BRUKSANVISNINGBellaria - Dunstabzugshaube FALMEC - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts BRUKSANVISNINGBellaria FALMEC als PDF.
Benutzerfragen zu BRUKSANVISNINGBellaria FALMEC
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Dunstabzugshaube kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch BRUKSANVISNINGBellaria - FALMEC und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. BRUKSANVISNINGBellaria von der Marke FALMEC.
BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNINGBellaria FALMEC
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Geräten vorzunehmen.
Der Druck, die Übersetzung und die - auch auszugsweise - Reproduktion des vorliegenden Handbuchs müssen zuvor vom Hersteller genehmigt werden.
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen technischen Informationen, die grafischen Darstellungen sowie die Spezifikationen dienen nur als Richtlinie und dürfen nicht verbreitet werden.
Das Handbuch wurde in italienischer Sprache verfasst, der Hersteller übernimmt keine Haftung für etwaige Transkriptions- oder Übersetzungsfehler.
ES
DE - Den Deckel entfernen
DE - Das Glas entfernen
FR - Retirer le verre
DE - Die Schutzverpackung entfernen
FR - Enlever l'emballage de protection
DE - Die Positionierung der Filter überprüfen
DE - Das Glas wieder positionieren
DE - Den Deckel wieder positionieren
DE - Elektrischer Anschluss
TECHNISCHE SICHERHEIT
Vor der Installation von BELLARIA muss an allen Teilen die Unversehrtheit und Betriebstüchtigkeit geprüft werden. Wenn Störungen festgestellt werden, die Installation nicht ausfühden Händler kontaktieren.
Fass ein ästhetischer Defekt festgestellt wird, darf das Gerät NICHT installiert werden, es muss in der Originalverpackung verpackt werden, dann kontaktiert man den Händler. Sobald die Abzugshaube installiert ist, werden keine Beanstandungen aufgrund ästhetischer Mängel mehr akzeptiert.
Das Gerät nicht in Außenbereichen installieren und es keinen Witterungseinflüssen aussetzen (Regen, Wind, usw...).
Die elektrische, mechanische und funktionelle Struktur des Geräts darf nicht verändert werden.
Wenn das Stromversorgungskabel oder andere Bauteile beschädigt sind, darf BELLARIA nicht verwendet werden: das Gerät von der Stromquelle trennen und für die Reparatur den Händler oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum kontaktieren.
Niemals versuchen, Reparaturen oder Austauschtätigkeiten selbst durchzuführen. Werden diese Arbeiten von Personen durchgeführt, die nicht dazu befähigt und qualifiziert sind, so kann dies zu schweren Personen- und Sachschäden führen, die von der Herstellergarantie nicht gedeckt sind.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Die elektrische Anlage, an die das Gerät angeschlossen werden soll, muss normgerecht und mit Erdung ausgestattet sein, und zwar gemäß den im Installationsland geltenden diesbezüglichen Normen.
Die elektrische Anlage muss normgerecht und für die Last des Geräts geeignet sein (siehe das Schild mit den technischen Daten auf dem Gerät selbst).
Sämtliche eventuellen Änderungen an der Elektroanlage müssen von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
Diese Hinweise wurden für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen erstellt, und wir bitten Sie deshalb, die vorliegende Gebrauchsanweisung vor der Installation, der Verwendung oder der Reinigung des Geräts vollständig zu lesen.
Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für etwaige direkte oder indirekte Schäden von Personen, Gegenständen oder Haustieren ab, die durch eine Nichtbeachtung der in der vorliegenden Gebrauchsanweisung angeführten Sicherheitshinweise verursacht werden.
Es ist sehr wichtig, dass diese Gebrauchsanweisung zusammen mit dem Gerät aufbewahrt wird, damit künftig darin nachgelesen werden kann.
Falls das Gerät verkauft oder an eine andere Person übergeben wird, muss sichergestellt werden, dass auch die Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer informiert werden kann, wie das Gerät funktioniert und welche diesbezüglichen Warnhinweise zu beachten sind. Immer die Verwendung von originalen Ersatzteilen fordern.
VERWENDUNGSBESTIMMUNG
Der Luftreiniger für den Haushalt BELLARIA darf nur für die Aufbereitung von Luft in Räumen mit einem Volumen von 40-50 m³ verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß, kann Schäden für Personen, Gegenstände und Haustiere verursachen und enthebt den Hersteller von jeglicher Verantwortung.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die damit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die vom Benutzer auszuführende Reinigung und Wartung nicht unbeaufsichtigt durchführen.
INSTALLATION
Vor der Installation des Geräts das Kapitel "Anweisungen für die Sicherheit und Warnhinweise" aufmerksam lesen.
