AFD 5010 - Fritteuse AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AFD 5010 AMICA

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 18

FR NOTICE D'UTILISATION 22

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Achtung! Um das Risiko eines Brands, eines Stromschlags oder der Körperverletzung zu minimieren:

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn sie haben das 8. Lebensjahr vollendet und werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt.
• Kinder sind sich der mit dem Gebrauch elektrischer Geräte verbundenen Gefahren nicht bewusst. Bewahren Sie dieses Gerät daher außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Der Austausch des Netzkabels darf nur durch einen vom Hersteller autorisierten Wartungsdienst oder durch eine andere entsprechend qualifizierte Fach-

kraft durchgeführt werden.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen, warten oder bewegen und wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie nie am Kabel sondern nur am Stecker und halten Sie dabei gleichzeitig die Steckdose fest.
  • Die Oberflächen des Geräts werden während des Betriebs heiß, daher ist bei Gebrauch Vorsicht geboten.
• Tauchen Sie keine Teile des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Decken Sie die Luftein- und Luftaustrittsöffnungen nicht ab, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Füllen Sie die Ölwanne nicht mit Öl, da dies eine Brandgefahr verursachen kann.
• Berühren Sie niemals das Innere des Geräts, während es in Betrieb ist.
• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
• Beim Frittieren mit Heißluft entweicht heißer Dampf durch die Luftauslässe. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in einem sicheren Abstand zum Dampf und zu den Luftauslässen. Achten Sie auch auf heißen Dampf und heiße Luft, wenn Sie das Blech aus dem Gerät nehmen.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn dunkler Rauch aus

dem Gerät kommt. Warten Sie, bis der Rauch aufhört, bevor Sie das Blech herausnehmen.

• Warnung: Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Frittierkorb vorne in der Schublade eingerastet ist – beide Laschen des Korbgriffs müssen vollständig in den Rillen oben in der Korbschublade sitzen.
• Achten Sie immer darauf, dass die Schublade für den Frittier-korb vollständig geschlossen ist und der Griff des Frittier-korbs sicher in der Schublade verriegelt ist, wenn die Heiß-luftfritteuse in Betrieb ist. WARNHINWEIS: Die Fritteuse funktioniert nicht, wenn die Schublade für den Frittierkorb nicht vollständig geschlossen ist.
• Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.

Elektrische Anforderungen:

Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Stromversorgung im Haus übereinstimmt, die mit \~ (Wechselstrom) gekennzeichnet sein muss.

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen Gesetz über elektrische und elektronische Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haus-

haltsabfällen entsorgt werden darf. Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abzugeben. Das Abfall-Sammelunternehmen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und Gemeindeeinrichtungen, bilden ein System, welches die Entsorgung des Geräts ermöglicht. Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien entstehen.

TECHNISCHE DATEN:

Modell: AFD 5010

Nennspannung: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Nennleistung: 1800 W

Fassungsvermögen:

- Frittierkorb - 6 l

- Ölbehälter / Ölschale – 7,2 l

Netzkabel: \~0,90m

AUSSTATTUNG UND AUFBAU DES GERÄTS

1. Bedienfeld mit Touchscreen
2. Korpus
3. Griff
4. Frittierkorb
5. Schublade für den Frittierkorb

1 2 3

TASTE FUNKTION
	Einschalttaste zum Ein- und Ausschalten des Geräts
	Zeit- und Temperatureinstellung
	Erhöhen der Zeit- und Temperaturwerte
	Verringern der Zeit- und Temperaturwerte
	Funktionstaste für die Programmwahl
	Taste zum Starten oder Pausieren des Betriebs

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME:

1. Die Fritteuse wird mit einem Frittierkorb geliefert, der sich in einer Schublade im Inneren des Gehäuses der Fritteuse befindet. Fassen Sie den Griff des Frittierkorbs fest an, um die Schublade zu öffnen; nehmen Sie dann die Schublade aus dem Gerät und stellen Sie sie auf eine flache, saubere Arbeitsfläche.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial aus und von der Fritteuse. Vergewissern Sie sich, dass sich unter und um Frittierkorb und Schublade kein Verpackungsmaterial mehr befindet.

3. Waschen Sie den Frittierkorb und die Schublade in heißem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel.

4. TAUCHEN SIE DIE FRITTEÜSE NICHT IN WASSER EIN. Wischen Sie das Gehäuse der Fritteuse mit einem feuchten Tuch ab. Trocknen Sie alle Teile gründlich ab.

5. Setzen Sie den sauberen Frittierkorb so in die Schublade, dass er einrastet.

6. Auf der Rückseite des Geräts befindet sich ein Lüftungsgitter, durch das die heiße Luft entweicht. Aus Sicherheitsgründen muss ein Abstand (mindestens 30-50 cm) zwischen dem Gerät und Wän-

den, Möbeln und anderen Hindernissen, die eine gute Belüftung verhindern, eingehalten werden.

EINSCHALTEN DES GERÄTES:

1. Setzen Sie die Schublade ein und schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Alle Leuchten auf dem Display leuchten 1 Sekunde lang auf, dann schaltet die Fritteuse in den Standby-Modus und die Netzschalterleuchte leuchtet auf.

2. Drücken Sie einmal die Einschalttaste Ⓞaraufhin gibt die Fritteuse einen Signalton ab. Alle Leuchten auf dem Display leuchten auf und es werden die Standardtemperatur „200 °C“ und die Standardzeit „0:15“ (15 Minuten) angezeigt.

3. Drücken Sie die Tastekum die Temperatur oder die Zeit zu wählen. Stellen Sie mit den Tasten und die Frittierzeit- und -temperatur ein. Die Zeit kann in 1-Minuten-Schritten verlängert oder verkürzt werden. Die Temperatur kann um jeweils 5 °C erhöht oder gesenkt werden. Sie können die Taste oder gedrückt halten, um schneller zur gewünschen Zeit oder Temperatur zu gelangen. Die Temperatur kann im Bereich von 40-200 °C eingestellt werden.

4. Berühren Sie die Taste zum die Fritteuse einzuschalten. Neben der Digitalanzeige leuchten die Kontrollleuchten für den Heizvorgang und die Lüftung auf. Sie können sich während des eingestellten Programms automatisch ein- und ausschalten. Wenn der Frittiervorgang abgeschlossen ist, ertönt fünfmal ein Signalton, auf dem Display erscheint die Zeitangabe „000“ angezeigt und die Fritteuse schaltet in den Standby-Modus. Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch vom Netzstrom.

Achtung! Um zu gewährleisten, dass das Frittiergut gleichmäßig frittiert bzw. gebräunt wird, öffnen Sie nach der Hälfte der Frittierzeit die Schublade mit dem Frittierkorb. Kontrollieren, wenden oder schütteln Sie das Frittiergut im Frittierkorb kräftig.

Wichtig! Wenn die Schublade aus der Fritteuse herausgenommen wird, schaltet sich das Gerät ab. Das Gerät nimmt den Betrieb wieder auf, wenn die Schublade wieder in das Gerät geschoben wird.

BEDIENUNG DES GERÄTS:

1. Stellen Sie die Fritteuse auf eine ebene, hitzebeständige Arbeitsfläche in der Nähe einer Steckdose.

2. Fassen Sie den Griff fest an, um die Schublade mit dem Frittier-korb zu öffnen; nehmen Sie dann die Schublade aus dem Gerät und stellen Sie sie auf eine ebene, saubere Fläche.

3. Geben Sie die Lebensmittel in den Frittierkorb, ohne ihn zu überfüllen. Um ein einwandfreies Frittieren und eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten, füllen Sie den Frittierkorb NIEMALS mehr als bis zur Hälfte.

4. Setzen Sie den Frittierkorb in die Schublade ein, vergewissern Sie sich, dass er richtig sitzt und eingerastet ist sowie dass die Schublade vollständig geschlossen ist.

5. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an.

6. Die Temperatur kann im Bereich von 40-200 °C eingestellt werden.

7. Wenn die Fritteuse kalt ist, stellen Sie die Zeit auf 3-5 Minuten ein, um das Gerät auf die gewünschte Temperatur aufzuheizen. Die elektrische Heizanzeige zeigt an, dass die Fritteuse aufzuheizen beginnt.

Achtung!

- Wenn die Taste (Start) nicht gedrückt wird, heizt die Fritteuse nicht auf.

-Wenn die Schublade der Fritteuse nicht vollständig geschlossen wird, heizt die Fritteuse nicht auf und die Anzeige bleibt ausgeschaltet.

- Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, hört die Heizanzeige auf dem Display auf zu blinken.

- Während des Betriebs schaltet sich die Kontrollleuchte der Heizfunktion regelmäßig ein und aus, um anzuzeigen, dass die eingestellte Temperatur aufrechterhalten wird.

1. Um zu gewährleisten, dass das Frittiergut gleichmäßig frittiert bzw. gebräunt wird, öffnen Sie nach der Hälfte der Frittierzeit die Schublade mit dem Frittierkorb. Kontrollieren, wenden oder schütteln Sie das Frittiergut im Frittierkorb kräftig.

2. Wenn die Schublade geöffnet wird, schaltet sich das gesamte Gerät ab, das Gebläse hört auf zu laufen und das Display erlischt. Wenn die Schublade wieder eingesetzt wird, nimmt das Gerät den Betrieb automatisch wieder auf.

3. Wenn die eingestellte Betriebszeit erreicht ist, piept das Gerät ununterbrochen. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, das gesamte Display geht in den Standby-Modus über und nur der Netz-

schalter leuchtet auf. Wenn Sie das Frittieren fortsetzen möchten, stellen Sie die Temperatur und die Zeit entsprechend ein, bis die Lebensmittel vollständig durchgebraten sind.

1. Wenn die Lebensmittel fertig sind, nehmen Sie die Schublade aus dem Gerät und stellen Sie sie auf eine flache und hitzebeständige Unterlage.
2. Geben Sie das Frittiergut in ein geeignetes Gefäß. Gegebenenfalls können Sie den Frittiervorgang fortsetzen.
3. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

Achtung!

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Lebensmittel im Frittierkorb wenden. Schütteln Sie zum Wenden der Lebensmittel nicht das ganze Gerät, um Körperverletzungen und Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
• Seien Sie beim Herausnehmen und Einsetzen der Schublade besonders vorsichtig, um Verbrennungen durch heißen Dampf zu vermeiden.
• Am Boden der Frittierschublade kann sich heißes Öl ansammeln. Um Körperverletzungen und die Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, nehmen Sie den Korb aus der Schublade und entfernen Sie die Ölreste vom der Fritteuse.
• Stellen Sie die Schublade nach dem Frittieren niemals auf eine hitzeempfindliche Oberfläche; stellen Sie sie immer auf einen geeigneten Ständer oder eine hitzebeständige Oberfläche.
• Schalten Sie die Fritteuse mit der Netztaste aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
• Wenn Sie mehrere Speisen nacheinander zubereiten, heizt sich das Heizsystem der Fritteuse beim zweiten Mal schneller auf als beim ersten Mal.

PROGRAMME UND FUNKTIONEN:

Das Gerät verfügt über 8 Garprogramme. Um ein Programm einzustellen, drücken Sie die Taste ^M und wählen Sie dann das gewünschte Programm.

Achtung!

• Die in der Tabelle angegebenen Standardgarzeiten sind keine Garantie dafür, dass eine bestimmte Einstellung perfekt funktioniert. Die Menge, die Dicke und die Form der Portionen sowie die Tat-sache, ob die Lebensmittel gründlich aufgetaut sind, können die Frittierzeit beeinflussen. Wenn Sie kleinere Portionen frittieren, verkürzt sich die Betriebszeit des Geräts. Wenn das Gerät kalt anläuft, müssen Sie die Frittierzeit um ca. 3 Minuten verlängern.
• Wenn die Lebensmittel kein Öl haben, sollten Sei sei vor dem Frittieren leicht einölen, damit sie schön braun und knusprig werden. Sprühöle sind ideal, da das Öl gleichmäßig verteilt und weniger Öl benötigt wird.

Lebensmittel	Temperatur Zeit
	Stan-dardein-stellung	Einstell-bereich	Stan-dardein-stellung	Einstell-bereich
Kuchen	160°C	40-200°C	30 Minu-ten	1-60 Mi-nuten
Pommes frites	200°C		20 Minu-ten
Fisch	170°C		20 Minu-ten
Hähnchenun-terkeulen	200°C		20 Minu-ten
Fleisch und Wurstwaren	200°C		15 Minu-ten
Steaks	180°C		10 Minu-ten
Hähnchen-flügel	200°C		13 Minu-ten
Trockenobst	40-80°C 40-80°C 4 Stunden			2-9 go-dzin

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Ziehen Sie das Netzkabel ab. Nehmen Sie den Frittierkorb aus der Schublade des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass die Frittierschublade und der Frittierkorb vollständig abgekühlt sind, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
2. Waschen Sie die Frittierschublade und den Frittierkorb in heißem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Metallgegenstände oder Scheuermittel oder scharfen Reinigungsmittel, da sie die Antihaftbeschichtung beschädigen können.
3. Wischen Sie das Gehäuse der Fritteuse zum Reinigen mit einem weichen, nicht scheuernden, feuchten Tuch ab.

INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION