MFSBM1-B1 - Lautsprecherständer SANUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MFSBM1-B1 SANUS

Deutscher Text Seiten 44

Nederlandse tekst op pagina 48

Svensk text sida 52

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DAS GESAMTE HANDBUCH DURCH - SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN

Vorbereitung

Bitte überprüfen Sie, ob folgende Bedingungen gegeben sind: (SEITE 2:)

Das KOMBINIERTE Gewicht dieser Soundbar-Halterung, Ihrer Soundbar, etwaigen Zubehörs und Ihres Fernsehers MUSS UNTER dem maximalen Gewicht Ihrer TV-Halterung/Ihres TV-Ständers liegen. (Siehe SEITE 4).
Konsultieren Sie die Dokumentation Ihrer Soundbar, Ihres Fernsehers sowie Ihrer Wandhalterung, um weitere Informationen zu erhalten.
▶ Sie KÖNNEN dieses Produkt NICHT verwenden, wenn die Anschlussplatte für Ihren Fernseher: eingebaute oder integrierte Abstandhalter (siehe Abb. 1), oder Montagebohrungen bzw. -schlitze hat, die breiter als 11 mm (0,43") sind (siehe Abb. 2).

⚠️ WARNING: (SEITE 3:)

■ Diese Soundbar-Halterung eignet sich nur für die Verwendung mit TV-Wandhalterungen, die Sicherheitszertifizierungen von Dritten erfüllen.
■ Diese Soundbar-Halterung kann NUR UNTERHALB des Fernsehers (siehe Abb. 3) montiert werden.
■ Diese Soundbar-Halterung eignet sich nur für die in diesem Handbuch angegebene Montage und Verwendung. Der Hersteller haftet nicht für unsachgemäße Montage, Verwendung sowie unsachgemäßen Zusammenbau oder Handhabung dieses Produkts.
■ Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Instabilität und dadurch zu Sachschäden oder Verletzungen führen.

Gewichtsauflagen: SEITE 4

Zulässiges Höchstgewicht für Soundbar-Halterung

Diese Soundbar-Halterung TRÄGT MAXIMAL 6,8 kg (15 lbs)

6,8 kg (15 lb)

Deutsch

Zulässiges Höchstgewicht für Ihre TV-Halterung

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Das Gewicht Ihres Fernsehers PLUS Soundbar-Halterung, Soundbar und sämtliches Zubehör darf das zulässige Höchstgewicht Ihrer TV-Halterung NICHT ÜBERSTEIGEN. Konsultieren Sie das Handbuch Ihrer TV-Halterung für das zulässige Höchstgewicht.

Soundbar-Halterung

0,9 kg (2 lb)

Ihre Soundbar Ihr Fernseher

SONSTIGES Zubehör

Zulässiges Höchstgewicht für Ihre TV-Halterung

Benötigte Gegenstände SEITE 5

Im Lieferumfang enthalten H1

* Ihre TV-Wandhalterung kann von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen— das gleiche gilt für die Soundbar.

Im Lieferumfang enthaltene Teile SEITE 7

⚠️WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zum Erstickungstod führen können. Prüfen Sie vor Montagebeginn, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück, sondern wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile! ⚫HINWEIS: Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet.

Teile und Befestigungsmaterialien für SCHRITT 1 SEITE 7 und 8

Teile und Befestigungsmaterialien für SCHRITT 3 SEITE 8 und 9

Im Lieferumfang enthaltene Teile SEITE 10

VORSICHT: Bitte lesen Sie das Handbuch zum sicheren Entfernen Ihres Fernsehers und der Anschlussplatte.

Deutsch

SCHRITT 1

Anschlussplatten an Ihrer Soundbar befestigen

SEITE 11

Verwenden Sie für Amazon Fire TV-Soundbars die Installationsoption A. Sehen Sie sich bei allen anderen Soundbars die Befestigungslöcher auf der Rückseite oder Unterseite Ihrer Soundbar an, um Ihre Installationsoption B, C oder D zu bestimmen.

B: Gewindeeinsätze. C: Schlüssellochförmige Öffnungen. D: Befestigen an der unteren Platte.

OPTION A:

Richten Sie Ihre Soundbar an der Unterseite Ihres Fernsehers aus – lassen Sie dabei genügend Platz, um die Tasten zu erreichen.

Passen Sie die Soundbar-Halterungen 01 so an, dass sie mit den unteren Befestigungslöchern Ihres Fernsehers und den Befestigungslöchern Ihrer Soundbar übereinstimmen, und ziehen Sie dann die Knöpfe fest. HINWEIS: Die Soundbar-Anschlussplatten 01 sollten sich in möglichst vertikaler Position befinden.

WICHTIG: Installieren Sie Ihre Soundbar ERST an den Montageringen (FTV), NACHDEM Sie Ihren Fernseher aufgehängt haben.

HINWEIS: Ihre Fire TV-Soundbar rastet nicht in den Montageringen (FTV) ein – seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihren Fernseher oder Ihre Soundbar anpassen.

Gehen Sie zu SCHRITT 3 auf SEITE 26

OPTION B:

Gewindeeinsätze

Nur eine Schraubengröße passt für Ihren Fernseher.

SEITE 16

WICHTIG: Nutzen Sie bei Bedarf breite Unterlegscheiben 03 unter der Soundbar-Anschlussplatte, 01 damit sie flach auf der Soundbar aufliegt.

OPTION C:

Schlüssellochförmige Öffnungen

SEITE 18

WICHTIG: Nutzen Sie bei Bedarf breite Unterlegscheiben 03 unter der Soundbar-Anschlussplatte, 01 damit sie flach auf der Soundbar aufliegt.

OPTION D:

Befestigen an der unteren Platte

SEITE 20

SCHRITT 2

Soundbar-Anschlussplatten zusammenbauen

SEITE 22

Passen Sie die Soundbar-Halterungen 01 so an, dass sie mit den unteren Befestigungslöchern Ihres Fernsehers übereinstimmen, und ziehen Sie dann die Knöpfe HINWEIS: Die Soundbar-Anschlussplatten 01 sollten sich in möglichst vertikaler Position befinden.

SCHRITT 3

Soundbar-Anschlussplatte mit TV-Halterung montieren.

SEITE 26

3.1: Wählen Sie den Schraubendurchmesser für den Fernseher aus. Nur eine Schraubengröße passt für Ihren Fernseher.

HINWEIS: Verwenden Sie die mit dem Fernseher mitgelieferten Abstandhalter für einen Flachbildfernseher

3.2: Wählen Sie die Schraubenlänge und die Distanzscheiben für den Fernseher aus

VORSICHT: Sorgen Sie mit Hilfe der Kombination Schraube/Unterlegscheibe/Abstandshalter UND der Anschlussplatte des Fernsehers für die angemessene Einbautiefe. — Bei einer zu kurzen Einschraubtiefe wird der Fernseher nicht gehalten. — Bei einer zu langen Einschraubtiefe wird der Fernseher beschädigt.

Deutsch

a KEINE DISTANZSCHEIBE

- Flachfernseher [TV-Halterungen flach auf Ihren Fernseher legen]

b DISTANZSCHEIBEN ERFORDERLICH

• Flachfernsehermit Extra-Distanzscheibe erforderlich [für tiefe Einschublöcher oder störende Kabel]
• Gerundete oder unregelmäßige Rückseite des Fernsehers [Fernsehhalterungen liegen NICHT flach auf Ihrem Fernseher auf]

3.3a: (KEINE DISTANZSCHEIBE) LOCKERE MONTAGE

3.3b: (DISTANZSCHEIBEN ERFORDERLICH) LOCKERE MONTAGE

SCHRITT 4 Soundbar-Anschlussplatte justieren

SEITE 30

Hinweis: Vergewissern Sie sich beim Festlegen der Soundbar-Position, dass Sie auf die Bedienelemente zugreifen können. TIPP: 1,27 cm bis 2,54 cm Platz lassen für bessere Mikrofonleistung.

SCHRITT 5 Anschlussplatten befestigen

SEITE 31

WICHTIG: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an — dadurch verformen sich die Unterlegscheiben.

SCHRITT 6 Ihre Fernseher/Soundbar-Vorrichtung aufhängen

SEITE 32

Befolgen Sie die Montageanleitung für Ihre TV-Wandhalterung, um Ihren Fernseher aufzuhängen.

Pour barre de son Amazon Fire TV : Hängen Sie Ihre Soundbar an die Fire-Montageringe FTV .

Einstellungen

SEITE 34

RAT: Verwenden Sie die Neigungsknöpfe T um die Soundbar-Halterung in die gewünschte Position zu bringen, und verwenden Sie dann den mitgelieferten Inbusschlüssel H1 zum Festziehen.

Pour barre de son Amazon Fire TV : HINWEIS: Ihre Fire TV-Soundbar rastet nicht in den Montageringen FTV ein – seien Sie vorsichtig, wenn

Sie Ihren Fernseher oder Ihre Soundbar anpassen.

Nederlands

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK DE VOLLEDIGE HANDLEIDING - BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Voordat u begint

Gewichtsbeperkingen PAGINA 4