IAN 331465 - Automatische Nudelmaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 331465 SILVERCREST

Bedienungs- und Sicherheitsinweise

FR BE

MACHINE À PÂTES AUTOMATIQUE

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Legende der verwendeten Piktogramme . 6

Einleitung . 6

Bestimmungsgemäß Verwendung. 6
Teilebeschreibung. 7
Technische Daten.. 7
Lieferumfang . 7

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise . 7
Gerätespezifische Sicherheitshinweise. 9

Vor der Inbetriebnahme .11

Produkt demontieren .11

Montage.

Formscheibe auswahlen. 12

Inbetriebnahme

Ein-/Ausschalten. 12
Zutaten abmessen.
Nudeln herstellen. 13
Teigreste verarbeiten . 14
Programmliste . 14
Teigtaschen-/Ravioli-Zubehor verwenden. 15

Reinigung und Pflege. 15

Lagerung . 16

Fehlerbehebung . 16

Entsorgung .Seite 17

Garantie/Service

Konformitätserklarung .Seite 18

Legende der verwendeten Piktogramme
	Warn- und Sicherheitshinweise beachtEN!	LFGB	Lebensmittelecht!
i	Anweisungen lesen! Warnung! Stromschlagelahr!
V~	Volt, Wechselstrom EU-konform	CE
Hz	Hertz (Frequenz)		Entsorgen Sie Verpackung und Produkt umweltgerecht!
W	Watt (Wirkleistung)	36	3 Jahre Garantie
	Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen	TUV SÜD geprüft TÜV RHEINLAND GS-zertifiziert

Pasta Maker

- Einleitung

Wir beträckwünschen Sie zum Kauf Ihrses neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten Gebrauch mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Pastamaschine ist ausschließlich zur Herstellung von Nudeln geeignet. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch in Kuchen für Mitarbeiter, in Läden, Büros, anderen gewerblichen Bereichen und nicht für Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen sowie Frühstücksponsiden bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten. Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätzlich untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommen Veränderungen oder der Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risikoträgt allein der Benutzer.

Teilebeschreibung

1 Mischbehalter
2Gehäuse
2a LC-Display
2bEIN-/AUS-Taste
2c Knet-Taste
2d Automatik-Tasten
2e Auspress-Taste
2f Pause-Taste
3 Netzkabel mit Netzstecker
4 Deckel
4a Entriegelungstaste
5 Mischhaken
6 Frontblende
7 Presswelle
8 Pressrohr
9 Formscheibenmutter
10 Schublade
11 Flüssigkeitsmessbecher
12 Mehlmessbecher
[13] Ravioliformer
14 Teigschaber/Reinigungswerkzeug
15 Befestigungsschrauben
16 Formscheiben (8 Stuck, siehe Kapitel "Formscheiben auswahlen")
Dichtung Pressrohr

Technische Daten

Nennspannung: 220-240V~

Nennfrequenz: 50 / 60Hz

Nennleistung: 260W

Fassungsvermögen: ca. 2 Liter

Anpressdruck: 1000kg

Kabellange: 80cm

MaBe: 33 × 21 × 28 cm (L × B × H)

- Lieferumfang

1 Pasta Maker
8 Formscheiben
1 Messbecher für Mehl
1 Messbecher für Flüssigkeit
1 Ravioliformer
1 Teigschaber/Reinigungswerkzeug

1Netzkabel mit Netzstecker
1 Bedienungsanleitung
1 Rezeptheft

Sicherheitshinweise

Allgemeine

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät darf nicht von

Kindern benutzt werden. Das

Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Halten Sie Verpackungsfolien

von Kindern fern!

ELEKTROGERÄTE SIND

KEIN KINDERSPIELZEUG!

Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern benutzten und aufbewahren. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Lassen Sie das Netzkabel 3 nicht herunterhängen, damit nicht daran gezogen wird.

• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.

STROMSCHLAGGEFAHR!

Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden darfl!

Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstörungen!

STROMSCHLAGGEFAHR!

