MW-200SL - Mikrowelle AIWA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MW-200SL AIWA

aiwa® an EN F2 EN F3 EN F4 EN F5 EN F6 EN F7 EN F8 EN F9 EN F10 EN F11 EN F12 EN F13 EN F14 EN F15 EN F16 EN F17 EN F18 EN F19 EN F20 EN F21 EN F22 EN F23 EN F24 EN F25 EN F26 EN F27 EN F28 EN F29 EN F30 EN F31 EN F32 EN F33 EN F34 EN F35 EN F36 EN F37 EN F38 EN F39 EN F40 EN F41 EN F42 EN F43 EN F44 EN F45 EN F46 EN F47 EN F48 EN F49 EN F50 EN F51 EN F52 EN F53 EN F54 EN F55 EN F56 EN F57 EN F58 EN F59 EN F60 EN F61 EN F62 EN F63 EN F64 EN F65 EN F66 EN F67 EN F68 EN F69 EN F70 EN F71 EN F72 EN F73 EN F74 EN F75 EN F76 EN F77 EN F78 EN F79 EN F80

② Plattenteller aus Glas

4 Bedienungsanleitung

aiwa® LPG.com AIWA® LPG.com AIWA® LPG.com AIWA® LPG.com AIWA® LPG.com AIWA® LPG.com AIWA® LPG.com AIWA® LPG.com AIWA® LPG.com AIWA® LPG.com AIWA® LPG.com AIWA® LPG.com AIWA® LPG.com AIWA® LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA LPGA

⑤ Konformitätserklärung Garantieschein

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

WARNUNG: Wenn die Tür oder

Türdichtungen beschädigt sind, darf der Backofen nicht betrieben werden, bis er von einer geschulten Person repariert wurde.

WARNUNG: Es ist für andere als geschulte Personen gefährlich,

Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen Abdeckungen entfernt werden müssen, die Schutz vor Mikrowellenenergie bieten. WARNUNG: Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren können.

1. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Utensilien.
2. Metallische Behälter für Lebensmittel und Getränke sind während des Garens in der Mikrowelle nicht erlaubt.
3. Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern den Ofen wegen der Möglichkeit einer Entzündung im Auge behalten.
4. Das Mikrowellengerät ist zum Erhitzen

von Speisen und Getränken bestimmt. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erhitzen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und ähnlichem kann zu Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen.

1. Wenn Rauch beobachtet wird, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken. Die Mikrowellenerhitzung von Getränken kann zu einem verzögerten eruptiven Sieden führen, daher ist beim Umgang mit dem Behälter Vorsicht geboten.
2. Der Inhalt von Babyflaschen und Gläschen mit Babynahrung ist vor dem Verzehr umzurühren oder zu schütteln und die Temperatur zu kontrollieren, um Verbrennungen zu vermeiden.
3. Eier in ihrer Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht in

Mikrowellenöfen erhitzt werden, da sie explodieren können, selbst nachdem die Mikrowellenerhitzung beendet ist.

1. Wird der Ofen nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Beschädigung der Oberfläche führen, die die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen kann.
2. Das Gerät darf nicht in einen Schrank gestellt werden.
3. Achten Sie darauf, den Drehteller nicht zu verschieben, wenn Sie Behälter aus dem Gerät nehmen.
4. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.
5. Das Gerät darf nicht gleich oder höher als 900 mm über dem Boden installiert werden. Erforderliche Mindesthöhe des Freiraums über der Oberkante des Ofens: 100 mm.

WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombibetrieb betrieben wird, sollten Kinder den Backofen aufgrund der entstehenden Temperaturen nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.

ACHTUNG, HEISSE OBERFLÄCHE

1. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie

INSTALLATION

1. Nehmen Sie die gesamte Verpackung heraus. Wenn sich eine Schutzfolie über dem Ofen befindet, reißen Sie diese vor Gebrauch ab. Prüfen

beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und diese verstehen die damit verbundenen Gefahren.

1. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
2. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
3. Nach Gebrauch kein kaltes Wasser direkt in die Glasplatte geben. Es muss die Glasplatte mindestens 20 Minuten lang platzieren und dann ins Wasser legen, um Risse zu vermeiden.
4. Gruppe 2 Gerät der Klasse B ISM-Geräte der Gruppe 2: Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte, in denen Hochfrequenzenergie absichtlich in Form von elektromagnetischer Strahlung zur Materialbearbeitung erzeugt und/oder verwendet wird, sowie EDM- und Lichtbogenschweißgeräte. Geräte der Klasse B sind Geräte, die für die Verwendung in Wohngebäuden und in direkt an ein Niederspannungsnetz angeschlossenen Einrichtungen geeignet sind, die Gebäude versorgen, die für Wohnzwecke genutzt werden.
5. Dieses produkt interne lichtquelle LED-licht auf <60lm.
6. Um der Norm EN 61000-3-11 zu entsprechen, darf das Produkt nur an eine Versorgung der Systemimpedanz angeschlossen werden: |Zsys|=0,40089 Ohm oder weniger. Bevor Sie das Produkt an ein öffentliches Stromnetz anschließen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Stromversorgungsbehörde, um sicherzustellen, dass das Stromnetz die oben genannten Anforderungen erfüllt.

Sie sorgfältig auf Beschädigungen. Benachrichtigen Sie gegebenenfalls sofort den Händler oder senden Sie es an die Servicestelle des Herstellers.

1. Mikrowellenöfen müssen in einer trockenen und nicht korrosiven Umgebung aufgestellt werden, die von Hitze und Feuchtigkeit ferngehalten wird, wie z. B. Gasbrenner oder Wassertank.
2. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sollte der Abstand der Rückseite der Mikrowelle zur Wand mindestens 10 cm, seitlich zur Wand mindestens 5 cm, der freie Abstand über der Oberfläche mindestens 20 cm betragen. Der Abstand der Mikrowelle zum Boden sollte mindestens 85 cm betragen.
3. Der Ofen muss so aufgestellt werden, dass er weit von Fernseher, Radio oder Antenne entfernt ist, da Bildstörungen oder Rauschen auftreten können. Der Abstand sollte mehr als 5m betragen.
4. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist, und es muss eine gute Erdung gewährleistet

sein, falls Leckagen auftreten und eine Erdschleife gebildet werden kann, um einen Stromschlag zu vermeiden.

1. Das Mikrowellengerät muss mit geschlossener Tür betrieben werden.

2. Das Mikrowellengerät darf nicht in einen Schrank gestellt werden. Der Mikrowellenherd ist für den freistehenden Gebrauch vorgesehen.

3. Da Herstellungsrückstände oder Öl auf dem Garraum oder dem Heizelement zurückgeblieben sind, würde es normalerweise den Geruch riechen, sogar einen leichten Rauch. Dies ist normal und tritt nach mehrmaligem Gebrauch nicht auf. Halten Sie die Tür oder das Fenster offen, um sicherzustellen, dass es gut ist Belüftung. Es wird daher dringend empfohlen, eine Tasse Wasser in den Hohlraum zu stellen, auf hohe Leistung einzustellen und mehrmals zu betreiben.

REINIGUNG

PFLEGE DER MIKROWELLE

VORSICHT

Der Backofen sollte regelmäßig gereinigt und Speisereste entfernt werden.

WARNUNG

a. Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel aus der Steckdose. Nach dem Abkühlen von Produkten. Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
b. Wird der Ofen nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Beschädigung der Oberfläche führen, die die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen kann.
c. Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel, Benzin, Scheuerpulver oder Metallbürsten, um Teile des Geräts zu reinigen.

d. Entfernen Sie nicht die Wellenleiterabdeckung.
e. Wenn der Mikrowellenherd längere Zeit verwendet wurde, kann es im Ofen zu seltsamen Gerüchen kommen. Die folgenden 3 Methoden können sie beseitigen:
1) Mehrere Zitronenscheiben in eine Tasse geben, dann mit hoher Micro Power 2-3 Min. erhitzen.
2) Stellen Sie eine Tasse roten Tee in den Ofen und erhitzen Sie ihn dann mit hoher Mikroleistung.
3) Legen Sie etwas Orangenschale in den Ofen und erhitzen Sie sie dann 1 Minute lang mit hoher Mikroleistung.
f. Wenn das Produkt nicht verwendet wird, sollte es an einem möglichst gut belüfteten Ort aufbewahrt werden.

