DXRH012E - Heizung DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DXRH012E DEWALT

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Kontaktieren Sie uns bitte, falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben

www.DEWALT.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEWALT®

INBEGRIFFENE SPRACHEN: ENGLISCH, DEUTSCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH

MOBILES PROPAN (G31) UND BUTAN / PROPAN-GEMISCH (G30 + G31)-HEIZGERÄT FÜR FREIZEIT-, GEWERBE- UND NOTFALLGEBRAUCH FÜR DEN INNENBEREICH DXRH012E

2797/20

EN 449:2002+A1:2007

EN 521:2006

TP 6.39

EN 60335-1:2012+A13:2017

EN 60335-2-102:2006+A2:2016

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE AUF

WARNUNG: LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH: Lesen und beachten Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie die Anweisungen zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Erlauben Sie keinem, der diese Anweisungen nicht gelesen hat, das Heizgerät zu installieren, einzustellen oder zu betreiben.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

⚠️WARNUNG:

Immer, wenn eine Patrone an das Gerät angeschlossen wird, muss die Verbindung auf eine oder mehrere Lecks überprüft werden: Geben Sie Seifenwasser auf die Verbindung und achten Sie auf Blasen, lauschen Sie auf das Geräusch von entweichendem Gas, achten Sie auf extreme Kälte oder den Geruch von faulen Eiern. Sollte das Gerät ein Leck aufweisen (Gasgeruch), bringen Sie es sofort nach draußen an einen gut belüfteten, brennstofffreien Ort, wo das Leck gefunden und beseitigt werden kann. Wenn Sie Ihr Gerät auf Undichtigkeiten überprüfen wollen, tun Sie dies im Freien. Versuchen Sie nicht, Lecks mit einer Flamme zu finden, sondern verwenden Sie Seifenwasser. Jegliche Modifikationen an diesem Heizgerät und seinen Bedienelementen können gefährlich sein. Sie dürfen das Gerät NICHT modifizieren.

⚠️WARNUNG: Dieses Gerät darf nur mit 100% (G31) Dampfdruck-Propan und Propan-Butan-Gemisch 70/30 (G30+G31) verwendet werden. Es könnte gefährlich sein andere Arten von Gaspatronen zu installieren.

Dies ist ein ungelüftetes, mobiles, gasbetriebenes Heizgerät. Es verwendet die Luft (Sauerstoff) aus dem Betriebsbereich, in dem es verwendet wird. Es muss für ausreichende Verbrennungs- und Entlüftungsluft gesorgt werden. Siehe Seite 5.

△WARNUNG:

• Lagern oder benutzen Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Gerätes.
• Eine Propan (G31)- oder eine Butan / Propan-Gemisch (G30+G31)-Patrone, die nicht zum Gebrauch angeschlossen ist, darf nicht in der Nähe dieses oder eines anderen Gerätes aufbewahrt werden.
• WAS SIE BEI GASGERUCH TUN MÜSSEN
• Versuchen Sie nicht, das Gerät einzuschalten.
• Offene Flammen müssen gelöscht werden.
  • Die Gaszufuhr zum Gerät muss abgedreht werden
  Der Service muss von einer qualifizierten Servicestelle durchgeführt werden.

⚠️WARNUNG:

Frühe Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung ähneln einer Grippe mit Kopfschmerzen, Schwindel und / oder Übelkeit. Sollten Sie diese Symptome aufweisen, funktioniert das Heizgerät möglicherweise nicht richtig. Gehen Sie sofort an die frische Luft! Lassen Sie das Heizgerät überprüfen.

⚠️WARNUNG:

nicht über ein Fenster oder, einen Dachlüfter verfügt, BENUTZEN SIE DIESES HEIZGERÄT NICHT IN EINEM RAUM. Verwenden Sie es nur in einem gut belüfteten Raum.

Vorsicht:

• Einige Teppiche oder Linoleumoberflächen können sich möglicherweise verfärben, wenn das Heizgerät direkt auf diese Bodenbelege gestellt wird.
• Beim Einsatz des Heizgeräts in Höhenlagen von über 2,13 km über dem Meeresspiegel, kann sich das Heizgerät abschalten. (Bitte lesen Sie die ALLGEMEINEN INFORMATIONEN)

INHALTSVERZEICHNIS

WARNHINWEISE 2

HEIZGERÄT-SPEZIFIKATIONEN 3

GERUCHSVERLUST-WARNMELDUNGEN

SICHERHEITSVORKEHRUNGN 5

ZÜNDUNG UND BEDIENUNG 6

WARTUNG UND LAGERUNG 7

AKKULADEGEPAATVODSICHTSMASSNAHMEN

AKKU-LADEGERÄT-ANLEITUNGEN 11

EXPLOSIONSDARSTELLUNG 15

STÜCKLISTE 16

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Spezifikationen

MODELL-NR.: DXRH012E

GASART: Propan (G31)-Gas darf nur mit

Coleman und Primus Power Gas 70 / 30 Butan / Propan (G30+G31) verwendet werden

EINGANG (KW): 2,2 kW (158 G/H)

2,8 kW (200 G/H)

INJEKTIONSGRÖSSE 1,01 mm

Mindestabstände von normal entflammbarem Material

Von der Steckdose 60,96 cm

Von der Oberseite 76,2 cm

Von den Seiten 15,24 cm

Von der Rückseite 0 cm

⚠️WARNUNG: NUR FÜR DEN GEBRAUCH MIT PROPAN ZERTIFIZIERT

⚠️WARNUNG: FÜR DIE VERWENDUNG MIT DEWALT AKKUPACKS ZERTIFIZIERT EINE LISTE DER ZUGELASSENEN BATTERIEN FINDEN SIE IN DER NACHSTEHENDEN TABELLE.

DEWALT 18 V MAX-Akkus

• 1,3 Ah

• 1,5 Ah

• 2,0 Ah

BATTERIEN UND LADEGERÄT SIND NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN. Elektronische Funktionen (benötigen ein Akku)

• Im verstellbaren Griff sind 400 Lumen Licht eingebaut
  • 135 CFM Ventilator
  • 3 USB-Steckdosen (5 Volt Gleichstrom, 2 Ampere)

⚠️WARNUNG: Sollten die Informationen in diesem Handbuch nicht genau befolgt werden, könnte dies einen Brand oder eine Explosion verursachen, die zu Verletzungen oder zum Verlust von Leben führen kann.

Allgemeine Informationen

Der DXRH012E ist sicher für den Innengebrauch in kleinen Freizetbereichen, die mit einer Verbrennungsluftversorgung und Ventilation ausgestattet sind, wie z. B. in verschlossenen Veranden, Hüften, Fischerhütten, Wohnwagen, Faltwohnwagen, Zelten, Lkw-Kabinen und Kleintransportern. Es kann zur Notbeheizung von Innenräumen eingesetzt werden, wenn es an eine Einwegpatrone mit 465 g Propan (G31) ODER mit 450 g Butan / Propan-Gemisch (G30+G31) angeschlossen ist, ebenso für den Einsatz in Gewerberäumen, vorausgesetzt, dass ausreichend Luft zur Verbrennung und Belüftung vorhanden ist (wie angegeben in BETRIEBSVORSCHRIFTEN auf Seite 5).

ANMERKUNG: Dieses Heizgerät kann im Freien eingesetzt werden, wobei es aber bei bestimmten Windverhältnissen zu lästigen Abschaltungen kommen kann.