Sollte das Gerät noch einmal ins Wasser gefallen sein,ziehen Sie erst den Netzstecker und behmen Sie das Gerät dann aus dem Wasser! Nehmen Sie das Gerät danach nicht mehr in Betrieb, sondern lessen Sie es erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen. Dies gilt auch, wenn das Netzkabel 3 oder das Gerät beschädigt oder wenn das Gerät heruntergefallen ist!

STROMSCHLAGGEFAHRI!

Achten Sie daraufuf, dass das Netz-kabel 3 oder das Gerät nie auf geißen Oberflächen oder in der Nähve von Wärmequellen platziert werden. Verlegen Sie das Netz-kabel 3 so, dass es nicht mit

heiBen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt!

STROMSCHLAGGEFAHR!

Knicken Sie das Netzkabel 3 keinesfalls und wickeln Sie diesen nicht um das Gerät, da dies zu einem Kabelbruch führen kann!

STROMSCHLAGGEFAHR!

Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn Sie sich auf feuchtem Boden
befinden oder wenn ihre Höhe
oder das Gerät Nass sind!

STROMSCHLAGGEFAHR!

Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keinesfalls, mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen!

Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstätten ausgeführrt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.

Schlieben Sie das Gerät nur eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose mit einer geeigneten Netzspannung an (s. Kapitel „Technische Daten").

Um Unfälle zu vermeiden, das Gerät während des Betriebs nicht ohne Aufsicht 参数.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf instabilen oder schrägen Oberflächen.
  Ziehen Sie das Netzkabel nicht aus der Steckdose, bevordie Verarbeitung abgeschlossenist. Wenn Sie die Verarbeitung anhalten müssen,ziehen Sie das Netzkabel 3 aus der Steckdose, bevor Sie weitere Vorgänge ausfuhren.
  Es wird empfohlen, nach vier Durchgangen in Folge eine Pause von mindestens 20 Minuten einzulegen, damit der Motor abkühlen kann.
  Wenn Sie das Gerät ununterbrochen verwenden möchten, reinigen Sie die zuvor verwendete Formscheibe 16 nach jeder Verwendung mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug 14. Um die Reinigung zu erleichtern, tauchen Sie die Formscheibe 16 nicht direkt in Wasser.
  Biegen Sie das Netzkabel nicht mit Gewalt, freißen Sie nicht daran, verdrehen und bündeln Sie es nicht und legen Sie es nicht unter schwere Gegenstände.

• Legen Sie keine Objekte aus Metall oder brennbare Gegenstände in den Mischbehälter 1.
  Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es nicht in Gebrauch ist.
  Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
  Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Rauch sehen.
  Den Netzstecker nicht am Netz-kabel 3, sondern am Stecker aus der Steckdoseziehen.
  Halten Sie den Netzsteckers sauber.
  Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät!
  Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
  Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
  Vor dem Auswechseln von Zube-hör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

Bewahren Sie das Gerät nach der Verwendung an einem trockenen und gut belufteten Ort auf.

LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden durch diesen Produkt nicht beeinträchtigt.

ACHTUNG: BRANDGEFAHR

Decken Sie das Gerät niemals ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

ACHTUNG: SCHNITTGE-

FAHR Bewegliche mechanische Teile mit hoher Drehzahl! Vermeiden Sie Verletzungen. Vermeiden Sie das Berühren jeglicher Teile, wenn das Gerät in Betrieb ist. Halten Sie Höhe, Haare, Kleidung, Teigschaber und andere Utensilien während des Betriebs von beweglichen Teilen fern. Berühren Sie die beweglichen Teilen nicht, insbesondere, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Reichen Sie bei laufendem Gerät nicht mit ihren Fingern oder einem Gegenstand in das Gerät. Gefahr von schweren Verletzungen!

Öffnen Sie den Deck nicht, schrauben Sie nicht die Form-scheibenmutter los, um das Produkt zu öffnen und berühren Sie den Mischhaken 5 nicht mit

der Hand, während das Gerät in Betrieb ist. Das kann zu schweren Verletzungen führen.

