CD-P750DAB - Cd-spieler/rekorder TEAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD-P750DAB TEAC

Conector: 3,5 mm stereo mini

Nivel entrada nominal: -20 dBV (0,1 Vrms)

VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR! ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE). KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM GERÄTEINNEREN. WENDEN SIE SICH IM WARTUNGS-/REPARATURFALL AN EINE ELEKTROFACHKRAFT.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen elektrischen Spannung im Geräteinneren hin, die zu einem Stromschlag führen kann.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- oder Reparaturanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Produkt beiliegen.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRAND ODER STROMSCHLAG DARF DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGE-SETZT WERDEN.

VORSICHT

• Entfernen sie nicht das Gehäuse, um die Elektronik freizulegen. Es befinden sich keine vom Nutzer zu wartenden Teile im Geräteinneren.
• Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Verwenden sie das Produkt erst wieder, wenn es repariert wurde.
• Die Bedienung des Geräts auf eine andere als die hier beschriebene Weise oder die Nichteinhaltung der hier beschriebenen Verfahren kann zur Freisetzung von gefährlicher Strahlung führen.

1) Lesen Sie diese Anleitung.
2) Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3) Beachten Sie alle Warnungen.
4) Befolgen Sie alle Anweisungen.
5) Betreiben Sie elektrische Geräte nie in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

6) Verwenden Sie zum Reinigen stets ein trockenes Tuch.

7) Achten Sie darauf, dass Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind. Beachten Sie bei der Installation die entsprechenden Anweisungen des Herstellers.

8) Vermeiden Sie Aufstellungsorte in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen, Herden oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme abstrahlen.

9) Umgehen Sie nie die Sicherheitsfunktionen eines verpolungssicheren oder geerdeten Netzsteckers. Verpolungssichere Netzstecker haben zwei Kontakte, von denen einer breiter ist als der andere. Geerdete Netzstecker (Schutzkontaktstecker) haben zwei Stromkontakte und einen dritten Kontakt zur Erdung. Beide Steckerausführungen dienen der Sicherheit. Falls der vorhandene Stecker nicht in die verwendete Steckdose passt, lassen Sie den Stecker durch einen Elektriker austauschen.

10) Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern, Steckdosen sowie dem Netzkabelauslass/-anschluss darauf, dass nicht auf

das Netz kabel getreten oder das Kabel eingeklemmt werden kann.

11) Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

12) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene oder beim Gerätekauf erworbene Rollwagen, Halterungen, Stative, Tische usw. Achten Sie bei Verwendung eines Rollwagens darauf, dass Wagen und Gerät nicht umfallen und Sie verletzen.

13) Trennen Sie Ihr Audiosystem während eines Gewitters oder längerer Nichtverwendung vom Stromnetz.

14) Überlassen Sie alle Reparaturen/Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Lassen Sie das Gerät warten oder reparieren, wenn eine Beschädigung jeglicher Art vorliegt: beispielsweise, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegen stände ins Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

- Das Gerät verbraucht auch dann eine geringe Menge Strom, wenn sich der POWER- oder STANDBY/ON-Schalter nicht in der ON-Position befindet.

- Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass er stets in einwandfreiem Zustand ist.

- Schützen Sie Ihr Gehör, wenn Sie Kopf- oder Ohrhörer nutzen. Zu hoher Schalldruck kann schon nach kurzer Zeit Gehörschäden verursachen.

VORSICHT

• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser.
• Stellen Sie niemals Vasen oder andere mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf das Gehäuse.
• Der Einbau in geschlossene Regalsysteme oder ähnliche Möbelstücke ist nicht zulässig.
• Wählen Sie einen Betriebsort in der Nähe einer Wandsteckdose, so dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.
• Wenn Batterien (inklusive Akkupack oder aus tauschbare Trockenbatterien) zum Einsatz kommen, setzen Sie diese nicht direkter Sonne, Feuer oder großer Hitze aus.
• VORSICHT bei Verwendung von Lithium-Batterien: bei fehlerhaftem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien ausschließlich durch frische des gleichen oder gleichwertigen Typs.

WARNUNG

Der Netzstecker von Klasse-I-Geräten ist mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Achten Sie darauf, dass die verwendete Wandsteckdose geerdet ist (Schutzkontaktsteckdose).

erheitshinweise zum Umgang mit Batterien

Bei missbräuchlicher Verwendung können Batte rien bersten oder auslaufen, wodurch Brände, Ver letzun gen oder Flecken auf Gegenständen in unmittelbarer Nähe verursacht werden können. Bitte lesen und beachten Sie die folgenden Sicherheits hinweise sorgfältig.

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf deren korrekte Polarität: (⊕) kennzeichnet den Pluspol und (⊖) den Minuspol.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien des gleichen Typs. Ver wenden Sie niemals unterschiedliche Batterie typen zusammen.
• Falls die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum (länger als einen Monat) nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien aus dem Batterie fach, um Schäden durch auslaufende Batterie flüssigkeit zu vermeiden.
• Falls Batterien ausgelaufen sein sollten, reinigen Sie das Batterie fach sorgfältig, und ersetzen Sie defekte Batterien durch frische.
• Verwenden Sie stets den zulässigen Batterietyp. Verwenden Sie niemals verbrauchte Batterien zusammen mit neuen oder BatterienunterschiedlichenTyps.
• Erhitzen oder zerlegen Sie Batterien nicht und entsorgen Sie alte Batterien nicht, indem Sie sie verbrennen oder in ein Gewässer werfen.
• Transportieren und lagern Sie Batterien nicht zusammen mit Metall objekten. Durch Kurzschluss können Batterien auslaufen oder bersten.
• Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, die nicht ausdrücklich als wiederaufladbar gekennzeichnet sind.
• Setzen Sie Batterien und Akkus keinem extrem niedrigem Luftdruck aus, da dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.

Für Kunden in Europa

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten sowie Batterien und Akkus

a) Sofern ein Produkt, die Verpackung und/oder die begleitende Dokumentation durch das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet ist, unterliegt dieses Pro dukt den europischen Richtlinien 2012/19/EU und/oder 2006/66/(geändert durch 2013/56/EU) sowie nationalen G. Umsetzung dieser Richtlinien.
b) Diese Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen dürfen. Um die fachgerechte Entsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzustellen, sind Sie verpflichtet, Altgeräte und entladene Batterien/Akkus an den dafür vorgesehenen Orten zu entsorgen.
c) Durch die ordnungsgemäße Entsorgung solcher Geräte, Bat terien und Akkus leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wertvoller Rohstoffe und verhindern potenziell schädliche Aus wirkungen auf die Gesundheit der Allgemeinheit und die Um welt, die durch falsche Abfallentsorgung entstehen können. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos.
d) Falls der Gehalt an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Cadmium (Cd) in Batterien/Akkus die in der Richtlinie zur Batterieentsorgung (2006/66/EG, 2013/56/EU) angegebenen, zulässigen Höchstwerte
übersteigen, wird die Bezeichnung des entsprechenden chemischen Elements oder der Elemente unterhalb der durchgestrichenen Abfall tonne angegeben. Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wiederverwertung von Altgeräten, Batterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem für Sie zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben.

Konformität des Funksenders und Interferenzen

Dieses Produkt integriert einen Breitband-Sender zur Übertragung im Frequenzband 2,4 GHz.

Benutztes Frequenzband: 2402 MHz – 2480 MHz

Maximale Ausgangsleistung: Bluetooth® Klasse 1 (weniger als 10 mW)

Verwenden Sie das Gerät bitte nur in dem Land, in dem Sie es erworben haben.

Die Verwendung der Bluetooth-Funktechnologie unterliegt möglicherweise landesspezifischen Einschränkungen.

EU-Modell (Europäische Union)

Hiermit erklärt die TEAC Corporation, dass dieser Funkgerätetyp der Richtlinie 2014/53/EU sowie weiteren Richtlinien und Verordnungen der Kommission entspricht.

Eine ausführliche Fassung der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internet-Adresse zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail.

Vorschrift zur Strahlungsbelastung

Dieses Gerät entspricht den international anerkannten Regularien zur Verträglichkeit von Funkstrahlung beim Menschen.

Konformitätserklärung

EU-Modell

Dieses Gerät entspricht EN.62479 – Bewertung von elektrischen und elektronischen Einrichtungen in Bezug auf Begrenzungen der Exposition von Personen in elektromagnetischen Feldern – harmonisierte Norm der DIRECTIVE 2014/53/EU.

Informationen zur Lasertechnik

Dieses Gerät verfügt im Gehäuseinneren über einen Halbleiter-Laser und ist als „LASERPRODUKT DER KLASSE 1" klassifiziert. Zum Schutz vor Laserstrahlen sollten Sie nicht versuchen das Gehäuse zu öffnen.

Laseroptik

Typ: EP-C250L

Hersteller: GUANGDONG EVER BRIGHT GROUP CO.,LTD

Laserleistung: weniger als 0,30 mW an der Objektivlinse

Wellenlänge: 792 +8 nm/−12 nm

Der folgende Text wird aus rechtlichen Gründen im Original wiedergegenben:

Alle anderen Firmen- und Produktnamen sowie Logos in diesem Dokument sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihres jeweiligen Eigentümers.

Informationen in diesem Handbuch über Produkte dienen nur als Beispiele und sind keine Gewähr für die Nichtverletzung von Rechten an geistigem Eigentum Dritter und anderen damit verbundenen Rechten. Bitte seien Sie sich bewusst, dass unser Unternehmen deshalb keine Haftung für die Verletzungen der Rechte Dritter an geistigem Eigentum übernimmt sowie keine Verantwortung für die Ansprüche Dritter, die sich aus der Nutzung dieser Produkte ergeben können.

Gemäß Urheberrechtsgesetz darf urheberrechtlich geschütztes Material Dritter außer für den persönlichen Genuss und ähnliche Nutzung nicht ohne die Erlaubnis der Rechteinhaber verwendet werden. Bitte nutzen Sie das Gerät entsprechend.

TEAC Corporation übernimmt keine Verantwortung für Rechtsverletzungen durch Nutzer dieses Produkts.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.... 122

1 – Einführung.... 126

Hauptmerkmale....126

Zubehör im Lieferumfang 126

Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs....126

Die internationale Website von TEAC nutzen.... 126

Ergänzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung.... 127

Hinweise zur Stromversorgung 127

Kondensation vermeiden....127

Das Gerät reinigen....127

Hinweise zu CDs.... 127

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit CDs ..... 127

CDs in den Einzugsschacht einlegen....128

Hinweise zu SD-Karten und USB-Sticks....128

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit SD- und

USB-Speichermedien....128

Schreibschutz der SD-Karte.... 128

Hinweise zu Bluetooth ^ 128

Profile....128

Codecs....128

Geschützte Inhalte 128

Übertragungssicherheit 128

2 – Die Bedienelemente und ihre Funktionen ..... 129

Gerätefront....129

Geräterückseite....132

Die drahtlose Fernbedienung RC-1336 im Überblick ..... 133

Die Hauptseite auf dem Display 134

Das Menü im Überblick.... 135

Grundsätzliches zur Bedienung des Menüs 135

Das Menü nutzen (Beispiel)....135

3 – Vorbereitende Schritte 136

Kabelverbindungen herstellen....136

Wichtige Hinweise zur Fernbedienung.... 137

Batterien einlegen....137

Die Batterien ersetzen.... 137

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Batterien..... 137

Die Fernbedienung nutzen.... 137

Das Gerät ein- und ausschalten.... 137

Die Displayhelligkeit anpassen.... 137

CDs einlegen und auswerfen 138

Eine CD einlegen.... 138

Eine CD auswerfen 138

Notauswurf 138

SD-Karten einlegen und entnehmen 138

Eine SD-Karte einlegen.... 138

Die SD-Karte entnehmen.... 138

Schreibschutz der SD-Karte.... 138

USB-Sticks anschließen und entfernen.... 139

Die Wiedergabequelle wählen.... 139

4 – Wiedergabe von CD, SD-Karte und USB-Stick.... 140

Für die Wiedergabe geeignete Medien- und Dateiformate .. 140

Titel und Ordner auf Daten-CDs, SD-Karten und USB-Sticks . 140

Wiedergabebereich 141

Den Wiedergabebereich festlegen 141

Grundlegende Wiedergabefunktionen.... 141

Einen Titel wiedergeben....141

Einen Titel für die Wiedergabe auswählen.... 142

Zum vorherigen oder nächsten Titel springen ..... 142

Titel direkt auswählen 142

Ordnerwiedergabe (nur SD-Karten und USB-Sticks) ..... 143

Den Wiedergabemodus wählen 144

Den Wiedergabemodus festlegen 144

Rückwärts und vorwärts suchen.... 144

Wiederholte Wiedergabe 145

Normale wiederholte Wiedergabe.... 145

Wiederholte Wiedergabe eines Abschnitts

(A-B-Wiederholung, nur Audio-CDs) 145

Wiedergabe in programmierter Folge (nur Audio-CDs).....146

Ein Wiedergabeprogramm erstellen 146

Das Wiedergabeprogramm überprüfen und bearbeiten. 146

Titel aus dem Programm entfernen.... 147

Einen Titel in ein Programm einfügen....147

Das Wiedergabeprogramm löschen 147

Wiedergabebeginn bei Stromzufuhr.... 148

Letzte Wiedergabeposition merken (Resume-Funktion) ..... 148

Anzeige von Laufzeit und Textinformationen 149

5 - Bluetooth-Wiedergabe.... 150

Ein Bluetooth-Gerät mit dem CD-P750DAB koppeln..... 150

Auf einem Bluetooth-Gerät gespeicherte Titel wiedergeben .. 150

Die Bluetooth-Verbindung trennen 150

6 – Radio hören mit dem DAB-Empfänger 151

Den DAB-Radioempfänger einrichten 151

DAB-Radio hören.... 151

Wählen, welche Informationen zum DAB-Sender angezeigt

werden....151

Das DAB-Menü nutzen 151

Speicherplätze für DAB-Radiosender.... 152

DAB-Radiosender manuell speichern 152

Einen gespeicherten DAB-Sender auswählen.... 152

Die Speicherplätze für DAB-Radiosender leeren.....152

7 – UKW-Radio hören.... 153

UKW-Radiosender einstellen....153

Die Empfangsfrequenz ändern 153

Zwischen Stereo- und Mono-Empfang wechseln ..... 153

UKW-Radiosender speichern 153

Radiosender automatisch speichern.... 153

UKW-Radiosender manuell speichern 153

Einen gespeicherten Sender auswählen 154

Die Speicherplätze für UKW-Radiosender leeren ..... 154

Die Ausgänge des Radioempfängers wählen 154

RDS (Radio Data System) 155

Nach Programmtypen suchen.... 155

Übersicht über die möglichen Programmtypen.....155

8-Kopieren....156

Die Kopierfunktion im Überblick.... 156

Kopieren 156

Die Analogausgänge während des Kopierens stummschalten .. 157

Die Qualitätsstufe der kopierten MP3-Dateien festlegen .... 157

Aufnahmezeit beim Kopieren.... 157

9 – Weitere Funktionen 158

Die automatische Stromsparfunktion konfigurieren.... 158

Den analogen Ausgangspegel anpassen 158

Den Zusatzeingang (AUX IN) verwenden 158

Die Firmwareversion überprüfen....158

Das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.... 158

10 – Problembehebung 159

11 - Technische Daten.... 160

Datenträger- und Dateiformate.... 160

Eingänge und Ausgänge 160

Analoge Audioeingänge und -ausgänge 160

Digitalausgänge DIGITAL OUT 160

Leistungsdaten Audio 160

Bluetooth-Funktion....160

Radioempfänger 161

Stromversorgung und sonstige Daten 161

Maßzeichnung 161

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TEAC entschieden haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, damit Sie Ihr Gerät optimal verwenden können.

Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen können.

Hauptmerkmale

● Wiedergabe von CD, SD-Karten und USB-Sticks
- CD-Player unterstützt CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW (nur CD-DA-Format) sowie Daten-CDs mit MP3- oder WMA-Dateien
- MP3-, AAC-, WAV- und WMA-Dateien können von SD-Karten und USB-Sticks wiedergegeben werden
- Eingebauter Bluetooth*-Empfänger für die Wiedergabe von einem Smartphone oder anderen Bluetooth-fähigen Gerät
- Eingebauter DAB/UKW-Radioempfänger mit separaten Ausgangsbuchsen
- Zusätzlicher Eingang auf der Frontplatte ermöglicht die Wiedergabe von tragbaren Musikspielern und anderen Audiogeräten
- Analogausgänge über ein Paar unsymmetrische Cinch-Buchse
- Aufnahme von CDs oder Radio auf SD-Karten und USB-Sticks
- Eigene unsymmetrische Cinch-Ausgangsbuchsen für den Radioempfänger
- Direktes Aufsuchen von Titeln auf CD/SD/USB mithilfe von Zifferntasten oder der mitgelieferten Fernbedienung
● Automatischer Wiedergabestart bei Stromzufuhr
- Kopfhörerausgang zum Abhören
• Das Wiedergabeprogramm kann bis zu 32 Titel umfassen

Zubehör im Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob die Verpackung alle unten aufgeführten Zubehörteile enthält.

Sofern eine der Komponenten fehlt oder auf dem Transportweg beschädigt wurde, setzten Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

Netzkabel × 1

Drahtlose Fernbedienung (RC-1336) × 1

Batterien für Fernbedienung (Typ AAA) × 2

UKW-Antenne × 1

Cinch-Kabel × 1

Benutzerhandbuch (dieses Dokument) × 1

● Informationen zur Garantie finden Sie auf Seite 282.

Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs

In diesem Handbuch verwenden wir die folgenden Schriftbilder und Schreibweisen:

• Tasten, Buchsen und andere Bedienelemente an diesem und anderen Geräten kennzeichnen wir wie folgt mit fett gesetzten Großbuchstaben: Taste HOME/MENU.
• Meldungen und andere Elemente auf dem Display kennzeichnen wir durch das folgende Schriftbild: Menu.
• SD/SDHC-Karten bezeichnen wir als SD-Karten.
• Das CD-DA-Format bezeichnen wir auch als Audio-CD-Format. Folglich bezeichnen wir CDs mit Titeln in diesem Format als Audio-CDs.
• CDs, die MP3- und WAV-Dateien enthalten, bezeichnen wir als Daten-CDs.
• Die gegenwärtig ausgewählte Eingangsquelle bezeichnen wir als „aktuelle Quelle“.
• Den gegenwärtig ausgewählten Ordner bezeichnen wir als „aktuellen Ordner“.
• Computer, Mobilgeräte und andere Audiogeräte, die mittels drahtloser Bluetooth-Übertragung mit dem CD-P750DAB verbunden sind, bezeichnen wir als Bluetooth-Geräte.
• Ergänzende Informationen oder wichtige Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet:

Tipp

Nützliche Praxistipps.

Anmerkung

Ergänzende Erklärungen und Hinweise zu besonderen Situationen.

Wichtig

Besonderheiten, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden, Datenverlust oder unerwartetem Verhalten des Geräts führen können.

VORSICHT

Wenn Sie so gekennzeichnete Hinweise nicht beachten, besteht die Gefahr von leichten bis mittelschweren Verletzungen (beispielsweise Hörschäden).

Die internationale Website von TEAC nutzen

Aktualisierungen für das Gerät stehen gegebenenfalls auf der internationalen Website von TEAC zum Download bereit:

Klicken Sie rechts oben auf der Seite auf „Language“ und wählen Sie dort das gewünschte Land oder die Region aus, um auf die Seite in der entsprechenden Sprache zuzugreifen.

Ergänzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung

- Der zulässige Betriebstemperaturbereich für diesen Recorder liegt zwischen 5 °C und 35 °C.

- Stellen Sie das Gerät nicht an den im Folgenden bezeichneten Orten auf. Andernfalls könnte sich die Klangqualität verschlechtern und/oder es könnten Fehlfunktionen auftreten.

• Orte, die dauerhaft Erschütterungen ausgesetzt sind
• Orte mit direkter Sonneneinstrahlung (z. B. Fenster),
• in der Nähe von Heizgeräten oder an anderen Orten, an denen hohe Temperaturen herrschen,
• wenn die Temperatur unter dem Gefrierpunkt liegt,
• sehr feuchte oder schlecht belüftete Orte,

• Orte mit hoher Staubkonzentration.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät horizontal aufgestellt oder installiert ist.

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, um eine ausreichende Wärmeabfuhr zu gewährleisten.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Leistungsverstärker oder andere Geräte, die Wärme abgeben.
• Lassen Sie bei der Aufstellung des Geräts Abstand (wenigstens 20 cm) zur nächsten Wand oder anderen Geräten, sodass eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

Wenn Sie das Gerät in ein Rack einbauen, lassen Sie mindestens 5 cm über und mindestens 10 cm hinter dem Gerät frei. Bei geringeren Abständen kann es zu einem Hitzestau kommen und es besteht Brandgefahr.

Hinweise zur Stromversorgung

• Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit dem AC IN-Anschluss und einer Steckdose. Achten Sie dabei auf festen Sitz des Kabels.
• Verbinden Sie das Gerät nur mit einer Steckdose für 100–240 Volt Wechselspannung (50–60 Hz).
• Fassen Sie das Kabel an seinen Steckern, wenn Sie die Verbindung herstellen oder trennen.

Kondensation vermeiden

Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung bringen, in einem schnell beheizbaren Raum einsetzen oder anderen plötzlichen Temperaturschwankungen aussetzen, besteht die Gefahr, dass sich Kondenswasser bildet. Um dies zu vermeiden, lassen Sie das Gerät ein bis zwei Stunden stehen, bevor Sie es einschalten.

Das Gerät reinigen

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen niemals getränkte Reinigungstücher auf chemischer Basis, Verdünner, Alkohol oder andere chemische Substanzen. Diese können die Oberfläche des Geräts angreifen oder Verfärbungen hervorrufen.

Hinweise zu CDs

Der CD-P750DAB kann folgende CD-Typen wiedergeben:

• handelsübliche Audio-CDs,
• im Audio-CD-Format (CD-DA) aufgenommene CD-Rs und CD-RWs,
• Daten-CDs (CD-R/CD-RW), die MP3-Dateien enthalten.

Wichtig

Die Verwendung von 8-cm-CDs ist mit diesem Gerät nicht möglich. Wenn Sie eine 8-cm-CD einlegen, wird diese automatisch ausgeworfen. Wenn die CD beim Auswerfen an einer Stelle stoppt, an der sie sich nicht entnehmen lässt, Halten Sie die Taste EJECT (▲) etwas länger gedrückt.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit CDs

• Führen Sie CDs immer mit der beschrifteten Seite nach oben in den Schacht ein. Nur diese eine Seite einer CD lässt sich wiedergeben.
• Um eine CD aus ihrer Box zu nehmen, drücken Sie den Halter in der Mitte herunter und heben Sie die CD vorsichtig heraus.
• Vermeiden Sie, die bespielte (unbeschriftete) Seite zu berühren. Fingerabdrücke, Fett und andere Substanzen auf der Oberfläche können Wiedergabefehler bewirken.
• Um Fingerabdrücke oder Staub von der Datenseite einer CD zu entfernen, wischen Sie vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte zum Rand hin.
• Verschmutzungen auf CDs können die Klangqualität beeinträchtigen. Halten Sie Ihre CDs also stets sauber.
• Benutzen Sie niemals Schallplattensprays, Anti-Statik-Mittel, Benzol, Verdünnung oder andere Chemikalien zur Reinigung einer CD, da sie die empfindliche Oberfläche zerstören können. Die CD könnte dadurch unbrauchbar werden.
• Kleben Sie keine Aufkleber oder Ähnliches auf CDs. Verwenden Sie keine CDs, auf die Klebeband, Etiketten oder andere Materialien aufgeklebt waren. Verwenden Sie keine CDs, die mit Klebstoffresten von Aufklebern o. Ä. verunreinigt sind. Derartige Medien können im Mechanismus stecken bleiben oder andere Fehlfunktionen hervorrufen.
• Verwenden Sie niemals im Handel erhältliche CD-Stabilisatoren.
• Stabilisatoren beschädigen das Laufwerk und haben Fehlfunktionen zur Folge.
  ● Verwenden Sie keine gebrochenen CDs.
• Verwenden Sie nur kreisrunde CDs. Herzförmige, rechteckige oder sonstwie anders geformte CDs beschädigen das Laufwerk.

- Die Musikindustrie bringt zum Teil kopiergeschützte CDs auf den Markt, um Eigentumsrechte zu schützen. Einige dieser CDs entsprechen nicht den Spezifikationen für Audio-CDs und sind deshalb möglicherweise auf dem Gerät nicht abspielbar.

CDs in den Einzugsschacht einlegen

1. Führen Sie die CD wie in der Abbildung gezeigt mit der bedruckten oder beschrifteten Seite nach oben vorsichtig in den Einzugsschacht ein.
2. Schieben Sie die CD mit leichtem Druck weiter hinein, bis sie vollständig eingezogen wird.

Probleme beim Einlegen einer CD

Sollte sich eine CD beim Einlegen verkanten und nicht richtig einführen lassen, wenden Sie keinesfalls Gewalt an. Ziehen Sie die CD wieder heraus und drücken Sie die Taste EJECT (▲). Versuchen Sie dann erneut, die CD einzuführen. Wenn Sie versuchen, CDs mit Gewalt einzuführen, kann das Laufwerk beschädigt werden.

Hinweise zu SD-Karten und USB-Sticks

Der CD-P750DAB kann SD-Karten und USB-Sticks für die Wiedergabe und Aufnahme nutzen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit SD- und USB-Speichermedien

SD-Karten und USB-Sticks sind elektronische Präzisionserzeugnisse. Um Beschädigungen der Speichermedien zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Setzen Sie sie keinen extremen Temperaturen aus.
• Halten Sie sie von Orten mit extremer Luftfeuchtigkeit fern.
• Verhindern Sie den Kontakt der Medien mit Flüssigkeiten.
• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände darauf, und verbiegen Sie sie nicht.
• Setzen Sie die Medien keinen starken Erschütterungen aus.
• Wechseln Sie sie nicht während der Aufnahme, Wiedergabe, Datenübertragung oder eines anderen Schreib-/Lesezugriffs.
• Verwenden Sie eine Schutzhülle, wenn Sie die Speichermedien transportieren.

Schreibschutz der SD-Karte

Um die Leistungsfähigkeit zu verbessern, nutzt der CD-P750DAB das Speichermedium auch als Zwischenspeicher. Da SD-Karten mit aktiviertem Schreibschutz nicht mit Titel informationen beschrieben werden können, kann sich auch die Zugriffszeit beim Lesen verlängern.

Hinweise zu Bluetooth®

Der CD-P750DAB verfügt über einen eingebauten Bluetooth-Empfänger, der es ermöglicht, das Audiosignal eines via drahtloser Bluetooth-Technik sendenden Computers oder tragbaren Audiogeräts wiederzugeben.

Wichtig

Die Bluetooth-Funktion dieses Geräts garantiert nicht die Verbindung oder den Betrieb mit allen Bluetooth-Geräten.

Profile

Das Gerät unterstützt die folgenden Bluetooth-Profile:

Um Audio über Bluetooth-Technik übertragen zu können, muss das Bluetooth-Gerät A2DP unterstützen.

Um die Wiedergabe auf dem Bluetooth-Gerät steuern zu können, muss das Bluetooth-Gerät AVRCP unterstützen.

Auch wenn Bluetooth-Geräte diese Profile unterstützen, können sich ihre Funktionen je nach Spezifikation voneinander unterscheiden.

Codecs

Dieses Gerät unterstützt die hier aufgeführten Bluetooth-Profile. Während der Audioübertragung wählt es automatisch eine davon aus.

SBC
- AAC
- Qualcomm®aptX™ audio
- Qualcomm® aptX™ HD audio

Das Gerät wählt den geeigneten Codec entsprechend der Codec-Kompatibilität des anderen Bluetooth-Geräts und der Kommunikationsbedingungen aus.

Anmerkung

• Sie können den zu verwendenden Codec beispielsweise nicht durch Drücken einer Taste auswählen.
• Die Wiedergabe setzt mit einer leichten Verzögerung ein, nachdem Sie sie auf dem Bluetooth-Gerät gestartet haben. Dies liegt in der Bluetooth-Übertragungstechnik begründet.

Geschützte Inhalte

Das Gerät unterstützt beim Senden das Kopierschutzverfahren SCMS-T und ermöglicht so die Wiedergabe geschützter Inhalte.

Übertragungssicherheit

Dieses Gerät gewährleistet die Übertragungssicherheit gemäß dem Bluetooth-Standard. Die Vertraulichkeit der Übertragung kann jedoch nicht garantiert werden.

TEAC Corporation haftet nicht für Informationslecks bei der Drahtlos-Übertragung per Bluetooth.

Gerätefront

TEAC CD PLAYER/TUNER CD-P750DAB Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR AL IN 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑤ HOME/MENU MULTI JOE SOURCE DISPLAY RDS/INFO PARRY SO PHONES 26 27 28 29 30

① Netzschalter (POWER)

Hiermit schalten Sie das Gerät ein oder aus.

VORSICHT

Regeln Sie die Lautstärke angeschlossener Geräte herunter, bevor Sie den CD-P750DAB einschalten. Andernfalls kann es zu plötzlichen, sehr lauten Geräuschen kommen, die Ihr Gehör oder Ihre Geräte schädigen.

Wichtig

Drücken Sie auf diesen Schalter keinesfalls während eines Schreib- oder Lesevorgangs (also während dem Kopieren, der Wiedergabe oder eines sonstigen Zugriffs auf ein SD- oder USB-Speichermedium). Andernfalls könnte beispielsweise ein Kopiervorgang fehlschlagen oder es könnten kopierte Daten verlorengehen.

② CD-Einzugsschacht

Legen Sie hier eine CD ein. Führen Sie sie so weit ein, bis sie automatisch eingezogen wird.

③ Taste EJECT (▲)

Mit dieser Taste werfen Sie die eingelegte CD aus. (Siehe „CDs einlegen und auswerfen“ auf Seite 138.)

Halten Sie diese Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt, um das Auswerfen der CD zu erzwingen. (Siehe „Notauswurf“ auf Seite 138.)

④ Das Display

Hier werden verschiedene Informationen angezeigt.

⑤ Taste HOME/MENU

- Wenn die Hauptseite auf dem Display angezeigt wird, rufen Sie hiermit das Menü auf. (Siehe „Grundsätzliches zur Bedienung des Menüs“ auf Seite 135.) (Siehe „Grundsätzliches zur Bedienung des Menüs“ auf Seite 135.)

- Vom Menü selbst kehren Sie mit dieser Taste zur Hauptseite zurück.

⑥ MULTI JOG-Rad

Sie können dieses Rad nicht nur drehen, sondern auch wie eine Taste drücken.

Funktionen als Rad

- Wenn die aktuelle Quellö, SD oder USB ist und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind: Drehen Sie das Rad, um zum vorherigen/nächsten Titel zu springen. (Siehe „Zum vorherigen oder nächsten Titel springen“ auf Seite 142.)

• Wenn die aktuelle QuelSD oder USB ist und die Ordnerwiedergabe aktiviert ist (Symbol wird angezeigt): Drehen Sie das Rad, um durch Titel und Ordner zu navigieren. (Siehe „Ordnerwiedergabe (nur SD-Karten und USB-Sticks)" auf Seite 143.)
• Wenn die aktuelle Quelfei ist: Drehen Sie das MULTI JOG-Rad, um die Empfangsfrequenz zu ändern. (Siehe „UKW-Radiosender einstellen“ auf Seite 153.)
• Wenn die aktuelle QuelDB ist: Drehen Sie das Rad, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. (siehe „DAB-Radio hören“ auf Seite 151.)
• Wenn die aktuelle Quelbe B oder F M ist und Speicherplätze angezeigt werden: Drehen Sie das Rad, um zum vorherigen oder nächsten Speicherplatz für Radiosender zu gelangen. (siehe „UKW-Radiosender speichern“ auf Seite 153.)
• Innerhalb des Menüs können Sie durch Drehen des Rads Einstellungen auswählen und Werte ändern. (Siehe „Grundsätzliches zur Bedienung des Menüs“ auf Seite 135.)
• Indem Sie die SHIFT-Taste gedrückt halten und gleichzeitig das Rad drehen, können Sie die Helligkeit des Displays anpassen. (Siehe „Die Displayhelligkeit anpassen“ auf Seite 137.)

Funktion als Taste

- In Menüs bestätigen Sie durch Drücken auf das Rad eine Auswahl oder Einstellung.

⑦ Taste STOP (■)

• Hiermit stoppen Sie die Wiedergabe.
- Wenn die aktuelle QuelDB oder FM ist, wechseln Sie mit dieser Taste zwischen Frequenzwahl und Wahl eines Speicherplatzes. (Siehe „Die Empfangsfrequenz ändern“ auf Seite 153.)
- Tippen Sie während des Kopierens auf diese Taste, um die Aufnahme zu beenden. (Siehe „Kopieren“ auf Seite 156.)

⑧ Taste PLAY (▶)

Hiermit starten Sie bei gestopptem Audiotransport oder aus der Wiedergabebereitschaft heraus die Wiedergabe.

⑨ Taste PAUSE (Ⅱ)

Drücken Sie die Taste, um das Gerät in Wiedergabebereitschaft zu versetzen (bei gestopptem Audiotransport oder während der Wiedergabe).

⑩ Tasten ◀◀/▶▶ [FAST]

• Halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, um das Audiomaterial rückwärts/vorwärts zu durchsuchen. (Siehe „Rückwärts und vorwärts suchen“ auf Seite 144.)
• Wenn die aktuelle QuelCD, USB oder SD ist, halten Sie zusätzlich die jeweils andere -Taste gedrückt, um mit hoher Geschwindigkeit zu suchen. (Siehe „Rückwärts und vorwärts suchen“ auf Seite 144.)
• Wenn die aktuelle Quellfd ist, suchen Sie mit dieser Taste automatisch nach dem vorherigen/nächsten Sender. (Siehe „Die Empfangsfrequenz ändern“ auf Seite 153.)
• Wenn die aktuelle Quelle B ist: Drücken Sie auf das Rad, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.

⑪ Buchse und Regler PHONES (Kopfhöreranschluss)

An diese Stereoklinkenbuchse können Sie Ihren Kopfhörer anschließen. Um Kopfhörer mit Miniklinkenstecker anzuschließen, verwenden Sie einen geeigneten Adapter. Mit dem Regler passen Sie den Pegel des Kopfhörersignals an. Der analoge Ausgangspegel lässt sich im Menü unter A. Out Att. um bis zu 18 dB absenken (in 1-dB-Schritten). Diese Einstellung wirkt sich auch auf den Kopfhörerausgang aus. (Siehe „Den analogen Ausgangspegel anpassen“ auf Seite 158.)

VORSICHT

Bevor Sie einen Kopfhörer anschließen, regeln Sie den Pegel vollständig herunter. Andernfalls kann es zu plötzlichen, sehr lauten Geräuschen kommen, die Ihr Gehör oder Ihre Geräte schädigen.

⑫ Anschlussbuchse AUX IN

Diese Stereo-Miniklinkenbuchse ist ein zusätzlicher Line-Eingang. Nutzen Sie sie, um tragbare Musikspieler oder andere externe Audiogeräte anzuschließen. (Siehe „Den Zusatzeingang (AUX IN) verwenden“ auf Seite 158.)

VORSICHT

• Bevor Sie ein externes Audiogerät mit der Buchse AUX IN verbinden, senken Sie den Pegel an diesem Gerät vollständig ab. Ändernfalls kann es zu plötzlichen, sehr lauten Geräuschen kommen, die Ihr Gehör oder Ihre Geräte schädigen.
• Bevor Sie ein Gerät mit der AUX IN-Buchse verbinden, wählen Sie als Wiedergabequelle CD oder Bluetooth (nicht AUX), oder schalten Sie den CD-P750DAB aus.

⑬ Empfangssensor für die Fernbedienung

Dieser Sensor empfängt die Steuersignale der drahtlosen Fernbedienung RC-1336. Richten Sie die Fernbedienung bei Gebrauch auf diesen Sensor aus.

⑭ Taste 1 [PROGRAM]

• Wenn die aktuelle Quelä, SD oder USB ist und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind, geben Sie mit dieser Taste die Ziffer 1 für die Titelauswahl ein. (Siehe „Titeldirekt auswählen“ auf Seite 142.)
• Wenn die aktuelle QueläGB oder FM ist, rufen Sie mit dieser Taste einen gespeicherten Sender auf.
• Wenn die aktuelle Quel (1) ist und der Umschaltmodus aktiv ist (SHIFT-Lämpchen leuchtet) wechseln Sie mit dieser Taste in den Programmiermodus. Dort können Sie ein Wiedergabeprogramm erstellen, überprüfen und ändern. (Siehe „Ein Wiedergabeprogramm erstellen“ auf Seite 146.)

Anmerkung

• Mit den Zifferntasten auf dem Gerät (1 [PROGRAM] – 0 [DUB]) können Sie Titel direkt auswählen. Für Audio-CDs können Sie auf diese Weise bis zu zwei Stellen, für Daten-CDs bis zu drei Stellen eingeben. (Siehe „Titel direkt auswählen“ auf Seite 142.)
• Im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) greifen Sie mit den Zifferntasten auf die jeweilige Funktion zu, die in weißer Schrift unterhalb der Taste angegeben ist.

