einen neuen Zylinder
	Die Düse ist blockiert Entfernen und reinigen Sie die Düse
	Das Gas-Magnetventil ist nicht geöffnet Prüfen Sie, ob das Es entsteht kein Funken Überprüfen Sie die Elektrodenposition	Gas-Magnetventil funktioniert
Der Brenner zündet, aber das Heizgerät geht nach wenigen Sekunden aus	Das Heizgerät ist nicht ordnungsgemäß geerdet Prüfen und schleiben Sie es ordnungsgemäß an
	Fehlerhafte Verbindung zwischen dem Sensor und der Sicherheitsvorrichtung	Prüfen und schließen Sie es ordnungsgemäß an
	Beschädigte Sicherheitsvorrichtung Ersetzen Sie die Sicherheitsvorrichtung
Das Heizgerät stoppt während des Betriebs	Übermäßige Gaszufuhr Überprüfen Sie den Druckminderer und wenn nötig, ersetzen Sie ihn
	Unzureichender Luftstrom Vergewissern Sie sich, dass der Motor ordnungsgemäß funktioniert
	Unzureichende Gasversorgung aufgrund von Eisbildung auf dem Zylinder.	Püfen und verwenden Sie entweder einen größeren oder zwei miteinander verbundenen Zylinder

Gas-Magnetventil M Motor Schalter SCHALTPLAN Stöpsel Silverkabelung, die mit dem t wurde, ersetzt werden h einen 105° C-Draht em gleichwertigen Kabeltyp n, sofern nicht anders (2.200, **SGI-250° C)

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

#60K125KBeschreibung				Stückzahl
1 20989 20978		Steckdosenhalterung 1
2 20954 20979		Brennkammer 1
3 20914 20925		Außenrohr 1
4 20955 20980		Basis-Frontplatte 1
5 20956 20981		Linke Grundplatte (DXPH125E Abgebildet) 1
6 20957 20957		Zünder	1
7	Nicht verfügbar	20982 Kontrollknopf
8	Nicht verfügbar	20983 Dekorblende
9 20920 20931		Basis-Bodenplatte	1
10 20977 20958		Brenner-Versorgungsrohr	1
11 20959 20984		Ventilvorrichtung	1
12 20974 20963		Brennereinheit	1
13 20916 20927		Rechte Grundplatte (DXPH125E Abgebildet)	1

#60K125KBeschreibung					Stückzahl
14	40801	40801 Griff	1
15	20962	20985 Basis-Rückplatte	1
16	20976	20975 Endschalter (mit hohem Endwert)	1
17	20964	20964 Schalter	1
18	20965	20965 Stromversorgungskabel (J-Typ)	1
	20966	20966 Stromvorsorgungskabel (F-Typ)	1
	20967	20967 Stromversorgungskabel (G-Typ)	1
19	20968	20986 Einlasshalterung	1
20	20969	20987 Gebläsemotor	1
21	20970	20970 Düsenmutter	1
22	20971	20988 Düse	1
23	20972	20972 Thermoelement	1
24	20973	20973 Zündelektrode	1

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

DEWALT®

BEDIENUNGSANLEITUNG

GASKRAFTLUFTHEIZUNG

DXPH060E

DXPH125E

VERWENDEN SIE NUR EPSATZTEILE VOM HERSTELLER. DIE VERWENDUNG ANDERER ERSATZTEILE KANN ZU VERLETZUNGEN UND TOD FÜHREN. ERSATZTEILE SIND NUR DIREKT VOM HERSTELLER ERHÄLTLICH UND MÜSSEN VON EINER QUALIFIZIERTEN SERVICESTELLE EINGEBAUT WERDEN.

INFORMATIONEN ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG:

KAUF: Zubehör kann bei jedem örtlichen DEWALT®-Händler oder direkt vom Hersteller erworben werden.

FÜR SERVICEINFORMATION:

www.DEWALT.com

www.2helpU.com

Geben Sie bitte Modellnummer, Kaufdatum und Beschreibung des Problems an.

BEGRENZTE GARANTIE

DeWALT® garantiert, dass seine Heizgeräte und Zubehörteile für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

DeWALT® wird dieses Produkt kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn es innerhalb der 2-Jahresfrist nachweislich defekt ist und innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden mit Kaufnachweis an DeWALT® zurückgeschickt wird.

In folgenden Ländern zum Verkauf erhältlich:

GB DE FR IT NL DK SE FI NO

DeWALT®, GUARANTEED TOUGH® und die gelbe und schwarze Farbgebung sind Markenzeichen der DeWALT Industrial Tool Co., unter Lizenz verwendet. ©2020 DeWALT, EGI / Enerco Group Inc. Unter Lizenz von DeWALT Industrial Tool Co

2531/20

EN 1596:1998+A1:2004

2531DL-0078

NE JAMAIS LAISSER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE

VERVANGEN VAN DE GASFLES

BYTTE AV GASSFLASKEN

GAS TVUNGEN LUFTVARMER

DXPH060E

DXPH125E