VC-200074 - Batterieladegerät VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VC-200074 VOLTCRAFT

D Bedienungsanleitung

VC-200074

Fahrzeug-Starthilfe-Powerbank

Best.-Nr. 2878223

CE

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Schnellade-Powerbank (max. 45 W) und ein Starthilfegerät für Benzin- (max. 10 l Hubraum) und Dieselmotoren (max. 8 l Hubraum).

Dieses Produkt darf nur bei Fahrzeugen mit einem 12-V-Bordnetz verwendet werden.

Das Produkt verfügt über eine integrierte LED-Leuchte mit SOS-Modus.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

USB4®, USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Marken von USB Implementers Forum.

2 Lieferumfang

Produkt
„Intelligente" Starthilfekabel
USB-C®- auf USB-A Ladekabel
USB-C®- auf USB-C® Ladekabel
Adapter von Hilfsstromanschluss auf DC-Stecker
Aufbewahrungskoffer
Bedienungsanleitung

3 Herunterladen von Bedienungsanleitungen

Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (oder scannen Sie den QR-Code), um die komplette Bedienungsanleitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn verfügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite.

4 Symbolerklärung

Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch einen elektrischen Schlag führen kann.

Lesen Sie sich vor der erstmaligen Verwendung die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

5.1 Allgemein

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
■ Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

5.2 Handhabung

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

5.3 Betriebsumgebung

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
  Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
  Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

5.4 Bedienung

Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

5.5 Li-Ionen-Akku

Der Akku ist fest im Produkt verbaut und kann nicht ausgetauscht werden.
Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei Beschädigung des Akkugehäuses besteht Explosions- und Brandgefahr!
Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßig wieder auf. Die verwendete Akkutechnik erlaubt das Aufladen des Akkus ohne vorherige Entladung.
Lassen Sie den Akku des Produkts während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.
Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf einer hitzebeständigen Oberfläche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

5.6 LED-Licht

Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!
Blicken Sie weder direkt noch mit optischen Geräten in den Lichtstrahl!

5.7 Angeschlossene Geräte

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

5.8 Lichtempfindliche Epilepsie

Personen, die an lichtempfindlicher Epilepsie leiden, sind anfällig für Krämpfe oder Bewusstlosigkeit, wenn sie blinkenden Lichtern oder Lichtmustern ausgesetzt sind.

5.9 Elektrische Sicherheit

Schalten Sie den Fahrzeugmotor und die Elektronik aus, bevor Sie das Produkt anschließen.
■ Reinigen Sie die Batteriepole, um einen einwandfreien Kontakt zu gewährleisten und Kurzschlüsse zu vermeiden.
■ Vermeiden Sie einen Stromschlag! Bedienen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen und überprüfen Sie, ob die Batteriepole und die Kabelisolierung nicht beschädigt sind.
■ Legen Sie Metallschmuck (z. B. Halsketten, Ringe) ab, wenn Sie mit Batterien arbeiten, um das Risiko von Kurzschlüssen, Stromschlägen oder Verbrennungen zu verringern.

5.10 Persönliche Sicherheit

Tragen Sie beim Arbeiten mit Blei-Säure-Batterien einen Augenschutz, um Verletzungen durch Explosionen oder ätzende Chemikalien zu vermeiden.
Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Produkt niemals in Bereichen, in denen entflammbare Dämpfe oder Gase vorhanden sind (z. B. an Tankstellen).
- Verbrennungsgefahr – Lassen Sie den Motorraum abkühlen, da er hohe Temperaturen erreichen kann.
- Halten Sie sich von beweglichen Motorteilen wie Riemen, Riemenscheiben und Lüftern fern.
Es besteht die Gefahr, dass Sie sich verheddern oder verbrennen! Lose Kleidung und Schmuck können sich in beweglichen oder heißen Teilen verfangen oder verheddern.
Bei der Verwendung können explosive und/oder schädliche Gase entstehen/vorhanden sein. Verwenden Sie das Produkt immer in einem gut belüfteten Bereich.
■ Halten Sie jemanden in der Nähe, falls ein Notfall eintritt.

5.11 Blei-Säure-Batterie

■ Halten Sie frisches Wasser, Seife und Augenspülung in Reichweite.

- Wenn Batteriesäure mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, sofort mit Wasser und Seife waschen.

- Vermeiden Sie ein Berühren mit den Augen. Falls Säure in die Augen gelangt, 10 Minuten lang mit Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen.

6 Produktübersicht

6.1 Produkt

5 Buchse für Starthilfekabel 6 Abdeckung der Anschlüsse

7 USB-C®: Ein-/Ausgang 8 USB-A: Ausgang

9 USB-A: Ausgang

6.2 Display

Laden / Entladen / Standby

BIN:

Eingang angeschlossen

C OUT: Ausgang angeschlossen D USB-A angeschlossen

E USB-C® angeschlossen F DC-Buchse angeschlossen

G BOOST:

Zur Starthilfe für das Fahrzeug bereit

H Lade- / Entladeleistung

I Achtung, siehe Abschnitt:

Warnmeldungen [▶ 3]

6.3 Starthilfekabel

A B C

A Stecker für Starthilfekabel B Schwarze Starthilfeklemme (-)

C Rote Starthilfeklemme (+)

7 Laden des Geräts

Tipp:

Verwenden Sie ein 45-W-Schnellladegerät, um die Aufladeleistung zu maximieren.

Voraussetzungen:

√ Sie haben ein geeignetes Netzteil.

1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten USB-C® -Kabels an ein Netzteil an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den USB-C®-Eingang des Geräts an.
3. Drücken Sie, um den Ladevorgang zu starten.

→ Die Batteriekapazität wird auf dem Display angezeigt.

→ Das Display schaltet sich aus, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

8 Anschluss

8.1 Vorbereitung für den Anschluss

Vor dem Anschließen der Kabel an eine Batterie:

Schalten Sie die gesamte Fahrzeugelektrik aus (z. B. Klimaanlage, Heizung, Radio, Beleuchtung usw.).
Vergewissern Sie sich, dass sich der Zündschlüssel in der Stellung „Aus“ befindet. Vergewissern Sie sich bei Fahrzeugen, die per Knopfdruck gestartet werden, dass das Fahrzeug vollständig ausgeschaltet ist.
■ Prüfen Sie, ob die Batteriekontakte sauber sind.
Bereiten Sie Ihr Fahrzeug auf den Zündvorgang vor (z. B. Gang einlegen und Handbremse anziehen).

8.2 Anschließen der Kabelklemmen

Wichtig:

Schließen Sie die Kabelklemmen immer in der richtigen Reihenfolge an die Batteriepole an.

1. Schließen Sie die rote Klemme an den Pluspol (+) an.
2. Schließen Sie die schwarze Klemme an den Minuspol (-) an.
3. Bewegen Sie die Klemmen hin und her, um einen ordnungsgemäßen Anschluss sicherzustellen.

8.3 Trennen der Kabelklemmen

Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen:

1. Trennen Sie die rote Klemme vom Batteriepol.
2. Trennen Sie die schwarze Klemme vom Batteriepol.

9 Betrieb

Wichtig:

Laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. Siehe Abschnitt: Laden des Geräts [▶ 2].

9.1 Starthilfe für das Fahrzeug

Voraussetzungen:

Das Produkt ist zu mindestens 50 % aufgeladen. Siehe Abschnitt: Laden des Geräts [▶ 2].
Das Fahrzeug ist für den Anschluss vorbereitet. Siehe Abschnitt: Vorbereitung für den Anschluss [▶ 2].

1. Schließen Sie die Starthilfekabel an. Siehe Abschnitt: Anschließen der Kabelklemmen [▶ 2].
2. Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Halten Sie die Taste BOOST gedrückt, bis BOOST im Display angezeigt wird.
4. Starten Sie den Fahrzeugmotor.

→ Wenn ein Schutzmechanismus aktiviert wird, ertönt ein Alarm. Siehe Abschnitt: Wammeldungen [▶ 3].

1. Wenn der Motor anspringt, nehmen Sie die Starthilfekabel ab. Siehe Abschnitt: Trennen der Kabelklemmen [▶ 2].
2. Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie die Zündung aus und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

Wichtig:

Lassen Sie das Fahrzeug etwa 30 Minuten lang laufen, um die Batterie aufzuladen.

9.2 Powerbank

Voraussetzungen:

Um dieses Produkt als Powerbank zu verwenden, benötigen Sie ein geeignetes Ladekabel.
1. Schließen Sie ein Ende des Ladekabels an Ihr Mobilgerät und das andere Ende an einen Ausgang des Geräts an.
2. Drücken Sie, um den Ladevorgang zu starten.
3. Ziehen Sie das Kabel ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Hinweis:

DC-Ausgang

– Der DC-Ausgang kann eine Spannung von 15 V 10 A liefern.
- Verwenden Sie ihn mit dem mitgelieferten Adapter von der Hilfssteckdose zum DC-Steckerkabel.

9.3 LED-Licht

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um die LED ein- und auszuschalten.
2. Drücken Sie mehrmals um die Betriebsmodi kontinuierlich AN → SOS → blinkt → AUS zu durchlaufen.

10 Warnmeldungen

Wenn ein Schutzmechanismus aktiviert wird, ertönt ein Alarm und eine Wammeldung erscheint auf dem Display.

Meldung Ursache Lösung
⚠️ + Signalton +"9"	Die Klemmen sind falsch her- um angeschlossen.	Überprüfen Sie die Ausrichtung der Klemmen und schließen Sie sie an die richtigen Klemmen an. Siehe Abschnitt: Anschluss [▶ 2].
⚠️ + Signalton +"8"	Die Temperatur der Starthilfe ist zu niedrig oder zu hoch.	Stellen Sie die Temperatur der Starthilfe wieder auf: -20 bis +60 °C
⚠️ + Signalton +"7"	Überstromschutz Starten Sie das Fahrzeug erst nach 30 Sekunden, um Schäden an der Starthilfe zu vermeiden.
⚠️ + Signalton +"6"	Das Fahrzeug wurde inner- halb von 10 Minuten mehr als 4 Mal gestartet.	Starten Sie das Fahrzeug nicht in- nerhalb von 10 Minuten, um den Schutzmodus zu deaktivieren.
⚠️ + Signalton +"5"	Die Klemmen haben einen Kurzschluss verursacht.	Achten Sie darauf, dass die Klem- men sich nicht berühren oder mit demselben Metallstück verbunden sind.
⚠️ + Signalton +"4"	Die Spannung der Autobatte- rie ist höher als 12,6 V.	Keine Starthilfe ist erforderlich. Trennen Sie die Starthilfe vom Fahrzeug.
⚠️ + Signalton +"3"	Die Spannung der Starthilfe ist zu niedrig.	Laden Sie die Starthilfe so bald wie möglich wieder auf, um eine Batte- riebeschädigung zu vermeiden. Siehe Abschnitt: Laden des Geräts [▶ 2].

11 Reinigung und Wartung

Wichtig:

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

12 Entsorgung

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

13 Technische Daten

13.1 Allgemein

Eingang (USB-C®).... 5 V/DC 3 A, 9 V/DC 3 A, 12 V/DC 3 A, 15 V/DC 3 A, 20 V/DC 2,25 A

Akku....4 x 14,8 V 5000 mAh 74 Wh, Li-Ion (nicht herausnehmbar)

Ladedauer .... 10 Std. (normales Netzteil) 2 Std. (PD-45-W-Netzteil)

LED-Lichtmodi.... kontinuierlich AN → SOS → blinkt → AUS Helligkeit: max. 280 lm

Betriebsbedingungen....-20 bis +60 °C, 40 – 85 % rF (nicht kondensierend)

Aufbewahrungsbedingungen...... 0 bis +45 °C, 40 – 85 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (L x B x H).... 243 x 113 x 66 mm

Gewicht 1500 g

13.2 Schutzmechanismen

Übertemperatur .... Entladen: 60 °C ± 5 °C Wiederaufladen: 60 °C ± 5 °C

Niedrige Temperatur.... Entladen: -20 °C ± 5 °C Wiederaufladen: -20 °C ± 5 °C

Überspannung (USB-C®)...... max. 6 V

Überladung.... 16,6 V

Überentladung.... Software: 12,5 V - 13 V Hardware: 10,8 V - 11 V

Überstrom:.... USB-A: max. 3,7 A USB-C® (5 - 15 V): max. 3,5 A USB-C® (20 V): max. 2,7 A DC-Ausgang: max. 15 A

13.3 Powerbank

Ausgang (USB-C®).... 5 V/DC 3 A, 9 V/DC 3 A, 12 V/DC 3 A, 15 V/DC 3 A, 20 V/DC 2,25 A (max. 45 W)

Ausgang 2 (USB-A).... 5 V/DC, 3 A; 9 V/DC, 2 A; 12 V/DC, 1,5 A (max. 18 W)

Ausgang 2 (USB-A)....5 V/DC, 3 A; 9 V/DC, 2 A; 12 V/DC, 1,5 A (max. 18 W)

13.4 Starthilfefunktion

Fahrzeugbordnetz 12 V/DC

Startstrom (Spitzenwert).... 1000 A (2000 A)

Schnellstarts...... ca. 15 (abhängig von Faktoren wie Umgebungstemperatur, Größe und mechanischem Zustand des Motors)

Geeignete Motortypen...... Benzin (Hubraum max. 10 L), Diesel (Hubraum max. 8 L)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright by Conrad Electronic SE. *2878223_V2_0124_dh_mh_da_18014399421691275-1_13/02_en

VOLTCRAFT

13 Technische gegevens

13.1 Algemeen

Ingang (USB-C®) 5 V/DC 3 A, 9 V/DC 3 A, 12 V/DC 3 A, 15 V/DC 3 A, 20 V/DC 2,25 A