• Eine DeWALT-Batterie ist nur für den Ventilator-, die USB-Steckdosen- und den Lichtbetrieb erforderlich.
• Eine Propangaszufuhr ist nur für den Heizbetrieb notwendig.
• Wenn das Heizgerät kalt ist oder Raumtemperatur hat, dauert es einige Minuten, bis sich die Brennkachel orange färbt. Dies ist normal, wenn das Heizgerät ordnungsgemäß funktioniert. Falls die Brennkachel sichtbar brennt, verständigen Sie einen qualifizierten Service-Techniker.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, sollte ein 0,635 cm (0,25 Zoll) Rand um die Kachel vorhanden sein, der nicht orange leuchtet. Das ist normal.
• Bei Erstinbetriebnahme des Heizgeräts kann sich der obere Bereich des Reflektors verfärben. Das ist auch völlig normal und kein Grund zur Besorgnis.
• Das Schutzgitter an der Vorderseite dieses Heizgeräts ist mit einem speziellen hochtemperaturbeschichteten Lack beschichtet. Bei Erstinbetriebnahme kann der Grill merdlich Rauch oder Dämpfe freisetzen. Das ist normal und wird bei zukünftigem Betrieb nicht mehr vorkommen. Die Dämpfe sind nicht schädlich.
• Wenn das Heizgerät in Höhenlagen über 2,13 km über dem Meeresspiegel betrieben wird, brennt das Gerät möglicherweise nicht so hell wie in niedrigeren Höhenlagen. Das ist normal. In höheren Lagen kann sich das Heizgerät abschaften. Sollte dies eintreten, sorgen Sie für frische Luft, warten Sie 5 Minuten und zünden Sie es wieder an. Aufgrund
  von örtlich atmosphärischen Bedingungen ist es möglich, dass das Heizgerät nicht wieder zündet.
• Beim Umsetzen oder Anstoßen des eingeschalteten Heizgeräts, kann der Kippschalter das Gerät ausschalten. In dem Fall muss das Heizgerät wieder eingeschaltet werden.
• Aufgrund des normalen Betriebs kleiner Patronen kann sich Kondenswasser auf der Patrone bilden und auf die Oberfläche unter der Heizung tropfen. Zuweilen kann die Kondensierung aufgrund der Kälte, die beim Verdampfen von Propan (G31) erzeugt wird, einfrieren. Dies ist normal und kein Grund zur Besorgnis.
• Die Betriebszeit hängt von der Einstellung und des Heizgeräts sowie der Größe der Zufuhrpatrone ab. Mit einer 450G 70 / 30 Butan / Propan-Gemisch (G30+G31)-Patrone beträgt die Betriebszeit zwischen 1,5 bis 3,5 Stunden. Infolge der Eigenschaften von Propangas (G31) kann die Betriebszeit bei kontinuierlichem Einsatz bei Temperaturen unter -6,6 C erhsblich verkürzt werden.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

WARNUNG

Erstickungsgefahr

• Nicht in ungelüfteten Bereichen verwenden
• Die Zirkulation der Verbrennungs- und Ventilationsluft darf nicht beeinträchtigt werden
• Um den Verbrennungsluftbedarf des verwendeten Heizgeräts sicherzustellen, muss für ausreichende Belüftung gesorgt werden.
• Verweisen Sie auf den Spezifikations-Abschnitt im Heizgerät-Handbuch, das Datenschild des Geräts oder wenden Sie sich an den Hersteller, um die Belüftungserfordernisse des Heizgeräts zu erfragen.
• Ein Mangel an ausreichender Ventilationsluft führt zu unsachgemäßer Verbrennung
• Unsachgemäße Verbrennung kann eine Kohlenmonoxidvergiftung hervorrufen, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung können sich in Kopfschmerzen, Schwindel und Atembeschwerden äußern.

Brenngasgeruch

Propangas (G31) und Butan / Propan-Gemisch (G30+G31)-Gasen werden künstliche Geruchsmittel beigefügt, die speziell zur Ermittlung von Brennstoffgaslecks entwickelt wurden. Falls ein Gasleck auftreten sollte, müssten Sie in der Lage sein das Brenngas zu riechen. Da Propan (G31) schwerer als Luft ist, sollten Sie den Gasgeruch bis auf den Boden riechen können. JEGLICHER GASGERUCH IST IHR SIGNAL, SOFORT IN ACTION ZU TRETEN!

• Tun Sie nichts, was das Brenngas entzünden könnte.
  • Betätigen Sie keine elektrischen Schalter.
• Ziehen Sie an keinen Stromversorgungs- oder Verlängerungskabeln.
• Zünden Sie keine Streichhölzer oder andere Zündquellen an.
• Benutzen Sie nicht Ihr Telefon.
• Stellen Sie sicher, dass alle sofort das Gebäude und Umfeld verlassen. Schließen Sie alle Propan (G31)-Gastankventile oder das Hauptbrennstoff-Versorgungsventil am Gaszähler, falls Sie Erdgas verwenden.
• Propangas (G31) ist schwerer als Luft und kann sich in niedrigen Bereichen absetzen. Halten Sie sich von allen niedrigen Bereichen fern, wenn Sie ein Propanleck vermuten
• Benutzen Sie ein Telefon, dass sich nicht in der Nähe vom Leck-Bereich befindet, und rufen Sie Ihren Brennstofflieferanten und Ihre Feuerwehr an. Betreten Sie das Gebäude oder Umfeld nicht wieder.
• Bleiben Sie dem Gebäude und Umfeld fern, bis die Feuerwehr und Ihr Brennstofflieferant es für sicher erklärt.

- Lassen Sie SCHLIESSLICH die Person vom Brennstoffservice und die Feuerwehrleute auf entwickenes Gas prüfen. Lassen Sie das Gebäude und Umfeld lüften, bevor Sie zurückkehren. Fachgemäß ausgebildetes Servicepersonal muss jegliche Lecks beheben, auf weitere Lecks prüfen und das Gerät dann wieder für Sie anzünden.

Geruchsverlust - Kein Geruch festgestellt

• Manche Leute haben keinen guten Geruchssinn. Manche Leute können das künstliche Zusatzmittel im Propangas(G31) nicht riechen. Sie müssen feststellen, ob Sie das Geruchsmittel im Brenngas riechen können.
• Machen Sie sich mit dem Geruch von Propangas gas (G31) vertraut.
• Rauchen kann Ihren Geruchssinn vermindern. Wenn Sie sich eine Zeitlang einem gewissen Geruch aussetzen, kann dies Ihre Empfindlichkeit für diesen Geruch beeinträchtigen. Gerüche in Gebäuden mit Tieren, können den Brenngasgeruch überdecken.
• Das Geruchmittel im Propangas (G31) ist farblos und kann unter bestimmten Umständen schwächer werden. Bei einem unterirdischen Leck, kann der Gasstrom durch das Erdreich das Geruchsmittel filtern.
• Der Propangas (G31)-Geruch kann auf verschiedenen Ebenen unterschiedlich stark sein. Da Propangas (G31) schwerer als Luft ist, kann der Geruch auf niedrigeren Ebenen intensiver sein.
• Beachten Sie immer den geringsten Gasgeruch. Wenn der Gasgeruch anhält, egal wie schwach, betrachten Sie dies als emsthaftes Leck. Treten Sie sofort in Aktion, wie oben angegeben.

ACHTUNG - Kritische Punkte, die zu beachten sind!

• Propangas (G31) oder ein Butan / Propan-Gemisch (G30+G31) haben einen unverkennbaren Geruch. Machen Sie sich mit den Gerüchen vertraut. (Beziehen Sie sich auf den Brenngas-Geruch- und den Geruchsverlustabschnitt auf derselben Seite).
• Auch wenn Sie in der Wartung und Reparatur des Heizgeräts nicht fachgerecht geschult sind, sollten Sie sich des Geruchs von Propangas (G31) und Erdgas IMMER bewusst sein.
• Wenn Sie nicht fachgerecht in der Reparatur und Wartung von Propangas (G31) oder von Butan / Propan-Gemisch (G30+G31) geschütt sind, versuchen Sie auf keinem Fall das Heizgerät anzuzünden, Wartungs- oder Reparaturarbeiten vorzunehmen oder Einstellungen am Heizgerät, am Propan (G31) oder Butan / Propan-Gemisch (G30+G31)-Gasbrennstoffsystem zu ändern.
• Ein regelmäßiger Piochtest um das Heizgerät herum oder an den Verbindungsstellen, d.h. an Schläuchen, Anschlüssen usw., ist unter allen Bedingungen eine gute Sicherheitsvorkehrung. Selbst wenn Sie nur geringfügig Gas riechen, WENDEN SIE SICH UMGEHEND AN IHREN BRENNSTOFFLIEFERANTEN. WARTEN SIE AUF KEINEN FALL!

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

DIES IST EIN HEIZGERÄT. BEDIENEN SIE DIESES GERÄT NICHT OHNE FRONTSCHUTZGITTER. VERSUCHEN SIE KEINESFALLS ESSEN AUF DIESEM HEIZGERÄT ZU ERWÄRMEN ODER ZU KOCHEN.

1. DER REGLER IM HEIZGERÄT MUSS WÄHREND DES BETRIEBS IMMER AN SEINEM PLATZ SEIN.

2. Aufgrund der hohen Temperaturen sollte das Gerät nicht in Menschenähe und abseits von brennbaren Materialien platziert werden. (Siehe Spezifikationen auf Seite 3.)

3. VORSICHT: Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder und Erwachsene sollten über die Gefahr hoher Temperaturen gewarnt werden und Abstand halten, um Verbrennungen oder Anzündung von Kleidung zu vermeiden.

4. Kleinkinder sollten gut beaufsichtigt werden, wenn Sie in der Nähe des Geräts sind.

5. Legen Sie keine Kleidung oder sonstiges brennbares Material auf oder in die Nähe des Geräts.

6. Falls der Drahtschutz zur Wartung entfernt wird, muss er vor Betrieb des Heizgeräts wieder angebracht werden.

7. Verwenden Sie keine nicht zugelassenen Zusatzgeräte an diesem Heizgerät. Das Gerät darf nicht modifiziert werden.

8. Das Gerät sollte vor jedem Einsatz überprüft werden. Regelmäßige Reinigung könnte notwendig sein. Die Bedienfächer, Brenner und die Umluftwege des Geräts müssen sauber gehalten werden. (Siehe WARTUNG auf Seite 7.)

9. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht, wenn Teile unter Wasser gewesen sind. Kontaktieren Sie sofort einen qualifizierten Service-Techniker, um das Heizgerät zu überprüfen und die Teile des Steuersystems und der Gasregelung auszutauschen, die unter Wasser waren.

10. Dieses Heizgerät kann nur in einem Freizeit- oder gewerblichen Bereich, der über ein Fenster oder einen Dachlüfter verfügt, eingesetzt werden. Es kann auch im Freien benutzt werden.

11. Entsprechend den nationalen Anforderungen für Verbrennungsluftzufuhr, benötigt dieses Heizgerät einen gut belüfteten Standort von mindestens 77 cm2 (Beispiel: 7,62 cm x 10,16 cm Öffnung) für eine ausreichende Belüftung während des Betriebs. Verwenden Sie keine anderen Brennstoff verbrennenden Geräte im Innenbereich.

12. DER GASDRUCK IM HEIZGERÄT IST AUF 2,74 kPa REGULIERT UND FESTGESETZT. REGULIEREN ODER REDUZIEREN SIE AUF KEINEN FALL DEN PROPAN (G31) ODER BUTAN / PROPAN-GEMISCH (G30 + G31)- VERSORGUNGSDRUCK DER PATRONE ZUM HEIZGERÄT!

13. Beim Einsatz ohne ausreichende Verbrennungsluft und Ventilation kann dieses Heizgerät zu viel CARBONMONOXID, ein geruchloses, giftiges Gas, freisetzen.

14. Einige Menschen - Schwangere, Menschen mit Herz- oder Lungenkrankheiten, Anämie, Menschen unter Alkoholeinfluss und in großen Höhenlagen - sind stärker von Kohlenmonoxid betroffen als andere.
15. Betreiben Sie das Heizgerät nicht in fahrenden Fahrzeugen, wie Freizeitfahrzeugen, Wohnwagen und Wohnmobilen. Benutzen Sie es nicht in Hochhauswohnungen, Kellern, Badezimmem oder Schlafzimmern.
16. Wenn das Heizgerät auf den Boden gestellt wird, achten Sie darauf, dass der Boden eben ist, und sorgen Sie dafür, dass alle Gegenstände mindestens einen Abstand von 60,96 cm von der Vorderselte des Heizgeräts haben. DAS GERÄT DARF WÄHREND DES BETRIEBS NICHT BEWEGT WERDEN, DA STÖSSE DIE KIPPSICHERUNG AKTIVIEREN. LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NICHT UNBEAUFSCHTIGT ODER AN EINEM ORT WO KINDER DAS GERÄT UMKIPPEN KÖNNEN. BETREIBEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS, WÄHREND SIE SCHLAFEN!

Betriebsvorbereitung

⚠️WARNUNG Bevor Sie den Propanzylinder anbringen, prüfen Sie immer die Propanverbindungen und die Verbindungen des Heizgeräts auf Beschädigungen, Schmutz und Ablagerungen. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Zylinderkopf beschädigt, durchstochen oder abgenutzt ist.

BEFESTIGEN ODER ENTFERNEN SIE DEN ZYLINDER IMMER IM FREIEN, WEG VON FLAMMEN, ANDEREN ZUNSQUELLEN UND NUR WENN DAS HEIZGERÄT ABGEKÜHLT IST. RAUCHEN SIE NIEMALS, WENN SIE DEN PROPANZYLINDER BEFESTIGEN ODER ENTFERNEN!

- Wenn Propanzylinder nicht in Gebrauch sind, müssen sie vom Heizgerät entfernt werden.

Zündimpuls

Der Zündimpulsknopf befindet sich am unteren Ende des USB-Fachs (Abbildung 4, Seite 6). Schrauben Sie die Schalterkappe ab, um die „AAA“-Batterie (im Lieferumfang enthalten) mit dem positiven Ende zum Schalter hin einzulegen.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Zündung / Bedienungsanleitung

VERWENDUNG MIT 450G 70 / 30-EINWEG-BUTAN/PROPAN-GEMISCH (G30+G31)-PATRONEN: START

• Verwenden Sie nur 454g-Einweg-Propan (G31)-Patronen, die mit dem Ventilverschluss Nr. 600 oder Butan / Propan (70 / 30) (G30+G31)-Gemisch mit dem Gewindstyp 7 / 16-28 EN417 kompatibel sind.
• Das Heizgerät und der befestigte Zylinder müssen während des Betriebs in aufrechter Position stehen.
• Prüfen Sie, dass die Dichtungen (zwischen dem Gerät und der Gaspatrone) ortsfest und in gutem Zustand sind. Siehe Abbildung 3. Benutzen Sie kein Gerät mit beschädigten oder abgenutzten Dichtungen. Benutzen Sie kein Gerät, das undlicht ist oder nicht oröhnungsgemäß funktioniert.
• Achten Sie darauf, dass sich der vierstufige Kontrollknopf in der "OFF"-Position befindet. Siehe Abbildung 1.
• Zur Verwendung mit Propan: Schwenken Sie den Regler nach außen, um die Installation der Patrone zu erleichtern. Schrauben Sie die 465g Einweg-Propenges (G31)-Zuluhrpatrone im Uhrzeigersinn (von unten) in das mobile Heizgerät ein, bis sie handfest angezogen ist. Siehe Abbildung 2. Benutzen Sie KEIN Gewinde-Dichtungsmittel an der Verbindung.
• Zur Verwendung mit dem Butan / Propan-Gemisch (G30+G31): Schrauben Sie den Messingadapter im Uhrzeigersinn (von unten) in den mobilen Heizgerätregler, bis er fest sitzt. Siehe Abbildung 3. Benutzen Sie kein Gewinde-Dichtungsmittel an der Verbindung. Schrauben Sie die Butan-Propan-Gemisch-Patrone in den Adapter (im Uhrzeigersinn), und sobald sich der Schaft am Adapter dreht ist die Patrone angeschlossen.
• Testen Sie den Adapter und den Patronenenschluss am Gewindeanschluss unter der gewölbten Kunststoffabdeckung, wo der Zylinder in den Regler eingeschraubt wird, mit Seifenwasser auf Lecks. SIEHE WARNUNG! AN DER GEWÖLBTEN KUNSTSTOFFABDECKUNG.
• Drehen Sie den Kontrollknopf entgegen dem Uhrzeigersinn auf die "PILOT"-Position und drücken Sie ihn herunter. Während Sie den Knopf nach unten gedrückt halten, drücken Sie den Zündimpulsknopf, der sich am USB-Fach befindet, siehe Abbildung 4 und 5. Die Zündflamme (Pilot) sollte eingeschaltet bleiben.
• Nachdem die Zündelfamme an ist, drücken Sie 30 - 60 Sekunden lang und lassen Sie den Knopf dann los. Der Knopf sollte in die vollständig ausgefahrene Position zurückgehen, siehe Abbildung 6. Zum Einschalten des Hezgeräts, drücken Sie den Knopf leicht an und drehen Sie ihn langsam in die "HI"-Position, um die Brennkachel anzuzünden. Lassen Sie die "HI"-Position so lange eingeschaltet, bis die Brennkachel orange leuchtet.
• Falls das Heizgerät nicht zündet, drücken Sie den Knopf für etwa 30 Sekunden; lassen Sie ihn los und drücken Sie ihn erneut.
• Nachdem die Brennkachel leuchtend orange ist, stellen Sie die Heizleistung ein, indem Sie den Kontrollknopf auf die gewünschte Position drehen ("LO" oder "HI" Einstellung).