TECHNISCHE MERKMALE
Die technischen Daten sind auf dem Etikett am Gerät selbst aufgeführt: 100÷230 V 50/60 Hz 30 W
POSITIONIERUNG
Das Gerät kann frei installiert und bei für Wohnräume typischen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen überall im Inneren des Wohnraums positioniert werden.
T=10÷35°C
U=40÷80%
Wärmequellen und sehr feuchte Räume müssen vermieden werden.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät verwendet werden.
Bevor das Gerät ans Stromnetz angeschlossen wird, muss geprüft werden, dass:
die Netzspannung derjenigen auf dem Schild auf dem mitgelieferten Netzgerät entspricht
Um Überlast zu vermeiden, sollte dieselbe Buchse nicht für mehrere elektrische Geräte verwendet werden.
der Stecker und das Kabel nach dem Anschluss nicht mit warmen Komponenten mit Temperaturen über 70°C in Berührung kommen;
Kein Verbindungskabel so platzieren, dass man drauf tritt oder es herausgezogen wird.
Keine schweren Gegenstände darauf abstellen, die die Enden beschädigen könnten.
die für den Anschluss verwendete Buchse mit dem installierten Gerät leicht erreicht werden kann.
Den Stecker in die Hand nehmen, nicht am Kabel selbst ziehen, um es aus der Buchse zu entfernen.
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, falls die Sicherheitsnormen nicht eingehalten werden.
Im Gerät BELLARIA strömt die Luft durch einen Aktivkohlefilter gegen den Staub und dann durch einen Ionisierer, der gegen die Schadstoffe im Haushalt wirkt und sie ionisiert, wodurch die Luft gereinigt wird und dann wieder in den Raum gelangt.
BETRIEB
| Taste | Beschreibung | |
 | Ausschalten und Drosseln der Geschwindigkeit |  Geschwindigkeit 1 |
 | Einschalten und Erhöhen Geschwindigkeit von 1 bis 3 |  Geschwindigkeit 2 |
 Geschwindigkeit 3 | ||
 (LED "+" blinkend) | ||
 | Bei 4 Sekunden langem Drücken wird der automatische Zyklus aktiviert: BELLARIA schaltet sich nur ein, wenn Schadstoffe vorhanden sind. Die Funktion wird deaktiviert, wenn: stoffe erfasst werden. und ge- drückt werden. |   Blinklichter |
 | Licht ON/OFF Wenn das Licht auf ON ist, wird durch Druck auf die Taste die Lichtstärke reduziert. | |
Blinklichter
QUALITÄT DER LUFT
Die Qualität der Luft wird durch die Farbe der 3 Blätter angezeigt.
Grün = optimale Qualität.
Gelb = Schadstoffe vorhanden
Je mehr Schadstoffe vorhanden sind, desto stärker wird die gelbe Farbe.
WELCHE GESCHWINDIGKEITSSTUFE SOLL GEWÄHLT WERDEN?
- I. Geschwindigkeit: Die Luft wird bei sehr geräuscharmen Betrieb sauber beibehalten (grüne Blätter)
- II. Geschwindigkeit: Normale Betriebsbedingungen (mäßig gelbe Blätter)
- III. Geschwindigkeit: Starkes Vorhandensein von Schadstoffen (gelbe Blätter)
BELEUCHTUNG
BELLARIA ist mit Hochleistungs-LEDs mit niedrigem Energieverbrauch ausgestattet, sie haben eine lange Lebensdauer und eine "Dimmer"-Funktion.
(siehe BETRIEB)
WARTUNG
Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff muss die Stromversorgung getrennt werden.
Es dürfen keine Tücher mit rauer Oberfläche oder Reinigungsmittel verwendet werden, die scheuernde, säurehäl-tige oder korrosive Substanzen enthalten.
Eine kontinuierliche Wartung gewährleistet langfristig einen guten Betrieb und eine gute Leistung.
Besondere Aufmerksamkeit gilt dem Filter gegen den Staub und dem Wabenfilter mit Aktivkohle: eine häufige Reinigung der Filter reduziert die Ansammlungen von Staub und sonstigen Partikeln.
REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHEN
Es wird dringend empfohlen, die äußeren Oberflächen von BELLARIA regelmäßig zu reinigen: Die Reinigung muss mit einem feuchten Lappen erfolgen, der mit wenig neutralem, flüssigem Reinigungsmittel oder Brennspiritus getränkt ist Am Ende der Reinigung die Abzugshaube mit weichen Tüchern sorgfältig abwischen und abtrocknen.
Im Bereich der Bedientafel und der Beleuchtungsvorrichtungen nur wenig Wasser verwenden, um zu vermeiden, dass die elektronischen Bauteile feucht werden.