Ziehen Sie - wenn Teile steckenbleiben - den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie dann, die Zutaten zu entfernen, die den Mischhaken ⑤ behindern.

Bitte setzen Sie sich mit der Servicestelle in Verbindung, wenn eine Wartung erforderlich ist.

Bitte überprüfen Sie vor jeder Verwendung das Netzkabel 3, den Stecker, den Mischbehälter 1, den Mischhaken 5 und die anderen abnehmbaren Teile auf Beschädigungen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, setzen Sie sichitte für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung.

Stellen Sie zum Vermeiden von Gefahren sicher, dass alle Elemente an der richtigen Stelle angebracht sind, bevor Sie die das Produkt an die Stromzufuhr anschließen.

Verwenden Sie zum Desinfizierenden der Komponenten weder die Mikrowelle noch Wärmequellen, das kann zu Verformungen und Schäden führen.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit Stahlwolle, Scheuermitteln oder atzenden Flüssigkeiten.

Setzen Sie diese Gerät nicht langere Zeit dem Sonnenlicht aus. Das kann zu Verfärbungen führen.
Erhitzen Sie keine Teile desses Produkts.

Vor der Inbetriebnahme

Um Gefährdungen zu vermeiden, überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und den einwandfrei den Zustand des Gerätes, des Netzsteckers und des Netzkabels 3 um eventuelle Schäden ausschreiben zu konnen.

Das Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.
  Entfernen Sie alle Verpackungsteile und die Schutzfolie vom Display.
  Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile gründlich, gemäß den Angaben im Kapitel „Reinigung und Pflege". Dazu müssen Sie das Gerät zunachst demontieren. Folgen Sie hierzu den Angaben im Kapitel „Produkt demontieren".
  Stellen Sie nach der Grundreinigung und erneuten Montage (s. Kapitel „Montage") die Pastamaschine in der Höhe einer Schutzkontakt-Steckdose auf. Achten Sie damit auf frei Zugänglichkeit.

Heutzutage sind Möbel mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterscheidlichsten Pflegemitteln behandelt. Es kann dazu nicht vollig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, welche die Gummüfe des Gehäuses 2 an-greifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Pastamaschine.

Stellen Sie das Gerät auf eine geeignete Unterlage.
Verbinden Sie das Netzkabel mit der Buchse auf der Rückseite des Geräts.
SchlieBen Sie das Gerat an die Schutzkontakt-Steckdose an.

Produkt demontieren

Vergewisern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist undziehen Sie vor der Demontageden Netzstecker aus der Steckdose.
- Nehmen Sie den Deckel 4 vom Gehäuse 2, indem Sie die Entriegelungstaste 4a betätigen und den Deckel 4 dann am Griff nach oben abziehen (Markierung spürbar).
Drehen Sie die Formscheibenmutter 9 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie diese vom Pressrohr 8 ab. Falls sich eine Formsscheibe am Gerät befindet, muss diese jetzt auch abgenommen werden.
Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben [15] durch gleichzeitiges Drehen gegen den Uhrzeiger-sinn, bis sich die Frontblende 6 ohne Wider-stand vom Gehäuse 2 abnehmer lasst.
Ziehen Sie das Pressrohr 8 inklusive Presswelle 7 aus dem Mischbehalter 1.
Drucken Sie die Presswelle 7 aus dem Pressrohr 8.
Ziehen Sie den Mischbehälter 1 inklusive Mischhaken 5 nach vorne aus dem Gehäuse 2. Der Mischhaken 5 latent sich damit automatisch aus der Fassung.
- Nehmen Sie die Schublade 10 zur Reinigung aus dem Gehäuse 2.

Montage

Vergewisern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist undziehen Sie vor der Montageden Netzstecker aus der Steckdose.
Falls Sie die Schublode zuvor entfernt haben, setzen Sie diese inklusive der nicht verwendeten Formscheiben 16 wieder in das Gehäuse 2.
Schieben Sie den Mischbehädtor locker ins Gehäuse 2 (s. Abb. A). Die beiden Führungsstifte am oberen, außeren Rand des Mischbehalters 1 dürfen bzw. nicht in die entsprechenden Führungen im Gehäuse 2 einrasten.
Fuhren Sie den Mischha von oben in den Mischbehalter 1.