Abbildung 1: Kontrollknopf

Abbildung 2: Gaspatrone anbringen

Abbildung 3: Butan-Adapter

⚠️WARNING: BETREIBEN SIE DAS HEIZGERÄT NUR, WENN DER KONTROLLKNOPF IN EINER MIT „Hi“, „Lo“ ODER „PILOT“ MARKIERTEN STELLUNG VERRIEGELT IST. STELEN SIE DEN KONTROLL KNOPF NIEMALS ZISCHEN ZWEI GESPERTEN POSITIONEN EIN. DIES KÖNNTE EINE SCHLECHTE VERBRENNUNG UND HÖHERE KOHLENMONOXIDWERTE ZUR FOLGE HABEN

VERWENDUNG MIT 1 LB EINWEG-PROPANZYLINDER: STOP

• Um das Heizgerät abzuschalten drücken Sie den Kontrollknopf leicht an und drehen Sie ihn im rUhrzeigersinn auf die „OFF“-Position.
• VORSICHT: Nach dem Ausschalten des Heizgeräts bleibt das Schutzgitter heiß. Bevor Sie das Gerät lagern, lassen Sie es völlig abkühlen.
  • Vergewissern Sie sich, dass alle Brenner erloschen sind, bevor Sie die Gaspatrone entfernen.
• ENTFERNEN DER PROPAN (G31)-PATRONE: Nehmen Sie die Patrone aus dem Ständer und drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sie vollständig vom Heizgerät abgeschraubt ist.
• ENTFERNEN DER BUTAN / PROPAN-GEMISCH (G30+G31)-PATRONE: Nehmen Sie die Patrone aus dem Ständer und drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sie vollständig vom Adapter abgeschraubt ist.
• Sobald die Patrone entfernt wurde, kann der Butanadapter entgegen dem Uhrzeigersinn abgeschraubt werden, bis er vollständig entfernt ist.
• Benutzen, lagern oder antifamen Sie die Patronen nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen oder Zündquellen. Wechseln Sie Patronen nur an einem gut belüfteten Ort, vorzugsweise im Freien, abseits jeglicher Zündquelle wie offenen Flammen, Zündflammen, Elektrobränden sowie anderen Personen.
• Propan-GAS (G31) oder Butan / Propan-Gemisch (G30+G31)-Patronen MÜSSEN VÖM HEIZGERÄT ENTFERNT WERDEN, WENN SIE NICHT BENUTZT WERDEN! Prüfen Sie unbedingt die Dichtungen, bevor Sie eine neue Gaspatrone an das Gerät anschließen.

USB-Steckdose AUTO-N-HO

Impulszünder Abbildung 4: USB-Fach

Abbildung 5: Vertiefter Kontrollknopf

Abbildung 6: Freigegebener Kontrollknopf

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Elektronische Bedienung

Wenn ein geladener D=WALT-Akku in das Akku-Dock eingelegt wird, Abbildung 7, kann das Heizgerät folgende elektronischen Funktionen aktivieren. Der Akku wird aufrechte in das Akku-Dock eingesetzt, sodass die Kontakte nach oben ausgerichtet sind. Diese elektronischen Funktionen können entweder einzeln oder gleichzeitig verwendet werden. Wenn eine Funktion aktiv ist, leuchtet die Statusleuchte anhaltend grün, ein visuelles Zeichen, dass eine elektronische Funktion aktiv ist. Falls die Statusleuchte blinkt, siehe nachstehend im Diagnostik-Abschnitt.

Lichter

Das Umschalten der Lichtkontrolltaste auf der Rückseite des Heizgeräts aktiviert / deaktiviert die Lichter im Handgriff. Die Lichter leuchten mit jeder Ausrichtung des Heizgeräts und des Griffs.

Ventilator

Das Umschalten des Kontrollknopfs am Ventilator, auf der Rückseite des Heizgeräts, aktiviert den Ventilator. Die Verwendung des Ventilators während das Heizgerät in Betrieb ist, erhöht die konvektive Heizfähigkeit des Geräts. Ger Gebrauch des Ventilators während das Heizgerät nicht in Betrieb ist, macht das Heizgerät zu einem Ventilator, das heißt, dass Sie den DXRH012E in jeder Jahreszeit nutzen können!

USB-Stecker

Im USB-Fach, in dem sich der Impulszünder befindet, sind auch 3 USB-Steckdosen, ein Netzschalter und eine Statusleuchte enthalten. Durch Umschalten der Netztaste werden die USB-Steckdosen mit 5 Volt Gleichstrom bei 2 Ampere Nennleistung aktiviert / deaktiviert, was das Aufleuchten der Statusleuchte anzeigt. Die USB-Steckdosen ermöglichen das Aufladen oder die Stromversorgung von bis zu drei USB-Geräten. HINWEIS: Die USB-Stromversorgung sollte ausgeschaltet werden, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Bei Nichtbeachtung kann die Batterie sich entladen.

LICHTER VENTILATOR AKKU-DOCK Abbildung 7: Bedienelemente auf der Rückseite

STATUSLEUCHTE

Abbildung 8:

Elektronischer Status LED, USB-Netzschalter, USB-Steckdosen

Statusleuchten-Diagnostik: Dauerhaft On / Off Blinken

Wenn die Statusleuchte fortwährend blinkt, ist dies ein Zeichen, dass die Dr. WAL-T-Batterie niedrig ist. Siehe Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen, ab Seite 9, zum Laden von Akkus. Der Akku muss zum Außenaden aus dem Heizgerät entfernt worden.

Statusleuchten-Diagnostik: Doppeltes Blinken

(2 Blinks, 1 Pause)

Wenn die Statusleuchte "doppelt blinkt" (Wiederholung von 2 schnellen Blinksignalen gefolgt von einer Pause,) ist dies ein Zeichen, dass sich die Batterie außerhalb des Betriebstemperaturbereichs befindet.

Wartung

Der Bereich um das Heizgerät muss immer von Gegenständen und brennbaren Materialien, Benzin und anderen brennbaren Dämpfen und Flüssigkeiten frei gehalten werden.

Halten Sie die Entlüftungsbereiche (Schlitze unter und an der Vorder- und Rückseite des Heizgeräts) immer frei.

Kontrollieren Sie während des Betriebs regelmäßig die Zündflamme visuell. Die Zündflamme sollte blau sein (nicht gelb) und sollte über das Thermoelement hinausgehen. Die Flamme umgibt das Thermoelement direkt unterhalb der Düse, siehe Abbildung 8.

Eine schwache gelbo Flamme kann dort auftreten, wo Zündflamme und Hauptbrennortflamme zusammenkommen. Der Brenner sollte leuchtend orange (ein leichtes blau um den Rand herum und ein rot-oranger Farbschleier auf der Keramikfiliese sind akzeptabel) und ohne erkennbare Flamme sein. Eine blaue Flamme, die am oberen Ende der Keramikkachel austritt, deutet auf eine Ablagerung von Staub, Fussein oder Spinnweben im Gehäuse und der Hauptbrennereinheit hin. Falls die Zündflamme gelb ist oder der Brenner eine sichtbare Flamme aufweist, könnte eine Reinigung nötig sein. Verwenden Sie folgende Vorgehensweise, um das Gehäuse und die Hauptbrennereinheit zu überprüfen. Eine regelmäßige Überprüfung der Brennerdüse und des Venturirchrs ist notwendig, um zu gewährleisten, dass sie frei von insekten / Nestern oder Spinnennetzen sind, die sich mit der Zeit ansammeln können. Ein verstopfes Rohr kann zu einem Brand führen.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

WARTUNG REINIGUNG UND KONTROLLVERFAHREN

1. Lassen Sie das Heizgerät vollständig abkühlen, bevor Sie es warten.
2. Entfernen Sie die 1 lb. Einwegpatrone vom Heizgerät oder schalten Sie die Gaszufuhr am Fernzylinderventil AUS, und entfernen Sie den Schlauch vom Heizgerät.
3. Entfernen Sie die (4) vier Schrauben, mit denen die Rückseitenabdeckung am Heizgerät befestigt ist.
4. Klappen Sie die Abdeckung vom Boden aus auf. Lösen Sie die zwei oberen Klammem. Legen Sie sie beiseite.
5. Entfernen Sie die (4) vier Halteschrauben des Brenners und die Brennstoffleitung von der Brennereinheit.