⑮ Taste 2 [P.O.PLAY]

• Wenn die aktuelle Quelleö, SD oder USB ist und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind, geben Sie mit dieser Taste die Ziffer 2 für die Titelauswahl ein. (Siehe „Titeldirekt auswählen“ auf Seite 142.)
• Wenn die aktuelle QuelleAB oder FM ist, rufen Sie mit diesen Tasten einen gespeicherten Sender auf.
• Im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) schalten Sie mit dieser Taste die Funktion „Wiedergabebeginn bei Stromzufuhr“ ein oder aus. (Siehe „Wiedergabebeginn bei Stromzufuhr“ auf Seite 148.)

⑯ Taste 3 [RANDOM]

• Wenn die aktuelle Quelleö, SD oder USB ist und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind, geben Sie mit dieser Taste die Ziffer 3 für die Titelauswahl ein. (Siehe „Titeldirekt auswählen“ auf Seite 142.)
• Wenn die aktuelle QuelDB oder FM ist, rufen Sie mit diesen Tasten einen gespeicherten Sender auf.
• Im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) wechseln Sie mit dieser Taste zwischen normaler und zufälliger Wiedergabe. Dazu muss CD, SD oder USB als aktuelle Quelle ausgewählt sein. (Siehe „Den Wiedergabemodus wählen“ auf Seite 144.)

⑰ Taste 4 [REPEAT]

• Wenn die aktuelle Quellöd, SD oder USB ist und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind, geben Sie mit dieser Taste die Ziffer 4 für die Titelauswahl ein. (Siehe „Titeldirekt auswählen“ auf Seite 142.)
• Wenn die aktuelle Quelle B oder FM ist, rufen Sie mit dieser Taste einen gespeicherten Sender auf.
• Im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) wechsel Sie mit dieser Taste zwischen den verschiedenen Wiederholungsmodi (normale Wiedergabe, einen Titel wiederholen, alle Titel wiederholen). Dazu mussCD, SD oderUSB als aktuelle Quelle ausgewählt sein. (Siehe „Normale wiederholte Wiedergabe“ auf Seite 145.)

⑱ Taste 5 [A-B REP]

• Wenn die aktuelle Quelleö, SD oder USB ist und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind, geben Sie mit dieser Taste die Ziffer 5 für die Titelauswahl ein. (Siehe „Titeldirekt auswählen“ auf Seite 142.)
• Wenn die aktuelle Quelle B oder FM ist, rufen Sie mit diesen Tasten einen gespeicherten Sender auf.
• Im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) setzen Sie mit dieser Taste den Anfangs- und den Endpunkt für die wiederholte Wiedergabe eines Abschnitts. Dazu muss CD als aktuelle Quelle ausgewählt sein. (Siehe „Wiederholte Wiedergabe eines Abschnitts (A-B-Wiederholung, nur Audio-CDs)“ auf Seite 145.)

- Wenn die aktuelle Quelfen ist, starten Sie mit dieser Taste im Umschaltmodus die Suche nach RDS-Programmtypen. (Siehe „Nach Programmtypen suchen“ auf Seite 155.)

⑲ Taste 6 [A.PRESET]

• Wenn die aktuelle QuelCD, SD oder USB ist und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind, geben Sie mit dieser Taste die Ziffer 6 für die Titelauswahl ein.(Siehe „Titel direkt auswählen“ auf Seite 142.)
• Wenn die aktuelle QuelleAB oder FM ist, rufen Sie mit diesen Tasten einen gespeicherten Sender auf.
• Im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) starten Sie mit dieser Taste den automatischen Sendersuchlauf, der die Speicherplätze mit gefundenen Sendern füllt. Dazu muss DÄB oder FM als aktuelle Quelle ausgewählt sein. (Siehe „Radiosender automatisch speichern“ auf Seite 153.)

⑳ Taste 7 [M.PRESET]

• Wenn die aktuelle QuelCD, SD oder USB ist und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind, geben Sie mit dieser Taste die Ziffer 7 für die Titelauswahl ein. (Siehe „Titel direkt auswählen“ auf Seite 142.)
• Wenn die aktuelle QuelleAB oder FM ist, rufen Sie mit diesen Tasten einen gespeicherten Sender auf.
• Im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) können Sie mit dieser Taste einen Radiosender manuell speichern. Dazu muss DAB oder FM als aktuelle Quelle ausgewählt sein. (Siehe „UKW-Radiosender manuell speichern“ auf Seite 153.)

②1 Taste 8 [FM MODE]

• Wenn die aktuelle Quelle, SD oder USB ist und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind, geben Sie mit dieser Taste die Ziffer 8 für die Titelauswahl ein. (Siehe „Titel direkt auswählen“ auf Seite 142.)
• Wenn die aktuelle QuelleAB oder FM ist, rufen Sie mit dieser Taste einen gespeicherten Sender auf.
• Im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) können Sie mit dieser Taste zwischen Mono- und Stereo-Empfang von UKW-Sendern wechseln. Dazu muss FM als aktuelle Quelle ausgewählt sein. (Siehe „Zwischen Stereo- und Mono-Empfang wechseln“ auf Seite 153.)

②2 Taste 9 [P.AREA]

• Wenn die aktuelle Quelö, SD oder USB ist und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind, geben Sie mit dieser Taste die Ziffer 9 für die Titelauswahl ein. (Siehe „Titel direkt auswählen“ auf Seite 142.)
• Wenn die aktuelle QuelDB oder FM ist, rufen Sie mit diesen Tasten einen gespeicherten Sender auf.
• Im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) können Sie mit dieser Taste den Wiedergabebereich festlegen. Dazu muss SD oder USB als aktuelle Quelle ausgewählt sein. (Siehe „Den Wiedergabebereich festlegen“ auf Seite 141.)

②3 Taste 0 [DUB] mit Lämpchen

• Wenn die aktuelle QuelCD, SD oder USB ist und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind, geben Sie mit dieser Taste die Ziffer 0 für die Titelauswahl ein. (Siehe „Titel direkt auswählen“ auf Seite 142.)
• Wenn die aktuelle QuelleAB oder FM ist, rufen Sie mit diesen Tasten einen gespeicherten Sender auf.
• Im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) können Sie mit dieser Taste die Kopierfunktion aktivieren. Dazu muss CD, DAB oder FM als aktuelle Quelle ausgewählt sein. Wenn

CD gewählt ist, muss zudem die Wiedergabe gestoppt sein. Wenn die Kopierfunktion aktiviert ist, leuchtet das Lämpchen. Sie können auf eine SD-Karte oder einen USB-Stick kopieren. (Siehe „Kopieren“ auf Seite 156.)

⑳ Taste CLEAR

• Wenn die aktuelle QuelGD, SD oder USB ist, entfernen Sie hiermit eine mit den Zifferntasten eingegebene Zahl.
• Nutzen Sie sie außerdem, um eine Warnmeldung zu schließen, die auf der Startseite angezeigt wird.
• Wenn die aktuelle Quelfei ist, halten Sie diese Taste gedrückt, um alle gespeicherten UKW-Sender zu entfernen. (Siehe „Die Speicherplätze für UKW-Radiosender leeren“ auf Seite 154.)

25 SHIFT-Taste mit Lämpchen

Drücken Sie diese Taste, um den Umschaltmodus zu aktivieren (das Lämpchen leuchtet). Im Umschaltmodus können Sie auf die Alternativfunktionen anderer Tasten zugreifen. (Die Alternativfunktionen sind unterhalb der betreffenden Bedienelemente in weißer Schrift auf blauem Grund angegeben.) Um den Umschaltmodus zu deaktivieren (SHIFT-Lämpchen leuchtet nicht), drücken Sie die Taste SHIFT noch einmal. Nach dem Verwenden einer Alternativfunktion ist der Umschaltmodus ebenfalls wieder deaktiviert.

②6 Taste SOURCE

Mit dieser Taste wählen Sie die aktuelle Quelle für die Wiedergabe aus. (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)

• Während der Wiedergabe können Sie mit dieser Taste verschiedene Informationen anzeigen. (Siehe „Anzeige von Laufzeit und Textinformationen“ auf Seite 149.)
• Wenn die aktuelle Quelfei ist, wechseln Sie mit dieser Taste in den RDS-Modus. (Siehe „RDS (Radio Data System)“ auf Seite 155.)
• Wenn die aktuelle Quelle B ist, starten Sie mit dieser Taste den automatischen Sendersuchlauf.

⑳ Taste BACK [PAIRING]

• Aus dem Menü kehren Sie mit dieser Taste zur Hauptseite zurück.
• Auf den Einstellungsseiten gelangen Sie mit dieser Taste in die übergeordnete Menüebene.
• Wenn die aktuelle Quelso oder USB ist und die Ordnerwiedergabe aktiviert ist (Symbol wird angezeigt), gelangen Sie mit dieser Taste in die übergeordnete Ordnerebene. (Siehe „Wiedergabebereich“ auf Seite 141.)
• Wenn als aktuelle QuelleLUETUOTH gewählt ist, halten Sie diese Taste länger gedrückt, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. Wenn eine Bluetooth-Verbindung besteht, (Connected wird angezeigt), erzwingen Sie mit dieser Taste das Trennen der Verbindung. (Siehe „Ein Bluetooth-Gerät mit dem CD-P750DAB koppeln“ auf Seite 150.)

⑲ SD-Kartenschacht

Legen Sie hier eine SD-Karte als Speichermedium ein. (Siehe „SD-Karten einlegen und entnehmen“ auf Seite 138.)

③0 USB-Anschluss

Schließen Sie hier einen USB-Stick an. (Siehe „USB-Sticks anschließen und entfernen“ auf Seite 139.)

Geräterückseite

DAS ANTenna TUNER OUT COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT LINE OUT ~N 31 32 33 34 35

③1 Antennenanschluss ANTENNA DAB

Schließen Sie hier die mitgelieferte Wurfantenne an. Ziehen Sie die Antenne auseinander und befestigen Sie sie beispielsweise an einem Fensterrahmen, einer Wand oder einer anderen Oberfläche, wo sie den besten Empfang ermöglicht.

③2 Anschlüsse TUNER OUT

Unsymmetrisches, analoges Ausgangspaar (Cinchbuchsen) für den Radioempfänger. Nominaler Ausgangspegel: -10 dBV.

Digitale Audioausgänge im Format IEC60958-3 (SPDIF). COAXIAL: Koaxialer Digitalausgang (Cinchbuchse) OPTICAL: Optischer Digitalausgang (TOS)

Anmerkung

Bei der Wiedergabe von MP3- und WAV-Dateien arbeiten die Digitalausgänge mit einer Abtastrate von 44,1 kHz.

Diese Cinchbuchsen dienen als unsymmetrische Analogausgänge. Der nominale Ausgangspegel beträgt –10 dBV. Dieser lässt sich im Menü um bis zu 18 dB (in 1-dB-Schritten) auf –28 dBV absenken. (Siehe „Den analogen Ausgangspegel anpassen“ auf Seite 158.)

③5 Netzkabelanschluss AC IN

Schließen Sie hier das beiliegende Netzanschlusskabel an.

Die drahtlose Fernbedienung RC-1336 im Überblick

Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste EJECT (▲) auf dem Hauptgerät. (Siehe „CDs einlegen und auswerfen“ auf Seite 138.)

② Taste ▶

Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste PLAY (▶) auf dem Hauptgerät.

③ Taste ■

Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste STOP (■) auf dem Hauptgerät.

④ Taste MENU

Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste HOME/MENU auf dem Hauptgerät.

⑤ Tasten ◀◀/▶▶

• Halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, um das Audiomaterial rückwärts/vorwärts zu durchsuchen. (siehe „Rückwärts und vorwärts suchen“ auf Seite 144.)
• Wenn die aktuelle Quelle B oder Fii ist, suchen Sie mit diesen Tasten automatisch nach dem vorherigen/nächsten Sender. (siehe „Die Empfangsfrequenz ändern“ auf Seite 153.)

⑥ Tasten ^/√

• Wenn die aktuelle Quel50 oder USB ist und die Ordnerwiedergabe aktiviert ist (Symbol 📋 wird angezeigt), gelangen Sie mit der Taste ∧ in die übergeordnete Ordnerebene. (Siehe „Wiedergabebereich“ auf Seite 141.)
• Wenn die aktuelle QuelleAB oder FM ist, rufen Sie mit diesen Tasten den vorherigen/nächsten gespeicherten Sender auf.
• Auf den Einstellungsseiten gelangen Sie mit der Taste ∧ in die übergeordnete Menüebene.
• Die Taste ∨ hat die gleiche Funktion wie die Taste ENTER auf derFernbedienung.

⑦ Zifferntasten (0–9)

• Wenn die aktuelle Quel0D, SD oder USB ist und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind, geben Sie mit diesen Tasten Titelnummern ein. Für Audio-CDs können Sie auf diese Weise bis zu zwei Stellen, für Daten-CDs bis zu drei Stellen eingeben. (Siehe „Titel direkt auswählen“ auf Seite 142.)
• Wenn die aktuelle QuelloAB oder FM ist, rufen Sie mit diesen Tasten einen gespeicherten Sender auf.

⑧ Taste PROGRAM

• Wenn als Wiedergabequelle CD gewählt ist, wechseln Sie mit dieser Taste in den Programmiermodus. Damit können Sie ein Wiedergabeprogramm erstellen, überprüfen und ändern. (Siehe „Ein Wiedergabeprogramm erstellen“ auf Seite 146.)
• Wenn die aktuelle Quel dB oder FM ist, können Sie mit dieser Taste einen Radiosender manuell speichern. (Siehe „UKW-Radiosender manuell speichern“ auf Seite 153.)
• Halten Sie die Taste länger gedrückt, um Radiosender automatisch zu speichern. Dazu muss ebenfalls DAB oder FM als aktuelle Quelle ausgewählt sein. (Siehe „Radiosender automatisch speichern“ auf Seite 153.)

⑨ Taste DUB

Bei gestopptem können Sie mit dieser Taste einen Kopiervorgang einleiten. (Siehe „Kopieren“ auf Seite 156.)

⑩ Taste FM MODE

Wenn die aktuelle Quelle FM ist, wechseln Sie mit dieser Taste zwischen Mono- und Stereo-Empfang von UKW-Sendern. (Siehe „Zwischen Stereo- und Mono-Empfang wechseln“ auf Seite 153.)

⑪ Taste SOURCE

Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste SOURCE auf dem Hauptgerät. (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)

⑫ Taste II

Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste PAUSE (II) auf dem Hauptgerät.

⑬ Taste DISPLAY/RDS/INFO [PAIRING]

• Während der Wiedergabe können Sie mit dieser Taste verschiedene Informationen anzeigen. (Siehe „Anzeige von Laufzeit und Textinformationen“ auf Seite 149.)
• Wenn als aktuelle Quell-LUETOOTH gewählt ist, halten Sie diese Taste länger gedrückt, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Bluetooth-Kopplung zu beenden. (Siehe „EinBluetooth-Gerät mit dem CD-P750DAB koppeln“ auf Seite 150.)
• Wenn die aktuelle Quelle ist, wechseln Sie mit dieser Taste in den RDS-Modus. (Siehe „RDS (Radio Data System)“ auf Seite 155.)
• Wenn die aktuelle QuelleAB ist, starten Sie mit dieser Taste den automatischen Sendersuchlauf.

⑭ Tasten ◀◀◀/▶▶▶ [〈/〉]

• Wenn die aktuelle QuelG, SD oder USB und als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind, springen Sie mit diesen Tasten zum vorherigen/nächsten Titel. (Siehe „Zumvorherigen oder nächsten Titel springen“ auf Seite 142.)
• Wenn die aktuelle Quelb ^2 oder USB ist und die Ordnerwiedergabe aktiviert ist (Symbol 📋 wird angezeigt), navigieren Sie mit diesen Tasten durch Titel und Ordner. (Siehe „Wiedergabebereich“ auf Seite 141.)
• Wenn die aktuelle Quelle B oder FM ist, ändern Sie mit diesen Tasten die Radio-Empfangsfrequenz. (Siehe „UKW-Radiosender einstellen“ auf Seite 153.)
• Innerhalb des Menüs können Sie mit diesen Tasten Einstellungen auswählen und Werte ändern. (Siehe „Grundsätzliches zur Bedienung des Menüs“ auf Seite 135.)

⑮ Taste ENTER

In Menüs bestätigen Sie mit dieser Taste eine Auswahl oder Einstellung.

⑯ Taste A-B REP

• Wenn die aktuelle Quell ^12 ist, setzen Sie mit dieser Taste den Anfangs- und den Endpunkt für die wiederholte Wiedergabe eines Abschnitts. (Siehe „Wiederholte Wiedergabe eines Abschnitts (A-B-Wiederholung, nur Audio-CDs)" auf Seite 145.)
• Wenn die aktuelle Quelfem ist, starten Sie mit dieser Taste im Umschaltmodus die Suche nach RDS-Programmtypen. (Siehe „Nach Programmtypen suchen“ auf Seite 155.)

⑰ Taste REPEAT

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um zwischen den Wiederholungsmodi zu wechseln (normale Wiedergabe, einen Titel wiederholen, alle Titel wiederholen). (Siche „Normale wiederholte Wiedergabe“ auf Seite 145.)

⑱ Taste RANDOM

Drücken Sie diese Taste, um zwischen normaler und zufälliger Wiedergabe zu wechseln. (Siehe „Den Wiedergabemodus wählen“ auf Seite 144.)

⑲ Taste P.AREA

Wenn die aktuelle Quelle SD oder USB ist, legen Sie mit dieser Taste den Wiedergabebereich fest. (Siehe „Den Wiedergabebereich festlegen“ auf Seite 141.)

⑳ Taste CLEAR

Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste CLEAR auf dem Hauptgerät.

②1 Taste DIMMER

Mit dieser Taste passen Sie die Helligkeit der Display darstellung an. (Siehe „Die Displayhelligkeit anpassen“ auf Seite 137.)

22 Taste P.O.PLAY

Mit dieser Taste schalten Sie die Funktion „Wiedergabebeginn bei Stromzufuhr“ ein oder aus. (Siehe „Wiedergabebeginn bei Stromzufuhr“ auf Seite 148.)

Die Hauptseite auf dem Display

① CD 01 PLAY 00:10 ② ③ ④

Hauptseite, wenn CD, SD oder USB ausgewählt ist

Hauptseite, wenn BLUET00TH ausgewählt ist

① FM P01 80.00MHz ② STEREO ⑥ ⑦

Hauptseite, wenn DAB oder FM ausgewählt ist

①Aktuelle Quelle

Hier erscheint die Bezeichnung der gewählten Wiedergabequelle. (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)

② Transportstatus / Audioformat der Wiedergabedatei

• Wenn die aktuelle Quel® ist, erscheint hier der aktuelle Transportstatus.
• Wenn die aktuelle Quelle und eine Daten-CD eingelegt ist, oder wenn die aktuelle Quelle 50 oder USB ist, erscheint hier das Format der Wiedergabedatei.

③ Titelnummer

Hier erscheint die Nummer des aktuell wiedergegebenen Titels.

④ Verstrichene Zeit seit Beginn des Titels

Hier erscheint die verstrichene Wiedergabezeit der aktuellen Datei (Stunden:Minuten:Sekunden).

⑤ Verbindungsstatus

Hier erscheinen Statusmeldungen zu Bluetooth-Verbindungen mit anderen Geräten.

⑥ Nummer des Speicherplatzes

Wenn die aktuelle Quelle DAB oder FM ist, erscheint hier die Nummer des jeweiligen Speicherplatzes. Wenn sie nicht angezeigt wird, drücken Sie die Taste STOP (■).

⑦ Radio-Empfangsfrequenz

Wenn die aktuelle Quelle DAB oder FM ist, ändern Sie mit diesen Tasten die Radio-Empfangsfrequenz.

Das Menü im Überblick

Um das Menü aufzurufen, drücken Sie Taste HOME/MENU am Gerät oder die Taste MENU auf der Fernbedienung.

Nachfolgend finden Sie eine Liste aller Menüeinträge:

Menüpunkt Funktion Siehe Seite

APS Setting	Automatische Stromsparfunktion ein-/ausschalten	Seite 158
DUB AutoMute	Automatische Stummschaltung der Ausgänge beim Kopieren ein-/ausschalten	Seite 157
A. Out Att.	Pegelabsenkung an den Analogausgängen	Seite 158
Resume Setting	Resume-Funktion ein-/ausschalten	Seite 148
Tuner Out Sel.	Ausgänge für den Radio-empfang auswählen	Seite 154
Information	Informationen anzeigen Seite 158
Dubbing Format	Qualitätsstufe der kopierten MP3-Dateien festlegen	Seite 157
Factory Reset	Das Gerät auf die Werks-einstellungen zurücksetzen	Seite 158

Anmerkung

Sämtliche Menüeinstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.

Grundsätzliches zur Bedienung des Menüs

Dieser Abschnitt erklärt die grundlegende Bedienung des Menüs.

Menüpunkte auswählen (auf einer Menüseite auf- und abwärts scrollen):

Drehen Sie das MULTI JOG-Rad am Gerät. Nutzen Sie die Tasten I◀◀/▶▶1 auf der Fernbedienung.

Eine Auswahl oder einen Dialog bestätigen:

Drücken Sie auf das Rad am Gerät. Drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung.

Ein Untermenü einer Seite aufrufen:

Drücken Sie auf das Rad am Gerät. Drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung.

Einen Menüpunkt in einem Untermenü auswählen:

Drehen Sie das MULTI JOG-Rad am Gerät. Nutzen Sie die Tasten I◀◀/▶▶▶ auf der Fernbedienung.

Zur übergeordneten Menüebene zurückkehren:

Drücken Sie die Taste BACK auf dem Gerät. Drücken Sie die Taste ∧ auf der Fernbedienung.

Das Menü verlassen und zur Hauptseite zurückkehren:

Drücken Sie die Taste HOME/MENU am Gerät oder die Taste MENU auf der Fernbedienung.

Das Menü nutzen (Beispiel)

Anhand des folgenden Beispiels zeigen wir Ihnen, wie Sie mithilfe des Menüs den Pegel an den Analogausgängen absenken können.

1. Drücken Sie Taste HOME/MENU am Gerät oder die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü aufzurufen.

Anzeige des obersten Menüpunkts (APS Setting)

1. Drehen Sie das Rad, um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen (Fernbedienung: Tasten I◀◀/▶▶▶).

Menüpunkt A.Out Att ausgewählt

1. Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER-Taste). Die aktuell gewählte Einstellung erscheint.

Aktuelle Einstellung für die Pegelabsenkung

1. Drehen Sie das Rad, um die gewünschte Einstellung auszuwählen (Fernbedienung: Tasten ◀◀◀/▶▶▶1).
2. Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER-Taste), um die Auswahl zu übernehmen und zur übergeordneten Menüebene zurückzukehren.
3. Um weitere Einstellungen vorzunehmen, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.
4. Drücken Sie Taste BACK am Gerät (Fernbedienung: Taste ∧), um zur Hauptseite zurückzukehren.

Kabelverbindungen herstellen

Hier sehen Sie ein Beispiel, wie Sie andere Geräte an den CD-P750DAB anschließen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Herstellen von Kabelverbindungen

• Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der anderen Geräte sorgfältig durch und schließen Sie diese den Anweisungen entsprechend an.
• Schalten Sie möglichst immer alle Geräte aus (oder auf Standby), bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder trennen.
• Schließen Sie alle Geräte einschließlich des CD-P750DAB möglichst an dieselbe Netzstromleitung an. Wenn Sie eine Steckdosenleiste oder Ähnliches verwenden, achten Sie darauf, dass diese ausreichend dimensioniert ist, um Spannungsschwankungen zu minimieren.

TEAC CYP-APERTUNER QUTRIGAR Tragbarer Musikspieler Kopfhörer UKW-Antenne R ANALOG IN (UNBALANCED) DIGITAL IN (COASAL) DIGITAL IN (OPTICAL) R ANALOG IN (UNBALANCED)

Mischpult, Recorder, Verstärker oder ähnliches Gerät

Wichtige Hinweise zur Fernbedienung

Batterien einlegen

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite.
2. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ein. Achten Sie auf korrekte Polarität (⊕/⊖).
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

Die Batterien ersetzen

Ersetzen Sie beide Batterien durch neue, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt oder das Gerät nicht mehr richtig auf Tasteneingaben reagiert.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Batterien

Unsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus kann das Austreten von Säure, Explosion der Batterien/Akkus oder andere Probleme zur Folge haben. Halten Sie sich genau an die Sicherheitshinweise zu den Batterien. (Siehe „Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien“ auf Seite 123.)

Die Fernbedienung nutzen

Bitte lesen Sie den Abschnitt „Die drahtlose Fernbedienung RC-1336 im Überblick“ auf Seite 133 beschrieben. Richten Sie die Fernbedienung im unten angegebenen Winkel auf den Empfangssensor des Recorders aus.

Empfangssensor für die Fernbedienung

Reichweite und Erfassungswinkel

Aus jedem Winkel innerhalb von 15° von vorne: 5 m

Wichtig

• Bei Hindernissen innerhalb der Sichtlinie ist möglicherweise kein Empfang möglich.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht gebrauchen (einen Monat oder länger).
• Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, reinigen Sie das Batteriefach bzw. die Halterung von Rückständen, bevor Sie neue Batterien einlegen.
• Falls sich weitere infrarotgesteuerte Geräte in der Umgebung befinden, kann es passieren, dass die Fernbedienung an diesen ungewollte Funktionen auslöst.

Das Gerät ein- und ausschalten

Um den CD-P750DAB einzuschalten, drücken Sie den Netzschalter (POWER) auf der Gerätevorderseite.

Begrüßungsseite

Hauptseite

Während des Startvorgangs erscheint auf dem Display kurz die oben gezeigte Begrüßungsseite. Anschließend erscheint die Hauptseite.

Das Gerät ausschalten

Für das Ausschalten des Geräts sind keine besonderen Schritte erforderlich.

Drücken Sie den Netzschalter (POWER), um den CD-P750DAB auszuschalten.

VORSICHT

Unterbrechen Sie die Stromzufuhr keinesfalls während eines Schreib- oder Lesevorgangs (also während der Wiedergabe oder eines sonstigen Zugriffs auf ein SD- oder USB-Speichermedium). Andernfalls könnte ein Kopiervorgang fehlschlagen und Daten könnten verlorengehen. Zudem können eventuell plötzliche laute Geräusche auftreten, die Ihr Gehör oder Ihre Abhöranlage schädigen.

Die Displayhelligkeit anpassen

Um die Helligkeit der Displaydarstellung zu ändern, halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt, und drehen Sie gleichzeitig das Rad am Gerät (Fernbedienung: Taste DIMMER).

Bedienung am Gerät:

Schwach ← → Mittel ← → Normal

Bedienung mit der Fernbedienung:

Normal → Mittel → Schwach → Normal ...

CDs einlegen und auswerfen

Eine CD einlegen

1. Führen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in den Einzugsschacht ein.
2. Schieben Sie die CD mit leichtem Druck weiter hinein, bis sie vollständig eingezogen wird.

Wichtig

• Bei ausgeschaltetem Gerät ist es nicht möglich, eine CD einzulegen.
• Sollte sich eine CD beim Einlegen verkanten und nicht richtig einführen lassen, wenden Sie keinesfalls Gewalt an. Ziehen Sie die CD wieder heraus und drücken Sie die Taste EJECT (▲). Versuchen Sie dann erneut, die CD einzuführen. Durch gewaltsames Einführen kann die CD oder das Laufwerk beschädigt werden.
• Wenn Sie eine nicht abspielbare CD einlegen, oder eine CD falsch herum einlegen, wird sie automatisch wieder ausgeworfen.
  • Die Verwendung von 8-cm-CDs ist mit diesem Gerät nicht möglich. Wenn Sie eine 8-cm-CD einlegen, wird diese automatisch ausgeworfen.

Eine CD auswerfen

1. Drücken Sie die Taste EJECT (▲) auf dem Gerät oder der Fernbedienung.
2. Ziehen Sie die CD vollständig heraus.

Wichtig

Die Taste EJECT (▲) am Gerät und auf der Fernbedienung funktioniert nur bei eingeschaltetem Gerät.

Notauswurf

Halten Sie die Taste EJECT (▲) mindestens 10 Sekunden lang gedrückt, um das Auswerfen zu erzwingen. (Dadurch wird eine CD auch dann ausgeworfen, wenn auf der Hauptseite No Disc angezeigt wird.)

SD-Karten einlegen und entnehmen

Eine SD-Karte einlegen

Um eine SD-Karte für die Wiedergabe und als Speichermedien für Kopien zu verwenden, führen Sie sie in den Schacht auf der Geräte-vorderseite ein.

Anmerkung

Sie können SD-Karten bei eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Gerät einlegen.

• Achten Sie beim Einführen der Karte darauf, dass sie korrekt ausgerichtet ist.
• Die bedruckte Seite sollte nach oben und die Kontakte sollten nach hinten weisen.

Die SD-Karte entnehmen

Halten Sie das Gerät an oder schalten Sie es aus, bevor Sie eine SD-Karte entnehmen.

VORSICHT

Entnehmen Sie die SD-Karte keinesfalls während des laufenden Betriebs (Wiedergabe, Kopiervorgang). Andernfalls könnte ein Kopiervorgang fehlschlagen und Daten könnten verlorengehen. Zudem können eventuell plötzliche laute Geräusche auftreten, die Ihr Gehör oder Ihre Abhöranlage schädigen.

1. Drücken Sie die Karte vorsichtig etwas hinein, worauf sie sich löst und entnommen werden kann.
2. Ziehen Sie die Karte von Hand heraus.

Schreibschutz der SD-Karte

SD-Karten sind mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet, mit dem ein versehentliches Überschreiben verhindert werden kann.

Lock

Nicht schreibgeschützt

Wenn Sie den Schalter in die Position LOCK schieben, ist das Kopieren auf diese Karte nicht möglich. Entfernen Sie den Schreibschutz, um die Kopierfunktion mit der Karte verwenden zu können.

USB-Sticks anschließen und entfernen

Sie können einen USB-Stick bei ein- oder ausgeschaltetem Recorder anschließen oder entfernen.

Um einen USB-Stick für die Wiedergabe und als Speichermedien für Kopien zu verwenden, stecken Sie ihn in den frontseitigen USB-Anschluss des Geräts.

Bevor Sie einen USB-Stick entfernen, halten Sie das Gerät an oder schalten Sie es aus.

VORSICHT

Entfernen Sie einen USB-Stick keinesfalls während des laufenden Betriebs (Wiedergabe, Kopiervorgang). Andernfalls könnte ein Kopiervorgang fehlschlagen und Daten könnten verlorengehen. Zudem können eventuell plötzliche laute Geräusche auftreten, die Ihr Gehör oder Ihre Abhöranlage schädigen.

Die Wiedergabequelle wählen

Drücken Sie die Taste SOURCE auf dem Gerät oder der Fernbedienung um die Quelle auszuwählen, von welcher der CD-P750DAB wiedergeben soll.

Die aktuelle Quelle wechseln Sie in der hier gezeigten Reihenfolge:

graph TD
    A["CD"] --> B["USB"]
    B --> C["SD"]
    C --> D["BLUETOOTH"]
    D --> E["DAB"]
    E --> F["FM"]
    F --> G["AUX"]

Reihenfolge bei der Wahl der aktuellen Quelle

Die aktuelle Quelle wird auf der Hauptseite in Textform angezeigt (CD, USB, SD, BLUETOOTH, DAB, FM, AUX).

Anmerkung

• Sobald Sie während der Wiedergabe oder Pause von CD auf eine beliebige andere Quelle umschalten, wird das CD-Laufwerk gestoppt.
• Genauso gilt während der Wiedergabe oder Pause: Wenn Sie von einer SD-Karte zu einem anderen Medium oder von einem USB-Stick zu einer anderen Quelle wechseln, stoppt die vorherige Quelle (Bluetooth und AUX stoppen nicht).
• Der gewählte Wiedergabemodus ändert sich beim Wechsel der aktuelle Quelle nicht.

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die auf einer CD, SD-Karte oder einem USB-Stick gespeicherten Audiodateien wiedergeben. Bei allen Anweisungen gehen wir davon aus, dass

• das Gerät eingeschaltet ist,
- ein entsprechendes Speichermedium mit mindestens einer Audiodatei eingelegt ist und
- das Medium als Wiedergabequelle ausgewählt ist. (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)

Für die Wiedergabe geeignete Medien- und Dateiformate

Der Recorder kann Medien und Dateien mit den folgenden Formaten wiedergeben:

Audio-CDs

Handelsübliche Audio-CDs sowie CD-Rs und CD-RWs, die im Audio-CD-Format erstellt wurden

Daten-CDs

CD-ROM, CD-R, CD-RW mit MP3- oder WMA-Dateien in den Formaten ISO 9660 Level 1, Level 2 oder Joliet

SD-Karten und USB-Sticks

Neben Dateien, die er beim Kopieren selbst erstellt hat, kann der CD-P750DAB auch Dateien wiedergeben, die auf einem Computer oder anderen Gerät erzeugt wurden, sofern sie in einem der folgenden Formate vorliegen:

Für die Wiedergabe
geeignete DateiformateDateinamenerweiterung

AAC .m4a, .M4A

MP3 .mp3, .MP3

WAV .wav, .WAV

WMA .wma, .WMA

Anmerkung

• Nicht abgeschlossene (finalisierte) CD-R/RWs sind für den CD-P750DAB nicht lesbar.
• Informationen zu Abtastraten und Bitraten, die wiedergegeben werden können, finden Sie am Ende dieses Handbuchs. (Siehe „Datenträger- und Dateiformate“ auf Seite 160.)
• Auf dem Display können nur normale Buchstaben und Ziffern aus dem Einzelbyte-Zeichensatz dargestellt werden. Dateinamen mit japanischen, chinesischen oder anderen Zeichen aus einem Doppelbyte-Zeichensatz sind zwar abspielbar, die Zeichen werden jedoch als Sternchen (*) auf dem Display angezeigt.
• MP3-Dateien erkennt das Gerät anhand der Dateinamenerweiterung „mp3“. Versehen Sie Ihre MP3-Dateien daher stets mit der Dateinamenerweiterung „mp3“. MP3-Dateien ohne die Erweiterung „mp3“ kann das Gerät nicht wiedergeben. Zudem kann dieses Gerät keine Dateien mit der Erweiterung „mp3“ wiedergeben, wenn sie nicht im MP3-Datenformat vorliegen.

• WAV-Dateien erkennt das Gerät anhand der Dateinamenerweiterung „wav“. Versehen Sie Ihre WAV-Dateien daher stets mit der Dateinamenerweiterung „wav“. WAV-Dateien ohne die Erweiterung „wav“ kann das Gerät nicht wiedergeben. Zudem kann dieses Gerät keine Dateien mit der Erweiterung „wav“ wiedergeben, wenn sie nicht im WAV-Datenformat vorliegen.

• Speichermedien, die mehr als 300 Dateien oder mehr als 50 Verzeichnisse enthalten, werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.

• Je nach dem Zustand der CD kann die Wiedergabe springen oder nicht möglich sein.

Titel und Ordner auf Daten-CDs, SD-Karten und USB-Sticks

Der CD-P750DAB betrachtet alle Audiodateien auf Daten-CDs, SD-Karten und USB-Sticks als so genannte Titel (Tracks).

Die Dateien können auf den Speichermedien ähnlich wie auf einem Computer in Ordnern gespeichert sein. Dabei können Ordner auch weitere Unterordner enthalten, wodurch mehrere Ebenen entstehen.

• Es sind maximal 16 Ordnerebenen erlaubt.
• Der vollständige Pfadname einschließlich dem Dateinamen darf maximal 260 Zeichen lang sein.

Zur besseren Verwaltung weist der CD-P750DAB den Audio dateien Titelnummern zu. Diese Titelnummern weist er der Reihe nach zu, wie aus der Abbildung unten ersichtlich.

1. Zunächst werden die Titel innerhalb der Ordner nach ihren Dateinamen in Unicode-Reihenfolge sortiert. Ordner, einschließlich leerer Ordner und Ordner, die keine abspielbaren Dateien enthalten, werden ebenfalls in Unicode-Reihenfolge sortiert.
2. Abspielbaren Dateien im Stammordner werden zuerst Nummern zugewiesen.
3. Darauf folgen abspielbare Dateien in Unterordnern der ersten Ebene.
4. Wenn es eine weitere Ebene mit Unterordnern gibt, werden den darin enthaltenen abspielbaren Dateien Nummern zugewiesen. Wenn sich in der unteren Ebene keine Ordner befinden, sucht das Gerät nach Ordnern auf derselben Ebene und weist dann den Dateien in diesen Ordnern Nummern zu. Während der normalen Wiedergabe von SD-Karten und USB-Sticks werden Titel wie bei Audio-CDs in numerischer Reihenfolge wiedergegeben.

graph TD
    A["Stammverzeichnis"] --> B["Titel 001"]
    B --> C["Titel 002"]
    C --> D["Ordner 001"]
    D --> E["Titel 003"]
    E --> F["Titel 004"]
    F --> G["Ordner 004"]
    G --> H["Titel 005"]
    H --> I["Titel 006"]
    D --> J["Ordner 002"]
    J --> K["Titel 007"]
    K --> L["Ordner 003"]
    L --> M["Ordner 005"]
    M --> N["Titel 008"]
    N --> O["Titel 009"]

Beispiel für eine Ordnerstruktur

Wiedergabebereich

Unter Wiedergabebereich versteht man den Bereich der Titel, die sich auf der Hauptseite für die Wiedergabe auswählen lassen.

• Bei Verwendung von CDs (Audio-CDs oder Daten-CDs mit MP3- und WMA-Dateien) umfasst der Wiedergabebereich immer die gesamte CD.
• Bei SD-Karten und USB-Sticks können Sie dagegen einen Ordner als Wiedergabebereich festlegen (Ordnerwieder gabe). Das ist hilfreich, wenn Ihre SD-Karte oder der USB-Stick sehr viele Dateien enthält.

Den Wiedergabebereich festlegen

Um den Wiedergabebereich festzulegen, drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und anschließend die Taste 9 [P.AREA] am Gerät. Sie können auch P.AREA auf der Fernbedienung drücken. Dazu muss SD oder USB als aktuelle Quelle ausgewählt sein.

Wiedergabe-

bereich Ordnersymbol Bedeutung

Alle Titel Keine Anzeige Der Wiedergabebereich umfasst alle Dateien auf dem Speicher-medium.

Ordner Wird angezeigt Der Wiedergabebereich umfasst alle Dateien im Ordner, in dem sich die aktuelle Datei befindet.

Wenn die Ordnerwiedergabe aktiviert ist, erscheint ein Ordnersymbol (Rechts auf der Hauptseite des Displays.

USB	MP3
	001	0

Grundlegende Wiedergabefunktionen

Dieser Abschnitt erklärt die grundlegenden Wiedergabefunktionen (die Wiedergabe starten, auf Wiedergabebereitschaft schalten und stoppen).

Im Folgenden gehen wir davon aus, dass Sie bereits alle nötigen Verbindungen hergestellt und ein Speichermedium mit Audiodateien in den Recorder eingelegt und als aktuelle Quelle ausgewählt haben. Auf dem Display sollte die Hauptseite zu sehen sein.

Einen Titel wiedergeben

Drücken Sie die Taste PLAY (▶) auf dem Gerät (Fernbedienung: Taste ▶).

Die Wiedergabe stoppen

Drücken Sie STOP (■) (Fernbedienung: Taste ■).

Die Wiedergabe vorübergehend anhalten (Pause)

Drücken Sie PAUSE (II) (Fernbedienung: Taste II).

Einen Titel für die Wiedergabe auswählen

Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie Titel auswählen, die sich auf einer CD, einer SD-Karte oder einem USB-Stick befinden, wenn als Wiedergabebereich alle Titel ausgewählt sind.

Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Titel auszuwählen: Sie können titelweise vorwärts oder rückwärts springen oder die gewünschte Titelnummer direkt eingeben.

Wichtig

Wenn die aktuelle Quelle SD oder USB ist und die Ordnerwiedergabe aktiviert ist (Symboll wird angezeigt), können Sie nicht die Zifferntasten verwenden, um einen Titel auszuwählen.

Zum vorherigen oder nächsten Titel springen

Drehen Sie das MULTI JOG Rad in die entsprechende Richtung (Fernbedienung: Sprungtasten 1◄◄/►►1).

- Um während der Wiedergabe zurück an den Anfang des Titels zu springen, drehen Sie das Rad nach links (Fernbedienung: Taste ◀◀◀). Wenn Sie bereits am Anfang eines Titels sind, springen Sie mit dieser Aktion an den Anfang des vorhergehenden Titels.

- Um an den Anfang des nachfolgenden Titels zu springen, drehen Sie das Rad nach rechts (Fernbedienung: Taste ▶▶▶1).

Drücken Sie anschließend die Taste PLAY (▶) (Fernbedienung: Taste ▶), um die Wiedergabe zu starten. Oder drücken Sie PAUSE (III) (Fernbedienung: Taste III), um am Anfang des Titels auf Pause zu schalten.

Anmerkung

• Es können nur Titel im aktuell gewählten Wiedergabebereich wiedergegeben werden.
• Auf dem Display erscheinen die Nummer des aktuellen Titels, dessen Name sowie weitere Dateinformationen.
• Drehen Sie das Rad (Fernbedienung: Tasten ◀◀◀/▶▶▶1), um zum jeweils vorhergehenden oder nächsten Titel zu gelangen.

Titel direkt auswählen

Sie können die Zifferntasten auf dem Gerät oder der Fernbedienung verwenden, um einen Titel direkt auszuwählen, indem Sie seine Titelnummer eingeben.

Für Audio-CDs können Sie auf diese Weise bis zu zwei Stellen, für Daten-CDs bis zu drei Stellen eingeben.

Beginnen Sie die Eingabe mit der ersten Stelle (von links nach rechts, mit führenden Nullen).

Die Wiedergabe beginnt, nachdem Sie die Titelnummer eingegeben haben.

Eingabe von Titelnummern für Audio-CDs

Geben Sie eine zweistellige Titelnummer ein.

Beispiel: Um Titel 9 auszuwählen, geben Sie ein: 0 → 9

Eingabe von Titelnummern für andere Medien

Geben Sie eine dreistellige Titelnummer ein.

Beispiel 1:

Um Titel 105 auszuwählen, geben Sie ein: 1 → 0 → 5

Beispiel 2:

Um Titel 4 auszuwählen, geben Sie ein: 0 → 0 → 4

• Nachdem während der Eingabe der Titelnummer fünf Sekunden verstrichen sind, beginnt die Wiedergabe dieses Titels.
• Außerdem können Sie die Wiedergabe starten, indem Sie die Taste PLAY (▶), das MULTI JOG-Rad oder die Taste ▶ oder ENTER auf der Fernbedienung drücken.

Titel 7 lässt sich beispielsweise auf folgende Weise wiedergeben:

• 7 → MULTI JOG/ENTER
  • 7 → (5 Sekunden warten)

Anmerkung

• Wenn Sie die falsche Nummer eingegeben haben, können Sie die eingegebene Zahl mit der Taste CLEAR oder STOP (■) löschen.
• Die größte für den aktuellen Titel darstellbare Nummer ist 999. Für Titelnummern größer 999 werden nur die letzten drei Ziffern angezeigt.
• Im Zufallsmodus können die Zifferntasten nicht zum Auswählen von Titeln verwendet werden.
• Nicht vorhandene Titelnummern können nicht eingegeben werden.

Ordnerwiedergabe (nur SD-Karten und USB-Sticks)

Wenn die aktuelle QuelleSD oderUSB ist und die Ordnerwiedergabe aktiviert ist (Symboll wird angezeigt), können Sie einen Ordner als Wiedergabebereich festlegen.

Das folgende Beispiel erklärt, wie Sie einen Titel auswählen und den Ordner, der diesen Titel enthält, zum aktuellen Ordner für die Ordnerwiedergabe machen.

1. Wählen Sie SD oder USB als aktuelle Quelle aus. (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite
2. Drücken Sie im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) die Taste 9 [P.AREA] (Fernbedienung: Taste P.AREA), um Folder (Ordner) als Wiedergabebereich auszuwählen (Symbol I wird angezeigt).

1. Drehen Sie das Rad, um einen Titel oder Ordner auszuwählen (Fernbedienung: Tasten 1◄◄/►►1) In der oberen Zeile auf der Hauptseite erscheint der Datei- oder Ordnername, und das Symbol beginnt zu blinken.

• Um die Auswahl an dieser Stelle abzubrechen, drücken Sie die Taste CLEAR.
• Wenn Sie einen Ordner auswählen, der keine abspielbaren Dateien enthält, erscheint die Meldung NO FILE. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt das Rad drehen (oder die Tasten I◄◄/►►I auf der Fernbedienung drücken), kann es vorkommen, dass der Name der zuvor ausgewählten Datei angezeigt wird und keine weitere Navigation möglich ist. Wenn dies passiert, drücken Sie die Taste CLEAR am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um die Auswahl abzubrechen. Wählen Sie dann einen anderen Ordner aus.

• Der aktuelle Ordner ändert sich zusammen mit der Navigation durch die Ordner.

• Während das Symbol 📁inkt und ein Ordner ausgewählt ist, drücken Sie auf das Rad, um eine Ordnerebene tiefer zu gehen (Fernbedienung: Taste ENTER).

Um eine Ordnerebene höher zu gehen, drücken Sie die Taste BACK (Fernbedienung: Taste ∧).

1. Sobald Sie einen Titel im gewünschten Ordner ausgewählt haben, drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: Taste ENTER).

2. Damit wird dieser Ordner zum aktuellen Wiedergabebereich, das Symbol hört auf zu blinken und die Wiedergabe des Titels beginnt.

USB 05.File5.mF3 001 USB MP3 003 00:010

Anmerkung

Wenn während der Ordnerwiedergabe die wiederholte oder zufällige Wiedergabe aktiviert ist, werden alle Titel des aktuellen Ordners wiederholt beziehungsweise zufällig wiedergegeben.

Den Sprungmodus aktivieren

Wenn die Ordnerwiedergabe aktiviert ist (Symbol Bvird angezeigt), halten Sie das Rad oder die Taste ENTER auf der Fernbedienung etwas länger gedrückt, um den Sprungmodus zu aktivieren. Auf der Hauptseite erscheint ein S.

In diesem Modus können Sie das Rad in die entsprechende Richtung drehen oder die Sprungtasten ◀◀◀/▶▶▶ auf der Fernbedienung nutzen, um zum vorhergehenden oder nächsten Titel derselben Ordnerebene zu gelangen. Titel in derselben Ordnerebene lassen sich auch direkt auswählen. (Siehe „Titel direkt auswählen“ auf Seite 142.)

Anmerkung

Um den Sprungmodus zu deaktivieren, halten Sie erneut das Rad oder die Taste ENTER auf der Fernbedienung etwas länger gedrückt. Daraufhin verschwindet das „S“ und Sie können wieder durch die Ordner navigieren

Den Wiedergabemodus wählen

Der CD-P750DAB verfügt über zwei verschiedene Wieder gabemodi. Der aktuell ausgewählte Wiedergabemodus wird auf dem Display angezeigt.

Fortlaufende Wiedergabe (normale Wiedergabe)

Alle Titel im Wiedergabebereich werden einmal hintereinander wiedergegeben.

Anmerkung

Wenn bei einer SD-Karte oder einem USB-Stick die Ordner-wiedergabe aktiviert ist (Symbol ☐vird angezeigt), werden die Titel des aktuellen Ordners in numerischer Folge wiedergegeben.

Zufallswiedergabe

Alle Titel im Wiedergabebereich werden ohne Berücksichtigung ihrer Titelnummer in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Anmerkung

Wenn bei einer SD-Karte oder einem USB-Stick die Ordnerwiedergabe aktiviert ist (Symbol Vird angezeigt), werden die Titel des aktuellen Ordners in zufälliger Folge wiedergegeben. (Siehe „Ordnerwiedergabe (nur SD-Karten und USB-Sticks)“ auf Seite 143.)

Den Wiedergabemodus festlegen

Sofern nichts anderes vermerkt ist, gehen wir in diesem Handbuch davon aus, dass als Wiedergabemodus die normale, fortlaufende Wiedergabe gewählt ist. Um einen anderen Modus zu wählen, gehen Sie folgmendermaßen vor:

Drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 3 [RANDOM] am Gerät. Sie können auch

RANDOM auf der Fernbedienung drücken.

Anzeige Wiedergabemodus

Keine Anzeige Fortlaufende Wiedergabe(normale Wiedergabe)
RND	Zufallswiedergabe

Zufallswiedergabe aktiviert

Anmerkung

Der aktuell ausgewählte Wiedergabemodus erscheint auf dem Display.

Rückwärts und vorwärts suchen

Sie können Titel im schnellen Vor- oder Rücklauf hörbar durchsuchen.

1. Starten Sie die Wiedergabe eines Titels, oder schalten Sie die Wiedergabe auf Pause.
2. Halten Sie eine der Tasten ◀◀ oder ▶▶ gedrückt, um den Titel rückwärts oder vorwärts zu durchsuchen.
3. Wenn Sie die gewünschte Position erreicht haben, lassen Sie die Taste los.
   Das Gerät fährt mit der Wiedergabe fort (bzw. schaltet auf Pause, wenn die Wiedergabe zuvor angehalten war).

Anmerkung

• Wenn bei der Vorwärtssuche das Ende eines Titels erreicht ist, setzt das Gerät die Suche am Anfang des nächsten Titels fort.
• Sobald das Ende des letzten Titels erreicht ist, stoppt die Wiedergabe.
• Wenn bei der Rückwärtssuche der Anfang eines Titels erreicht ist, setzt das Gerät die Suche am Ende des vorhergehenden Titels fort.
• Wenn bei der Rückwärtssuche der Anfang des ersten Titels erreicht ist, stoppt die Wiedergabe.
• Um mit hoher Geschwindigkeit zu durchsuchen, halten Sie während der Vorwärts- oder Rückwärtssuche die jeweils andere Suchtaste (◀◀ oder ▶▶) gedrückt. (Dies funktioniert nur mit den Tasten am Gerät.)

Wiederholte Wiedergabe

Alle Titel im Wiedergabebereich können wiederholt wiedergegeben werden. Ebenso können Sie bestimmte Abschnitte innerhalb eines Titels wiederholt wiedergeben (A–B-Wiedergabe).

Normale wiederholte Wiedergabe

Das Gerät kann einen ausgewählten Titel oder alle Titel wiederholt wiedergeben.

Drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 4 [REPEAT] am Gerät, um einen der folgenden Wiederholungsmodi auszuwählen.

Sie können auch REPEAT auf der Fernbedienung drücken.

Einen Titel wiederholen (auf der Hauptseite erscheint „1REP“)

Der ausgewählte Titel wird wiederholt wiedergegeben.

Alle Titel wiederholen (auf der Hauptseite erscheint „REP“)

Alle Titel* werden wiederholt wiedergegeben.

*Bei der Wiedergabe eines Ordners auf einer Daten-CD werden alle Titel des gewählten Ordners wiederholt. Während der programmierten Wiedergabe werden alle Titel des Programms wiederholt.

Off (ausgeschaltet, keine Displaysymbol)

Es wird kein Titel wiederholt.

Die wiederholte Wiedergabe ausschalten

Drücken Sie die Taste REPEAT am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung so oft, bis weder 1REP, noch REP auf dem Display zu sehen ist.

Anmerkung

• Wenn Sie die Wiederholfunktion während der Wiedergabe aktivieren, wird die Wiedergabe zunächst bis zum Ende unverändert fortgesetzt. Anschließend beginnt die Wiedergabe von vorn. Haben Sie die Wiederholfunktion dagegen bei gestoppter Wiedergabe aktiviert, beginnt die wiederholte Wiedergabe, sobald Sie die Taste PLAY (▶) drücken.
• Die Einstellung für die wiederholte Wiedergabe bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.

Wiederholte Wiedergabe eines Abschnitts (A-B-Wiederholung, nur Audio-CDs)

Sie können bestimmte Abschnitte innerhalb eines Titels wiederholt wiedergeben (A–B-Wiedergabe). Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie CD als aktuelle Quelle aus.
   (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)
2. Während der Wiedergabe oder Wiedergabepause: Drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann an der Stelle, an der die wiederholte Wiedergabe beginnen soll (Punkt A), die Taste 5 [A-B REP] am Gerät. Sie können auch A-B REP auf der Fernbedienung drücken.

Auf dem Display erscheint -.

CD	A-	PLAY
		01 00:10

1. Drücken Sie noch einmal SHIFT und 5 [A-B REP] an der Stelle, an der die wiederholte Wiedergabe enden soll (Punkt B). Sie können auch A-B REP auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Display erscheint A-B. Damit sind Anfangs- und Endpunkt (A-B) festgelegt und die wiederholte Wiedergabe des Abschnitts beginnt.

CD	A-B	PLAY
	01	00:22

Wenn Sie die wiederholte Wiedergabe des Abschnitts abbrechen wollen, drücken Sie STOP (■) (Fernbedienung:

Taste ■). Dabei werden die Punkte A und B gelöscht.

Der Abschnitt wird ebenfalls gelöscht, wenn Sie einen anderen Titel auswählen oder eine andere Quelle auswählen.

Wichtig

• Die A–B-Wiederholung funktioniert nicht mit Daten-CDs, SD-Karten oder USB-Sticks.
• A–B-Wiedergabe über mehrere Titel hinweg ist nicht möglich.
• Die Einstellungen für die A–B-Wiedergabe gehen beim Ausschalten des Geräts oder beim Wechsel in den Stromsparmodus verloren.

Wiedergabe in programmierter Folge (nur Audio-CDs)

Indem Sie ein Wiedergabeprogramm erstellen, können Sie Titel in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge wiedergeben. Das Programm kann maximal 32 Titel enthalten.

Ein Wiedergabeprogramm erstellen

Um ein Wiedergabeprogramm zu erstellen, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor.

• Bearbeitung und Wiedergabe des Programms sind nicht möglich, wenn die Zufallswiedergabe aktiviert ist (auf dem Display wird RND angezeigt).
• Einzelne Titel können dem Programm auch mehrmals hinzugefügt werden.

• Durch das Öffnen der CD-Lade wird das Programm gelöscht.

• Drücken Sie im gestoppten Zustand zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 1 [PROGRAM] auf dem Gerät. Sie können auch PROGRAM auf der Fernbedienung drücken.

Das Gerät wechselt in den Programmiermodus. Wenn es noch kein Programm gibt, können Sie nun einen Titel dem Programmschritt 81 zuweisen (HEH und die Titelnummer blinken).

CD		STOP
MEM	--	P-01

Anmerkung

Wenn bereits ein Programm vorhanden ist, werden Nummer und Laufzeit des Titels für Programmschritt 01 angezeigt. (Siehe „Das Wiedergabeprogramm überprüfen und bearbeiten“ auf Seite 146.)

1. Nutzen Sie die Zifferntasten oder drehen Sie das MULTI JOG-Rad am Gerät oder wählen Sie mit den Tasten I◄◄/►►I [</>] auf der Fernbedienung den Titel aus, den Sie Programmschritt θ1 zuweisen wollen (HEH und die Titelnummer blinken).

CD		STOP
MEM	05	P-01

Anmerkung

• Wenn Sie fünf Sekunden lang nichts tun, erscheint wieder die Hauptseite.
• Wenn Sie einen Titel ausgewählt haben, können Sie die Taste STOP (■) drücken, um den Vorgang abzubrechen und zur Hauptseite zurückzukehren.
• Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: Taste ENTER). Der ausgewählte Titel ist nun Programmschritt 01 zugewiesen, und der nächste Programmschritt wird angezeigt.

CD		STOP
MEM	--	P-02

1. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel in das Programm aufzunehmen.

2. Um die Wiedergabe des Programms zu starten, drücken Sie die Taste PLAY (▶) am Gerät (Fernbedienung: Taste ▶).

Anmerkung

• Einzelne Titel können dem Programm auch mehrmals hinzugefügt werden.
• Wenn Sie versuchen, mehr als 32 Titel hinzuzufügen, erscheint die Fehlermeldung MEN FULL. Ein Programm kann maximal 32 Titel enthalten.