Die Reinigung des Glases darf nur mit dafür speziell geeigneten, nicht ätzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln und einem weichen Lappen ausgeführt werden.
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, falls diese Anweisungen nicht befolgt werden.
REINIGUNG DER INNENFLÄCHEN
Es ist verboten, elektrische Bauteile oder zum Motor oder zum Ionisator gehörende Bauteile mit Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln zu reinigen.
Für die Metallteile siehe den vorigen Abschnitt.
FILTER GEGEN DEN STAUB
Es wird empfohlen, den Filter häufig (mindestens ein Mal pro Monat) mit Druckluft zu reinigen oder ihn in einem Becken mit warmem Wasser und neutralem Waschmittel zu waschen.
Sorgfältig nachspülen und abwarten, bis er gut trocken ist, bevor man ihn wieder einbaut.
AKTIVKOHLENFILTER HP
Der WABENFILTER MIT AKTIVKOHLE dient zum Zurückhalten der im ihn durchfließen- den Luftstrom enthaltenen Gerüche:
Bei normalen Betriebsbedingungen wird empfohlen, den Filter alle 36 Monate zu regenerieren und ihn nach 9 Jahren zu ersetzen. Um ihn zu regenerieren muss er nur bei einer Temperatur von 200 °C etwas 2 Stunden lang
in einen normalen Backofen gelegt werden.
Vor der erneuten Montage den Filter abkühlen lassen.
Der Wabenfilter mit Aktivkohle kann nicht gewaschen werden.
Der Wabenfilter mit Aktivkohle wird von zwei Magneten im Inneren des Geräts in seiner Position gehalten: um ihn herauszuziehen muss nur ein leichter Druck ausgeübt werden.
Die Wabenfilter mit Aktivkohle müssen gemäß den im Nutzerland geltenden Vorschriften entsorgt werden.
IONISATOR
Die Wartung des Ionisators kann nicht direkt ausgeführt werden.
Über das Gitter können der Staub und sonstige Partikel abgesaugt werden, die sich im Laufe der Zeit dort ansammeln.
Der Ionisator ist mit einer blauen LED ausgestattet, die seinen Betrieb anzeigt.
Wenn bei in Betrieb stehendem Gerät BELLARIA:
die blaue LEDu eingeschaltet ist: Ionisator in Betrieb.
die blaue LED ausgeschaltet ist: Ionisator defekt oder nicht korrekt angeschlossen. In diesem Fall muss der Händler oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum kontaktiert werden.
ANWEISUNGEN FÜR DIE ENTSORGUNG AM LEBENS-ENDE
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Gerät bedeutet, dass es sich um ein WEEE-Produkt handelt, das somit ein "Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten" ist. Darum darf es nicht der unge-
trennten Abfallentsorgung zugeführt werden (also zusammen mit "unsortiertem Hausmüll" weggeworfen werden), sondern es muss getrennt verwaltet werden, um es entsprechenden Eingriffen für eine Wiederverwertung oder einer spezifischen Behandlung zu unterziehen, damit die etwaigen umweltgefährdenden Stoffe sicher entfernt und entsorgt werden und die recycelfähigen Rohstoffe entnommen werden.
Die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu schützen und potentiell negative Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen und die Umwelt zu vermeiden, die hingegen durch eine unsachgemäße Entsorgung dieser Abfälle entstehen könnten.
Für weitere Informationen bezüglich der in Ihrer Nähe liegenden speziellen Sammelstellen bitten wir Sie, die lokalen Behörden zu kontaktieren.
Für eine unsachgemäße Entsorgung dieser Abfälle könnten in Übereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung Strafen vorgesehen sein.
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG IN DEN LÄNDERN DER EUROPÄISCHEN UNION
Die europäische Richtlinie zu den WEEE-Geräten wurden in jedem Land auf andere Weise ausgelegt. Darum sollten bei der Entsorgung dieses Geräts die lokalen Behörden oder der Händler kontaktiert werden, um sich über die korrekte diesbezügliche Vorgehensweise zu informieren.
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG IN DEN LÄNDERN DIE NICHT ZUR EUROPÄISCHEN UNION GEHÖREN
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern ist nur in der Europäischen Union gültig: Wenn das Gerät in anderen Ländern entsorgt werden soll, sollten die lokalen Behörden oder der Händler kontaktiert werden, um sich über die korrekte diesbezügliche Vorgehensweise zu informieren.
SÉCURITÉ TECHNIQUE
QUELLE VITESSE CHOISIR ?
BEZPIECZEŃSTWO TECHNICZNE
TECHNISCHE VEILIGHEID
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
TECHNISCHE KENMERKEN
ELEKTRISCHE AANSLUITING
KWALITEIT VAN DE LUCHT