6. Entfernen Sie die Brennereinheit von der Rückseite des Gehäuses.

7. Untersuchen Sie das Innere des Gehäuses auf Staubansammlung oder Spinnweben. Falls notwendig, reinigen Sie das Innere des Gehäuses mit einem Staubsauger oder Pressluft, Beschädigen Sie im Gehäuse keine Komponenten beim Reinigen.

8. Untersuchen und reinigen Sie die Hauptbrennerdüse (ist in den Düsenhalter eingeschraubt). Die Brennerdüse ist mit (2) zwei Schrauben am Brennereinheit-Venturirohr befestigt.

9. Prüfen und reinigen Sie die (an der Halterung montierte) Zündvorrichtung mit Hilfe eines Staubsaugers oder Pressluft durch die, in Abbildung 9, markierten Löcher in der Zündvorrichtung.

⚠️WARNUNG: Benutzen Sie niemals Nadein, Drähte oder ähnliche zylindrischen Gegenstände zur Reinigung der Zündvorrichtung, um eine Beschädigung der Zündvorrichtung, die die Gaseinheit reguliert, zu vermeiden.

1. Wenden Sie Pressluft (max. 30 Psi) auf die Keramikkachel der Brennereinheit und das Venturirohr an, um Staub, Fusseln oder Spinnwebe zu entfernen.

2. Bringen Sie den Düsenhalter des Hauptbrenners wieder auf dem Brenner an.

3. Bauen Sie die Brennereinheit wieder in das Gehäuse des Heizgeräts ein.

4. Schließen Sie die Gasleitung wieder an und prüfen Sie auf Undichtigkeiten.

5. Bringen Sie die Rückseitenabdeckung des Heizgeräts wieder an.

Zündflamme Sauerstoverminderungssensor Abbildung 9

FEHLERBEHEBUNG

WENN DIE ZÜNDELEKTRODE KEINEN FUNKEN ERZEUGT PRÜFEN

• Die Zündelektrode ist beschädigt - ersetzen Sie den ODS (Sauerstoffverminderungssensor)
• Der Zünddraht ist möglicherweise nicht an der Zündelektrode befestigt
  • Der Zünddraht ist beschädigt - ersetzen
  • Die Impulszünder-Batterie ist leer - die AA-Batterie ersetzen

WENN DIE ZÜNDELEKTRODE EINEN FUNKEN ERZEUGT, ABER DIE ZÜNDFLAMME NICHT ANGEHT. PRÜFEN

• Keine Gaszufuhr zum Heizgerät - Installieren Sie einen Einwegzylinder oder schließen Sie, wo nötig, den Schlauch und Filter an, und schalten Sie das Fernzylinderventil ein.
• Die "PILOT (ZÜNDVORRICHTUNG)"-Position ist nicht ordnungsgemäß ausgerichtet - drehen Sie den Gaskontrollknopf auf die "PILOT (ZÜNDVORRICHTUNG)"-POSITION und drücken Sie ihn nach unten.
• Die Zündvorrichtung wird von einem Spinngewebe oder von Schmutz blockiert - reinigen Sie die Zündvorrichtung (Siehe WARTUNG ab Seite 7.)

WENN DIE ZÜNDFLAMME BEIM LOSLASSEN DES KNOPFES NICHT BRENNT PRÜFEN

• Der Kontrollknopf wurde nicht ganz oder lange genug in der "PILOT (Zündvorrichtung)"-Position gedrückt, um die Luft aus den Leitungen zu lassen.
• Die Zündflamme umfasst nicht das Thermoelement - reinigen Sie das Zündelement (Siehe WARTUNG ab Seite 7.)
  • Die Zündvornichtung ist beschädigt - ersetzen
• Die Kippschalterdrähte sind nicht angeschlossen – anschließen

FALLS DER HAUPTBRENNER NICHT ZÜNDET PRÜFEN

• Die Hauptbrenndüse ist blockiert - reinigen Sie den Brenner (Siehe WARTUNG ab Seite 7.)

WENN SICH DAS HEIZGERÄT WÄHREND DES NORMALEN BETRIEBS STÄNDIG "AUSSCHALTET"

PRÜFEN

• Die Zündvorrichtung ist blockiert - reinigen Sie die Zündvorrichtung (Siehe WARTUNG ab Seite 7.)
• Sorgen Sie dafür, dass die Frischluftzufuhröffnung mindestens 77 cm ^2 (Beispiel: eine 7,62 cm x 10,16 cm Öffnung) beträgt.
• Der Kippschalter wird durch einen Anstoß aktiviert. Schalten Sie das Gerät erneut ein.
• Der Regler ist beschädigt - Ersetzen Sie den Regler.
• Innenverschmutzung - Ersetzen Sie das Steuerventil und den Regler.
• Kontaktieren Sie den technischen Service für weitere Informationen.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Wichtige Sicherheitsanweisungen für alle Akkuadegeräte

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF: Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für Akkuladegeräte.

- Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät, dem Akkusatz und dem Produkt, das den Akkusatz verwendet, gut durch.

⚠️ WARNING: Stromschlaggefahr. Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere des Ladegeräts eindringen. Dies könnte zu einem Elektroschlag führen.

⚠️ WARNING: Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerschutzschalters mit einer Reststromstärke von 30 mA oder weniger.

⚠ VORSICHT: Verbrennungsgefahr. Benutzen Sie zum Aufladen nur DeWALT-Akkus, um das Verletzungsrisiko zu verringern. Andere Akkutypen können bersten und somit Verletzungen und Schäden verursachen.

⚠ VORSICHT: Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

HINWEIS: Wenn das Ladegerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, kann es unter bestimmten Bedingungen durch Fremdköper einen Kurzschluss verursachen. Leitfähige Fremdkörper, wie z. B., aber nicht beschränkt auf, Schleifstaub, Metallspäne, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder Ablagerungen von Metallpartikeln, sollten von Hohlräumen des Ladegeräts ferngehalten werden. Ziehen Sie stets den Ladegerätstecker aus der Steckdose, wenn sich kein Akkusatz im Ladefach befindet. Ziehen Sie das Ladegerät aus dem Stecker, bevor Sie es reinigen.

⚠️ WARNING: Lassen Sie Kinder NICHT mit dem Ladegerät in Kontakt kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Ladegerät verwenden, müssen sie beaufsichtigt werden.

- Dies gilt für Kleinkinder und gebrechliche Personen. Dieses Gerät darf nicht ohne Beaufsichtigung von Kleinkindern oder gebrechlichen Personen benutzt werden.

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die unter verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten leiden oder denen es an Erfahrung und / oder Wissen mangelt, es sei denn, dass sie von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt werden. Kinder sollten niemals mit diesem Produkt alleingelassen werden.

- Verwenden Sie nur wiederaufladbare Akkus mit diesem Ladegerät.

- Diese Akkuladegeräte und Akkusätze sind professionelle Geräte.

⚠️ WARNING:

- Versuchen Sie NICHT den Akkusatz mit Ladegeräten aufzuladen, die nicht im Handbuch aufgeführt sind. Das Ladegerät und der Akkusatz wurden speziell für ihre Verträglichkeit konzipiert.

- Diese Ladegeräte sind nicht für andere Verwendungszwecke, außer dem Aufladen von DEWALT-Akkus, bestimmt. Jeder andere Verwendungszweck, kann Brand, Stromschlag oder Tod zur Folge haben.

- Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.

- Verwenden Sie das Gerät NICHT unter nassen Bedingungen oder in Gegenwart von brennbaren Gasen.

- Ziehen Sie das Kabel am Stecker haltend und nicht am Kabel haltend aus der Steckdose. Dadurch wird das Risiko einer Stecker- und Kabelbeschädigung verringert.