WARNUNG

Details zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen:

Wischen Sie die Wellenleiterabdeckung nach Gebrauch mit einem feuchten Tuch und anschließend mit einem trockenen Tuch ab, um Lebensmittelspritzer und Fett zu entfernen. Angesammeltes Fett kann überhitzen und anfangen, Rauch zu verursachen oder Feuer zu fangen.

TIPPS ZUR REINIGUNG

Hinweise zur Reinigung von Türdichtungen, Hohlraum und angrenzenden Teilen:

Äußeres: Wischen Sie das Gehäuse mit einem angefeuchteten, weichen Tuch ab.

Tür: Tür und Fenster mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen.

Wischen Sie die Türdichtungen und angrenzenden Teile ab, um Verschüttungen oder Spritzer zu entfernen. Wischen Sie das Bedienfeld mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch ab.

Innenwände:

Wischen Sie die Innenflächen mit einem angefeuchteten, weichen Tuch ab.

Wischen Sie die Wellenleiterabdeckung sauber, um Lebensmittelspritzer zu entfernen.

Drehteller / Rotationsring / Rotationsachse:

Mit mildem Seifenwasser waschen. Mit klarem Wasser abspülen und gründlich trocknen lassen.

PRODUKTANWEISUNG

1234567 airwa

1) Türverriegelung: Die Tür des Mikrowellenofens muss richtig geschlossen sein, damit sie funktioniert.
2) Sichtfenster: Ermöglicht dem Benutzer, den Kochstatus zu sehen.
3) Drehring: Der Glasdrehteller sitzt auf seinen Rädern; es unterstützt den Plattenteller und hilft ihm, beim Drehen auszugleichen.
4) Drehachse: Der Glasdrehteller sitzt auf der Achse; Der darunter liegende Motor treibt den Plattenteller an.
5) Turntable: Das Essen sitzt auf dem Drehteller, seine Drehung während des Betriebs hilft, das Essen gleichmäßig zu garen.

VORSICHT

• Platzieren Sie zuerst den Drehring.
• Setzen Sie den Drehteller auf die Drehachse und vergewissern Sie sich, dass er richtig eingezahnt ist.

6) Bedienfeld: Einzelheiten siehe unten (das Bedienfeld kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden).
7) Waveguide-Abdeckung: Sie befindet sich im Inneren des Mikrowellenofens neben der Wand des Bedienfelds.

WARNUNG

Entfernen Sie niemals die Wellenleiterabdeckung.

aiwa

POWER

graph TD
    A["Low"] --> B["Defrost"]
    B --> C["Med"]
    C --> D["Med.High"]
    D --> E["High"]

Kochen mit hohem Feuer

Milch 250g ≈ 1'30"

Instantnudeln 100g ≈ 6'00"

Brot 100g ≈ 0'20"

Gedämpfte Spareribs 600g ≈ 12'00"

Heißer Reis 200g ≈ 3'00"

Pizza 400g ≈ 3'00"

1. UHR EINSTELLUNG

Die maximale Einstellung beträgt 35 Minuten, am Ende ertönt ein Klingelton und der Knopf kehrt in die Position "0" zurück.

1. MIKROWELLEN-FUNKTION

N° Feuerkraft		Mikrowellen-Ausgangsverhältnis
1 Niedrig	7% leistung
2 Auftauen	30% leistung
3 Medium	55% leistung
4 M. Hoch	80% leistung
5 Hoch	100% leistung

Unten finden Sie einige Ratschläge zum Auftauen von Lebensmitteln:

N° Gewicht (g)	Abtauuzeit
1 200g	Ungefähr 4 Minuten
2 400g	Ungefähr 8 Minuten
3 600g	Ungefähr 12 Minuten

BETRIEB

1) Schließen Sie das Kabel an

• Stellen Sie vor dem Anschließen des Kabels sicher, dass der Timer auf "0" eingestellt ist.
• Blockieren Sie nicht die Belüftung.

2) Legen Sie das Essen auf den gläsernen Drehteller und schließen Sie die Tür

• Lebensmittel müssen in einem Utensil enthalten sein.
• Betreiben Sie den Mikrowellenherd nicht ohne Last, da sonst der Mikrowellenherd beschädigt wird.

3) Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe.
4) Sobald die gewünschte Zeit eingestellt

ist, beginnt das Kochen. Wenn eine Pause in der Mitte erforderlich ist, öffnen Sie einfach die Tür jederzeit und schließen Sie sie, um den Betrieb fortzusetzen.

5) Wenn die Zeit abgelaufen ist und der Garvorgang beendet ist, ertönt in der Mikrowelle ein Klingelton, die Innenlampe wird ebenfalls automatisch ausgeschaltet. Wenn das Essen vor Ablauf der Zeit entfernt wird, stellen Sie sicher, dass der Timer auf "0" zurückgestellt ist, damit der Mikrowellenherd nicht im Leerlauf betrieben werden kann.

6) Es wird empfohlen, Handschuhe zu tragen, wenn Sie das gekochte Essen aus dem Ofen nehmen, und darauf zu achten, dass Sie das Heizelement oben auf dem Hohlraum nicht berühren.

VORSICHT

Erhitzen von Speisen schnell, in der Regel nur 2 bis 3 Minuten, bitte in 5 Minuten kontrollieren. Bitte achten Sie jederzeit auf den Garzustand

des Essens und passen Sie es nach Ihren Geschmackspräferenzen an. Überhitzung vermeiden. Beim Erhitzen von Brei, Reisbrei, sollte zuerst gleichmäßig gerührt und dann mit Plastikfolie (Ecken zur Belüftung lassen) oder mit einer perforierten Deckelheizung abgedeckt werden. In der Mitte der Auftauzeit öffnen Sie bitte die Tür, um das Essen zu wenden, damit der Auftaueffekt gleichmäßiger ist.

DE

UTENSILIEN-RICHTLINIE

Abhängig von der Kochmethode ist es notwendig, ein sicheres und geeignetes Gefäß zu wählen. Wenn es nicht richtig ausgewählt wird, beeinträchtigt es

nicht nur den Kocheffekt, sondern beschädigt auch das Gefäß oder den Mikrowellenherd. Bitte beachten Sie die folgende Tabelle zur Verwendung:

Behältermaterial Mikrowelle Anmerkungen
Hitzebeständige Keramik	Jawohl Verwenden Sie niemals Keramik, die mit Metallrand verziert oder glasiert ist
Hitzebeständiger Kunststoff	Jawohl	Kann nicht für langes Garen in der Mikrowelle verwendet werden
Hitzebeständiges Glas Jawohl
Kunststofffolie	Jawohl	Es sollte nicht zum Garen von Fleisch oder Koteletts verwendet werden, da die Übertemperatur die Folie beschädigen kann
Grillrost Nein

KOCHTIPPS

Folgende Faktoren können das Garergebnis beeinflussen:

Verpflegung

Die dickeren Bereiche nach außen, den dünneren Teil zur Mitte legen und gleichmäßig verteilen. Möglichst nicht überlappen.

Dauer der Garzeit

Starten Sie das Kochen mit einer kurzen Zeiteinstellung, werten Sie diese nach Ablauf aus und verlängern Sie sie entsprechend dem tatsächlichen Bedarf. Überkochen kann zu Rauch und Verbrennungen führen.

Speisen gleichmäßig garen

Lebensmittel wie Hähnchen, Hamburger oder Steak sollten während des Garens einmal gewendet werden. Je nach Art der Speisen ggf. während des Garens ein- oder zweimal von außen nach innen umrühren.

Stehzeit zulassen

Lassen Sie die Speisen nach Ablauf der Garzeit ausreichend lange im Ofen, damit sie ihren Garzyklus abschließen und allmählich abkühlen können.

Ob das Essen fertig ist

Farbe und Härte von Lebensmitteln helfen festzustellen, ob es fertig ist, dazu gehören:

• Dampf tritt aus allen Teilen der Speisen aus, nicht nur am Rand.
• Geflügelstücke lassen sich leicht bewegen.
• Schweinefleisch oder Geflügel weist keine Anzeichen von Blut auf.
• Fisch ist undurchsichtig und kann leicht mit einer Gabel in Scheiben geschnitten werden.

Bräunungsgericht

Wenn Sie eine Bräunungsform oder einen selbsterhitzenden Behälter verwenden, legen Sie immer eine hitzebeständige Isolierung wie z. B. einen Porzellanteller darunter, um eine Beschädigung des Drehtellers und des Drehrings zu vermeiden.

Mikrowellenfeste Plastikfolie

Achten Sie beim Garen von Lebensmitteln mit hohem Fettgehalt darauf, dass die Plastikfolie nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt, da sie schmelzen kann.

Mikrowellengeeignetes Kochgeschirr aus Kunststoff

Manches mikrowellengeeignetes Kochgeschirr aus Kunststoff ist möglicherweise nicht zum Garen von Speisen mit hohem Fett- und Zuckergehalt geeignet. Außerdem darf die in der Gebrauchsanweisung des Geschirrs angegebene Vorheizzeit nicht überschritten werden.

WARTUNG

WARTUNG

Bitte überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Service anrufen.

1. Geben Sie eine Tasse Wasser (ca. 150 ml) in ein Maßglas in den Ofen und schließen Sie die Tür fest. Die Backofenlampe sollte ausgehen, wenn die Tür richtig geschlossen ist. Lassen Sie den Ofen 1 Minute lang arbeiten.
2. Leuchtet die Backofenlampe?
3. Funktioniert der Lüfter? (Legen Sie Ihre Hand über die hinteren Belüftungsöffnungen.)
4. Dreht sich der Plattenteller? (Der Plattenteller kann sich im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dies ist ganz normal.)
5. Ist das Wasser im Ofen heiß? Wenn „NEIN“ die Antwort auf eine der obigen

Fragen ist, überprüfen Sie bitte Ihre Wandsteckdose und die Sicherung in Ihrem Zählerkasten. Wenn sowohl die Steckdose als auch die Sicherung ordnungsgemäß funktionieren, WENDEN SIE SICH AN IHRE NÄCHSTE ZUGELASSENE KUNDENDIENSTSTELLE.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE WARTUNG

Achtung: MIKROWELLENSTRAHLUNG1.

1. Der Hochspannungskondensator bleibt nach dem Trennen geladen; Schließen Sie den Minuspol des H. V-Kondensators am Ofenchassis kurz (verwenden Sie einen Schraubendreher), um ihn vor dem Berühren zu entladen.
2. Während der Wartung können die unten aufgeführten Teile entfernt

werden und Zugang zu Potentialen über 250 V zur Erde geben.

· Magnetron
· Hochspannungstransformator
· Hochspannungskondensator
· Hochspannungsdiode
· Hochspannungssicherung

1. Die folgenden Bedingungen können während der Wartung zu einer übermäßigen Mikrowellenbelastung führen.

2. Unsachgemäßer Einbau des Magnetrons,

3. Falsche Abstimmung von Türverriegelung, Türscharnier und Tür,
4. Unsachgemäße Montage des Schalterträgers,
5. Tür, Türdichtung oder Gehäuse beschädigt.

DE

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• 20 L Fassungsvermögen und 700 W Leistung mit mechanischer Steuerung.
• Edelstahl-Frontplatte mit transparentem Sichtfenster.
• Leicht zu reinigendes Kochfach aus Steinemail mit pulverbeschichtetem Rückgehäuse.
• Verchromter Mikrowellen-Drehregler mit 5 Stufen einschließlich Abtaufunktion.

• Eingebauter Türgriff zum einfachen Öffnen des Kochfachs.

• Mechanischer Drehtimer mit maximaler Einstellung von 35 Minuten (verchromt)

• Mit 25,5 cm Durchmesser Glas-Drehteller.
• Helle weiße LED-Innenraumbeleuchtung zur Energieeinsparung.
• Benachrichtigungsglocke, um das Ende jedes Kochzyklus anzukündigen.
• Strapazierfähiges 1,0 m langes Netzkabel mit angespritztem Netzstecker für zusätzliche Sicherheit und Komfort.
• Maße: 45,5 x 26,1 x 35,1 cm.
• Gewicht: 10,4 kg.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die

Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclein Sie es verantwortungsbewusst,

um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie können dieses Produkt umweltgerecht recyceln.

aiwa® aiwa® aiwa® EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN In

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

aiwa® AIWA® AIWA® EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN INCE EN

aiwa® AIWA® AIWA® EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN INCE EN

aiwa® AIWA® AIWA® EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN INCE EN

aiwa® aiwa® aiwa® EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN In

aiwa® aiwa® aiwa® EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN In