KENSINGTON GR-OW - Lautsprecher TANNOY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KENSINGTON GR-OW TANNOY

DE Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

67Quick Start GuidePHLS1IGL GR KLNSINGTON GR-OW

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Feuer bzw.

Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefullten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind

nur durch qualifiziertes

Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Wamhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshinweise.

1. Betreiben Sie das Gerät nicht in

der Nähe von Wasser.

1. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

2. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

3. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

4. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose

entsprechend ausgetauscht wird.

1. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz.

2. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.

3. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.

4. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

1. Verwenden

Sie nur Wagen.

Standvorrich-

tungen Stative

Halter oder Tische

die vom Hersteller

benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

2. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausfuhren. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelang sind, das Gerät Regen oder Feuchtigke ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

1. Korrekte

Entsorgung dieses

Produkts: Dieses Symbol

weist darauf hin, das

Produkt entsprechend

der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht

zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf. 18. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches. 19. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät. 20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden. 21. Dieses Gerät ist in tropischen und gemäßigten Klimazonen bis 45°C einsetzbar.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim.

Auratone, Aston Microphones und

Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten.

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictribe.com/warranty.

Instruções de

Serviceinstruktionen

Musik ist eine Kunstform, die in all'her Schönheit, Detailgenauigkeit und Vauance ohne die geringste Färbung erlebt werden muss, die ihre reinste Essenz sofort beeinträchtigen kann. Ein wirklich großartiges Lautsprecherdesigen ermöglicht es dem Lautsprechsystem, sich aus der Klanglandschaft zu entfernen und die Musik auf eine Weise zu präsentieren, die Sie wie eine Live Performance unhimilt. In den 1970er Jahren schuf Tannoy eine Reihe von Monitoren, die Art und Weise, wie Staudiogenieure und Apodilphiile gleichermaßen hochwertige Audioqualität erlebten, für immer veränderten. Die Tannoy HPD-Serie wurde schnell zu einem der beliebtesten HIFI-Lautsprecher aller Zeiten.

Der KENSINGTON Dual Concertric Hi-Fi-Lautsprecher ist mehr als nur eine Hommage an seinen Vorgänger. Durch die Implementierung neuer, nachskalleter Treiber und Komponenten - einer Technologie, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht verfügbar war – wird das Tanney HPD-Erbe einer außergewöhnlich transparenten Leistung weiter gestelert. Einfach ausgezürdet, bietet der KENSINGTON einer neuen Generation von Musikliebhabem legendäre HPD-Leistung.

Auspacken

Untersuchen Sie alle Teile des Verpackungsmaterials und untersuchen Sie den Karton auf Anzeichen von äußeren Schäden. Wenn Anzeichen einer übermäßigen Beschädigung der Verpackung und der daraus resultierenden Beschädigung des Lautspechers vorliegen, informieren Sie sofort den Spediteur und den Lieferanten. Bewahren Sie die Verpackung unter solchen Umständen immer für eine spätere Prüfung auf.

Überprüfen Sie den Inhalt des Zubehörpakets für das Lautsprecherpaar wie folgt:

• Zweidrahtverbindungen (x4)
• Teppichspitzen [x8]
• Dose Holzwachs (x1)
• Gitterschlüssel (x1)
- Metallhüße (x8)
• Dokumentation zum Willkommenspaket

Lösen Sie den Boden des Kartons. Falten Sie die Endblätter aus dem Weg und entfernen Sie die 4 Eckverpackungsstücke, um den Sockel und den Boden des Lautsprechergehäuses freizulegen. Suchen Sie das Zubehörpaket und entfernen Sie es vorsichtig aus dem Karton.

DE

Drehen Sie den Karton und den Lautsprecher um, sodass der Schrank jetzt im Karton auf dem Baden steht. Heben Sie den Karton nach oben, um den Lautsprecher freizulegen.

Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass die bevorzugte Hörposition ungefahr 15 ^th von den Achsen der Gehäuse entfernt ist. Die Achsen beider Schränke sollten sich an einem Punkt leicht vor der Hörposition schreiden. Denken Sie daran, dass die Nähe der Lautsprecher zu Wänden und Ecken den Klang beeinfluss. Mährscheinlich sind einige Experimente erforderlich, um die Stereobildtiefe und die niederfrequente Klangqualität zu optimieren. In der Nähe von Wardpositionen und Raumecken erhöht sich die Schallenergie bei sehr niedrigen Frequenzen. Reflektleiende benachbarte Wände können das Stereobild durch unerwünschte Reflexionen stören.

Um die beste akustische Leistung zu erzielen und ihre außergewöhnlichen Stereobildtiefenfähigkeiten voll auszuschöpfen, sollten die Lautsprecher idealerweise mindestens 1 m von einer Seitenwand oder reflektierenden Oberfläche und mindestens 0,5 m von einer Rückwand entfernt verwendet werden.

In der Basis der Lautsprecher befinden sich Einsätze für Abwärtsspitzen, die maximale Stabilität bieten. Die mitgelieferten Spikes sollten in die Basis der Lautsprecher eingeschraubt werden. Wenn der Lautsprecher in aufrechter Position installiert ist, sollten die Spikes zwischen den Geweben Ihres Teppichs verlaufen, um den Boden darunter zu berühren.

Stellen Sie die Spikes für maximale Stabilität ein und ziehen Sie die Kontermuttern fest an, jedoch ohne übermäßige Kraftanwendung.

Für polierte Holzböden und andere empfindliche Oberflächen sind Metallbecher vorgesehen, die unter den Spikes platziert werden können.

graph TD
    A["Vehicle"] --> B["0.5 M or MORE"]
    A --> C["2.0 M to 4.5 M"]
    A --> D["1.0 M to MORE"]
    B --> E["Left Side"]
    C --> F["Right Side"]
    D --> G["Left Side"]

Verbindung

Konsulfieren Sie den Abschnitt mit den Produktspezifikationen in diesem Handbuch, da hier der akzeptable Leistungsbereich für die Verstärkung Ihres Verstärkers deutlich angezeigt wird. Wie bei allen Laufsprechersystemen hängt die Belastbarkeit von der Wärmekapazität der Schwingspule ab. Es ist darauf zu achten, dass kein Verstärker übersteuert wird, da dies zu einer Überlastung des Ausgangs führt, was zu einem Übersteuern oder einer Verzerrung des Ausgangssignals führt. Dies kann zu Schäden an den Laufsprechem führen, wenn diese über einen längeren Zeitraum ausgeführt werden. Im Allgemeinen birgt ein Verstärter mit höherer Leistung, der hart läuft, aber keine Verzerrungen aufweist, ein geringeres Risiko für eine Beschädigung des Laufsprechers als ein Verstärker mit niedrigerer Leistung, der ständig abschneidet. Denken Sie auch daran, dass ein Rohleistungsverstärker, der mit weniger als 90% der Ausgangsleistung betrieben wird, im Allgemeinen viel besser klingt als ein Beispiel mit niedrigerer Leistung, das um 100% kämpft.

Verwenden Sie immer die beste Kabelqualität, die in Ihrem Budget verfügbar ist. Hochwertige Audiosignale, die vom Verstärker zum Laatsprecher übertragen werden, stellen ungewöhnliche Anforderungen an das Kabel. Informationen zu großem Dynamikbereich und großer Bandkreibe müssen mit der Fähigkeit koeistieren, Spitzenstöne von mindestens 10 Ampere zu übertragen, ohne dass Verluste oder Signalbeeinträchtigungen auftreten. Wir empfehlen, dass Sie die Kabel für jeden Laatsprecher immer gleich lang halten. Denken Sie daran, dass die Kabelkonstruktion die Klangqualität beeinträchtigen kann. Experimentieren Sie also, um ein Kabel zu finden, dazu zu Ihrem Ohr und Ihrem Audiosystem passt.

Single Wire Mode

PRESTIGE GOLD REFERENCE TO RIGHT SPAKER L R POWER AMPIFIER TANNOT TO 'GROUND' OR "EARTH" CONNECTION ON AMPIFIER (OPTIONAL)

LINKS IN PLACE

Verbinden Sie zuerst den HF + Anschluss mit dem LF + Anschluss und den HF-Anschluss mit dem LF-Anschluss, indem Sie die im Zubehörpaket enthaltenen Verbindungen verwenden. Der Pluspol (Plus) am linken Kanal des Verstärkers (mit + oder not markiert) muss mit dem Pluspol HF am linken Lautsprecher verbunden werden. Der linke Lautsprecher befindet sich auf der linken Seite, wenn Sie das Stereopaar von Ihrer Höheposition aus betrachten. Der Minuspol (Minus) am linken Kanal des Verstärkers (schwarz markiert oder gefährt) muss mit dem negativen HF-Anschluss am linken Lautsprecher verbunden werden.

Wiederholen Sie diesen Verbindungsvorgang für den richtigen Lautsprecher. Denken Sie daran, dass das Plus (+ oder Rot) am Verstärker mit dem Plus (+ oder Rot) am Lautsprecher und das Negativ (- oder Schwarz) mit dem Negativ verbunden sein muss. Wählen Sie eine Signalquelle, z. B. einen CD-Player, schalten Sie den Verstärker ein und drehen Sie den Lautstärkeregler langsarn auf, um zu überprüfen, ob beide Lautsprecher Bass- und Höheninformationen wiedergeben.

Erdungsanschluss:

Verwenden Sie zur weiteren Optimierung der Leistung ein abgeschirmtes oder abgeschirmtes Lautsprecherkabel, um unerwünschte Hochfrequenzstürungen zu reduzieren. Der Abschimmungsanschluss sollte an den Erdungs- oder Erdungssanschluss (weiß) des Lautspechers und an den Erdungs- oder Erdungssanschluss des Verstärkers angeschlossen werden. Wenn Sie alternativ kein abgeschirmtes Lautsprecherkabel verwenden, aber die Erdungsfunktion nutzen möchten, verlegen Sie ein einzelnes Kabel zwischen den Erdungsklemmen des Lautspechers und des Verstärkers.

Bi-Wire-Modus

PRESTIGE GOLD REFERENCE LFP+ LFP- TANNOY LINKS REMOVED TO 'GROUND' OR 'EARTH' CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) TO RIGHT SPEAKER R POWER AMPUER

Bitte beachten Sie im Zweidrahtmodus, dass die Verbindungskabel nicht verwendet werden dürfen. Die besten Ergebnisse werden mit einem speziell entwickelten Zweidraht-Lautsprecherkabel erzielt.

Wena Ihr Verstärker nicht mit zwei Sätzen von Ausgangsanschlüssen ausgestattet ist, drehen Sie den linken LF + (positiv) und den linken HF + (positiv) am Verstärkende der Kabel zusammen. Schließen Sie diese an den Pluspol des Verstärkers an. Linker Kanal-Pluspol markiert mit + (plus) oder not gefärbt Verdrillen Sie das linke LF - (negativ) und das HF - (negativ) Kabel und verbinden Sie sie mit dem negativen Anschluss des linken Kanals, der mit - (minus) oder schwarz markiert ist.

Schließen Sie am Lautsprecherende die mit Links LF + und Links LF- gekennzekneten Kabel an die LF-Anschlüsse des linken Lautsprechers an und achten Sie darauf, dass Sie die Polaritätsmarkierungen auf der Kabelummantelung beachten. Schließen Sie dann den linken HF + und den linken HF - an die HF-Klemmen desselben Lautsprechers an.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, um den rechten Lautsprecher an den rechten Kanalausgang des Verstärkers anzuschließen, und stellen Sie erneut sicher, dass die Polarität durchgehend korrekt ist.

Bi-Amp-Modus

PRESTIGE GOLD REFERENCE 11F+ L- R POWER AMPLIFIER TO RIGHT SPEAKER L- R POWER AMPLIFIER TANNOY TO 'GROUND' OR "EARTH" CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL)

LINKS REMOVED

Bi-Amping erweitert das Prinzip der Bi-Verdrahtung um eine Stufe weiter. Bei dieser Verbindungsoption werden separate Leistungsverstärker für Bass- und Höhen Signale in jedem Lautsprecher verwendet. Für ein Stereo-Lautsprecherpaar sind vier Mono (oder zwei Stereo-) Verstärker des gleichen Typs erforderlich.

Wenn zwei Stereoverstärker verwendet werden, wird empfohlen, dass ein Verstärker den linken und rechten Lautsprechern Bassinformationen und dem anderen die Höheninformationen liefert. Es ist wichtig, die Verbindungskabel an der Klemmenleiste nicht zu verwenden, da sonst der Verstärker beschädigt werden kann.

Höheneinstellung

Jeder Laufsprecher ist mit zwei Bedienelementen ausgestattet, die sich an der vorderen Schallwand unter dem abuchmbaren Köhlergriff befinden. Diese Hochstromschaftblöcke sind mit ROLL OFF und ENERGY geikenzeichnet. Sie können verwendet werden, um die unterschiedlichen akustischen Eigenschaften von Höräumen zu kompensieren. Die Regler sollten so eingestellt werden, dass sich die Verstärker-Klangregler in der Position "Rach" oder "nicht kompensiert" behinden. Jeder Laufsprecher sollte individuell eingestellt werden. Durch Drehen des Verstärker-Balance-Reglers, um zuerst einen Laufsprecher und dann den anderen auszuwählen, wird dies am einfachsten erreicht.

Die Energiestreuerung hat fünf Positionen. Es ermöglicht das Erhöhen oder Verringern des Ausgangs der Hochfrequenz-Kompressionsantriebseinheit von der linearen oder "flachen" Position über ein Frequenzband von ungefähr 1 kHz bis 27 kHz. Der Roll-Off-Regler verfügt über fünf Positionen (+2, Pegel, -2, -4 und -6 dB pro Oktave) und ermöglicht die Einstellung bei extrem hohen Frequenzen von 5 kHz bis 30 kHz.

Die Energiesteuerung hat einen Regaleffekt, während die Abrollsteuerung die Steigung des extrem hohen Frequenzgangs erhöht oder verringert. Die flachste und linearste Reaktion des Laufsprechers wird erzielt, wenn beide Regler auf die Position LEVEL eingestellt sind. Diese Position sollte für erste Hörtests verwendet werden. Wenn die Gesamtpalität des Hochfrequenztons zu ausgeprägt erscheint, sollten die Postiellen -1,5 oder -3 für die Energiesteuerung ausprobiert werden. Wenn der Klang im Hilbenbereich gedämpft erscheint, können +1,5 oder +3 Einstellungen bevorzugt werden. Sobald die Einstellung für die Energiesteuerung festgelegt wurde, kann die Abrollsteuerung angepasst werden, um den extrem hohen Frequenzgehalt bei Bedarf zu verringern oder geringfräglich zu erhöhen.

Denken Sie daran, dass die Änderungen, die durch Verschieben eines Steuerelements von einer Position in eine andere vorgenommen werden können, subtil sind. Sie sind möglicherweise nicht leicht zu hören, wenn das Programmmaterial im betrachteten Frequenzband nur sehr wenig Inhalt enthält. Wählen Sie ein ausgewogenes Musikstück mit einem vollen Klangspektrum. Die richtige Einstellung wird gefunden, wenn die Lautsprecher nicht mehr sichtbar sind und nur die musikalische Darbietung zu hören ist.

Schrankpflege

Der Schrank wird nach strengen Standards mit sorgfältig ausgewählten Massivholzformteilen und passenden Echtholzfurnieren fertiggestellt. Das Holz sollte nur mit einem trockenen Tuch oder mit einer leichten Anwendung von hochwertiger Nicht-Sillikon-Möhepoltur wie dem im Zubehörgaket enthaltenen Tannoy-Spezialwachs gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass das Köhlergrilltuch oder die lackierte Frontblende nicht poliert werden.

Wie bei allen Massivholzmäbeln führt eine extreme Hitze, Kälte und unterschiedliche Luftfeuchtigkeit dazu, dass sich das Holz leicht entspannt. Daher wird empfohlen, den Lautsprecher vor extremen Umwelteinflüssen zu schützen, um sich vor solchen Ereignissen zu schützen. Jedes Holz ändert seine Farbe, wenn es dem DV-Gehalt des Umgebungslichts ausgesetzt wird, und trocknet mit der Zeit aus. Daher muss das Holz regelmäßig mit dem bereitgestellten Wachs „gefüttet“ werden.

Ausbau des Kühlergrills

In den Gittern wird ein spezielles akustisch transparentes Tuch verwendet. Für ultimative Wiedergabetreue ist es für den Enthusiasten jedoch am besten, diese Lautsprecher zu verwenden, deren Gitter während des Hörens entfernt werden. Das Entfernen des Gitters ist auch für den Zugriff auf die Bedienelemente auf der Vorderseite erforderlich.

Der Frontgrill wird mit dem mitgelieferten Schlüssel entfernt. Drehen Sie den Schlüssel im Schlüsselschitz und ziehen Sie die Unterselte des Gitters vom Schrank weg. Das Gitter fällt von seiner oberen Position herunter. Achten Sie darauf, den hölzernen unteren Teil des Schranks nicht zu beschädigen. Um den Kühlgergrill auszutauschen, rasten Sie die Oberseite des Kühlergrills in den Schlitz im Schrank ein und schieben Sie den Grill in die Aussparung und verniegeln Sie ihn.

Introdução

1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf musictribe.com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, präfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf musictribe.com unter „Support“ finden. Alternativi reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden.

Outras Informações

Importantes