- Legen Sie das Kabel so aus, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann, und dass es auf keine Weise beschädigt oder strapaziert werden kann.

- Benutzen Sie kein Verlängerungskabel, es sei denn, es ist absolut notwendig. Ein unsachgemäßes Verlängerungskabel kann zu Brand-, Stromschlaggefahr und Tod führen.

- Sollten Sie ein Ladegerät im Freien benutzen, wählen Sie immer einen trockenen Ort und benutzen Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Ein für den Außeneinsatz zugelassenes Kabel verringert das Stromschlagrisiko.

- Legen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät und stellen Sie es nicht auf eine weiche Oberfläche, die die Lüftungsschlitze blockieren und zu übermäßiger Innenhitze führen kann. Platzieren Sie das Ladegerät abseits jeglicher Wärmequellen. Das Ladegerät wird durch Schlitze an der Ober- und Unterseite des Gehäuses belüftet.

- Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker - lassen Sie diese sofort ersetzen.

- Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen heftigen Schlag erlitten hat, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einem zugelassene Servicecenter.

- Nehmen Sie das Ladegerät nicht auseinander; bringen Sie es zu einem zugelassenen Servicecenter, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Unsachgemäßer Zusammenbau kann zu Stromschlag, Tod oder Brand führen.

- Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es sofort vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

• Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose, bevor Sie es zu reinigen versuchen. Dadurch wir das Risiko eines Stromschlags verringert. Das Entferen des Akkupacks verringert das Risiko nicht.
• Versuchen Sie NIEMALS 2 Ladegeräte miteinander zu verbinden.
• Das Ladegerät ist für den Betrieb einer Standard 120 V-Stromversorgung konzipiert. Versuchen Sie nicht es mit einer anderen Spannung zu betreiben. Dies gilt nicht für das Fahrzeugladegerät.
• Achten Sie darauf, dass das Ladegerät sich in einer stabilen, sicheren Position befindet. Ein heruntergefallenes Akku oder Ladegerät kann für Sie und / oder andere Personen zu einer Verletzungsgefahr werden.
  Geben Sie bei der Bestellung von Ersatz-Akkusätzen immer die Katalognummer und die Spannung an. Informieren Sie sich anhand der Tabelle am Ende dieses Handbuchs bezüglich der Kompatibilität von Ladegeräten und Akkus.
  Der neue, aus der Verpackung entnommene Akkusatz, ist nicht vollständig geladen. Lesen Sie folgende Sicherheitsanweisungen vor Inbetriebnahme des Akkusatzes und Ladegeräts gut durch, und befolgen Sie die angegebenen Ladeverfahren.
• Laden und betreiben Sie den Akkusatz nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Einlegen oder Herausnehmen des Akkusatzes aus dem Ladegerät, kann den Staub oder die Gase entzünden.
• Drücken Sie den Akkusatz NIEMALS mit Gewalt in das Ladegerät. Der Akkusatz darf NICHT modifiziert werden, damit er in ein nicht-kom patibles Ladegerät passt, da der Akkusatz bersten und somit schwere Verletzungen verursachen kann. Konsultieren - Sie die Tabelle am Ende dieses Handbuchs bezüglich der Kompatibilität von Ladegeräten und Akkus.
• Laden Sie die Akkusätze nur in zugelassenen DEWALT-Ladegeräten auf.
• NICHT mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten bespritzen oder darin eintauchen.
• Lagern oder betreiben Sie das Gerät und den Akkusatz nicht an Orten, an denen die Temperatur 40 °C erreichen oder überschreiten kann (wie z. B. Außenschuppen oder Metallgebäude im Sommer). Für optimale Leb ensdauer, lagem Sie die Akkusätze an einem kühlen, trockenen Ort. HINWEIS: Lagern Sie den Akkupack nicht mit einem Werkzeug, in dem der Aus löseschalter eingerastet ist. Befestigen Sie den Auslöseschalter niemals in der ON-Position.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR ALLE AKKUSÄTZE

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

⚠️WARNING:

⚠️ WARNING: Versuchen Sie niemals den Akkusatz aus irgendeinem Grund zu öffnen. Falls das Akkusatz-Gehäuse Risse aufweist oder beschädigt ist, darf es nicht in das Ladegerät eingesetzt werden. Der Akkusatz darf nicht zerdrückt, fallengelassen oder beschädigt werden. Benutzen Sie keinen Akkusatz, der einen heftigen Schlag erhalten hat, fallengelassen, überfahren oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. mit einem Nagel durchbohrt, mit einem Hammer geschlagen, wurde getreten). Beschädigte Akkusätze sollten zum Recycling ins Servicecenter zurückgebracht werden.

⚠️ WARNING: Brandgefahr. Lagern oder transportieren Sie den Akkusatz nicht so, dass Metallgegenstände mit freiliegenden Batterieklemmen in Kontakt kommen können. Verwahren Sie den Akkusatz z. B. nicht in Schürzen, Kleidungstaschen, Werkzeugkästen, Verpackungen, Schubläden usw., zusammen mit losen Nägeln, Schrauben, Schlüsseln usw. auf.

⚠ VORSICHT: Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, legen Sie es seitlich auf eine stabile Oberfläche, wo es keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellt. Einige Geräte mit großen Akkusätzen stehen aufrecht auf dem Akkusatz, können aber leicht umgestoßen werden.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR LITHIUM-ION (Li-Ion)

- Verbrennen Sie den Akkusatz nicht, selbst wenn er schwer beschädigt oder völlig abgenutzt ist. Der Akkusatz kann in Feuer explodieren. Das Verbrennen von Lithium-Ionen-Akkusätzen erzeugt giftige Abgase und Substanzen.

- Falls der Akkuinhalt mit der Haut in Berührung kommt, waschen Sie den Bereich umgehend mit mildem Seifenwasser. Sollte die Akkuflüssigkeit in ein Auge gelangen, waschen Sie das offene Auge entweder 15 Minuten lang mit Wasser aus oder bis die Reizung aufgehört hat. Im Falle von medizinischer Betreuung sollte angegeben werden, dass das Akku-Elektrolyt aus einem Gemisch von flüssigen, organischen Karbonaten und Lithiumsalzen besteht.

- Inhalte von geöffneten Akkuzellen können zu Reizungen der Atemwege führen. Sorgen Sie daher für frische Luft. Falls Symptome andauern, suchen Sie einen Arzt auf.

⚠️WARNUNG: Verbrennungsgefahr. Die Akkuflüssigkeit könnte durch Kontakt mit einem Funken oder einer Flamme entfacht werden.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Transport

⚠️WARNUNG: Brandgefahr: Das Transportieren von Akkus kann Brände verursachen, wenn die Batterieklemmen versehentlich mit leitfähigen Materialien, wie Schlüsseln, Münzen, Handwerkzeugen und dergleichen, in Kontakt kommen. Achten Sie beim Transport einzelner Akkusätze darauf, dass die Batterieklemmen geschützt und sicher gegen Materialien, die sie berühren könnten, isoliert sind, damit kein Kurzschluss verursacht wird.

Gefährliche Güter auf der Straße (ADR). Lithium-Ionen-Zellen und -Batterien wurden gemäß Abschnitt 38.3 der UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter (UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria) geprüft.

In den meisten Fällen ist der Versand eines DEWALT-Akkusatzes bezüglich der Klassifizierung als vollständig reguliertes Gefahrgut der Klasse 9 ausgenommen. Nur Sendungen, die einen Lithium-Ionen-Akku mit einer Energieleistung von mehr als 100 Wattstunden (Wh) enthalten, werden im Allgemeinen als vollständig regulierte Klasse 9 versandt. Alle Lithium-Ionen-Akkus besitzen die, auf der Verpackung angegebene, Wattstundenleistung. Außerdem empfiehlt DEWALT aufgrund der komplexen Regulierung nicht, Lithium-Ionen-Akkusätze einzeln per Lufttransport zu senden, unabhängig von der Wattstundenleistung. Sendungen von Geräten mit Akkus (Combo-Kits) können ausgenommen per Luftfracht verschickt werden, sofern die Wattstundenleistung nicht mehr als 100 Wh beträgt. Unabhängig davon, ob eine Sendung als ausgenommen oder vollständig reguliert gilt, liegt die Verantwortung beim Versender sich über die aktuellsten Vorschriften bezüglich Verpackung, Beschriftung / Kennzeichnung und Dokumentationsanforderungen zu informieren. Die in diesem Handbuchabschnitt enthaltenen Informationen werden in gutem Glauben zur Verfügung gestellt und zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments für korrekt gehalten. Es wird jedoch keine Garantie, weder ausdrücklich oder impliziert, gegeben. Es ist die Verantwortung des Käufers, sicherzustellen, dass seine Handlungen den geltenden Vorschriften entsprechen.

