Platinum Penta - Audioausrüstung FOCUSRITE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Platinum Penta FOCUSRITE

WIR DANKEN Ihnen, daß Sie sich für den Kauf der Penta entschieden haben. Die Penta ist ein Produkt des Focusrite-Teams – Trevor, Rob, Pauline, Tom, Jo, Helen, Simon, Phil, Mick, Chris, Ollie, Paul, Chris, Bryn, Giles, Spike, Ruby, Roger und Peter.

Wir bei Focusrite sind stolz auf den hervorragenden Ruf, dan die hier entwickelten und gebauten Produkte im Studiobereich genießen. Wir hoffen, daß ihr neues Focusrite-Gerät Ihren hohen Ansprüche ebenso gerecht wird wie unseren eigenen und daß Sie es in vielen Jahren erfolgreicher Studioarbeit schätzen (lernen) werden. Wenn Sie uns über ihre Erfahrungen bei der Arbeit im Studio berichten wollen, senden Sie bitte eine e-mail an [e-mail].

480 mm (W) x 88 mm (H) x 265 mm (D)

Weight:

4.5kg

Accuracy:

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen .2

Anschlüsse herstellen .....4

Kompressor-Voreinstellungen ...45

Blockdiagramm....46

Vertriebsliste .....47

Erste Schritte .....13

Kompression verstehen .....14

Wozu Kompressoren benötigt

werden 14

Der Penta™ - eine Einführung . . .15

Rückseitige Anschlüss/ Schalter.... 15

Funktionseinheiten und Regler ..15

Separate

Transistor-Eingangsstufe .....15

Optischer Kompressor .....16

Kompressor-Presets .....17

Ausgabe 18

Digitalausgabe .....19

FAQs 19

Fehlersuche .....20

Kontakt mit uns .....20

Table des matières

Digitalausgabe .....27

FAQs 27

Troubleshooting .....28

Contacting Us....28

Indice

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Lesen Sie alle Anleitungen und bewahren Sie sie gut auf. Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen auf dem Gerät.

• Blockieren Sie nicht die rückseitigen Belüftungsöffnungen. Stecken Sie keine Objekte durch Geräteöffnungen.
• Benutzen Sie kein beschädigtes oder brüchiges Netzkabel.
• Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch. Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf dem Gerät.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr in der Umgebung des Geräts, um eine Überhitzung zu vermeiden. Lassen Sie am besten 1 HE über dem Gerät frei, um die Belüftung zu fördern.
• In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und zur Wartung qualifiziertem Fachpersonal übergeben: Wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind. Wenn Flüssigkeit ins Gerät gelangt ist. Wenn das Gerät fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde. Wenn das Gerät nicht normal funktioniert oder die Betriebsweise sich stark verändert hat. Stellen Sie nur die Regler ein, die in der Bedienungsanleitung besprochen werden.
• Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.

ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS ÜBER DAS NETZKABEL GEERDET WERDEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DARF DIE ERDUNG DES NETZKABELS UNTERBROCHEN WERDEN.

Der Netzspannungsbereich, in dem das Gerät betrieben werden kann, ist auf der Rückseite vermerkt. Achten Sie auf die korrekte Netzspannungs-Einstellung und die korrekte Sicherung, bevor Sie einen Netzanschluss herstellen. Ändern Sie die Netzspannungs-Einstellungen nicht, solange der Netzanschluss besteht.

Um das Risiko eines Brandes auszuschließen, ersetzen Sie die Netzsicherung nur durch eine Sicherung mit korrektem Nennwert. Dieser ist auf der Geräte-Rückseite vermerkt.

Das interne Netzteil enthält keine Bauteile, die vom Anwender gewartet werden können. Überlassen Sie die Wartung einem qualifizierten Wartungstechniker, den Ihr Focusrite Fachhändler gern vermittelt.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GESANG AUFNEHMEN UND KOMPRIMIEREN

1. Stellen Sie sicher, dass nur das Netzkabel an Ihren Penta™ angeschlossen ist und schalten Sie ihn mit dem POWER-Schalter auf der rechten Geräte-Seite ein.
2. Verbinden Sie den linken Line-Ausgang des Penta™ über ein Stereo (symmetrisches) oder Mono (asymmetrisches) Klinkenkabel mit Ihrem Recorder und passen Sie die Eingangspegel über den rückseitigen Schalter an den Recorder an, indem Sie entweder +4 dBu oder -10 dBV wählen. Wenn Sie den erforderlichen Pegel nicht kennen, schlagen Sie im Handbuch Ihres Aufnahmegeräts nach.
3. Drücken Sie die MIC/INST-Taste (Ein).
4. Stellen Sie sicher, dass INPUT GAIN auf das Minimum gesetzt ist.
5. Schließen Sie über ein XLR-Kabel ein Mikrofon an den MIC INPUT an.
6. Schalten Sie nötigenfalls die +48V Funktion hinzu. Falls Sie nicht wissen, ob Ihr Mikrofon Phantomspannung benötigt, sollten Sie in dessen Bedienungsanleitung nachschlagen, da manche Mikrofone durch Phantomspannung beschädigt werden.
7. Erhöhen Sie INPUT GAIN, bis die INPUT LEVEL-Anzeige bei den stärksten Signalen einen Pegel von -2 anzeigt.
8. Wählen Sie mit den linken und rechten Scrolling-Tasten das VOCALS Preset.
9. Drücken Sie die KOMPRESSOR IN-Taste (Ein).
10. Stellen Sie bei Bedarf die PRESET MODIFY-Parameter ein. Wenn Sie das unmodifizierte Preset verwenden möchten, setzen Sie alle Regler auf Ihre rastende Mittestellung.

GITARRE ODER BASS AUFNEHMEN UND KOMPRIMIEREN

1. Gehen Sie nach den obigen Schritten 1 - 4 vor.

2. Schließen Sie Ihre Gitarre oder Ihren Bass über einen Mono (asymmetrischen) Klinkenstecker an den INSTRUMENT INPUT an.