Das Wiedergabeprogramm überprüfen und bearbeiten

Sie können den Inhalt des Wiederprogramms überprüfen und bearbeiten.

Das Wiedergabeprogramm überprüfen

1. Drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 1 [PROGRAM] am Gerät, um den Programmiermodus zu aktivieren (MEI1 und die Titelnummer blinken).
   Sie können auch PROGRAM auf der Fernbedienung drücken.

CD		STOP
MEM	--	P-04

1. Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um den Überprüfungsmodus zu aktivieren (HEH und der Programmschritt blinken).

CD		STOP
MEM	--	P-04

Nutzen Sie das MULTI JOG-Rad (Fernbedienung: Tasten I◄◄/►►I [〈/〉]), um die Titelnummern der anderen Programmschritte zu überprüfen.

1. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste PLAY (▶) am Gerät (Fernbedienung: Taste ▶), um die Wiedergabe des Programms zu starten.

Das Wiedergabeprogramm bearbeiten

1. Drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 1 [PROGRAM] am Gerät, um den Programmiermodus zu aktivieren (MEH und die Titelnummer blinken). Sie können auch PROGRAM auf der Fernbedienung drücken.

2. Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um den Überprüfungsmodus zu aktivieren (HEH und der Programmschritt blinken).

3. Wählen Sie den zu bearbeitenden Programmschritt aus.

4. Drücken Sie die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 1 [PROGRAM] auf dem Gerät (Fernbedienung: Taste PROGRAM).

5. Wählen Sie einen Titel mit dem MULTI JOG-Rad (Fernbedienung: Tasten ◀◀/▶▶I [</>]) aus, und drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER), um ihn zuzuweisen.

6. Um mehrere Programmschritte zu bearbeiten, wiederholen Sie die Schritte 3–5 oben.

7. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste PLAY (▶) am Gerät (Fernbedienung: Taste ▶), um die Wiedergabe des Programms zu starten.

Titel aus dem Programm entfernen

1. Drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 1 [PROGRAM] am Gerät, um den Programmiermodus zu aktivieren (MEH und die Titelnummer blinken). Sie können auch PROGRAM auf der Fernbedienung drücken.
2. Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um den Überprüfungsmodus zu aktivieren (MEN und der Programmschritt blinken).
3. Wählen Sie mit dem MULTI JOG-Rad (Fernbedienung: Tasten I◀◀/▶▶I [</>]) den zu entfernenden Programmschritt aus.
4. Drücken Sie die Taste CLEAR. Dadurch wird der ausgewählte Programmschritt entfernt und die folgenden Programmschritte nach vorne verschoben.
5. Um mehrere Programmschritte zu entfernen, wiederholen Sie die Schritte 2–4 oben.
6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste PLAY (▶) am Gerät (Fernbedienung: Taste ▶), um die Wiedergabe des Programms zu starten.

Einen Titel in ein Programm einfügen

1. Drücken Sie die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 1 [PROGRAM] auf dem Gerät (HEH und die Titelnummer blinken). Sie können auch PROGRAM auf der Fernbedienung drücken.
2. Wählen Sie einen Titel mit dem MULTI JOG Rad (Fernbedienung: Tasten I◄◄/►►I [〈/〉] aus, und drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER), um ihn zuzuweisen.
3. Um mehrere Titel hinzuzufügen, wiederholen Sie diese Schritte.
4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste PLAY (▶) am Gerät (Fernbedienung: Taste ▶), um die Wiedergabe des Programms zu starten.

Das Wiedergabeprogramm löschen

1. Drücken Sie die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 1 [PROGRAM] auf dem Gerät (HEH und die Titelnummer blinken). Sie können auch PROGRAM auf der Fernbedienung drücken.
2. Halten Sie die Taste CLEAR am Gerät oder auf der Fernbedienung etwas länger gedrückt. Ein Bestätigungsdialog erscheint (Program clear?).

1. Drücken Sie auf das MULTI JOG-Rad (Fernbedienung: Taste ENTER), um das Programm zu löschen.

Um das Löschen des Programms stattdessen abzubrechen, drücken Sie eine der folgenden Tasten:

CLEAR am Gerät oder auf der Fernbedienung

STOP (■) am Gerät oder ■ auf der Fernbedienung.

Anmerkung

Das Programm wird außerdem gelöscht, wenn Sie:

• die CD auswerfen,
- das Gerät ausschalten oder das Gerät in den Stromsparmodus geht,
- eine andere Quelle als CD wählen.

Wiedergabebeginn bei Stromzufuhr

Mithilfe einer im Handel erhältlichen Zeitschaltuhr können Sie den CD-P750DAB zeitgesteuert einschalten. Diese Funktion sorgt dafür, dass die Wiedergabe automatisch startet, sobald das Gerät mit Strom versorgt wird.

1. Verbinden Sie den CD-P750DAB über eine Zeitschaltuhr mit dem Stromnetz.
2. Wählen Sie eine Quelle für die Wiedergabe. (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)
3. Drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 2 [P.O.PLAY] am Gerät, um die Funktion zu aktivieren. Sie können auch P.O.PLAY auf der Fernbedienung drücken.

PWR On Play On01 00:01

1. Lassen Sie den Netzschalter des CD-P750DAB eingeschaltet und schalten Sie das Gerät über die Zeitschaltuhr aus. Programmieren Sie die Zeitschaltuhr so, dass sie das Gerät zur gewünschten Uhrzeit einschaltet. Sobald die Zeitschaltuhr das Gerät einschaltet, beginnt es automatisch mit der Wiedergabe.

Anmerkung

- Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint ein „P“ auf der Hauptseite des Displays.

CD	PLAY P
	01	00:10

• Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.
• In der Voreinstellung ist diese Funktion ausgeschaltet.

Letzte Wiedergabeposition merken (Resume-Funktion)

Wenn Sie die Resume-Funktion einschalten, kann das Gerät die Wiedergabe an der Stelle fortsetzen, an der sie zuletzt gestoppt wurde (Resume-Punkt).

Der Resume-Punkt wird gelöscht, wenn Sie

• das Speichermedium auswerfen,
- einen anderen Wiedergabebereich auswählen,
- das Gerät ausschalten oder das Gerät in den Stromsparmodus geht, während die Ordnerwiedergabe aktiviert ist (Symbol ☐ wird angezeigt),
- auf Zufallswiedergabe (HD) umschalten,
- den Inhalt der aktuellen Quelle ändern (durch Verwenden der Kopierfunktion).

Die Resume-Funktion schalten Sie mithilfe des Menüs ein und aus.

1. Wählen Sie den Menüpunkt Resume Setting.

1. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Auswahlmöglichkeiten: OFF (aus), ON (ein, Voreinstellung)

1. Bestätigen Sie die Auswahl.

Die übergeordneten Menüebene erscheint wieder.

Anmerkung

• Solange noch kein Resume-Punkt vorhanden ist, beginnt die Wiedergabe grundsätzlich mit dem aktuellen Titel.
  • Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.

Anzeige von Laufzeit und Textinformationen

Wenn die aktuelle QuelleCD, SD oder USB ist, drücken Sie die Taste DISPLAY/RDS/INFO, um zwischen den verschiedenen Arten der Laufzeit- und Textanzeige zu wechseln.

Welche Informationen jeweils angezeigt werden, hängt von der Art und dem Status des ausgewählten Mediums sowie dem momentanen Betriebszustand des Geräts ab.

Audio-CDs

Während der Wiedergabe oder Wiedergabepause wechseln Sie zwischen folgenden Informationen:

Verstrichene Laufzeit des Titels → verbleibende Laufzeit des Titels → verstrichene Gesamtlaufzeit → verbleibende Gesamtlaufzeit

Anzeige Bedeutung

Keine Anzeige Verstrichene Laufzeit des Titels
TRK-R	Verbleibende Laufzeit des Titels
TOTAL	Verstrichene Gesamtlaufzeit
TTL-R	Verbleibende Gesamtlaufzeit

Daten-CDs, SD-Karten und USB-Sticks

Während der Wiedergabe, Pause oder bei gestopptem Audio-transport wechseln Sie zwischen folgenden Informationen:

Verstrichene Laufzeit des Titels → Dateiname des aktuellen Titels

→ Titelname → Künstlername → Albumname → Ordnername

Anzeige Bedeutung

Keine Anzeige Verstrichene Laufzeit des Titels
FILE	Dateiname des aktuellen Titels
TITLE	Titelname
ARTIST	Künstlername
ALBUM	Albumname
FOLDER	Ordnername

Anmerkung

• Bei den Textinformationen, die auf dem Display angezeigt werden können, handelt es sich um ID3- oder WMA-Tag-Informationen (Daten-CDs) bzw. ID3-, WMA- und AAC-Tag-Informationen (SD-Karten und USB-Sticks).
  Wenn diese Informationen nicht auf der CD oder in der Datei gespeichert sind, wird hinter TITLE: "und „ARTIST:" nichts angezeigt.
  Wenn die Daten nicht darstellbare Zeichen enthalten, werden diese durch Sternchen (*) ersetzt.
  • Die Einstellung für die Anzeige geht beim Ausschalten des Geräts verloren (nach dem erneuten Einschalten wird kein Displayzeichen angezeigt).
• Auf SD-Karten und USB-Sticks, die von Mac-Computern geschrieben wurden, stimmen die Titelnummern möglicherweise nicht mit der Anzahl der Titel in Ordnern überein. Dies ist ein bekanntes Problem bei Mac-Dateisystemen, hat jedoch keinen Einfluss auf die Wiedergabe mit dem CD-P750DAB.
• „999:59“ wird auch dann weiterhin angezeigt, wenn die verstrichene Zeit eines Titels diesen Wert überschreitet.

Mit diesem Gerät können Sie das Audiosignal eines Bluetooth-fähigen Computers, tragbaren Audioplayers oder anderen Geräts wiedergeben, sofern das andere Gerät das Bluetooth-A2DP-Profil unterstützt. Wenn das Bluetooth-Gerät zusätzlich das AVRCP-Profil unterstützt, können Sie auch die Wiedergabetaste und andere Bedienelemente des CD-P750DAB nutzen, um das Bluetooth-Gerät zu steuern.

Ein Bluetooth-Gerät mit dem CD-P750DAB koppeln

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät herzustellen.

Anmerkung

Für das Koppeln ist es erforderlich, auch am Bluetooth-Gerät bestimmte Eingaben vorzunehmen. Nähere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.

1. Wählen Sie BLUETOOTH als aktuelle Quelle aus.
2. Halten Sie im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) die Taste BACK [PAIRING] etwas länger gedrückt. Auf dem Display erscheint der blinkende Hinweis PAIRING.

BLUETOOTH PAIRING

1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Bluetooth-Gerät.
2. Wählen Sie auf dem Bluetooth-Gerät den Eintrag „CDP750_XXXX“ aus („XXXX“ ist eine eindeutige 4-stellige hexadezimale Kennung für den CD-P750DAB). Nach erfolgreicher Kopplung erscheint auf dem Display der Hinweis Connected (verbunden). Der CD-P750DAB ist jetzt mit dem Bluetooth-Gerät verbunden.

BLUETOOTH Connected

Anmerkung

• Einige ältere Bluetooth-Geräte erfordern beim Koppeln die Eingabe eines Schlüssels. Geben Sie in solchen Fällen 0000 ein.
• Wenn die Verbindung nicht innerhalb von zwei Minuten zustande kommt, wird das Koppeln automatisch beendet.
• Sobald Sie den CD-P750DA8 beim nächsten Mal einschalten, versucht er automatisch die Verbindung mit dem zuvor gekoppelten Bluetooth-Gerät wiederherzustellen. In dieser Situation wird das Koppeln automatisch nach fünf Minuten beendet, wenn keine Verbindung möglich ist, etwa weil das Bluetooth-Gerät nicht eingeschaltet oder seine Bluetooth-Funktion ausgeschaltet ist.

Auf einem Bluetooth-Gerät gespeicherte Titel wiedergeben

Nachdem Sie ein Bluetooth-Gerät mit dem CD-P750DAB gekoppelt haben, gehen Sie folgendermaßen vor, um die darauf gespeicherten Titel auf dem CD-P750DAB wiederzugeben.

1. Wählen Sie BLUETOOTH als aktuelle Quelle aus.

2. Wählen Sie auf dem Bluetooth-Gerät den Eintrag „CDP750_XXXX“ aus („XXXX“ ist eine eindeutige 4-stellige hexadezimale Kennung für den CD-P750DAB). Nach erfolgreicher Kopplung erscheint auf dem Display der Hinweis Connected (verbunden).

3. Nutzen Sie die folgenden Bedienelementen am CD-P750DAB und auf der mitgelieferten Fernbedienung, um das angeschlossene Bluetooth-Gerät zu steuern (sofern es AVRCP unterstützt).

Gerätefront Fernbedienung Funktion
Taste PLAY (▶)	Taste ▶	Wiedergabe
Taste PAUSE (■)	Taste ■	Pause
Taste STOP (■)	Taste ■	Stoppen
MULTI JOG-Rad drehen	Tasten ◀◀/▶▶	Titel auswählen
Tasten ◀◀/▶▶	Tasten ◀◀/▶▶	Rückwärts und vorwärts suchen

Die Titel werden über den CD-P750DAB wiedergegeben.

Wichtig

Je nach Art des verbundenen Bluetooth-Geräts kann es sein, dass diese Funktionen nicht wie gewünscht arbeiten.

Die Bluetooth-Verbindung trennen

Sie können die aktuelle Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät trennen.

1. Wählen Sie BLUETOOTH als aktuelle Quelle aus.
2. Drücken Sie im Umschaltmodus (SHIFT-Lämpchen leuchtet) die Taste BACK [PAIRING] am Gerät (Fernbedienung: Taste DISPLAY/RDS/INFO [PAIRING]).
   Der Hinweis Disconnect? (Trennen?) erscheint auf dem Display.

1. Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER-Taste), um die Verbindung zu trennen.

Wenn Sie die Verbindung doch nicht trennen wollen, drücken Sie stattdessen die Taste BACK am Gerät (Fernbedienung: CLEAR).

Nachdem die Bluetooth-Verbindung getrennt wurde, wartet der CD-P750DAB auf eine neue Bluetooth-Verbindung.

Den DAB-Radioempfänger einrichten

Wenn Sie den DAB-Empfänger zum ersten Mal nutzen, sucht das Gerät nach DAB-Sendern und erstellt eine Senderliste.

Das Gerät sucht nach Sendern in der Umgebung und fügt die gefundenen zur Senderliste hinzu.

DAB-Radio hören

1. Wählen Sie DAB als aktuelle Quelle aus.

Das Gerät beginnt mit der Suche. Sobald der Suchlauf beendet ist, erscheinen DLS-Informationen in der zweiten Zeile des Displays (Einzelheiten dazu weiter unten).

graph TD
    A["DAB Scanning..."] --> B["DAB Classic DLS message 1/5"]

1. Wählen Sie den Sender, den Sie hören möchten, mit dem Rad oder den Tasten ◀◀◀/▶▶▶ auf der Fernbedienung aus.

Wählen, welche Informationen zum DAB-Sender angezeigt werden

Sie können wählen, welche Informationen auf dem Display angezeigt werden, während Sie DAB-Radio hören.

Drücken Sie die Taste DISPLAY/RDS/INFO, um zwischen den verschiedenen Möglichkeiten zu wechseln.

DLS-Text

Das so genannte Dynamic Label Segment (DLS) ist eine Art Radiotext, der vom Sender mit übertragen wird. Er kann etwa Informationen über Musiktitel oder Details zum Programm oder zum Sender enthalten.

Programmtyp

Eine Beschreibung der Art von Musik, die vom Radiosender ausgestrahlt wird, wie Pop, Rock oder klassische Musik.

Name des Ensembles

Der Name des Ensembles, das die Sendung ausstrahlt.

Kanal und Frequenz

Das Band und die Frequenz des gewählten Senders.

Datenrate

Die Bitrate und der Tonmodus der aktuell empfangenen Sendung.

Datum und Uhrzeit

Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit.

Empfangsstärke

Die Empfangsstärke des aktuellen Senders.

Das DAB-Menü nutzen

Über das DAB-Menü können Sie auf verschiedene Funktionen des DAB-Empfängers zugreifen.

1. Wenn DAB als aktuelle Quelle ausgewählt ist, drücken Sie die Taste HOME/MENU.
2. Drehen Sie das Rad, oder nutzen Sie die Tasten I◄◄/►► auf der Fernbedienung, um zwischen folgenden Menüpunkten zu wählen, und drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: Taste ENTER).

Local scan (Lokaler Suchlauf)

Das Gerät durchsucht die DAB-Bänder zwischen 10A und 13F und fügt die gefundenen Sender zur Senderliste hinzu.

Drücken Sie Taste HOME/MENU am Gerät oder die Taste MENU auf der Fernbedienung, um den Suchlauf zu starten.

Full scan (vollständiger, automatischer Suchlauf)

Das Gerät durchsucht die DAB-Bänder zwischen 5A und 13F und fügt die gefundenen Sender zur Senderliste hinzu.

Drücken Sie Taste HOME/MENU am Gerät oder die Taste MENU auf der Fernbedienung, um den Suchlauf zu starten.

Manual tune (Manuelle Senderabstimmung)

Mit dieser Option können Sie einen Sender manuell einstellen und sich die Empfangsstärke anzeigen lassen. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Antenne positionieren oder justieren wollen, um den Empfang zu verbessern.

DAB Manual Tune 7A 188.928MHz

Drehen Sie das Rad, oder nutzen Sie die Tasten 1◄◄/►►1 auf der Fernbedienung, um den gewünschten Sender auszuwählen. Drücken Sie dann auf das Rad (Fernbedienung: Taste ENTER), um die Empfangsstärke des Senders anzuzeigen.

DAB Manual Tune

三三三三三三三三三三三三三三

Um zur normalen Displayansicht zurückzukehren, drücken Sie HOME/MENU am Gerät oder MENU auf der Fernbedienung.

DRC

Verwenden Sie diese Option, um den Umfang der so genannten Dynamic Range Control für empfangene Sendungen anzupassen. DRC wird manchmal im Sender eingesetzt, um den Bereich zwischen leisen und lauten Tönen, (also die Dynamik des Audio-signals) zu verringern. Popmusik erhält möglicherweise einen hohen DRC-Wert, der für konstant hohe Hörpegel geeignet ist, während bei Sendungen mit klassischer Musik vielleicht kein DRC angewendet wird, damit der Zuhörer den vollen Dynamikumfang der ursprünglichen Aufnahme hören kann.

• Sie können zwischen drei möglichen DRC-Einstellungen wählen:
  ●OFF (aus), LOW (niedrig), HIGH (hoch)

DAB DRCsetting < DRC OFF >

Wenn Sie HIGH auswählen, wird der vom Sender vorgesehene DRC-Wert angewendet.

Wenn Sie LOW auswählen, wird nur der halbe vom Sender vorgesehene DRC-Wert angewendet.

Wählen Sie dagegen ÖFF, wird DRC nicht angewendet.

Speicherplätze für DAB-Radiosender

Sie können mit diesem Gerät bis zu 20 DAB-Sender speichern.

DAB-Radiosender manuell speichern

1. Wählen Sie DAB als aktuelle Quelle aus.
2. Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten. (Siehe „Die Empfangsfrequenz ändern“ auf Seite 153.)
3. Drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT**-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 7 [M.PRESET] am Gerät. Sie können auch PROGRAM auf der Fernbedienung drücken. Oben auf dem Display erscheint die blinkende Zeichenfolge P01.

DAB P01 Classic DLS message 1/5

Anmerkung

• Das blinkende P01 verschwindet nach einiger Zeit.
- Wenn ein Sternchen (*) angezeigt wird, ist diesem Speicherplatz bereits eine Frequenz zugewiesen.

1. Drehen Sie das Rad, um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen (Fernbedienung: 1◀◀/▶▶1).

2. Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER-Taste), um das Speichern zu bestätigen.

Einen gespeicherten DAB-Sender auswählen

Wenn Speicherplätze angezeigt werden, drehen Sie das Rad oder nutzen Sie die Tasten ∧ und ∨ auf der Fernbedienung, um einen gespeicherten Sender auszuwählen.

Sie können auch die Zifferntasten am CD-P750DAB oder auf der Fernbedienung verwenden und anschließend ENTER drücken, um einen gespeicherten Sender direkt auszuwählen.

Anmerkung

• Das Speichern der Sender erfolgt nicht automatisch.
- Der lokale Suchlauf (Local scan) oder der vollständige Suchlauf (Full scan) löschen die bereits gespeicherten Sender.
Der erste vom Suchlauf gefundene Sender wird automatisch auf dem Platz P01 gespeichert.
- Freie Speicherplätze werden übersprungen und können nicht ausgewählt werden.
Im folgenden Beispiel sind P01, P05, P06 und P08 belegt, während P02-P04 und P07 frei sind.

P01 = P05 = P06 = P08

Die Speicherplätze für DAB-Radiosender leeren

1. Wählen Sie DAB als aktuelle Quelle aus. (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)
2. Halten Sie die Taste CLEAR am Gerät oder auf der Fern bedienung etwas länger gedrückt. Der folgende Bestätigungsdialog erscheint auf dem Display.

Displayanzeige vor dem Löschen gespeicherter DAB-Sender

1. Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: Taste ENTER). Sämtliche Speicherplätze werden geleert. Anschließend erscheint wieder die normale Displayansicht.

Anmerkung

Wenn Sie es sich anders überlegt haben und abbrechen wollen, drücken Sie stattdessen die Taste CLEAR, um zur normalen Displayansicht zurückzukehren.

Mit dem CD-P750DAB können Sie UKW-Radio hören. Die folgenden Anweisungen setzen voraus, dass Sie F.H als aktuelle Quelle ausgewählt haben. (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)

UKW-Radiosender einstellen

Die Empfangsfrequenz ändern

Zwischen Speicherplatzwahl und Frequenzwahl wechseln

Um zwischen der Auswahl von Speicherplätzen und der Eingabe von Frequenzen zu wechseln, drücken Sie die Taste STOP (■) (Fernbedienung: Taste ■). In der folgenden Abbildung wird ein Speicherplatz angezeigt (P01). Drücken Sie also STOP (■), damit Sie die Frequenz ändern können.

Die Empfangsfrequenz erhöhen oder verringern

Gewünschte Aktion Gerät		Fernbedie-nung
Frequenz schrittweise erhöhen	Rad im Uhrzeigersinn drehen	Taste ▶▶
Automatisch nach der nächst höheren Empfangsfrequenz suchen	Taste ▶▶ Taste ▶▶
Frequenz schrittweise verringern	Rad entgegen dem Uhrzeigersinn drehen	Taste ◀◀◀
Automatisch nach der nächst tieferen Empfangsfrequenz suchen	Taste ◀◀ Taste ◀◀

Zwischen Stereo- und Mono-Empfang wechseln

Drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 8 [FM MODE] am Gerät, um zwischen Stereo- und Mono-Empfang zu wechseln. Sie können auch FM MODE auf der Fernbedienung drücken.

FM	STEREO
	80.00MHz

STEREO (Voreinstellung)

Das Gerät empfängt Stereo-UKW-Sendungen in Stereo. Wenn der Empfang schlecht ist, wechseln Sie zum Mono-Empfang (MONO).

MONO

Das Gerät empfängt UKW-Sendungen in Mono. Wenn der Empfang einer Stereo-UKW-Sendung schlecht ist, wählen Sie diese Option. Der Ton wird mono, aber auch das Rauschen wird geringer und der Klang dadurch besser.

Anmerkung

Der Mono-Empfang wird automatisch deaktiviert, wenn Sie die Empfangsfrequenz ändern.

UKW-Radiosender speichern

Sie können mit diesem Gerät bis zu 20 UKW-Sender speichern.

Anmerkung

Solange Sie die Speicherplätze nicht leeren, bleiben die Sender auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert. (Siehe „Die Speicherplätze für UKW-Radiosender leeren“ auf Seite 154.)

Radiosender automatisch speichern

1. Wählen Sie FM als aktuelle Quelle aus.
   (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)
2. Drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 6 [A.PRESET] am Gerät. Sie können auch PROGRAM auf der Fernbedienung etwas länger gedrückt halten.
   Der folgende Bestätigungsdialog erscheint auf dem Display.

FM

A.Preset OK?

1. Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER-Taste).

FMAuto Preset

Das Gerät sucht automatisch nach Radiosendern und speichert sie in der richtigen Reihenfolge, beginnend mit Speicherplatz P01. Der Vorgang endet, sobald 20 Sender hinzugefügt wurden oder der Empfangsfrequenzbereich vollständig durchsucht wurde.

UKW-Radiosender manuell speichern

1. Wählen Sie FM als aktuelle Quelle aus.
   (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)
2. Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten. (Siehe „Die Empfangsfrequenz ändern“ auf Seite 153.)
3. Drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 7 [M.PRESET] am Gerät. Sie können auch PROGRAM auf der Fernbedienung drücken. Oben auf dem Display erscheint die blinkende Zeichenfolge P01.

• Das blinkende P01 verschwindet nach einiger Zeit.
- Wenn ein Sternchen (*) angezeigt wird, ist diesem Speicherplatz bereits eine Frequenz zugewiesen.
4. Drehen Sie das Rad, um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen (Fernbedienung: ◀◀◀/▶▶▶).
5. Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER-Taste), um das Speichern zu bestätigen.

Einen gespeicherten Sender auswählen

Wenn Speicherplätze angezeigt werden, drehen Sie das Rad oder nutzen Sie die Tasten ∧ und ∨ auf der Fernbedienung, um einen gespeicherten Sender auszuwählen.

Sie können auch die Zifferntasten am CD-P750DAB oder auf der Fernbedienung verwenden und anschließend ENTER drücken, um einen gespeicherten Sender direkt auszuwählen.

Die Speicherplätze für UKW-Radiosender leeren

1. Wählen Sie FMI als aktuelle Quelle aus. (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)
2. Halten Sie die Taste CLEAR am Gerät oder auf der Fern bedienung etwas länger gedrückt. Der folgende Bestätigungsdialog erscheint auf dem Display.

Displayanzeige vor dem Löschen gespeicherter UKW-Sender

1. Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: Taste ENTER). Sämtliche Speicherplätze werden geleert. Anschließend erscheint wieder die normale Displayansicht.

Anmerkung

Wenn Sie es sich anders überlegt haben und abbrechen wollen, drücken Sie stattdessen die Taste CLEAR, um zur normalen Displayansicht zurückzukehren.

Die Ausgänge des Radioempfängers wählen

Sie können wählen, ob das Radiosignal nur an den Buchsen TUNER OUT oder an allen Anschlüssen (TUNER OUT, LINE OUT, DIGITAL OUT (COAXIAL, OPTICAL), PHONES) ausgegeben werden soll.

1. Wählen Sie den Menüpunkt Tuner Out Sel.

1. Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen:

Einstellung Bedeutung
Tuner Out	Das Radiosignal wird nur an den Buchsen TUNER OUT ausgegeben.
ALL (Voreinstellung)	Das Radiosignal wird an allen Anschlüssen (TUNER OUT, LINE OUT, DIGITAL OUT (COAXIAL, OPTICAL), PHONES) ausgegeben.

1. Bestätigen Sie die Auswahl. Die übergeordneten Menüebene erscheint wieder.

Anmerkung

Die gewählte Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.

RDS (Radio Data System)

Das Radio Data System (RDS) ist ein Rundfunkdienst, der es Stationen ermöglicht, zusätzliche Informationen zusammen mit dem normalen Radioprogramm zu senden.

Anmerkung

RDS funktioniert nur im UKW-Frequenzband in Europa.

1. Stellen Sie einen UKW-Sender ein, der RDS anbietet.
   (Siehe „UKW-Radiosender einstellen“ auf Seite 153.)
2. Drücken Sie die Taste DISPLAY/RDS/INFO, um zwischen den folgenden RDS-Modi zu wechseln.

Programmdienst (PS)

Wenn Sie Programmdienst auswählen, erscheint P S rechts neben FM und der Name des Programmdienstes oder der Name des Senders wird angezeigt. Wenn es keine Daten zum Programmdienst gibt, wird die Frequenz angezeigt.

Programmtyp (PTY)

Wenn Sie Programmtyp auswählen, erscheintPTY rechts neben Fii und die Art des Programms wird angezeigt.

Radiotext (RT)

Wenn Sie Radiotext auswählen, erscheint RT rechts neben FM und vom Sender bereitgestellter Text (bis zu 64 Zeichen) wird angezeigt.

Nach Programmtypen suchen

Sie können nach Sendern eines bestimmten Programmtyps suchen. Diese Funktion ist nur über die RDS-Dienste von UKW-Sendern in Europa verfügbar.

1. Drücken Sie zunächst die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 5 [A-B REP] am Gerät. Sie können auch A-B REP auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Display erscheint der Hinweis PTY SEARCH.

2. Drehen Sie das Rad (Fernbedienung: Tasten I◀◀/▶▶I), um den gewünschten Programmtyp auszuwählen. 31 verschiedene Programmtypen stehen zur Auswahl.

3. Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER-Taste), um die Auswahl zu bestätigen. Das Gerät beginnt mit der Suche.

4. Wenn der gesuchte Programmtyp gefunden wurde, stoppt die Suche und der Programmtyp wird angezeigt.

5. Wenn das Gerät keinen passenden Programmtyp findet, stoppt es die Suche bei der Frequenz, die vor dem Beginn der Suche eingestellt war.

Um die Suche abzubrechen, drücken Sie erneut im die SHIFT Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 5 [A-B REP] am Gerät. Sie können auch die Taste A-B REP auf der Fernbedienung drücken.

Übersicht über die möglichen Programm- typen

Anzeige Bedeutung
NEWS	Nachrichten (Kurzmeldungen, Ereignisse, öffentliche Meinung, Reportagen und aktuelle Situationen)
AFFAIRS	Zeitgeschehen (Stellungnahmen, einschließlich Ankündigungen, die nicht unter Nachrichten fallen, Dokumentationen, Diskussionen und Analysen)
INFO	Nützliche Information wie Wetterberichte, Verbraucherinformationen und medizinische Ratschläge.
SPORT	Sport-Programme
EDUCATE	Bildungs- und Informationssendungen
DRAMA	Konzerte, Hörspiele usw.
CULTURE	Nationale oder lokale Kultursendungen einschließlich religiöser Veranstaltungen, Philosophie, Sozialwissenschaften, fremdsprachliche Sendungen und Theater
SCIENCE	Sendungen zu Naturwissenschaft und Technologie
VARIED	Unterhaltungssendungen wie Quiz, Interview, Comedy und Satire
POP M	Sendungen für kommerzielle Popmusik und Informationen dazu
ROCK M	Rockmusik
EASY M	Popmusik, die normalerweise kürzer ist als 5 Minuten
LIGHT M	Klassische Musik, Instrumentalmusik, Chor und leichte Musik
CLASSICS	Orchestermusik mit großen Opern und Sinfonien, Kammermusik usw.
OTHER M	Andere Musikstilrichtungen einschließlich Rythm & Blues und Reggae
WEATHER	Wetterberichte und -prognosen
FINANCE	Finanzberichte, Handel und Börse
CHILDREN	Kinder- und Jugendsendungen
SOCIAL	Soziale Angelegenheiten
RELIGION	Religiöse Sendungen
PHONE IN	Call-in-Sendungen, telefonische Meinungsumfragen
TRAVEL	Reiseberichte
LEISURE	Sendungen zu Freizeit und Hobby
JAZZ	Jazz-Musik
COUNTRY	Country-Musik
NATION M	Nationale Musik (Schlager, Chansons)
OLDIES	Musik aus den guten alten Zeiten
FOLK M	Volksmusik, Folk
DOCUMENT	Dokumentationen
TEST	Sendungen zum Testen von Notsendegeräten oder Empfängern Nicht für die Suche oder dynamische Umschaltung für Haushaltsempfänger gedacht.
ALARM!	Sendungen mit Benachrichtigungen über Notfälle und Naturkatastrophen.

Die Kopierfunktion dieses Geräts ermöglicht es, den Inhalt von Audio-CDs sowie DAB- und UKW-Sendungen im MP3-Format auf SD-Karten und USB-Sticks zu kopieren. Dabei können Sie auch wählen, mit welcher Bitrate die Dateien erstellt werden sollen.

Die Kopierfunktion im Überblick

Beim Kopieren (Überspielen) auf SD-Karten und USB-Sticks werden Audio-CDs unabhängig vom gewählten Wiedergabe-modus fortlaufend wiedergegeben. Das Gerät kann DAB- oder UKW-Sendungen auf SD-Karten und USB-Sticks aufzeichnen. Dadurch wird normalerweise das Überschreiben vorhandener Dateien wirkungsvoll verhindert.

Anmerkung

• Der CD-P750DAB kann nicht gleichzeitig auf eine SD-Karte und einen USB-Stick kopieren.
• Je nach verwendetem Typ SD-Karte oder USB-Stick können beim Kopieren Fehler auftreten, wenn der Schreibvorgang dem zu kopierenden Audiosignal nicht folgen kann.
• Beim Kopieren einer Audio-CD können Leerpausen zwischen Titeln auftreten, die auf der CD nicht zu hören waren.
  • Die maximale Dateigröße einer Aufnahme beträgt 2 GB. Der Kopiervorgang endet, wenn die Dateigröße 2 GB erreicht.

Dateiformat der kopierten Dateien

Der CD-P750DAB kann die kopierten Dateien im MP3-Format mit folgenden Eigenschaften erstellen:

• Kopieren von Audio-CDs
  MP3-Format mit 96 kBit/s, 128 kBit/s, 192 kBit/s oder 320 kBit/s
• Kopieren von DAB- oder UKW-Radiosendungen MP3-Format mit 96 kBit/s, 128 kBit/s oder 192 kBit/s

Näheres zur Wahl der MP3-Bitrate finden Sie im Abschnitt siehe „Die Qualitätsstufe der kopierten MP3-Dateien festlegen“ auf Seite 157.

Anmerkung

Beim Kopieren erstellt der CD-P750DAB auf dem Zielmedium einen neuen Ordner mit der Bezeichnung „DUBBING“. Darin speichert er für jeden CD-Titel eine Datei mit der Bezeichnung „RECXXX.mp3“. („XXX“ steht für eine dreistellige Nummer wie 001.)

Verhalten während des Kopierens

Während des Kopierens verhält sich das Gerät wie folgt:

• Während des Kopierens können Sie keine anderen Aktionen ausführen.
• Während des Kopierens wird das Audiomaterial der kopierten CD ausgegeben. Wählen Sie unter DUB AutoMute die Einstellung ÜN, um die Audioausgabe zu unterbinden. (Siehe „Die Analog ausgänge während des Kopierens stummschalten“ auf Seite 157.)
• Die Wiedergabe von SD-Karten und USB-Sticks ist während des Kopierens nicht möglich.
• Audio-CDs werden beim Kopieren unabhängig vom gewählten Wiedergabemodus fortlaufend wiedergegeben.

Kopieren von anderen Medien

Der CD-P750DAB kann Kopien nur von Audio-CDs und DAB- oder UKW-Radiosendungen erstellen. Das Kopieren von Daten-CDs, SD-Karten, USB-Sticks, Bluetooth-Geräten oder dem AUX-Eingang ist nicht möglich.

Kopieren auf schreibgeschützte Medien

Auf dem Display erscheint die Meldung Can not DUB und der Kopiervorgang startet nicht. Drücken Sie die Taste CLEAR oder STOP (■), um zur vorherigen Seite zurückzukehren.

Kopieren auf Medien mit wenig Speicherplatz

Wenn das Speichermedium bereits voll ist, erscheint auf dem Display die Meldung Media Full und der Kopiervorgang startet nicht. Drücken Sie die Taste CLEAR oder STOP (■), um zur vorherigen Seite zurückzukehren.

Wenn während des Kopierens der Speicherplatz auf dem Kopierziel zuneige geht, erscheint ebenfalls die Meldung Media Full, und der Kopiervorgang bricht ab. Drücken Sie die Taste CLEAR oder STOP (■), um zur vorherigen Seite zurückzukehren.

Kopieren

1. Legen Sie die Audio-CD ein, deren Inhalt sie kopieren wollen, oder stellen Sie den Radiosender ein, den Sie mitschneiden (kopieren) wollen.
2. Wählen Sie entsprechend CD, DAB oder FM als aktuelle Quelle aus. (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)
3. Drücken Sie bei gestopptem CD-Laufwerk die SHIFT-Taste (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und dann die Taste 0 [DUB] am Gerät, um den Kopiermodus zu aktivieren. Sie können auch DUB auf der Fernbedienung drücken.

1. Drehen Sie das Rad (Fernbedienung: Tasten I◀◀/▶▶), um das gewünschte Kopierziel auszuwählen (SD oder USB).

Anmerkung

• Wenn Sie fünf Sekunden lang nichts tun, erscheint wieder die Hauptseite.

• Der CD-P750DAB kann nicht gleichzeitig auf eine SD-Karte und einen USB-Stick kopieren.

• Drücken Sie noch einmal SHIFT (SHIFT-Lämpchen leuchtet) und 0 [DUB] am Gerät, um mit dem Kopieren zu beginnen. Sie können auch DUB auf der Fernbedienung drücken.

1. Wenn Sie das Kopieren beenden wollen, drücken Sie STOP (■) (Fernbedienung: Taste ■).

Daraufhin erscheint der Hinweis Complete (Fertig). Anschließend erscheint wieder die Hauptseite. Wenn Sie von CD kopiert haben, stoppt der Kopiervorgang automatisch, nachdem der letzte Titel der CD kopiert wurde.

Anmerkung

• Datum und Uhrzeit der Ordner und Dateien, die beim Kopieren erstellt werden, sind fest vorgegeben und können vom aktuellen Datum und der aktuellen Uhrzeit abweichen.
• „999:59“ wird auch dann weiterhin angezeigt, wenn die verstrichene Zeit eines Titels diesen Wert überschreitet.

Die Analog ausgänge während des Kopierens stummschalten

Damit das Wiedergabesignal während des Kopierens nicht an andere Geräte weitergeleitet wird, lassen sich die Analogausgang LINE OUT stummschalten.

1. Wählen Sie den Menüpunkt DUB AutoMute.

1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen. Auswahlmöglichkeiten: OFF (aus, Voreinstellung), ON (ein)
2. Bestätigen Sie die Auswahl. Die übergeordneten Menüebene erscheint wieder.

Anmerkung

Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.

Aufnahmezeit beim Kopieren

Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die zu erwartende maximale Aufnahmedauer in Stunden und Minuten, die Sie mit SD- oder SDHC-Karten sowie USB-Sticks verschiedener Speicherkapazitäten je nach gewähltem Aufnahmedateiformat erzielen können.

Die Qualitätsstufe der kopierten MP3-Dateien festlegen

Sie können festlegen, mit welcher Bitrate die kopierten MP3-Dateien erstellt werden. Damit legen Sie die Qualität der kopierten Dateien fest.

1. Wählen Sie den Menüpunkt Dubbing Format.

1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen. Auswahlmöglichkeiten: 96 kbps, 128 kbps, 192 kbps (Voreinstellung), 320 kbps
2. Bestätigen Sie die Auswahl. Die übergeordneten Menüebene erscheint wieder.

Anmerkung

• Die gewählte Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.
- Wenn DAB/FH als Quelle ausgewählt und 320 kbps als Kopier-format ausgewählt ist, verringert das Gerät die Bitrate der MP3-Dateien automatisch auf 192 kbps.

Dateiformat			Speicherkapazität der SD-/SDHC-Karte bzw. des USB-Sticks
			4 GB 8 GB	16 GB 32 GB 64 GB
MP3 (Stereo)	96 kbit/s	44,1 kHz 92:35 ca. 185:00 ca. 370:00 ca. 740:00 ca. 141:00
	128 kbit/s	44,1 kHz 69:26 ca. 138:00 ca. 277:00 ca. 555:00 ca. 111:00
	192 kbit/s	44,1 kHz 46:17 92:35 ca. 185:00 ca. 370:00 ca. 740:00
	320 kbit/s	44,1 kHz 27:46 55:33 ca. 111:00 ca. 222:00 ca. 444:00

• Die angegebenen Zeiten sind Näherungswerte. Sie können je nach Art des verwendeten Speichermediums abweichen.
• Die angegebenen Zeiten stehen nicht durchgängig für eine Aufnahme zur Verfügung, sondern geben die gesamte Aufnahmezeit auf dem jeweiligen Speichermedium an.

Die automatische Stromsparfunktion konfigurieren

In der Voreinstellung schaltet das Gerät unter folgenden Bedingungen in den Stromsparmodus:

• Wenn die aktuelle QuelCD, SD oder USB ist und das Gerät 30 Minuten lang auf Stop oder Pause stand.
• Wenn die aktuelle QuelBLUETOOTH ist und 30 Minuten lang kein Gerät gekoppelt wurde.
• Wenn die aktuelle QuelleUX ist und 8 Stunden vergangen sind. Dies geschieht unabhängig davon, ob ein Eingangssignal anliegt oder nicht.

Anmerkung

• Wenn die aktuelle Quelle DAB oder FM ist, geht das Gerät niemals in den Stromsparmodus.

• Im Stromsparmodus ist das Display dunkel und die Lämpchen über den Tasten DUB und SHIFT leuchten.

• Wählen Sie den Menüpunkt APS Setting.

1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen.
   Auswahlmöglichkeiten: OFF (aus), ON (ein, Voreinstellung)

2. Bestätigen Sie die Auswahl.
   Die übergeordneten Menüebene erscheint wieder.
   Um das Gerät aufzuwecken, drücken Sie eine beliebige Taste außer dem POWER Schalter.

Anmerkung

Drücken des POWER-Schalters im Stromsparmodus schaltet das Gerät aus.

Den analogen Ausgangspegel anpassen

Wenn das am Analogausgang des Geräts ausgegebene Signal an einem anderen Gerät zu Verzerrungen führt, können Sie die hier beschriebene Pegelabsenkung nutzen. Der Ausgangspegel wird dadurch verringert und die Verzerrung beseitigt.

1. Wählen Sie den Menüpunkt A. Out Att.

1. Stellen Sie einen Wert für die Pegelabsenkung ein.
   Mögliche Werte:ÜFF (keine Absenkung, Voreinstellung), -1dB bis -18dB (in 1-dB-Schritten)

2. Bestätigen Sie die Auswahl.
   Die übergeordneten Menüebene erscheint wieder.

Anmerkung

• Die Pegelabsenkung wirkt sich gleichermaßen auf die Anschlüsse LINE OUT und PHONES aus. Die Anschlüsse sind nicht unabhängig voneinander einstellbar.
• Die Pegelabsenkung hat keine Auswirkung auf das Ausgangssignal, wenn der AUX IN-Eingang als Wiedergabequelle dient.

Den Zusatzeingang (AUX IN) verwenden

Der zusätzliche, mit AUX IN bezeichnete Eingang auf der Frontplatte ermöglicht die Wiedergabe von tragbaren Musikspielern und anderen Audiogeräten.

1. Verbinden Sie das Gerät über ein geeignetes Kabel mit dieser Stereo-Miniklinkenbuchse.
2. Wählen Sie AUX als aktuelle Quelle aus. (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 139.)
3. Drücken Sie die Wiedergabetaste des angeschlossenen Geräts, um die Wiedergabe zu starten.

Die Firmwareversion überprüfen

Sie können sich die Versionsnummer der derzeit verwendeten Firmware anzeigen lassen.

1. Wählen Sie den Menüpunkt Information.

Information MCU ver 1.01

Auf dem Display erscheint die Versionsnummer der verwendeten Firmware.

1. Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER-Taste), um zur übergeordneten Menüebene zurückzukehren.

Das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

Sie können die im Gerät gespeicherten Einstellungen auf die werksseitigen Voreinstellungen zurücksetzen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie den Menüpunkt Factory Reset.
2. Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: Taste ENTER). Ein Bestätigungsdialog erscheint.

Factory Reset OK?

Anmerkung

Um an dieser Stelle abzubrechen, drücken Sie die Taste CLEAR.

1. Drücken Sie auf das Rad (Fernbedienung: ENTER-Taste). Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint wieder die übergeordnete Menüseite.

Bei Problemen mit dem Gerät lesen Sie bitte zuerst die folgenden Informationen, bevor Sie den technischen Service kontaktieren. Wenn weiterhin Fehler auftreten, wenden Sie sich zuerst an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

- Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest in der Anschlussbuchse sitzt und mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist.

Das Speichermedium wird nicht erkannt.

• Vergewissern Sie sich, dass die SD-Karte oder der USB-Stick ordnungsgemäß in den Schacht bzw. die USB-Buchse eingesteckt ist.
• Stoppen Sie einmal die Wiedergabe oder den Kopiervorgang.

Wiedergeben ist nicht möglich.

• Wenn Sie versuchen, eine WAV-Datei wiederzugeben, stellen Sie sicher, dass die Abtastrate und Auflösung der Datei unterstützt werden (44,1 kHz oder 48 kHz und 16 Bit).
• Wenn es sich um eine MP3-Datei handelt, vergewissern Sie sich, dass die Abtastrate und Datenrate der Datei unterstützt werden (44,1 kHz oder 48 kHz, 32–320 kbit/s oder VBR).

Eine CD lässt sich nicht wiedergeben.

• Wenn Sie versuchen, eine Daten-CD wiederzugeben, die MP3-Dateien enthält, vergewissern Sie sich, dass die Bitrate der Dateien mit dem Gerät kompatibel ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die CD nicht verkratzt oder verschmutzt ist.

Keiner der auf einer SD-Karte oder einem USB-Stick enthaltenen Titel kann wiedergegeben werden.

- Stellen Sie sicher, dass die Ordnerwiedergabe deaktiviert ist (siehe „Ordnerwiedergabe (nur SD-Karten und USB-Sticks)" auf Seite 143).

Es wird kein Ton ausgegeben.

- Überprüfen Sie die Kabelverbindung mit Ihrem Kopfhörer oder Ihrer Abhöranlage. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke an Ihrer Abhöranlage aufgedreht ist.

Es treten Störgeräusche auf.

- Überprüfen Sie, ob möglicherweise eines der Verbindungskabel schlechten Kontakt hat.

Auf dem Display ist nichts zu sehen oder zu dunkel.

Überprüfen Sie die Einstellung der Displayhelligkeit (siehe „Die Displayhelligkeit anpassen“ auf Seite 137).

Der Ton ist abgehackt oder verrauscht.

• Überprüfen Sie, ob sich WLAN-Geräte, andere Bluetooth-Geräte, Mikrowellengeräte oder ähnliche Geräte in der Nähe befinden. Halten Sie solche Geräte während des Betriebs so weit wie möglich entfernt.
• Versuchen Sie den Abstand zwischen dem CD-P750DAB und dem anderen Bluetooth-Gerät zu verringern. Versuchen Sie die Ausrichtung des CD-P750DAB und des Bluetooth-Geräts zu verändern.
• Wenn Sie auf dem Smartphone andere Apps als solche für die Musikwiedergabe verwenden, kann das zu Aussetzern bei der Wiedergabe führen. Beenden Sie in diesem Fall die anderen Apps.

Bluetooth-Verbindung nicht möglich oder Kommunikation unterbrochen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät eingeschaltet ist und dessen Bluetooth-Funktion aktiviert ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät nicht zu weit entfernt ist.
• Befinden sich beispielsweise Wände oder andere Hindernisse zwischen dem CD-P750DAB und dem anderen Bluetooth-Gerät?
• Das eigene Gehäuse des CD-P750DAB könnte die Übertragung verhindern, wenn sich das andere Bluetooth-Gerät dahinter befindet.
• Versuchen Sie die Ausrichtung des CD-P750DAB und des Bluetooth-Geräts zu verändern.

- Versuchen Sie den CD-P750DAB aus- und wieder einzuschalten.

- Entfernen Sie den Bluetooth-Eintrag „CDP750_XXXX“ auf dem anderen Bluetooth-Gerät und koppeln Sie die Geräte erneut, wie im Abschnitt „Ein Bluetooth-Gerät mit dem CD-P750DAB koppeln“ auf Seite 150 beschrieben. („XXXX“ ist eine eindeutige 4-stellige hexadezimale Kennung für den CD-P750DAB)

Das Koppeln mit einem anderen Gerät per Bluetooth ist nicht möglich.

• Vergewissern Sie sich, dass das betreffende Gerät die Profile A2DP und AVRCP unterstützt.
• Vergewissern Sie sich, dass sich das andere Bluetooth-Gerät in einem Zustand befindet, in dem die Übertragung möglich ist. Nähere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.

- Schalten Sie den CD-P750DAB und das Bluetooth-Gerät aus und anschließend wieder ein, und versuchen Sie dann erneut, die Geräte zu koppeln.

- Schalten Sie alle anderen in der Nähe befindlichen Bluetooth-Geräte aus, ausgenommen das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollen.

- Entfernen Sie den Bluetooth-Eintrag „CDP750_XXXX“ auf dem anderen Bluetooth-Gerät und koppeln Sie die Geräte erneut, wie im Abschnitt „Ein Bluetooth-Gerät mit dem CD-P750DAB koppeln“ auf Seite 150 beschrieben. („XXXX“ ist eine eindeutige 4-stellige hexadezimale Kennung für den CD-P750DA8)

Radioempfang nicht möglich oder schlecht.

• Wählen Sie einen Sender aus.
• Wenn der Empfang schlecht ist, versuchen Sie die Antenne anders auszurichten.
• Wenn sich ein Fernsehgerät in der Nähe befindet, schalten Sie es aus.
• Die Empfangsbedingungen in Stahlbetongebäuden, Kellern und ähnlichen Orten sind schlecht. Platzieren Sie den CD-P750DAB und seine Antenne beispielsweise in der Nähe eines Fensters an einer Außenwand des Gebäudes.

Stereo-UKW-Sendungen werden mono wiedergegeben.

- Vergewissern Sie sich, dass Stereo-Empfang eingestellt ist (siehe „Zwischen Stereo- und Mono-Empfang wechseln“ auf Seite 153).

Datenträger- und Dateiformate

Unterstützte Medien

CD, CD-R* (nur CD-DA-Format), CD-RW (12 cm,

ISO 9660 LEVEL 1/2/JOLIET), Multisession-CDs und CD-Text

werden nicht unterstützt

SD-Karten* (512 MB - 2 GB)

SDHC-Karten* (4–32 GB)

USB-Sticks* (512 MB - 64 GB)

* Medien müssen im Format FAT16 oder FAT32 formatiert sein.

Unterstützte Dateiformate (Wiedergabe)

CD-DA: 44,1 kHz, 16 Bit, Stereo

WAV*: 44,1 kHz, 48 kHz, 16 Bit

(LPCM, SD-Karte oder USB-Stick)

(MPEG 1/2 Audio Layer 3, Daten-CD, SD-Karte, USB-Stick)

(MPEG4 AAC-LC (Audio Stream), DRM nicht unterstützt, SD-Karte, USB-Stick)

WMA*: 44,1 kHz, 48 kHz, 32–320 kbit/s, VBR (WMA-Version 9, DRM nicht unterstützt, Daten-CD, SD-Karte, USB-Stick)

* Für Dateien/Ordner gelten folgende Einschränkungen:

● Maximale Dateigröße: 2 GB

● Maximale Anzahl von Dateien (einschließlich Ordner): 300

● Maximale Anzahl von Dateien in einem einzelnen Ordner: 100

● Maximale Anzahl von Ordnern: 50

● Maximale Anzahl von Ordnerebenen: 16

- Maximale Länge eines vollständigen Pfadnamens einschließlich dem Dateinamen: 260 Zeichen

Anzahl der Audiokanäle

2 Kanäle (Stereo)

1 Kanal (Mono)

Dateiformate der kopierten Dateien

MP3: 44,1 kHz, 96/128/192/320 kbit/s

(96/128/192 kbit/s bei Radioempfang)

Maximale Dateigröße: 2 GB

Eingänge und Ausgänge

Analoge Audioeingänge und -ausgänge

Zusatzeingang AUX IN (Gerätevorderseite)

Anschlusstyp: 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenbuchse

Nominaler Eingangspegel: -20 dBV (0,1 Vrms)

Maximaler Eingangspegel: +4 dBV (0,63 Vrms)

Eingangsimpedanz: ≥10 kOhm

Analogausgang LINE OUT, unsymmetrisch

Anschlusstyp: Cinchbuchsen

Nominaler Ausgangspegel:

-10 dBV (0,316 Vrms, keine Pegelabsenkung gewählt)

Maximaler Ausgangspegel (einstellbar):

+6 dBV (2,0 Vrms, keine Pegelabsenkung gewählt)

Ausgangsimpedanz: 200 Ω

Analogausgang TUNER, unsymmetrisch

Anschlusstyp: Cinchbuchsen

Nominaler Ausgangspegel: -10 dBV (0,316 Vrms)

Maximaler Ausgangspegel: +6 dBV (2,0 Vrms)

Ausgangsimpedanz: 200 Ω

Kopfhörerausgang

Anschlusstyp: 6,3-mm-Stereoklinkenbuchse

Maximale Ausgangsleistung:

20 mW + 20 mW oder mehr (THD+N ≤0,1 %, an 32 Ω)

Digitalausgänge DIGITAL OUT

OPTICAL, Lichtleiter

Anschlusstyp: optisch

Signalformat: IEC 60958-3 für den Heimbereich (SPDIF)

COAXIAL, koaxial

Anschlusstyp: Cinchbuchse

Signalformat: IEC 60958-3 für den Heimbereich (SPDIF)

Ausgangsimpedanz: 75 Ω

Ausgangspegel: 0,5 Vpp

Leistungsdaten Audio

Frequenzbereich

20 Hz – 20 kHz ±1 dB (Fs 44,1 kHz oder 48 kHz, Wiedergabe von CD/SD/USB an den Analogausgängen, JEITA)

Verzerrung

≤0,005 % (Wiedergabe von CD/SD/USB an den Analogausgängen, JEITA)

Fremdspannungsabstand

≥95 dB (Wiedergabe von CD/SD/USB an den Analogausgängen, JEITA)

Dynamikumfang

≥90 dB (Wiedergabe von CD/SD/USB an den Analogausgängen, JEITA)

Kanaltrennung

≥90 dB (Wiedergabe von CD/SD/USB an den Analogausgängen, JEITA, JEITA)

Bluetooth-Funktion

Bluetooth-Version: 5.1

Sendeklasse: 1 (ca. 10 m* freie Übertragungsstrecke)

Unterstützte Profile: A2DP, AVRCP 1.0

Unterstützte A2DP-Codecs: SBC, AAC, Qualcomm®aptX™ audio,

Qualcomm®aptX™ HD audio

Unterstützter A2DP-Kopierschutzmechanismus: SCMS-T

* Die Übertragungsdistanz ist nur ein Näherungswert. Sie kann je nach Umgebung und Empfangsbedingungen abweichen.

Radioempfänger

Frequenzbereich

DAB: Band III, 174–240 MHz

UKW: 87,5–108,0 MHz

Antennenanschluss

Typ: F-Buchse

Eingangsimpedanz: 50 Ω

Stromversorgung und sonstige Daten

Netzspannung

AC 100-240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

20 W

Abmessungen (B × H × T inkl. Überständen)

446,2 mm × 58,8 mm × 297,1 mm

Gewicht

3,6 kg

Zulässiger Betriebstemperaturbereich

5-35℃

Zulässiger Einbau-Neigungswinkel

≤30 Grad

Maßzeichnung

• Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen.
• Gewicht und Abmessungen sind Näherungswerte.
• Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO DESTINATE ALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO.

SD-geheugenkaarten en USB-flashgeheugens.... 208

USB-flashgeheugens)....223

Afspeelmodi 224

SD-geheugenkaarten en USB-flashgeheugens

SD-geheugenkaart/USB-flashgeheugen

Full scan (automatische scan)

(LPCM SD-geheugenkaart/USB-flashgeheugen)

(MPEG1/2 Audio Layer-3, data-cd/SD-geheugenkaart/USB-flashgeheugen)

Kontaktdon: RCA-uttag

Kontaktdon: RCA-uttag

Kontakt: RCA-stiftuttag

Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler, bei dem sie das Gerät erworben haben.