TRANSPORT DES FLEXVOLT-AKKU

Das DEWALT-FLEXVOLT-Akku verfügt über zwei Modi: Betrieb und Transport. Betriebsmodus: Wenn das FLEXVOLT-Akku allein steht oder sich in einem DEWALT-18 V-Produkt befindet, wird es als 18 V-Akku betrieben. Wenn sich das FLEXVOLT-Akku in einem 54 V oder einem 108 V (zwei 54 V-Akkus)-Produkt befindet, wird es als 54 V-Akku betrieben.

Transportmodus Wenn die Akkukappe am FLEXVOLT-Akku befestigt ist, ist das Akku im Transportmodus. Behalten Sie die Kappe für den Transport. Im Transportmodus sind die Zellenreihen innerhalb des Akkusatzes elektrisch getrennt, was zu 3 Akkus mit einer niedrigen Wattstundenleistung (Wh) im Vergleich zu 1 Akku mit höherer Wattstundenleistung führt. Diese erhöhte Anzahl von 3 Akkus mit niedriger Wattstundenleistung, kann den Akkusatz von einigen Versandvorschriften, die für die Akkus mit höherer Wattstundenleistung gelten, befreien. Die Wh-Leistung für Transport zeigt 3 x 36 Wh an, was für 3 Akkus je 36 Wattstunden bedeutet. Die Betriebs-Wh-Leistung zeigt 108 Wattstunden an (impliziert 1 Akku).

Ladegeräte

Das DCB-Ladegerät akzeptiert 18 V-Li-Ion-XR und XR-FLEXVOLT -Akkusätze (DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185 und DCB546).

DeWALT-Ladegeräte müssen nicht eingestellt werden und sind für einfache Bedienung konzipiert.

Laden des Akkus (Abb. 10)

1. Schließen Sie den Akku sachgerecht an eine Steckdose an, bevor Sie ihn einsetzen.

2. Setzen Sie den Akkusatz in das Ladegerät, und achten Sie darauf, dass er sicher im Ladegerät sitzt. Wenn die rote (Lade-) Leuchte kontinuierlich blinkt, bedeutet dies, dass der Ladevorgang begonnen hat.

3. Wenn die rote Leuchte dauerhaft an ist, bedeutet dies, dass der Ladevorgang beendet ist. Der Akkusatz ist nun vollständig geladen und kann jetzt entweder eingesetzt oder im Ladegerät gelassen werden. Zum Entfernen des Akkusatzes vom Ladegerät, drücken Sie die Akkufreigabetaste am Akkusatz.

ANMERKUNG: Um maximale Leistung und Betriebsdauer von Lithium-Ionen-Akkusätzen zu gewährleisten, laden Sie den Akkusatz vor Inbetriebnahme vollständig auf.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Betrieb des Ladegeräts

Der Ladestatus des Akkusatzes ist in den nachstehenden Abbildungen dargestellt.

* Indem das rote Licht weiterhin blinkt, leuchtet während dieses Vorgangs auch eine gelbe Kontrollleuchte auf. Wenn der Akkusatz eine angemessene Temperatur erreicht hat, erlischt das gelbe Licht und der Ladevorgang wird fortgesetzt.

LADEGERÄT-ANZEIGEN

Das Ladegerät kann keinen beschädigten Akkusatz aufladen. Bei einem beschädigten Akkusatz geht die Leuchte nicht an.

ANMERKUNG: Dies könnte auch bedeuten, dass mit dem Ladegerät etwas nicht stimmt. Sollte es mit dem Ladegerät ein Problem geben, bringen Sie es zusammen mit dem Akkusatz zu einem zugelassenen Servicecenter zum Testen.

HEISS / KALT AKKUSATZ-VERZÖGERUNG

Falls das Ladegerät feststellt, dass der Akkusatz zu kalt oder zu heiß ist, beginnt es automatisch eine Heiß-/Kalt-Verzögerung des Akkusatzes und unterbricht den Ladevorgang solange, bis der Akkusatz eine angemessene Temperatur erreicht hat. Das Ladegerät schaltet dann automatisch wieder in den Lademodus um. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Akkubetriebsdauer.

Ein kalter Akkusatz lädt sich langsamer auf als ein warmer. Die Ladegeschwindigkeit des Akkusatzes bleibt den gesamten Ladezyklus über langsam und kehrt nicht zur maximalen Ladeleistung zurück, selbst wenn er erwärmt ist.

NUR FÜR LITHIUM-IONEN-AKKUS

XR-Ionen-Geräte sind mit einem elektronischen Schutzsystem ausgestattet, das den Akkusatz vor Überladen, Überhitzen oder Tiefentladung schützt.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn das elektronische Schutzsystem aktiviert wird. Sollte dies der Fall sein, setzen Sie den Lithium-Ionen-Akkusatz auf das Ladegerät bis er vollständig aufgeladen

Wichtige Ladehinweise

1. Maximale Lebensdauer und optimale Leistung können erzielt werden, indem der Akkusatz bei einer Lufttemperatur zwischen 18° – 24 °C geladen wird. Laden Sie den Akkusatz NICHT bei einer Lufttemperatur unter +4,5 °C (+40 °F) oder über +40 °C. Dies ist wichtig und verhindert ernsthafte Schäden am Akkusatz.
2. Das Ladegerät und der Akkusatz können sich während des Ladevorgangs warm anfühlen. Das ist normal und bedeutet nicht, dass es ein Problem gibt. Damit der Akkusatz nach Gebrauch gut abkühlt, vermeiden Sie es, dass Ladegerät oder den Akkusatz an einen warmen Ort zu legen, wie z. B. in einen Metallschuppen oder einen nicht isolierten Wohnwagen.

3. Falls der Akkusatz nicht einwandfrei geladen wird:

4. Prüfen Sie die Steckdose, indem Sie eine Lampe oder ein anderes Gerät einstecken;

5. Prüfen Sie, ob die Steckdose an einen Lichtschalter angeschlossen ist, der den Strom ausschaltet, wenn Sie das Licht ausschalten;
6. Bringen Sie das Ladegerät und den Akkusatz an einen Ort, an dem die Umgebungslufttemperatur etwa 18° – 24 °C beträgt;

7. Falls Ladeprobleme andauern, bringen Sie das Gerät, den Akkusatz sowie das Ladegerät zu Ihrem nächsten Servicecenter.

8. Der Akkusatz sollte erneut aufgeladen werden, falls er bei Arbeiten, die früher problemlos ausgeführt wurden, nicht genügend Strom liefert. Setzen Sie den Betrieb unter diesen Bedingungen NICHT fort. Beachten Sie die Auflade-Anweisungen. Sie können auch einen halbleeren Akku jederzeit aufladen, ohne dass der Akkusatz dadurch beeinträchtigt wird.

9. Leitfähige Fremdkörper, wie z. B., aber nicht beschränkt auf, Schleifstaub, Metallspäne, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder Metallpartikel-Ablagerungen, sollten von den Hohlräumen des Ladegeräts ferngehalten werden. Ziehen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn sich kein Akkusatz im Hohlraum befindet. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose, bevor Sie versuchen es zu reinigen.

10. Das Ladegerät darf nicht eingefroren oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

⚠️WARNUNG: Stromschlaggefahr. Vermeiden Sie es, dass Flüssigkeit ins Innere des Ladegeräts eindringt. Dies könnte einen Elektroschock zur Folge haben.