3. Erhöhen Sie INPUT GAIN, bis die INPUT LEVEL-Anzeige bei den stärksten Signalen einen Pegel von -2 anzeigt.
4. Wählen Sie mit den linken und rechten Scrolling-Tasten ein geeignetes Preset.
5. Drücken Sie die KOMPRESSOR IN-Taste (Ein).
6. Stellen Sie bei Bedarf die PRESET MODIFY-Parameter ein. Wenn Sie das unmodifizierte Preset verwenden möchten, setzen Sie alle Regler auf Ihre rastende Mittestellung.

STEREO-MISCHUNG KOMPRIMIEREN

1. Stellen Sie sicher, dass nur das Netzkabel an Ihr Penta™ angeschlossen ist und schalten Sie es mit dem POWER-Schalter auf der rechten Geräte-Seite ein.
2. Verbinden Sie die Line-Eingänge und -Ausgänge des Penta. "Über ein 'Y' Kabel mit den Mix-Inserts Ihres Mischpults und wählen Sie mit dem rückseitigen Schalter entweder +4 dBu oder -10 dBV, um die Eingangspegel an Ihren Mischer anzupassen. Wenn Sie den erforderlichen Pegel nicht kennen, schlagen Sie im Handbuch Ihres Mischers nach.
3. Stellen Sie sicher, dass die MIC/INST-Taste nicht gedrückt ist.
4. Stellen Sie sicher, dass INPUT GAIN auf das Minimum gesetzt ist.
5. Erhöhen Sie INPUT GAIN, bis die INPUT LEVEL-Anzeige bei den stärksten Signalen einen Pegel von -2 anzeigt.
6. Wählen Sie mit den linken und rechten Scrolling-Tasten das MIX (PUMP) Preset.
7. Drücken Sie die KOMPRESSOR IN-Taste (Ein).
8. Stellen Sie bei Bedarf die PRESET MODIFY-Parameter ein. Wenn Sie das unmodifizierte Preset verwenden möchten, setzen Sie alle Regler auf Ihre rastende Mittestellung.

Focusrite® INC INPUT HDF INPUT LEVEL OS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 GAIN REDUCTION COMPRESSOR INJUSIP GAIN KATID ATTACK RELEASE WIDTH OUTPUT LEVEL OIL PV LOCK POWER PLATINUM PENTA PRENT STUDIO COMPRESSION CONTROL

KOMPRESSION VERSTEHEN

Ein Kompressor ist vergleichbar mit einem automatischen Fader. Wenn das Eingangssignal einen vordefinierten Pegel übersteigt, verringert der Kompressor die Verstärkung und das Signal wird bedämpft. Die Kompression beginnt, sobald der Signalpegel einen bestimmten Punkt ('Threshold') überschritten hat. Oberhalb dieses Schwellwerts werden alle weiteren Pegelzuwächse zusammengepresst, um die Stärke des Pegelanstiegs zu verringern. Die Stärke der Reduzierung bestimmen Sie mit dem RATIO-Parameter.

Ein hoher Ratio-Wert presst den Dynamikbereich von Signalpegeln über dem Schwellwert aggressiv zusammen, wodurch der Anstieg des Signalpegels oberhalb des Schwellwerts stark verringert wird. Bei einem kleinen Ratio-Wert ist die

Pegelreduzierung oberhalb des Schwellwerts nicht so stark, wodurch der Dynamikbereich weniger als bei einem hohen Ratio-Wert zusammengepresst wird. Sehr hohe Ratio-Werte bewirken, dass alle den Schwellwert überschreitenden Eingangspegel praktisch auf den Schwellwert zurückgedrängt werden. Diesen letzten Fall nennt man 'Limiting'. Er wird im folgenden beschrieben.

Da die Kompression bei lauten Signalen eine Pegelreduzierung bewirkt, muss hinter dem Kompressor

wieder eine Verstärkung ansetzen, um den Gesamtpegel anzuheben und den verringerten Spitzenpegel auf seinen ursprünglichen Wert zurückzusetzen. Dies bezeichnet man als MAKE UP GAIN. Da jetzt mehr Signalanteile als vor der Kompressor-Anwendung im Bereich des Spitzenpegels liegen, klingt das Signal insgesamt lauter.

Out 1:1 Low Ratio High Ratio In

WOZU KOMPRESSOREN BENÖTIGT WERDEN

Kompressoren sind wahrscheinlich die am häufigsten benutzten Signalprozessoren der gesamten Audio-Industrie. Sie erfüllen zwei Hauptaufgaben:

1. DYNAMIKBEREICH VERRINGERN

Hierbei werden bei einem Sound, dessen Pegel stark variiert, diese Variationen verringert, um einen einheitlicheren Pegel zu erhalten. Dies ist bei Aufnahmen sehr nützlich, da Klänge mit stark varlierendem Pegel in der Mischung auftauchen und wieder verschwinden. Wenn sich jedes Instrument in der Mischung so verhält, klingt das Ergebnis sehr unausgeglichen. Durch Komprimieren jedes Instruments lässt sich dies ausgewogener gestalten, wobei die Dynamik der ursprünglichen Performance teilweise erhalten bleibt. Komprimierte Instrumente klingen zudem lauter (was weiter oben bereits besprochen wurde).

2. ÜBERSTEUERUNGEN VERHINDERN (LIMITING)

Normalerweise versuchen Tontechniker, mit dem maximal möglichen Pegel aufzunehmen, um die bestmögliche Leistung aus Ihren Geräten herauszuholen. Wenn allerdings der Maximalpegel einer Aufnahme überschritten wird, verschlechtert sich die Klangqualität schnell. Insbesondere Digitalsysteme dürfen nicht überlastet werden. Mit einem sehr hohen Ratio-Wert, der nur auf den Maximalpegel des Signals und noch höhere Eingangssignale wirkt, können Sie eine Überlastung verhindern und den optimalen Signalpegel aufzeichnen (in diesem Fall ist keine Kompensierung von Pegelverlusten notwendig). Diese Konstellation bezeichnet man als 'Limiting'. Wenn man Kompression auf diese Weise einsetzt, kann man Klänge lauter erscheinen lassen, ohne ihren Spitzenpegel zu erhöhen. Je stärker die Pegelspitzen 'begrenzt' sind, desto lauter scheint der Klang zu sein.

DER PENTA™ - EINE EINFÜHRUNG

Der Penta™ ist ein Stereo-Kompressor mit 16 Kompressions-Presets. Da alle Presets frei einstellbar sind, können Sie deren Kompression an Ihre speziellen Bedürfnisse anpassen. Der Penta™ zeichnet sich außerdem durch einen Class A Mikrofon-Vorverstärker und einen hochohmigen Instrumenteneingang aus (keine DI Box notwendig). Sie können den Penta™ also bei der Aufnahme von Gesang und Instrumenten als Mono-Kompressor UND bei der Abmischung als Stereo-Kompressor einsetzen. (Falls notwendig können Sie den Penta™ auch bei der Aufnahme als Stereo-Kompressor verwenden, wenn er über zwei Kanäle eines Mischers eingeschleift wird oder wenn beispielsweise das Signal eines Stereo-Keyboards komprimiert wird.)

Der Penta™ verfügt über einen Image Width Enhancer, mit dem sich die Stereobild-Breite der Signalquelle ändern lässt. Der Penta™ bietet außerdem einen optionalen hochwertigen 24 Bit/ 96 kHz Ausgang.

Bei einer Aufnahme müssen Sie das Signal nicht unbedingt durch Ihren Mischlerleiten. Verbinden Sie einfach ein Mikrofon oder Instrument mit dem entsprechenden Eingang des Penta™ und leiten Sie dessen Ausgänge direkt zum Recorder weiter (z. B. PC Soundkarte, HardDisk Recorder, DAT Recorder oder andere Bandmaschine). Diese Art der Aufnahme stellt sicher, dass Sie das sauberstmögliche Signal mit höchster Qualität aufzeichnen, da das Signal keinen Mischler durchläuft und somit auch kein Rauschen hinzugefügt werden kann.

Wie Sie den Penta™ einsetzen sollten, lernen Sie als Kompressor-Neuling am schnellsten, indem Sie nacheinander jeden Regler ausprobieren. Probieren Sie schließlich alle Regler zusammen aus, um das ganze kreative Potenzial Ihres Penta™ zu genießen!

RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE UND SCHALTER

Der Penta™ verfügt über linke und rechte Stereo (symmetrische) Line-Klinkeneingänge mit einer nominalen Empfindlichkeit von +4 dBu. Diese Eingänge akzeptieren auch Mono (asymmetrische) Klinkenstecker. Die entsprechenden Line-Ausgänge akzeptieren Mono (asymmetrische) oder Stereo (symmetrische) Klinkenstecker mit einem Betriebspegel von +4 dBu (für Profi-Geräte mit symmetrischen Ausgängen wie Mischer oder Profi-Recorder) oder -10 dBV (für semi-professionelle oder Consumer-Geräte wie manche DAT Recorder oder Soundmodule). Ein Betriebspegel von +4 dBu erfordert Anschlüsse via Stereo-Klinkenstecker für den symmetrischen Betrieb. Ein Betriebspegel von 10 dBV kann sowohl Mono (asymmetrische) als auch Stereo (symmetrische) Klinkenanschlüsse verwenden. Anleitungen zur Verdrahtung von symmetrischen und asymmetrischen Anschlüssen finden Sie im Anschluss-Diagramm.

CHANNEL RIGHT OUTPUT STOCK AVG OUTPUT STOCK AVG CHANNEL LEFT OUTPUT STOCK AVG OUTPUT STOCK AVG OUTPUT STOCK AVG OUTPUT

Der Kompressor des Penta zeichnet sich durch Side Chain Inserts pro Kanal aus. Hierfür ist ein Y-Kabel erforderlich mit einem Stereo (symmetrischen) Klinkenstecker auf der einen Seite (zum Anschluss an den Side Chain Insert) sowie zwei Mono (symmetrische) Klinkenstecker auf der anderen Seite, die als Send- und Return-Anschlüsse für ein externes Gerät eingesetzt werden. Die Returns lassen sich auch eigenständig verwenden, um für kreative Zwecke (z. B. Ducking) ein externes Signal in den Side Chain-Weg einzuspeisen.

Zusätzlich zu den analogen Ausgängen können Sie optional einen hochwertigen digitalen Stereo-Ausgang (128-faches Oversampling / 24 Bit Stereo-Digitalausgang bzw. 64-faches Oversampling bei höheren Raten) nachrüsten. Über rückseitige Schalter lassen sich die Sample-Frequenzen 44.1, 48, 88.2 oder 96 kHz wählen. Bei Bedarf können Sie den Ausgang via Koaxial-Anschluss zu einer externen WordClock synchronisieren.

Das digitale Ausgabe-Format ist SPDIF über einen Cinch-Anschluss.

FUNKTIONSEINHEITEN UND REGLER

POWER – schaltet das Gerät ein und lässt die blaue 'ON' LED leuchten. Schalten Sie zuerst den Penta™ und anschließend die Geräte ein, die von ihm gespeist werden, um Klick- oder Plop-Gerausche zu vermeiden, welche die Ausgebogeräte beschädigen könnten. Geben Sie dem Gerät nach dem Einschalten einige Minuten Zeit, um sich zu stabilisieren und um sicherzustellen, dass die internen Schaltungen korrekt initialisiert wurden.

Separate Transistor-Eingangsstufe

Diese Geräte-Sektion besteht aus einem Vorverstärker, der die Pegel verschiedener Eingangssignale an den internen Arbeitspegel der nachfolgenden Kompressor-Sektion anpast.

MIC/INST-SCHALTER – damit wählen Sie die vorderseitigen Eingänge (Mic und Instrument) an Stelle der rückseitigen (Line) Eingänge. Bei gedrückter Taste können Sie entweder den Mic- oder Instrumenten-Eingang verwenden (siehe unten). Bei gelöster Taste sind nur die rückseitigen LINE INPUTS gewählt. Bei gleichzeitigem Anschluss von Mikrofon und Instrument setzt der Instrumenten-Eingang den Mic-Eingang außer Kraft.

INSTRUMENT INPUT – dieser Mono-Instrumenteneingang wird nur in den linken Kanal eingespeist. An diesen hochohmigen Eingang können Sie eine E-Gitarre oder einen E-Bass anschließen, ohne die Tonabnehmer zu überlasten und ohne eine DI-Box einsetzen zu müssen. Hier können Sie auch einen Synthesizer mit schwachem Ausgangspegel anschließen. Dieser Eingang ist nur aktiv, wenn die MIC/INST-Taste gedrückt ist.

MIC INPUT - dieser Mono-Mikrofoneingang wird nur in den linken Kanal eingespeist. Der Eingang ist nur aktiv, wenn die MIC/INST-Taste gedrückt ist. Wenn Sie den INSTRUMENT INPUT mit einem Stecker belegen, wird der MIC-Eingang automatisch außer Kraft gesetzt.

+4 8 V – bei gedrückter Taste werden Kondensatormikrofone mit +48V Phantomspannung versorgt. Die anderen Eingänge werden von diesem Schalter nicht beeinflusst. Falls Sie nicht genau wissen, ob Ihr Mikrofon Phantomspannung benötigt, schlagen Sie bitte in seinem Handbuch nach. Manche Mikrofone können durch den Kontakt mit Phantomspannung beschädigt werden.

Focusrite® INC INPUT +877 INPUT LEVEL 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 -1 2 3 4 -1 2 3 4 GAIN REDACTION COMPRESSOR HARDEN CAN RATIO ATTICK RELEASE TUR SOUND PAGE WIDTH STRAW OUTPUT LEVEL OSC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 INSTRUMENT INPUT INC INPUT +877 INPUT GAIN 1 2 3 4 0 1 2 3 4 -1 2 3 4 -1 2 3 4 -1 2 3 4 RISKY HOODAY ACDC LOCK PAGE WIDTH STRAW 0.5V 1.5V 2.5V 3.5V 4.5V 5.5V 6.5V 7.5V 8.5V 9.5V 10.5V 11.5V 12.5V 13.5V 14.5V 15.5V 16.5V 17.5V 18.5V 19.5V 20.5V 21.5V 22.5V 23.5V 24.5V 25.5V 26.5V 27.5V 28.5V 29.5V 30.5V 31.5V 32.5V 33.5V 34.5V 35.5V 36.5V 37.5V 38.5V 39.5V 40.5V 41.5V 42.5V 43.5V 44.5V 45.5V 46.5V 47.5V 48.5V 49.5V 50.5V 51.5V 52.5V 53.5V 54.5V 55.5V 56.5V 57.5V 58.5V 59.5V 60.5V 61.5V 62.5V 63.5V 64.5V 65.5V 66.5V 67.5V 68.5V 69.5V 70.5V 71.5V 72.5V 73.5V 74.5V 75.5V 76.5V 77.5V 78.5V 79.5V 80.5V PLATIFLAM PENTA PRESSY STIKING COMPRESSOR

PHASE (∅) – kehrt die Phase des am Mic-Eingang anliegenden Signals um. Dies kann notwendig sein, wenn die Polarität der Verdrahtung inkorrekt ist oder zwei Mikrofone eingesetzt werden (von denen eines an den Penta™ angeschlossen ist), die die gleiche Quelle in unterschiedlichen Abständen aufnehmen. Dies kann zu Phasenauslöschungen führen, die sich durch Drücken der PHASE-Taste möglicherweise ausgleichen lassen.

HPF ( √ ) – dieses Hochpass-Filter entfernt unerwünschte Bassfrequenzen, z. B. den 'Nahbesprechungs-Effekt', bei dem durch zu dichte Mikrofonabnahme die Bäse überbetont werden, oder Rumpelgeräusche, die über den Mikrofonständer übertragen werden.

INPUT GAIN – regelt den Pegel des über den gewählten Eingang eingehenden Signals, wobei der INPUT GAIN - Regler anfänglich ganz nach links gedraht ist. Schließen Sie eine Signalquelle an das Gerät an und drehen Sie den Regler langsam auf, bis der Eingangspegel auf der LED-Anzeige Spitzenwerte von -2 dB erreicht. Bei Signalspitzen darf die O/L (Overload) LED kurz auflauchten. Falls die O/L LED allerdings längere Zeit ständig leuchtet oder bei Pegelspitzen Verzerrungen auftreten, sollten Sie den input gain-Regler zurückdrehen.

OPTISCHER KOMPRESSOR

Der Penta Kompressor arbeitet mit Opto-Technologie, die angenehmere Verzerrungseigenschaften als preisgünstige VCA-basierende Kompressoren bietet.

Der Penta™ stellt 16 Kompressor-Presets bereit, die sich bei vielen Gelagenheiten optimal in unveränderter Form einsetzen lassen oder auch als Ausgangspunkte für individuelle, an bestimmte Anwendungen angepasste Einstellungen dienen können. Sie sollten die sechs variablen Regler anfänglich auf ihre rastende Mitteposition setzen, um die Preset-Werte richtig abzurufen.

(Anmerkung: Die Reglerpositionen beziehen sich nicht auf absolute Werte. Abhängig vom gewählten individuellen Preset ändern sich diese Werte, wobei Sie jede gespeicherte Einstellung mit den Reglern in +/- Richtung ändern können.)

Sie können nötigenfalls jeden Regler einstellen und an Ihre spezielle Anwendung anpassen. Solange Sie mit dem Penta™ noch nicht vertraut sind, sollten Sie vorerst nur die KOMPRESSION- und MAKEUP GAIN-Regler einstellen und die anderen Regler auf ihrer Mitteposition belassen. Erforschen Sie dann die Wirkung der anderen Regler, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielen.

Alle Kompressor-Regler wirken auf beide Kanäle gleichzeitig. Bei Verwendung des MIC- oder INSTRUMENT-EINGANGS wird das Signal allerdings nur durch den linken Kanal geleitet.

COMPRESSOR IN – aktiviert den Kompressor. Wenn Sie die Taste lösen, wird der Compressor umgangen, aber die Einstellungen werden beibehalten, wodurch Sie die komprimierten / unkomprimierten Signale bequem miteinander vergleichen können.

PRESET COMPRESSOR-WAHLTASTE – wählt das Preset für den Kompressor. Mit den Tasten können Sie die Auswahl zyklisch durchgehen. (Um von Preset 1 zu Preset 16 zu gelangen, drücken Sie einfach einmal die linke Taste).

COMPRESSION – stellt den Schwellwert

(Threshold) ein und bestimmt den Signalanteil, auf den der Kompressor wirkt. Drehen Sie den Regler nach rechts, um den vom Kompressor bearbeiteten Signalanteil zu vergrößern – und somit die Kompression zu verstärken. Drehen Sie den Regler nach links, um den vom Kompressor bearbeiteten Signalanteil zu verringern - und somit die Kompression zu abzuschwächen.

MAKE UP GAIN – Durch das Komprimieren werden laute Signale leiser gemacht, um den

Dynamikbereich zu verkleinem, wodurch sich die Lautstärke insgesamt verringert. Mit dem MAKE UP

GAIN-Regler können Sie die Signalspitzen wieder auf ihren ursprünglichen Pegel anheben.

Wenn Sie den Compression- und/oder Ratio-Regler aufdrehen, müssen Sie wahrscheinlich auch den Make Up Gain-Regler aufdrehen – und umgekehrt. Faustregel: Stellen Sie den MAKE UP GAIN-Regler ein, während Sie den Kompressor ein- und ausschalten und hierbei die Output Level-Anzeige beobachten. Make Up Gain ist dann korrekt eingestellt, wenn bei ein- und ausgeschaltetem Kompressor der gleiche Pegel auf der Output LEVEL-Anzeige angezeigt wird.

RATIO – bestimmt, wieviel Kompression bei ansteigendem Pegel auf das Signal angewandt wird, und legt das Verhältnis von Eingangspegel-Änderung zu Ausgangspegel-Änderung fest. Höhere RATIO-Einstellungen bewirken eine deutlicher wahrnehmbare Kompression. Für weniger auffällige Ergebnisse sollten Sie niedrigere RATIO-Werte verwenden.

SOFT KNEE – bei gedrückter Taste setzt die Kompression sanfter ein. Gut geeignet für Fälle, in denen eine eher subtile Kompression benötigt wird. Bei gelöster Taste erhalten Sie eine "Hard Knee" Kompression, die deutlicher wahrnehmbar ist. Manche Presets wählen diese

Funktion automatisch. Außerdem speichert der Penta™, ob diese Funktion beim letzten Einsatz des Presets eingeschaltet war (solange das Gerät eingeschaltet ist). Sie können also zwischen Presets wechseln, ohne diese Taste jedesmal erneut einstellen zu müssen. Wenn diese Funktion aktiviert ist, leuchtet die Taste.

ATTACK – bestimmt die Zeitspanne, in der der Kompressor auf ein Signal reagiert. Bei manchen Instrumenten (z. B. Drums oder Gitarren) soll der

Kompressor vielleicht eher langsam reagieren, damit die Attack (oder Transiente) des Tons nicht komprimiert wird. Kompression kann die Attack eines Tons "gequetscht" klingen lassen.

Bei anderen Instrumenten (z. B. manchen Synthsounds) achten Sie vielleicht weniger auf die Attack des Tons und tendieren vielmehr zu einer gleichmäßigeren Kompression. In diesem Fall sollten Sie eine etwas schneller ansprechende Attack für den Kompressor einstellen.

Anmerkung: Die Presets sind so konzipiert, dass sie automatisch eine geeignete Attack-Zeit wählen. Sie werden diesen Regler also häufig in seiner rastenden Mittestellung belassen können.

RELEASE – bestimmt die Zeitspanne, in der die Wirkung der Kompression nachlässt, nachdem der Pegel des Quellsignals unter den Schwellwert gefallen ist, an dem die Kompression einsetzt. Ist der Regler ganz nach rechts gedreht, lässt die Kompression sehr schnell nach. Dies ist für schnell variierende Signale geeignet, um zu vermeiden, dass die folgenden Taktschläge ebenfalls komprimiert werden. Dies kann allerdings bei länger ausklingendem Musikmaterial zu Verzerrungen führen. Längere Release-Zeiten wirken glatter, können andererseits aber hörbares "Pumpen" verursachen.

Anmerkung: Die Presets sind so konzipiert, dass sie automatisch eine geeignete Release-Zeit wählen. Sie werden diesen Regler also häufig in seiner rastenden Mittestellung belassen können.

IN – schaltet den TUBE SOUND-Regler des Kompressors ein. Manche Presets wählen diese Funktion automatisch. Außerdem speichert der Penta™, ob diese Funktion beim letzten Einsatz des Presets eingeschaltet war (solange das Gerät eingeschaltet ist). Sie können also zwischen Presets wechseln, ohne diese Taste jedesmal erneut einstellen zu müssen. Wenn diese Funktion aktiviert ist, leuchtet die Taste.

TUBE SOUND – der Penta™ verfügt über eine Schaltung, mit der sich die warme Klangcharakteristik von Röhren- oder Band-Übersteuerungen simulieren lässt. Mit diesem Regler können Sie bestimmen, wieviel warmer Röhrenklang dem Signal hinzugefügt wird. Diese Funktion ist besonders nützlich, um Aufnahmen mit einem digitalen Medium mehr natürlichen Klangcharakter zu verleihen. Drehen Sie den Regler nach links, um den Anteil an warmem Röhrenklang zu verringern, bzw. nach rechts, um den Anteil zu erhöhen.

GAIN REDUCTION-ANZEIGE – zeigt an, um wieviel dB der Kompressor die Verstärkung reduziert. Je höher die Gain-Reduzierung, desto höher die Kompression – und umgekehrt. Mittels dieser Anzeige können Sie abschätzen, wieviel MAKE UP GAIN erforderlich ist, um den ursprünglichen Gesamtsignalpegel wiederherzustellen.

KOMPRESSOR-PRESETS WÄHLEN

Mit der PRESET COMPRESSOR-WAHLTASTE können Sie auf eine Auswahl integrierter Kompressor-Voreinstellungen zugreifen und diese einfach als Presets oder als Ausgangspunkt zum Erstellen eigener, angepasster Einstellungen verwenden.

Folgende Presets sind verfügbar:

Kick – Druckvolle Kompression mit kompakten Bässen – geeignet für Bassdrums. Mit dem ATTACK-Regler variieren Sie die Stärke des "Punch".

PUBST HODAY 124 109 106 103 98 95 92 89 86 83 79 76 73 70 67 64 61 58 55 52 49 46 43 40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 8 6 4 2 0

Snare – Kontrolle, aber mit viel "Vordergrund". Die wilde Dynamik einer echten Snare wird gezähmt. Noch mehr COMPRESSION lässt "Ghost Notes" hörbarer werden.

Mit dem ATTACK-Regler variieren Sie das "Knallen" der Trommel.

Noch längeres RELEASE verstärkt das Oberton-Klingeln der Trommel.

A m b i e n t – Gut geeignet für live Drums oder Instrumente, um den natürlichen Raumklang zu verbessern oder den bestmöglichen Sound mit einem Digitalreverb zu erzeugen.

Loop – Macht Drumsample Loops und elektronische Sounds druckvoller und platziert sie solide in der Mischung.

Bass Guitar – Erzeugt tiefe, runde Sounds – gut geeignet zum Glätten der dynamischen Unregelmäßigkeiten eines E-Basses.

Kürzere ATTACK erzeugt beim Slappen einen Funk-Effekt.

Längere ATTACK erzeugt eine druckvollere Baslinie.

Variieren Sie den TUBE SOUND-Regler, um den klassischen Sound eines Röhren-Bassverstärkers zu erzeugen.

Synth Bass – Fett klingende Kompression, ideal für Synthesizer-Basslinien. Mit dem TUBE SOUND-Regler lässt sich der Sound eines vintage Röhrenverstärkers erzeugen.

Percussion – Damit können Sie akustische oder live Drums und Perkussion "pumpen" lassen und gleichzeitig alle wilden Anschläge zähmen.

Mit dem ATTACK-Regler variieren Sie die Stärke des "Punch".

Mit dem RELEASE-Regler variieren Sie das "Pumpen" der Drums.

A acoustic Picked – Ausgewogene Kompression, die kontrolliert, aber dynamisch anspricht und gut für gezupfte Akustikgitarre geeignet ist.

Falls die Gitarre noch immer nicht solide in der Mischung platziert ist, können Sie COMPRESSION (und MAKE UP GAIN) erhöhen, um den Dynamikbereich der Gitarre zu verringern.

Variieren Sie die TUBE SOUND-Stärke, um der Gitarre mehr Charakter zu verleihen.

Acoustic Strum – Sauber und knackig mit etwas Wärme – gut für akustische Rhythmusgitarre geeignet.

Variieren Sie die TUBE SOUND-Stärke, um der Gitarre mehr Charakter zu verleihen.

Längere Attack-Zeiten lassen die Gitarre knackiger klingen.

Electric Guitar – Sehr gut zum Glätten von E-Gitarren geeignet. Wenn Sie eine verzerrte Gitarre komprimieren, sollten Sie den Kompressor vor dem Distortion-Effekt einsetzen, da Distortion das Signal komprimiert.

Mit der TUBE SOUND-Funktion lässt sich ein vintage Röhrensound erzeugen.

Piano – warme, ausgewogene Kompression, gut zum Steuern eines Pianos geeignet, damit es sich besser in der Mischung durchsetzt.

Keyboards – warme Kompression, ideal für Keyboards und Flächen geeignet. Wenn Sie in Stereo aufnehmen, können Sie mit dem IMAGE WIDTH-Regler das Stereobild verbreitern.

Vocals – ausgewogene, kontrollierte und saubere Kompression für das Aufnehmen männlicher und weiblicher Gesangstimmen. Mit dem TUBE SOUND-Regler können Sie dem Gesang eine vintage, röhrenartige Wärme verleihen.

Crunch – eine Grundeinstellung, um mächtige Drumloops richtig pumpen zu lassen.

Variieren Sie mit dem ATTACK-Regler die Stärke des "Punch"

Variieren Sie mit dem RELEASE-Regler das "Pumpen" der Drums.

M ix (P u m p) – Die klassische, laute, pumpende und voll ausgereizte Kompressions-Einstellung für das Mastering.

Mit dem RELEASE-Regler variieren Sie das "Pumpen" der Mischung.

Lim it – Hohe Threshold- und Ratio-Werte verhindem, dass die Eingänge des direkt auf den Penta™ folgenden Geräts übersteuert werden. Stellen Sie den COMPRESSION-Regler so ein, dass nur die lautesten Signalspitzen komprimiert werden. Indem Sie etwas mehr als nur die lautesten Signalspitzen komprimieren (und MAKE UP GAIN erhöhen), klingt die Signalquellen-Mischung insgesamt lauter.

OUTPUT/AUSGABE

IMAGE WIDTH – Damit können Sie die scheinbare Breite des Stereo-Bildes vergrößern, um den Sound räumlicher klingen zu lassen, oder verkleinem, um ein kompakteres Bild zu erzeugen. Die WIDTH-Regelung analysiert den Unterschied zwischen linken und rechten Signalen, um ihn

anschließend zu verstärken ('Huge') oder abzuschwächen ('Tiny').

Anmerkung: Verwenden Sie diese Funktion nur dann, wenn Sie ein Stereo-Signal in BEIDE rückseitigen Line-Eingänge des Geräts einspeisen. Achten Sie bei Mono-Signalen darauf, dass die IN-Taste gelöst ist, um den IMAGE WIDTH-Regler zu umgehen.

IN – schaltet die Image Width-Regelung ein.

OUTPUT-ANZEIGE – zeigt den Pegel des Signals an, das den Penta™ verlässt. Um die bestmögliche Leistung des Penta™ und nachfolgender Geräte zu erzielen, sollte der Spitzenwert des Ausgangspegels bei 0 dB liegen. Wenn die O/L LEDs leuchten, ist der

OUTPUT LEVEL L ON O B -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 -22 -24 -26 -28 ON POWER ADC LOCK IMAGE WIDTH STRAW TINY FLOOR IN CONTROL PLATINUM PENTA RESET STUDIO COMPRESSOR

Ausgang überlastet. Unter diesen Umständen können starke Verzerrungen auftreten, besonders bei nachfolgenden externen Digitalgeräten oder dem optionalen Digital-Ausgang.

ADC LOCK (gilt nur für die Digitaloption) – Wenn der Penta™ an eine externe Clock-Quelle gekoppelt ist, leuchtet die ADC LOCK LED, um den korrekten Betrieb anzuzeigen. Die ADC LOCK LED sollte konstant leuchten. Ein Flackern der LED weist auf Störungen im Synchronisationsignal hin, die näher erforscht werden sollten.

DIGITAL OUTPUT

Zusätzlich zu den analogen Ausgängen können Sie als Sonderzubehör einen hochwertigen 24 Bit Digital-Ausgang mit 128-fachem Oversampling installieren, der mit Sample-Frequenzen von 44.1 kHz bis 96 kHz betrieben werden kann. Die folgenden Funktionen sind auf der Rückseite verfügbar:

SPDIF OUTPUT – Dieser 24 Bit / SPDIF Ausgang bedient sich eines Cinch-Anschlusses. Falls eine 16 Bit Auflösung benötigt wird, sollte das Empfangsgerät das 24 Bit Signal dithern, um 16 Bit zu erhalten.

SAMPLE_FREQUENCY – Mit zwei Schaltern können Sie unter vier, auf der Rückseite vermerkten Sample-Frequenzen wählen. Mit dem linken Schalter wählen Sie zwischen 44.1 kHz (Taste gelöst) und 48 kHz (Taste gedrückt) und mit dem rechten Schalter verdoppeln Sie die gewählte Frequenz.

EXT WCLK (WORDCLOCK) INPUT – Wenn eine externe Wordclock-Signalquelle über den Koaxial-Anschluss eingespeist wird, versucht der Penta™ sich zu diesem Signal zu synchronisieren. Wenn das Gerät korrekt mit der externen Clock-Quelle gekoppelt ist, leuchtet die ADC LOCK LED, um den korrekten Betrieb anzuzeigen. Die ADC LOCK LED sollte konstant leuchten. Ein Flackern der LED weist auf Störungen im Synchronisationsignal hin, die näher erforscht werden sollten.

FAQs

1. Q. Mein Penta™ wird ziemlich heiß. Ist das bedenklich?

A. Nein. Dies liegt an der hochwertigen Class A Schaltung im Penta™ und sollte eigentlich kein Problem sein. Vorsichtshalber sollten Sie die heißeren Geräte weiter unten im Rack montieren als die kühleren Geräte (siehe Q.2.) Falls möglich sollten Sie zwischen den Geräten 1 HE freilassen, um die Belüftung zu optimieren.

CHANNEL RIGHT OUTPUT +4dBu SIDE CHAIN INPUT -10dBV OUTPUT

2. Q. Wo sollte ich den Penta™ in meinem Rack montieren?

A. Sie sollten die heißeren Geräte weiter unten im Rack montieren, da die Luft von den Rack-Geräten erhitzt wird und im Rack nach oben steigt, wodurch die oben montierten Geräte einer höheren Umgebungstemperatur ausgesetzt sind. Ein oben im Rack angeordnetes, heißes Gerät wird also noch wesentlich heißer werden.

3. Q. Was Ist der Unterschied zwischen +4 dBu und -10 dBV?

A. Dies sind unterschiedliche Signal-Betriebspegel. +4 dBu bezieht sich normalerweise auf Profi-Geräte, während sich -10 dBV auf semi-professionelle Geräte bezieht. Achten Sie darauf, dass zwei oder mehr miteinander verbundene Geräte mit dem gleichen Signalpegel betrieben werden. Mit den +4 dBV / -10 dBV Schaltern auf der Rückseite des Penta™ können Sie die Ausgänge mit jedem der beiden Betriebspegel betreiben.

z. B. Wenn der +4 dBu Ausgang eines Signals in den -10 dBV Eingang eines anderen Geräts eingespeist wird, kann das zweite Gerät übersteuert werden.

Wenn andererseits der -10 dBV Ausgang eines Geräts in den +4 dBu Eingang eines anderen Geräts eingespeist wird, arbeitet das zweite Gerät mit einem zu niedrigen Signalpegel (d. h. es ist zu leise).

-10 dBV Geräte werden normalerweise über Mono Klinkenstecker verkabelt. Dies bezeichnet man als "asymmetrische" Verbindung.

+4 dBu Geräte werden mit Stereo (symmetrischen) Klinken- oder XLR-Steckern verkabelt und verwenden normalerweise "symmetrische" Eingänge und Ausgänge.

4. Q. Ist der Penta™ ein Mono- oder Stereo-Gerät?

A. Der Penta™ ist ein Stereo-Gerät. Er kann allerdings bei Aufnahmen auch als Mono-Gerät eingesetzt werden, indem man entweder den vorderseitigen Mic-/Instrumenten-Eingang oder nur einen der rückseitigen Line-Eingänge benutzt.

5. Q. Was ist eine "Side-Chain"?

A. Eine Side-Chain ist jedes Signal, das die Arbeitsweise des Kompressors steuert. Normalerweise wird das Audiosignal in zwei Teile aufgetrennt, wobei ein Teil als Side-Chain fungiert und den Kompressor steuert, während der andere Teil vom Kompressor bearbeitet wird. Ein Side-Chain Insert ermöglicht eine wesentlich größere kreative Flexibilität als Konfigurationen, bei denen das Audiosignal die Arbeitsweise steuert. Am häufigsten wird eine Side-Chain verwendet, um den Teil des Audiosignals, der zur Side-Chain geleitet wird, mit EQ zu bearbeiten. Frequenzen werden entweder bedämpft, damit der Kompressor nicht mehr auf die betreffenden Frequenzen reagiert, oder angehoben, damit der Kompressor stärker auf die betreffenden Frequenzen reagiert. Dies bezeichnet man als "frequenz-bewusste Kompression".

6. Q. Wie kann ich die Side-Chain des Kompressors einsetzen?

A. Der Side Chain Insert wird hauptsächlich benutzt, um den Kompressor mit Hilfe eines EQs anders reagieren zu lassen. Beispiel: Sie leiten Drums durch Ihren Penta™ und stellen fest, dass die Bassdrum den Kompressor zu den stärksten Reaktionen veranlast und hörbares "Pumpen" der Trommeln verursacht, da der Kompressionspegel nach jedem Bassdrum-Schlag ansteigt und dann wieder "zusammengequetscht" wird. Falls dies unerwünscht ist, können Sie mit dem Side-Chain EQ einige Bassfrequenzen herausfiltern und damit diesen Effekt verringern. (Manchmal ist dieser Effekt erwünscht – Sie können also auch die Bassfrequenzen anheben, um diesen Effekt zu betonen!) Anmerkung: Für den Side-Chain Insert des Penta™ benötigen Sie ein 'Y' Kabel – da sich auf einer Seite in zwei Kabel teilt. An dem einzelnen Ende sollte sich ein Stereo-Stecker und am anderen Ende sollten sich zwei Mono 'Send' und 'Return' Stecker befinden. Die Anschlüsse sind weiter unten abgebildet:

Insert Y Cable Tip Ring Sleeve Tip (Sand) Sleeve Tip (Return) Sleeve Ring Tip Sleeve

7. Q. Sollte ich mit meinem Penta™ symmetrische Anschlüsse verwenden?

A. Sie können den Penta™ symmetrisch oder asymmetrisch betreiben, sollten aber möglichst symmetrische Anschlüsse verwenden. Wenn Sie den Penta™ an ein Gerät mit XLR-Buchsen anschließen möchten, konstruieren oder kaufen Sie ein Kabel, das wie folgt verdrahtet ist:

FEHLERSUCHE

1. Keine Signalausgabe bei Verwendung des Line-Eingangs.

Ist das Gerät mit dem power-Schalter eingeschaltet worden?

Ist die vorderseitige mic/inst-Taste gelöst?

Ist gain korrekt eingestellt? (wegen näherer Einzelheiten siehe Funktionseinheiten und Regler).

1. Keine Signalausgabe bei Verwendung des Mic-Eingangs

Ist das Gerät mit dem power-Schalter eingeschaltet worden?

Ist die vorderseitige mic/inst-Taste gedrückt?

Ist gain korrekt eingestellt? (wegen näherer Einzelheiten siehe Funktionseinheiten und Regler).

Ist der Instrument-Eingang mit einem Stecker belegt? Falls ja, entfernen Sie ihn.

Ist bei Mikrofonen, die Phantomspannung benötigen, die +48V Taste gedrückt? (Falls Sie nicht wissen, ob Ihr Mikrofon Phantomspannung benötigt, schlagen Sie in dessen Bedienungsanleitung nach).

1. Keine Signalausgabe bei Verwendung des Instrument-Eingangs

Ist das Gerät mit dem power-Schalter eingeschaltet worden?

Ist die vorderseitige mic/inst-Taste gelöst?

Ist gain korrekt eingestellt? (wegen näherer Einzelheiten siehe Funktionseinheiten und Regler auf Seite 7).

1. Der Kompressor funktioniert nicht

Ist die COMPRESSOR IN-Taste gedrückt?

Ist Input gain korrekt eingestellt? Wenn die Verstärkung nicht hoch genug ist, ist das Signal möglicherweise nicht stark genug, um den Kompressor zu aktivieren.

Ist der COMPRESSION-Regler korrekt eingestellt? (Falls er zu niedrig eingestellt ist, kann der Eingangspegel den Schwellwert nicht erreichen, an dem die Kompression einsetzt.)

1. Der IMAGE WIDTH-Regier funktioniert nicht

Ist die IN-Taste gedrückt?

Wird in beide Line-Eingänge das gleiche Signal eingespeist? (Damit die IMAGE WIDTH-Regelung richtig funktioniert, müssen Unterschiede zwischen linkem und rechtem Kanal vorhanden sein.)

Anmerkung: Verwenden Sie diese Funktion nur dann, wenn Sie über die rückseitigen linken und rechten Line-Eingänge des Penta™ zwei Signale einer Stereoquelle einspeisen.

KONTAKT MIT UNS

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Penta™ haben oder ständig Probleme auftreten, fordern Sie Hilfe an via [e-mail], Fon [phone] oder setzen Sie sich mit Ihrem Vertrieb in Verbindung (siehe Liste auf der Handbuch-Rückseite).

Focusrite INPUT LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 GAIN REDACTION COMPRESSOR GAIN REDACTION RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO RATIO LTRIUM PENTA PREST STARS COMPRESSOR

POUR COMMENCER

ENREGISTREMENT ET COMPRESSION D'UNE VOIX

Email: [e-mail]

Greece Bon Studio S.A.

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]