Führer Sie den Mischhaken in die Führung in der Rückwand des Gehäuses 2 (s. Abb. B+C) und schieben Sie nun gleichzeitig den Mischbehälter 1 und den Mischhaken 5 bis zum Anschlag in das Gehäufe 2.
Stecken Sie das Pressrohr mit Hilfe der entsprechenden Führung von vorne in die Öffnung (s. Abb. D).
Stecken Sie die Presswelle in das Pressrohr 8 (s. Abb. E), bis diese komplett darin verschwunden ist.
Stecken Sie die Frontblende auf das Gehäuse und arretieren Sie diese im Uhrzeigersinn mit den Befestigungsschrauben (s. Abb. F).
Wahlen Sie die gewünschte Formschei 16 aus. Die petite Nase auf der Rückseite der Formscheibe 16 muss in die silberne Öffnung am Ende der Presswalze eingesteckt werden.
Fixieren Sie die Formschei nun vorne am Auspressrohr (gegebenfalls mit einer Hand festhalten).
Schrauben Sie die Formscheibenmutter im Uhrzeigersinn fest (s. Abb. F).

Hinweis: Schrauben Sie die Formscheibe 16 nicht zu fest. Ansonsten lassst sich diese nach Beendigung der Pastaherstellung (bedingt durch den Anpressdruck) nur sehr schwer wieder abschrauben.

Stecken Sie den Deckel mit den beiden Zäpfchen in die Führung des Gehäuses 2. Drücken Sie den Deckel nach unten, bis ein Klicken ertont. Die Montage ist nun abgeschlossen (s. Abb. G).

- Formscheibe auswahlen

Im Lieferumfang sind folgende 8 Formscheiben enthalten (s. Abb. H):

16a)dunne Spaghetti 16b Makkaroni /Hornchen-bestehend aus2Teilen
16c Triangular 16d dicke Spaghetti Lasagne/Ravioli-bestehend aus 2 Teilen
16f Linguine

16g Fettucine 16h Pappardelle

Stellen Sie sicher, dass Sie die Formsscheiben-mutter gut befestigen, damit die Nudelher-stellung nicht beeintrachtigt wird.

Achten Sie speziell bei der Verwendung der Formen "Lasagne/Ravioli" und "Makkaroni/Hornchen" darauf, dass Sie die Formscheiben 16 richtig einsetzen. Es wird empfohlen, zunachst mit einer Hand die Formscheibe 16 und den entsprechenden Einsatz zu halten und mit der anderen Hand die Formscheibenmutter 9 festzuschrauben.

Die Auspressdauer der Nudel hängt von der verwendeten Formscheibe ab. Aufgrund der kleinen Öffnung kann es bei dünnen Nudeln, beispelsweise dünnen Spaghetti, bis zu 3 Minuten dauern, bis Nudeln austreten.

ACHTUNG: Während des Betriebs konnen die Formscheiben 16 nur ausgewechselt werden, nach dem die Pastamaschine ausgeschaltet wurde.

Inbetriebnahme

Verbinden Sie das Netzkabel mit der Buchse auf der Rückseite des Geräts.
SchlieBen Sie das Gerät an die Schutzkontakt-Steckdose an.

Hinweis: Beim Anschlieben an die Stromzufuhr gibt das Gerät einen Piepton von sich und das LC-Display 2a blinkt kurz auf.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die EIN-/ AUS-Taste2b. Im LC-Display 2a erscheint "ON" und das Gerät versetzt sich in den Standby-Modus.

Hinweis: Wenn Sie während der Verarbeitung die EIN-/AUS-Taste 2b drucken, hört das Gerät auf zu arbeiten und wird in den Standby-Modus versetzt.

Zutaten abmessen

Referenztabelle für das Verhältnis von Flüssigkeit und Mehl:

Mehl-mess-becher12	Flüssigkeitsmessbecher 11
Mehl Wasser	MischungdünflüssigerGemüsesaftmit/ohneWasser		MischungEi/Wasser
2 Becher(430 g)	160 ml	160 ml 180 ml	(2 EierGröBeM, RestWasser)
1 Becher(215 g)	80 ml 80	ml 90 ml (1	Ei GrüBeM, RestWasser)

Hinweis: Angegebene Mehlmengen beziehensich auf gestrichene Becher. Verwenden Sie denTeigschaber 14, um das Mehl glatt zu streichen.

Hinweis: Die Eier müssen vor dem Gebrauch mit der Flüssigkeit gemischt und verquirt werden.

Hinweis: Ein Becher Mehl ergibt etwa 250 g Nudeln.

ACHTUNG! Das Produkt darf nicht über seine Belastbarkeitsgrenze hinaus verwendet werden!

Stellen Sie sicher, dass Sie es in strakter Über-einstimmung mit dem empfohlenen Verhältnis von Mehl und Wasser verwenden.

Störungen aufgrund von nicht dem Handbuch entsprechender Bedienung führen zum Verlust der Garantieansprüche.

Nudeln herstellen

ACHTUNG! Verwenden Sie kein puriertes Gemüse, nur dunnflüssigen Saft. Verwenden Sie zum Einfllen der flüssigen Zutaten ausschließlich die Öffnung auf der linken Seite des Deckels.

Öffnen Sie den Deckel 4 (s. Abb. I).
Messen Sie das benöttigte Mehl mit dem Mehl-messbecher 12 ab.

Hinweis:Angegebene Mehlmengen beziehensich auf gestrichene Becher. Verwenden Sie denTeigschaber 14, um das Mehl glatt zu streichen.

Geben Sie das Mehl in den Mischbehälter 1 (s. Abb. J).
Stecken Sie den Deckel 4 an seinen Platz im Gehäuse 2.
- Messen Sie die benötigte Flüssigkeit im Flüssigkeitsmessbecher 11 ab. Stellen Sie hierzu den Flüssigkeitsmessbecher 11 auf den Tisch und lesen Sie von der Vorderseite horizontal ab.
Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose und drücken Sie die EIN-/ AUS-Taste 2b.
Drücken Sie die der Mehlmenge entsprechende Automatik-Taste 2d (1 oder 2 Becher Mehl) bzw. alternative zuerst „Mischen" und dann „Auspressen". Gießen Sie entsprechend dem Verhältnis von Mehl und Flüssigkeit in der Referenz-tabelle durch die linke Deckseite die richtige Menge Flüssigkeit hinzu, wenn der Mischhaken 5 begonnen hat, sich zu bewegen (s. Abb. K). Im LC-Display 2a lauft die verbleibende Gesamtherstellungszeit ab. Das Gerät stoppt automatisch und zeigt „OFF" an, wenn das Herauspressen der Nudeln beendet ist. Der gesamte Prozess ist abhängig vom jeweils gewählten Programm (s. Abb. L).
Zum Abschneiden der Nudeln konnen Sie den mitgelieferten Teigschaber 14 oder ahnliche Kuchenutensilien verwenden.

Teigreste verarbeiten

Wenn nach dem Beenden der automatischen Nudelherstellung im Mischbehalter 1 noch ein Rest Teig vorhanden ist, schalten Sie das Gerät zunachst aus.
Öffnen Sie den Deck und drücken Sie den Teig mit den Fingern in die Öffnung des Pressrohrs im Innern des Mischbehalters 1.
Schlieben Sie den Deckel 4 wieder.
Schalten Sie das Produkt ein und drücken Sie die Auspress-Taste 2e um den verbleibenden Teig herauszupressen.

Die Funktion dauert 5 Minuten. Der Vorgang kann mehrfach wiederholt werden. Besonderss bei klebrigen Teigen und Grießteigen kann es vorkommen, dass Teigreste im Mischbehälter verbleiben.