⚠️WARNING: Verbrennungsgefahr. Tauchen Sie den Akkusatz nicht in Flüssigkeit ein und lassen Sie keine Flüssigkeit in ihn eindringen. Versuchen Sie niemals und aus keinem Grund, den Akkusatz zu öffnen. Falls das Kunststoffgehäuse des Akkusatzes zerbricht oder Risse aufweist, bringen Sie ihn zum Recyclen zu Ihrem Servicecenter zurück.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

Wandbefestigung

Diese Ladegeräte eignen sich zur Wandbefestigung oder zum Aufstellen auf einem Tisch oder einer Arbeitsfläche. Wenn das Ladgerät an einer Wand befestigt wird, muss es in Reichweite einer elektrischen Steckdose und abseits einer Ecke oder von anderen Hindemissen, die den Luftstrom beeinträchtigen können, montiert werden. Nehmen Sie die Rückseite des Ladegeräts als Vorlage für die Anordnung der Befestigungsschrauben an der Wand. Verwenden Sie zur Befestigung des Ladegeräts Trockenbauschrauben (separat erhältlich) mit einer Mindestlänge von 25,4 mm und einem Schraubenkopfdurchmesser von 7 - 9 mm, die zu einer optimalen Tiefe in Holz eingeschraubt werden und ca. 5,5 mm der Schraube sichtbar lassen. Richten Sie die Schlitze auf der Rückseite des Ladegeräts mit den sichtbaren Schrauben aus, und lassen Sie sie komplett in die Schlitze einrasten.

Reinigungsanweisungen für das Ladegerät

⚠️WARNUNG: Stromschlaggefahr. Ziehen Sie das Ladegerät vor dem Reinigen aus der Netzsteckdose heraus. Schmutz und Feitt können mit einem Tuch oder einer weichen, nicht-metallenen Bürste von der Außenseite des Ladegeräts entfernt werden. Benutzen Sie kein Wasser und keine Reinigungslösungen. Lassen Sie niemals Flüssigkeit ins Innere des Geräts eindringen; tauchen Sie niemals Teile des Geräts in eine Flüssigkeit ein.

Lagerungsempfehlung

1. Der beste Lagerungsort ist ein kühler und trockener Ort, der vor direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze oder Kälte geschützt ist. Für optimale Akkuleistung und Betriebsdauer, sollten Akkusätze, in Raumtemperatur gelagert werden, solange sie nicht in Gebrauch sind.
2. Für Langzeitlagerung und optimale Leistung empfiehlt es sich einen komplett geladenen Akkusatz an einem kühlen, trocknen Ort abseits des Ladegeräts aufzubewahren.

ANMERKUNG: Akkusätze sollten nicht leer gelagert werden. Der Akkusatz muss vor Gebrauch erneut aufgeladen werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUF

Elektrische Sicherheit

Achten Sie immer darauf, dass die Spannung des Akkusatzes mir der Spannung auf dem Leistungsschild übereinstimmt. Vergewissern Sie sich auch, dass die Spannung Ihres Ladegeräts mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

Ihr DeWALT-Ladegerät ist gemäß EN60335 doppelt isoliert; es ist daher kein Erdungsdraht erforderlich.

Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein speziell angefertigtes Kabel, das über die DEWALT-Serviceorganisation erhältlich ist, ersetzt werden

Netzstecker-Ersatz (Nur für U.K.)

Wenn ein neuer Netzstecker montiert werden muss:

• Entsorgen Sie den alten Stecker ordnungsgemäß.
• Schließen Sie die braune Leitung an die stromführende Klemme im Stecker an.
• Schließen Sie die blaue Leitung an die Nullleiterklemme an.

⚠️WARNUNG: Es darf keine Verbindung zur Erdungsklemme hergestellt werden. Befolgen Sie die Montageanweisungen, die mit den qualitativ hochwertigen Steckern geliefert werden. Empfohlene Sicherung: 3 A.

Verwendung eines Verlängerungskabels

Ein Verlängerungskabel sollte nur dann verwendet werden, wenn es absolut nötig ist. Verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für die Leistungszufuhr Ihres Ladegeräts geeignet ist (siehe Technische Daten im Ladegerät-Handbuch). Die minimale Leitergröße beträgt 1 mm2; die maximale Länge beträgt 30 m.

Wenn Sie eine Kabelrolle verwenden, wickeln Sie das Kabel immer vollständig ab. Wartung

Das Ladegerät und der Akkusatz können nicht gewartet werden. Das Ladegerät oder der Äkkusatz verfügen über keine zu wartenden Teile.

- Versuchen Sie nicht das Ladegerät zu reparieren. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Produkts zu gewährleisten, müssen Reparaturen, Wartung und Einstellungen von einem zugelassenen DeWALT-Servicecenter durchgeführt werden.

Umweltschutz

Getrennte Sammlung. Produkte mit diesem Zeichen, dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die zurückgewonnen oder recycell werden können, was den Bedarf an Rohstoffen reduziert. Recyclen Sie bitte elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie unter www.2helpU.com.

Wiederaufladbarer Akkusatz

Dieser langlebige Akkusatz muss erneut aufgeladen werden, wenn er für Tätigkeiten, die früher leicht erledigt werden konnten, nicht genügend Strom erzeugt. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner technischen Lebensdauer mit gebührender Sorgfalt für unsere Umwelt.

• Lassen Sie den Akkusatz komplett entladen, und entfernen Sie ihn dann aus dem Gerät.
• Li-Ionenzellen sind wiederverwertbar. Bringen Sie sie zu Ihrem Händler oder einer lokalen Recycling-Station.
• Die gesammelten Akkusätze werden entweder recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt.

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!

DXRH012E-ERSATZTEILLISTE

#	Beschreibung	Ersatzteil #
1	Reglereinheit 32126
2	Rechte Seite des Gehäuses	32148
3	Knopf 32123
4	Rechte Gasklappe 32150
5	Schutzdraht 32181
6	Brennereinheit	32151
7	Linke Seite des Gehäuses	32152
8	Impulszünder 32153
9	USB-Fachklappe 32154
10	Linke Gasklappe 32155
11	Heizgerät-Steuerplatine 32156
12	ODS 78422
13	Regelventil-Einheit 32124
14	Ventilator-Abdeckung	32157
15	Rückseitenabdeckung 32158
16	Ventilator	32159
17	Schalter	32160
18	Schalterabdeckung	32162

LASSEN SIE DAS HEIZGERAT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WAHREND ES IN BETRIEB IST!

DEWALT®

BEDIENUNGSANLEITUNG UND BENUTZERHANDBUCH

MOBILES PROPAN (G31)- UND BUTAN / PROPAN-GEMISCH (G30 + G31)-HEIZGERÄT FÜR FREIZEIT-, GEWERBE- UND NOTFALLGEBRAUCH IN INNENRÄUMEN DXRH012E

⚠️Warnung

VERWENDEN SIE NUR ERSATZTEILE VOM HERSTELLER. DIE VERWENDUNG ANDERER ERSATZTEILE KANN ZU VERLETZUNGEN UND TOD FÜHREN. ERSATZTEILE SIND NUR DIREKT VOM HERSTELLER ERHÄLTLICH UND MÜSSEN VON EINER QUALIFIZIERTEN SERVICESTELLE EINGEBAUT WERDEN.

INFORMATIONEN ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG:

KAUF: Zubehör kann bei jedem örtlichen DEWALT®-Händler oder direkt vom Hersteller erworben werden.

FÜR SERVICEINFORMATION:

www.DEWALT.com

www.2helpU.com

Geben Sie bitte Modellnummer, Kaufdatum und Beschreibung des Problems an.

BEGRENZTE GARANTIE

DeWALT® garantiert, dass seine Heizgeräte und Zubehörteile für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

DeWALT® wird dieses Produkt kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn es innerhalb der 2-Jahresfrist nachweislich defekt ist und innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden mit Kaufnachweis an DeWALT® zurückgeschickt wird.

In folgenden Ländern zum Verkauf erhältlich:

GB

DE

R

r

NL

DK

SE

FI

NO

2797/20

EN 449:2002+A1:2007

EN 521:2006

TP 6.39

EN 60335-1:2012+A13:2017

EN 60335-2-102:2006+A2:2016

Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere angemeldete Patente geschützt. Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte http://www.enercogroupinc.com/patents.

DeWALT®, GUARANTEED TOUGH® und die gelbe und schwarze Farbgebung sind Markenzeichen der DeWALT Industrial Tool Co., unter Lizenz verwendet. ©2020 DeWALT EGI / Enerco Group Inc. Unter Lizenz von DeWALT Industrial Tool Co

NE JAMAIS LAISSER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE