VG 7000 Devil’s Choice - Grillplatte STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VG 7000 Devil’s Choice STEBA

D GB F N DK Montageanleitung 2

Gebrauchsanweisung 25

Montageanleitung VG 7000

Nr.	Bezeichnung	Anzahl	Nr.	Bezeichnung	Anzahl
1	BBQ Grill	1	17	Achse	1
2	Ablagerost	1	18	Rad	2
3	Tragegriff	2	19	Bodenplatte	1
4	Grillplatte, geschlossen	1	20	Türmagnet	1
5	Grillplatte, offen	1	21	Bremsrollen	2
6	Ablage links	1	22	Türgriff	2
7	Haken	6	23	Griffunterlage	4
8	Befestigungswinkel 1	2	24	Tür rechts	1
9	Befestigungswinkel 2	2	25	Spannverschluss	2
10	Gerätefuß	4	26	Seitenwand	2
11	Vordere Traverse	1	27	Hinteres Vierkant-Rohrrechts	1
12	Hinteres Vierkant-Rohrlinks	1 28	Vorderes	Vierkant-Rohrrechts	1
13	Vorderes Vierkant-Rohrlinks	1	29	Einlegeboden	1
14	Rückwand	2	30	Ablage rechts	1
15	Tür links	1	31	Verschlusshaken	2
16	Radkappe	2	32	Fettauffangblech	1
			33	Reflektorbleche 4
AA	M4x10	19	BB	M6x12	30
CC	M6x10	8 DD		M4x18	4
EE	M4	16	FF		8
GG		1

1

AA-M4*2 BB-M6*4 EE-M4*2 ②5*1 ①3*1 ⑫*1 ②6*1

DE: Die beiden Vierkantrohre (13 vorne & 14 hinten) mit 4 Schrauben BB am Seitenteil (26) festschrauben. Die großen Löcher am Rohrende müssen noch oben zeigen. Den Spannverschluss (25) mit 2 Schrauben AA und 2 Muttern EE an der Außenseite montieren.

DE: Die beiden Vierkantrohre (28 vorne & 27 hinten) mit 4 Schrauben BB am Seitenteil (26) festschrauben. Die großen Löcher am Rohrende müssen noch oben zeigen. Den Spannverschluss (25) mit 2 Schrauben AA und 2 Muttern EE an der Außenseite montieren.

DE: Die beiden Seitenteile mit 4 Schrauben BB an der Bodenplatte (19) festschrauben.

DE: Das Gehäuse auf die Füße stellen und die beiden Rückwände (14) mit 8 Schrauben BB festschrauben. Die untere Rückwand mit 1 Schraube AA an der Bodenplatte festschrauben. Den Türmagnet (20) mit 2 Schrauben AA an der Bodenplatte festschrauben. Darauf achten, dass der Magnet nach vorne zeigt.

DE: Die vordere Traverse (11) mit 4 Schrauben BB am Gehäuse festschrauben.

DE: Die beiden Bremsrollen (21) festschrauben. Die Achse (17) durch die Rohrenden schieben. Die Räder (18) auf die Achse stecken und zum Schluss die beiden Radkappen (16) hörbar einlicken.

DE: Den Einlegeboden (29) auf der gewünschten Höhe einlegen.

DE: Die beiden Griffe (22) mit 4 Griffunterlagen (23) und 4 Schrauben BB an den beiden Türen (15 & 24) festschrauben.

DE: Die Türen mit dem festen Bolzen nach unten einhängen. Anschließend den gefederten Bolzen nach unten drücken und einrasten lassen.

DE: Die 4 Gerätefüße (10) mit 4 Schrauben DD am Gerät festschrauben.

DE: Die beiden Tragegriffe (3) links und rechts am Gehäuse festschrauben.

DE: Die beiden Haken (31) für den Spannverschluss mit je 2 Schrauben AA und 2 Muttern EE am Grill festschrauben.

DE: Achtung! Das Gerät ist sehr schwer. Das Gerät sicher in den Löchern platzieren und mit den Verschlusshaken fixieren.

DE: Die aus Transportgründen am Grill montierten 2 Schrauben BB, mit Unterlegscheiben FF und Muttern EE demontieren. Den Befestigungswinkel 1 (8) und den Befestigungswinkel 2 (9) jeweils mit 1 Schraube BB und 2 Schrauben AA, sowie den zugehörigen Unterlegscheiben und Muttern festschrauben.

DE: Die aus Transportgründen am Grill montierten 2 Schrauben BB, mit Unterlegscheiben FF und Muttern EE demontieren. Den Befestigungswinkel 1 (8) und den Befestigungswinkel 2 (9) jeweils mit 1 Schraube BB und 2 Schrauben AA, sowie den zugehörigen Unterlegscheiben und Muttern festschrauben.

DE: Die linke Ablage (6) einhängen, aufklappen und mit 4 Bundschrauben CC fest-schrauben.

DE: Die rechte Ablage (30) einhängen, aufklappen und mit 4 Bundschrauben CC fest-schrauben.

DE: Die 6 Haken (7) durch die Löcher der Ablage aufhängen.

DE: Das Fettauffangblech (32) an der Rückseite einschieben.

DE: Die 4 Reflektorbleche (33) nebeneinander unter die Heizkörper legen.

DE: Die beiden Grillplatten (4 & 5) einlegen und den Ablagerost (2) aufstecken.

1) Deckelgriff
2) Deckel mit Thermometer
3) Ablagerost
4) Wegklappbare Ablagen
5) Innovativer stufenloser Leistungsregler mit Display
6) Grillwagen
7) Räder
8) Ein-/Ausschalter
9) Räder mit Feststellung
10) Fettauffang an der Rückseite
11) Geschlossen Grillplatte (Power Rost)
12) Offene Grillplatte

Allgemein

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber (außer dem Typenschild). Waschen Sie alle Teile gründlich (siehe Reinigung).

Sicherheitshinweise

Heiße Oberfläche! Es besteht Verbrennungsgefahr bei Berühren der Oberfläche im laufenden Betrieb.
- Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
- Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!
- Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
- Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß geerdete und gut zugängliche Steckdose an.

• Das Gerät sollte über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) betrieben werden, die einen Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA hat.
• Um den Netzstecker zu ziehen, immer am Stecker – nie am Kabel – ziehen.
• Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.
• Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.
  • Zuleitung von heißen Teilen fernhalten.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen (z.B. Plastiktüten).

- Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden!

- Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Aufsicht.

Dies ist ein Elektrogerät! Niemals im Regen oder auf nassem Untergrund betreiben.

Das Gerät darf nicht mit Holzkohle oder ähnlichen Brennstoffen betrieben werden.

- Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.

• Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder spritzen Sie es nicht mit einem Schlauch ab!

• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem oder unsachgemäßem Gebrauch, der durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.
• Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden. Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden.

- Benutzen Sie das Gerät nur im zusammengebauten Zustand.

- Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren. Den Deckel vor dem Transport immer schließen.

- Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke benutzen.

- Den Rost nicht mit Alufolie einwickeln (Hitzestau).

- Keine Materialien wie Papier, Pappe, Plastik etc. in das Gerät geben.

- Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise:

o in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen

o in landwirtschaftlichen Anwesen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen

o in Frühstückspensionen.

- Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile – außer dem Heizkörper- gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca. 15 min. aufheizen lassen. Das Gerät kann in den ersten Minuten leicht qualmen.

• Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr heiß sein! Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) einhalten.

• Das Gerät niemals ohne die Fettauffangwanne betreiben!
- Wird im Haus gegrillt muss eine ausreichende Belüftung vorhanden sein.
- Fett und Grillgut können spritzen und tropfen. Stellen Sie das Gerät deshalb nicht direkt auf empfindliche Oberflächen wie z.B. polierte Tischplatten, Parkett, Teppichboden oder Terrassenfliesen.
- Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses einen Querschnitt von 1,5mm ^2 haben. Kabeltrommeln sind abzuwickeln.
- Bei einer GS-geprüften 16 A Mehrfach-Steckerleiste darf diese wegen Brandgefahr nicht mit mehr als 3680 Watt belastet werden.
- Achten Sie drauf, dass Kinder nicht am Kabel ziehen oder eine Stolperfalle entsteht.
- Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
- Hygiene: Darauf achten, dass das Gerät wegen Bakterien- oder Schimmelbefall immer gereinigt werden soll.

Reinigung

• Fettrückstände müssen aus hygienischen Gründen und wegen Brandgefahr entfernt werden.
• Ziehen Sie das Fettauffangblech an der Rückseite des Gerätes heraus und reinigen Sie es.
• Heizen Sie das Gerät nach dem Grillen für ca. 15 Minuten auf höchster Stufe mit geschlossenem Deckel auf. Dadurch verbrennen Ölrückstände und Angebranntes.

Achtung! Dabei kann sich starker Rauch entwickeln! Darum sollte dies im Freien durchgeführt werden.

Hechtung! Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

erät nicht in Wasser tauchen.

• Die emaillierten Grillplatten mit Küchenpapier abreiben. Falls nötig, in warmen Seifenwasser einweichen und mit einem weichen Schwamm reinigen.
  Das Gehäuse und den Innenraum mit einem feuchten Tuch mit Spülmittel säubern und trocknen.
• Die Edelstahlreflektoren und das Fettauffangblech können in heißem Seifenwasser gereinigt und dann getrocknet werden. Die Reflektoren können sich auf Grund der großen Hitze ver-färben.

Arbeitsplatz

Wichtig:

Verwendung als Tischgrill: Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stellen (z.B. Herdplatte), sondern nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Es ist immer darauf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe befinden. Das Gerät nicht an die Tischkante stellen, damit es nicht von Kindern berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällt.

Verwendung mit Grillwagen: auf eine ebene Fläche stellen und gegen Wegrollen sichern.

Ein/Ausschalter

Das Gerät an das Stromnetz anschließen. Dann den seitlichen Ein/Ausschalter betätigen, das Display leuchtet.

Nach Beendigung des Grillens den Schalter wieder ausstellen.

Display & Leistungsregler

Das Display zeigt bei eingeschaltetem Gerät die Leistung pro Seite in Prozent an. 100 % = 1.400 Watt.

Durch das Einstellen der Leistung mit dem stufenlosen Leistungsregler wird eine kontinuierliche Wärmeversorgung gewährleistet.

Die Leistung kann für jeden Grillbereich (geschlossene Grillplatte oder Grillrost) individuell eingestellt werden.

Folgende Einstellungen entsprechen den Circa-Temperaturen bei geschlossenem Deckel:

Einstellung in % Temperature	Temperatur geschlossene Grill-platte in °C	Temperatur Grill-rost in °C	Innenraumtemperatur Ablagerost in °C
30 65 50 45
40 125 105 80
50 200 140 120
60 250 185 165
70 320 220 190
80 330 240 220
90 345 255 235
100 380 260 240

Maximaler Stromverbrauch bei 1 Stunde Betriebsdauer entspricht ca. 2,8 KW.

Thermometer

Das Thermometer zeigt die Rundumhitze an, nicht aber die Temperatur auf den Platten.

Vorbereitung zum Grillen

Wenn das Gerät zum ersten Mal benutzt wird, müssen alle Teile mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Anschließend sollte das Gerät mit geschlossenem Deckel bei maximaler Temperatur ca. 15 Minuten aufgeheizt werden, um evtl. Produktionsöle zu entfernen. Es kann hierbei leicht qualmen.

Je nach Bedarf können die rechte und linke Platte getrennt voneinander benutzt werden.

Die Reflektoren und das Fettauffangblech müssen immer eingeschoben sein, damit die Aufstellflächen nicht beschädigt werden.

Die Grillplatten dürfen nicht mit Alufolie abgedeckt werden, da sich sonst das Gerät überhitzen könnte.

Um Schäden zu vermeiden, nicht auf den Grillplatten schneiden!

Die Heizkörper glühen technisch bedingt unterschiedlich rot!

Grillen

Vor dem Grillen sollten die Platten dünn mit hitzebeständigem Öl bestrichen werden, um ein Ankleben zu vermeiden (z.B. Sonnenblumenöl – es dürfen keine nativen Öle verwendet werden!).

Die besten Grillergebnisse erzielt man bei geschlossenem Deckel, da man hierbei eine Rundumhitze erzeugt. Die Temperatur erhöht sich bei geschlossenem Deckel um ca. 30°C. Dadurch reduziert sich der Energieverbrauch!

Das Gerät kann links oder rechts, einzeln oder zusammen betrieben werden. Man kann z. B. auf dem Rost bei Stufe 225°C - 250°C je Seite vorgrillen und auf dem Power-Rost (geschlossene Platte) mit Stufe 300°C fertiggrillen.

Bei stark fetthaltigen Lebensmitteln können sich einzelne Fettspritzer entzünden. Bitte achten Sie darauf, dass sich auf den Platten oder in der Fettauffangschale nicht zu viel Fett befindet. Stark verschmutzte Teile können sich entzünden!

Einige Hinweise zum Grillen

Im Interesse Ihrer Gesundheit:

• Hackfleisch muss sofort verarbeitet werden
• Gebratenes Geflügel vom Rohfleisch trennen, nicht roh essen und immer vollständig durchgaren.
• Gepökeltes Fleisch oder Wurst soll nicht zu stark gegrillt werden
• Stärkehaltige Lebensmittel (z.B. Brot, Kartoffeln) nicht zu dunkel werden lassen

Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Drehspieß
• Abdeckhaube

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Wenn möglich heben Sie die Verpackung auf um im Falle einer Garantie das Gerät zurückschicken zu können. Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

PS

PP

PE

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tél. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tél. S.A.V. : 09543 / 449-44, fax : 09543 /

449-19 e-mail : [e-mail] Internet : http://www.steba.com

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Garantie-Bedingungen

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um Ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Normaler Verschleiß
• Gebrauchsschäden an der Beschichtung
  • Glasbruch
• Unsachgemäße Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile
• Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper
• Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und zwar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.

Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG

Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone]

[e-mail] Fax: [phone]

Vertrieb: Tel.: [phone]

www.steba.com Tel.:[phone]