ACHTUNG! Verwenden Sie diese Funktion erst, wenn Wasser und Mehl gut vermischt sind, sonst kann es zu Fehlfunktionenkommen, die die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen.

Tipps

Flüssigkeiten müssen vor der Zugabe in den Mischbehälter 1 immer zuerst im Flüssigkeitsmessbecher 11 Vermischt und verquirt werden.
- Fügen Sie während der Verarbeitung keine nicht-flüssigen Zutaten außer Mehl hinzu (Eier,müssen vor der Verwendung mit Wasser vermischt werden.).
- Gießen Sie Gemüsesaft und die Wasser-/ Ei-Mischung ausschließlich in die linke Öffnung im Deckel 4- und nie direkt in den Mischbehtalter 1
- Geben Sie Einführung nicht direkt auf das Mehl.
- Fügen Sie Eier oder Saft hinzu, um Nudeln mit verschiedene Aromen herzustellen.
- Bestäuben Sie die Nudeln mit etwas Mehl, wenn sie ausgetreten sind. Dadurch bestehtommen sie mehr Biss und kleben nicht so leicht zusammen.

Programmliste

Automatikfunktion „1 Becher Mehl"

Drücken Sie im Standby-Modus die Automatik-Taste 2d, 1 Becher Mehl", um die Nudelherstellung mit einem Becher Mehl auszuwahlen. Der Summer ertont und auf dem LC-Display 2a erscheint ein digitaler Countdown von "09:00" Minuten Verarbeitungszeit. Das Gerät knetet 2 Minuten gegen den Uhrzeigersinn und pausiert für 5 Sekunden. Danach startet die automatische Auspressfung. Das Gerät wiederholt automatisch bis zum Ende des Programms abwechselnd das Knoten und das Auspressen. Am Ende der Verarbeitungszeit erscheint auf dem Display 2a, OFF". Falls der Teig vor Ablauf der 9 Minuten bereits vollständig ausgepresst wurde, kann das Gerät ausgeschaltet werden. Falls nach Ablauf der 9 Minuten noch Teigreste im Mischbehälter sind, folgen Sie hierzu den Angaben zu Kapitel, Teigreste verarbeiten".

Automatikfungtion „2 Becher Mehl"

Drücken Sie im Standby-Modus die Automatik-Taste 2d, 2 Becher Mehl", um die Nudelherstellung mit zwei Bechemn Mehl auszuwahlen. Der Summer ertont und auf dem LC-Display 2d erscheint ein digitaler Countdn von, 12:00" Minuten Verarbeitungszeit. Das Gerät knetet 2 Minuten gegen den Uhrzeigersinn und pausiert fur 5 Sekunden. Danach startet die automatische Auspressfunktion. Das Gerät wiederholt automatisch bis zum Ende des Programms abwechselnd das Kneten und das Auspressen. Am Ende der Verarbeitungszeit erscheint auf dem LC-Display "OFF". Falls der Teig vor Ablauf der 12 Minuten bereits vollständig ausgepresst wurde, kann das Gerät ausgeschaltet werden. Falls nach Ablauf der 12 Minuten noch Teigreeste im Mischbehälter sind, folgen Sie hierzufen Angaben zu Kapitel, Teigreste verarbeiten".

Knetfunktion

Drücken Sie im Standby-Modus die Knet-Taste 2c um die Knetfunktion auszuwahlen. Der Summer erntont und auf dem LC-Display 2a erscheint

ein digitialer Countdown von "3:00" Minutes Verarbeitungszeit:

Die Verarbeitung erfolgt durch Kneten gegen den Uhrzeigersinn für 3 Minuten, dann endet der Prozess und am Display erscheint "OFF".

Auspressfungtion

Drücken Sie im Standby-Modus die Auspress-Taste 2e um die Auspressfungtion auszuwahlen. Der Summer ertont und auf dem LC-Display 2a 1erscheint ein digitaler Countdown von ^ 5:00'' Minuten Verarbeitungszeit:
Die Auspressfunktion startet automatisch und nach Ende der Verarbeitungszeit erscheint auf dem LC-Display2a "OFF". Falls der Teig vor Ablauf der 5 Minuten bereits vollständig ausgepresst wurde, kann das Gerät ausgeschaltet werden. Falls nach Ablauf der 5 Minuten noch Teigreste im Mischbehälter sind, folgen Sie hierzu den Angaben zu Kapitel "Teigreste verarbeiten".

Pausenfunktion

Hinweis: Beim Betätigen der Pause-Tortent ein Gerausch.

Drücken Sie die Pause-Taste 2f während des Ablaufes eines beliebigen Programmes. Das Gerät stoppt automatisch.
Bei Wiederbetätigung der Pause-Taste 2f setzt das Gerät das ursprüngliche Programm fort.
Die Pausenfunktion kann bei allen Programmen verwendet werden.
Die maximale Laufzeit der Pausenfungtion betragt 1 Stunde.
Hinweis: Beim Öffnen des Deckels 4 wird die Pausenfungtion abgebrochen. Das Gerät schaltet sich beim Öffnen des Deckels 4 automatisch ab und muss neu gestartet werden.

Schutzfunktion

Das Gerät lassst sich nur bei geschlossen Deckel 4 einschalten und bedienen.

Teigtaschen-/Ravioli-Zubehör verwenden

Die Maschine ist mit Zubehör zur Herstellung von Teigtaschen ausgestattet. Für die Herstellung von

Teigtaschen müssen Sie zunachst Lasagneplatten herstellen.

Geben Sie die hergestellte Lasagneplatte auf ein Schneidbrett und stehen Sie die Teigtaschenform mit dem Ravioliformer 13 aus (s. Abb. M und N).
- Legen Sie die erhaltene Teigform direkt auf den Ravioliformer 13 und geben Sie die gewünschte Fällung hinein (s. Abb. O).
Schlieben Sie den Ravioliformer und drucken Sie diesen fest zusammen (s. Abb. P).
Entnehmen Sie die fertige Teigtasche (s. Abb. Q).

- Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker!
Tauchen Sie das Produkt nie ins Wasser. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages!
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- und Scheuermittel sowie Scheuerschwämme, dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen.
Reinigen Sie das Produkt nicht mit Stahlwolle, Scheuermitteln oder atzenden Flüssigkeiten.
Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung.
Reinigen Sie die Formscheiben [16] grob mit den seitlichen Reinigungsstiften des Teigschabers [14]. Mit diesen gelangen Sie auch in die LÖcher und Spalten der Formscheiben [16].
Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile sowie die Messbecher per Hand. Verwenden Sie dazu warmes Wasser, Spülmittel und ein weiches Reinigungstuch.
Folgende Teil konnen Sie auch in die Spülmaschine geben:

• Deckel 4
  -Mischbehälter
• Mischhaken 5
• Pressrohr 8
• Presswelle 7
  -Mehlmessbecher 12
  -Flüssigkeitsmessbecher 11
• Formscheiben 16
  -Ravioliformer 13

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Bei starken

Verschmutzungen können Sie zusätzlich ein milde des Spulmittel verwenden.

Entfernen Sie zur Reinigung des Pressrohrs 8 den weiß Dichtungsring 17. So bleiben keine Schmutzreste zwischen den Wänden.
Hinweis: Die Formscheiben sind leichter zu reinigen, wenn der Teig hart geworden ist.

Lagerung

Wenn die Pastamaschine gereinigt ist gehen Sie wie folgt vor:

Ziehen Sie gegebenenfalls den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose.
Verstauen Sie nun die Pastamaschine an einem trockenen Platz.

Fehlerbehebung

Problem Ursache Behebung
Die Nudelmaschine hat keinen Strom.	Der Stecker ist nicht einge- steckt oder hat schlechten Kontakt.	Reinigen Sie den Stecker mit einem trockenen Tuch und / oder stecken Sie diesen (erneut) in die Steckdose.
Die Nudelmaschine pressst keine Nudel hinaus oder im LC-Display 2a erscheint „E1".	Zu weniger Flüssigkeit	Betätigen Sie die EIN-/ AUS-Taste 2b zum Ausschalten des Geräts. Geben Sie keine Mengen Flüssigkeit über die Öffnung im Deckel 4 hinzu und betä-tigen Sie die EIN-/ AUS-Taste 2b, um das Gerät wieder einzuschalten. Betätigen Sie die Knet-Taste 2c und halten die Masse bis zur gewürschten Konsistenz kneten. Danach die EIN-/ AUS-Taste 2b zum Ausschalten betäti-gen, dann nochmals zum Einsatzten betätigen und die Auspress-Taste 2e betätigen und prüfen, ob Nudeln aus-gepresst werden.
	Zu viel Flüssigkeit	Betätigten Sie die EIN-/ AUS-Taste2b zum Ausschalten des Geräts. Teig aus dem Mischbehälter 1nehmen, in keine Stücke zerpflücken, wieder in den Mischbehälter 1geben, etwas Mehl hinzugehen und die Knet-Taste2c betätigten. Danach die EIN-/ AUS-Taste2b zum Ausschalten betätigten, dann nochmals zum Einschalten betätigten und die Auspress-Taste2e betätigten und prüfen, ob Nudeln ausgepresst werden.
Die Nudeln haben Grate oder Risse.	Die Nudeln haben aufgrund des Mischens am Anfang und Ende des Auspressens mehr Grate oder Risse.	Fügen Sie verquirlte Eier hinzu und die Nudeln werden geschmeidig.
		Wenn Sie genug Zeit haben, konnen Sie die Nudeln auf die Grüße kleiner Erdnösse zerreißen und sie zürück in den Mischbehälter 1geben. Drücken Sie dann die Knet-Taste2c und pressen Sie den Teig erneut hinaus. Je öfter Sie das wiederholen,esto weicher und bissfester werden die Nudeln.
Die Formscheiben 16 sind schwer zu reinigen.	Der Teig ist feucht. Lassen Sie	den Teig in der Formscheibe 16 trocknen und verwenden Sie das Reinigungswerkzeug 14.
Die Nudeln brechen, wenn sie austreten.	Zu geringe Flüssigkeits- menge	Bitte fügen Sie Flüssigkeit in strikter Übereinstimmung mit der Anleitung hinzu (s. Kapitel „Zutaten abmessen").

Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sichitte an unseren Kundendienst. Undere Kunden berater halten IhnenGREne weiter.Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingsstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe /

20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfolhen Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgebient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmull, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszteiten

konnen Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Garantie/Service

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte these Gerät trotzdem nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren nachfolgend aufgeführten Kunden zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen Telefonisch über die genannte Service-Hotline zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt - ohne, dass dadurch ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden.

Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kennniserlangung unverzüglich erhoben werden.
3. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen.
   4.itte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis fur den Kauf auf.

Keine Garantieleistungen bei:

• missbrauchlicher oder unsachgemäßer Behandlung
• Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen
  -Gewaltanwendung
• Eingriffe, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden
• Schäden, die durch Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung entstanden sind (die Verkaufsverpackung these Produkte ist nicht einzeln versandfähig)

• selbstverursache Schaden durch z. B. Schlag, Stoß, Fall

• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
  -normalem VerschleiB

• eigenmächtigen Reparaturversuchen

Die Bedienungsanleitung kann bei unserem

Kundendienst im PDF-Format angefordert werden.

Service DE AT CH:

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag 09:00

bis 18:00 (MEZ)

IAN 331465_1907

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 331465_1907) als Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklarung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Dies wird durch CE-Kennzeichnung bestätigt. Entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

www.tuv.com ID 1419065236

Technische gegevens.. 51

Ingredierten afmeten.. 56

Pasta make n.. 57

Im Wirtschaftspark 15

3494 Gedersdorf

AUSTRIA

www.ksr-group.com

Stand der Informationen - Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stan informaci · Stav

informaci-Stav informacii:03/2020

Ident.-No.: SPM 2000 A1032020-8