Avantspace D2DTU01AVSP - Küchenmaschine Tognana - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Avantspace D2DTU01AVSP Tognana

DE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHEFT 33

Damit Sie Ihr neues Produkt optimal nutzen können, lesen Sie bitte dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

SYMBOLE

	ACHTUNG! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! NICHT DEM REGEN UND DER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN
	ACHTUNG! DIESES GERÄT ENTHÄLT KEINE REPARATURFÄHIGEN TEILE. VERSUCHEN SIE NICHT, IHN SELBST ZU REPARIEREN. LASSEN SIE DIE WARTUNG VON EINEM QUALIFIZIERTEN SERVICECENTER DURCHFÜHREN, DAS NUR IDENTISCHE ERSATZTEILE VERWENDET. DIES GEWÄHRLEISTET, DASS DIE SICHERHEIT DES PRODUKTS ERHALTEN BLEIBT
	Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein von Hochspannungsbauteilen im Inneren des Produkts hin; öffnen Sie es unter keinen Umständen
	Klasse II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät doppelt isoliert ist und daher keinen geerdeten Stecker benötigt
	Achtung: Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin, dass in der dem Produkt Dokumentation wichtige Bedienungs- und Pflegehinweise zu lesen sind
	Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die zum Schutz der Umwelt eingeführt wurden (Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)), und dass es am Ende seines Lebenszyklus ordnungsgemäß entsorgt werden muss. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach ausgewiesenen Abfallentsorgungsgebieten. Jeder, der das Produkt nicht gemäß diesem Absatz entsorgt, haftet nach den geltenden Vorschriften
	Das Symbol zeigt an, dass das Gerät die Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinien erfüllt
	Das Symbol zeigt an, dass das Gerät nur für den Hausgebrauch geeignet ist
	Alle Komponenten dieses Geräts, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet

ICHERHEITSWARNUNGEN

ALLGEMEINES

1. Die unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Schäden oder Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie das Produkt nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
3. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. Halten Sie während des Betriebs Hände, Haare, Kleidung, Spachtel und andere Werkzeuge vom Zubehör fern, um die Gefahr von Verletzungen und/oder Schäden am Gerät zu verringern.
4. Schalten Sie das Gerät aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr des Ladeadapters, bevor Sie das Produkt für verwenden, längere Zeit lagern, zerlegen, zusammenbauen oder reinigen.
5. Nicht im Freien verwenden.
6. Nur für den Hausgebrauch. Nicht für den kommerziellen oder professionellen Gebrauch. Nur für 100-240V \~ 50-60Hz Stromversorgung.
7. Tauchen Sie das Gehäuse des Geräts, den Ladeadapter oder das Netzkabel nicht in Wasser ein, und achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Motor gelangt.
8. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen.
9. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Beaufsichtigen Sie das Produkt während des Gebrauchs ständig.
10. Im Inneren befinden sich scharfe Teile: Halten Sie Kinder davon fern.
11. Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder vom Hersteller empfohlene Zubehör.
12. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
13. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
14. Das Gerät enthält nicht austauschbare Batterien.

VERWENDUNG

1. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass drr Motorkörper korrekt in seinem Gehäuse sitzt.
2. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt angeschaltet.
3. Achtung! Die Klingen sind sehr scharf. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Klingen, beim Entleeren des Behälters und bei der Reinigung.
4. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Schale leer ist.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die Schale-Verarbeitungsdeckel.
6. Verwenden Sie es nicht zum Mischen von sehr hartem Trockenspeisen wie Fleisch mit Knochen, Sojabohnen, Pfeffer, Kaffeebohnen, Eiswürfeln und Tiefkühlkost. Geben Sie immer

Flüssigkeit hinzu, wenn Sie Obst oder Gemüse pürieren.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen.
2. Geben Sie keine heißen Speisen/Zutaten (über 60 °C) zur Verarbeitung in die Schale.
3. Die Glasschale kann nicht im Mikrowellenherd verwendet werden. Nicht mit heißem Wasser über 50°C waschen.
4. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
5. Stellen Sie es nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherdes oder in einen beheizten Ofen.

6. Der Schalendeckel darf erst geöffnet werden, wenn sich die Klingen nicht mehr vollständig bewegen.

7. Der Motor darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.

8. Versuchen Sie niemals, den Verriegelungsmechanismus des Schalendeckels zu verändern oder zu beschädigen.

9. ACHTUNG: Wenn Sie mit dem Zerkleinern von Speisen fertig sind, nehmen Sie zuerst die Klinge heraus und behandeln Sie dann die zerkleinerten Speisen. Behandeln Sie nicht mit zerkleinerten Speisen, bevor Sie die Klinge entfernt haben.

10. Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie die Einschalttaste los.

11. Verwenden Sie den Mixstab nicht länger als 1 Minute ununterbrochen. Lassen Sie das Gerät nach 1 Minute ununterbrochener Benutzung 5 Minuten lang ruhen, bevor Sie es wieder benutzen.

12. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, dreht sich die Klinge einen Moment lang: Seien Sie vorsichtig! Die Klingen sind sehr scharf: Seien Sie beim Reinigen vorsichtig!

13. Vergewissern Sie sich, dass der Behälter stabil und fest ist, bevor Sie das Gerät benutzen.

14. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, auch wenn es das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat oder stark beschädigt ist: Interne Komponenten wie Batterien können explodieren.

15. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen wie z.B.:

- Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen;

- Ferienhöfe;

- Kunden von Hotels, Pensionen und anderen Wohnumgebungen;

- Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen.

KABEL UND STECKER

1. Lassen Sie das Kabel nicht über der Arbeitsfläche pendeln.
2. Achten Sie darauf, dass Sie nicht am Netzkabel ziehen oder darüber stolpern. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenen Flammen fern.
3. Trennen Sie das Kabel vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch vom Stromnetz. Um das Kabel vom Netz zu trennen, ziehen Sie nicht am Kabel, sondern fassen Sie den Stecker an.
4. Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig ausgezogen ist.
5. Das Kabel darf nicht verdreht oder um das Gerät gewickelt werden.
6. Vergewissern Sie sich regelmäßig, dass das Kabel oder der Stecker nicht

beschädigt ist und dass das Produkt nicht heruntergefallen ist: Wenn es heruntergefallen ist, verwenden Sie es nicht.

1. Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, lassen Sie es von einer autorisierten Stelle überprüfen. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Händler, wenn Sie unter Garantie stehen.

2. Unerlaubte Reparaturen oder Änderungen führen zum Erlöschen der Garantie.

3. Verwenden Sie nur Originalzubehör und -ersatzteile.

4. Verwenden Sie nur den im Paket enthaltenen Ladeadapter.

5. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Steckdosenleisten oder Zeitschaltuhren.

6. Schließen Sie den Ladeadapter nur an Haushaltssteckdosen an: Verwenden Sie keine andere Methode zur Stromversorgung.

7. Ziehen Sie den Stecker des Ladeadapters nicht durch Ziehen am USB-Kabel aus der Steckdose.

KOMPONENTEN

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Geschwindigkeitstaste I (niedrige Geschwindigkeit)
2. Geschwindigkeitstaste II (hohe Geschwindigkeit)
3. LED-Batterie-Anzeige
4. Motoreinheit
5. Verarbeitungsdeckel
6. Glasschale
7. Anti-Rutsch-Matte
8. Stab mit 4 Klingen
9. Gewellte Scheibe zum Mischen/Emulgieren
10. Ladetür und Deckel der Ladetür

1. Konservationsdeckel der Schale
2. USB-C-Ladekabel
3. Adapter zum Aufladen

RODUKTVERWENDUNG

Dieses Gerät ist NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH bestimmt.

Der Ladeadapter muss an eine Wechselstromsteckdose (normaler Haushaltsstrom) angeschlossen werden. Verwenden Sie keine andere Steckdose.

VERWENDEN SIE DAS USB-KABEL NICHT, WENN DAS NETZKABEL ODER DER STECKER BESCHÄDIGT IST.

Verwenden Sie nur den im Paket enthaltenen Ladeadapter.

LADEADAPTER / USB-KABEL SICHERHEITSTIPPS

1. Ziehen Sie niemals am Kabel.
2. Fassen Sie den Stecker fest an und führen Sie ihn in die Steckdose ein.
3. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, fassen Sie den Ladeadapter an und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.
4. Vor jedem Ladevorgang, untersuchen Sie das USB-Kabel vor jedem Ladevorgang auf Schnitte und/oder Abriebspuren. Wenn sie gefunden werden, bedeutet dies, dass das USB-Kabel ausgetauscht werden muss.
5. Wickeln Sie das Kabel niemals eng um das Gerät, da dies das Kabel an der Stelle, an der es in das Ladegerät oder den Ladeanschluss des Geräts eintritt, übermäßig belasten und zu einem Ausfransen führen kann, wenn es bricht.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Packen Sie die verschiedenen Komponenten aus, vergewissern Sie sich, dass sie unversehrt und vollständig sind, und entfernen Sie vorsichtig alle Schutzhüllen und Etiketten. Das Paket enthält:

2. Nr.1 Motorkörper
   • Nr. 1 Verarbeitungsdeckel
   • Nr.1 Stab mit 4 Klingen
   • Nr.1 Gewellte Scheibe
   • Nr. 1 Glasschale mit Deckel

3. Nr.1 USB-C Kabel
   • Nr. 1 Adapter zum Aufladen

4. Waschen Sie vor der ersten Verwendung oder nach längerem Nichtgebrauch alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, wie im Abschnitt "Reinigung und Wartung" beschrieben.

5. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Teile korrekt zusammengebaut und an ihrem Platz sind.

6. Laden Sie das Gerät auf.

AUFLADEN DER BATTERIE

1. Öffnen Sie den Gummischutz am Motorgehäuse. Verbinden Sie den USB-C-Anschluss des Kabels mit dem Motorgehäuse.
2. Verbinden Sie den USB-C-Anschluss mit dem Ladeadapter.
3. Schließen Sie den Ladeadapter an die Steckdose an.
4. Die Lichter blinken während des Ladevorgangs. Die Lichter hören auf zu blinken, sobald

das Gerät vollständig aufgeladen ist. Siehe den Abschnitt "Leuchtanzeige" für weitere Informationen.

1. Es dauert etwa 4 Stunden, bis das Gerät vollständig aufgeladen ist. Laden Sie das Gerät nicht länger als 12 Stunden auf.

2. Trennen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs den Adapter sowohl von der Steckdose als auch vom Gerät. Schalten Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht ein.

Hinweis:

- Das Gerät wird mit einer Akkuladung von etwa 30% ausgeliefert. Während des Gebrauchs können eine oder zwei LED-Anzeigen aufleuchten. Auch ohne Aufladen funktioniert das Gerät einwandfrei. Es wird empfohlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen, um die beste Leistung zu erzielen.

- Um eine optimale Leistung und Lebensdauer des Akkus zu erhalten, wird empfohlen, den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 °C und 25 °C aufzuladen. Diese Vorsichtsmaßnahme sollte schwerwiegende Folgen für die Batterie selbst vermeiden.

ZUSAMMENBAU DES MIXSTABES

1. Stellen Sie die Schale auf eine flache, stabile Oberfläche.

2. Heben Sie die Klingenbaugruppe vorsichtig an, indem Sie sie an dem mittleren Kunststoffstab festhalten und setzen, nach Entfernen des Schutzes, Sie sie auf den Metallstift am Boden der Schale und sichern Sie sie (Sie werden ein Klicken hören).

3. Setzen Sie den Verarbeitungsdeckel auf die Glasschale, indem Sie die entsprechenden U-förmigen Öffnungen aufeinander ausrichten, und drücken Sie ihn in Position.

4. Positionieren Sie die Motoreinheit indem Sie die Stifte auf dem Verarbeitungsdeckel auf die entsprechenden Öffnungen in der Motoreinheit ausrichten. Die Motoreinheit muss perfekt in den Deckel passen und darf keine Lücken aufweisen, sonst funktioniert das Gerät nicht.

BETRIEB

Achtung: Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Schale leer ist!

1. Legen Sie die Klinge oder Scheibe auf den Metallstift am Boden der Glasschale.

2. Geben Sie die zu zerkleinernden Speisen in die Schale. Füllen Sie die Schale nicht zu voll, aber bedenken Sie, dass die Speisen am Ende des Prozesses nicht mehr als 2/3 des Volumens der Schale ausmachen sollten.

3. Setzen Sie den Verarbeitungsdeckel und die Motoreinheit auf die Schale. Die Lichter blinken für einen Moment, um anzuzeigen, dass das Gerät betriebsbereit ist.

4. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste I (niedrig) oder II (hoch) auf der Oberseite des Motorgehäuses.

5. Lassen Sie den Mixstab während des Arbeitsprozesses arbeiten. Schütteln oder bewegen Sie das Mixstab nicht während des Betriebs.

6. Lassen Sie am Ende des Verarbeitungszyklus die Geschwindigkeitstaste los und das Gerät stoppt.

7. Vergewissern Sie sich, dass die Klinge vollständig stillsteht, bevor Sie die Motoreinheit und den Verarbeitungsdeckel entfernen.

8. Entfernen Sie die Scheibe oder die Klingen, indem Sie den Stick fest greifen und anheben. VORSICHT, die Klingen sind scharf!

9. Nachdem Sie die Scheibe oder Messer entfernt haben, können Sie die Zutaten aus der Schüssel nehmen.

Wenn sich während des Gebrauchs Speisen um die Klingen absetzen:

1. Lassen Sie die Geschwindigkeitstaste los und warten Sie, bis die Klingen vollständig zum Stillstand gekommen sind.
2. Entfernen Sie die Motoreinheit und den Verarbeitungsdeckel.
3. Verwenden Sie einen Spatel, um die Speisen vorsichtig zu entfernen. Verwenden Sie keine Finger, da die Klingen scharf sind!
4. Nachdem Sie die Speisen entfernt und die Klingen gereinigt haben, setzen Sie den Verarbeitungsdeckel und die Motoreinheit wieder auf und setzen Sie den Betrieb fort.

MPFEHLUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG

• Starten Sie die Verarbeitung mit einer Impulsbewegung, indem Sie die Geschwindigkeitstaste drücken und schnell wieder loslassen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.
• Verwenden Sie den Mixstab nicht länger als 1 Minute ununterbrochen. Nach 1 Minute ununterbrochener Benutzung kann das Gerät überhitzen. Lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten lang ruhen, bevor Sie es wieder benutzen. Nach 3 Zyklen muss das Gerät 15 Minuten lang anhalten, damit der Hauptmotor abkühlen kann.
• Um eine Beschädigung der Klingen zu vermeiden, fahre ich die ersten 3 Sekunden der Geschwindigkeit I mit maximaler Geschwindigkeit und verlangsame dann.
• Verwenden Sie es nicht zum Mischen von sehr hartem Trockenspeisen wie Fleisch mit Knochen, Sojabohnen, Pfeffer, Kaffeebohnen, Eiswürfeln und Tiefkühlkost. Geben Sie immer Flüssigkeit hinzu, wenn Sie Obst oder Gemüse pürieren.

MIXSTAB

Speisen Menge Bearbeitungszeit	Geschwindigkeit
Gemüse (in 2 cm große Stücke geschnitten)	≤300g	5-10 Sekunden
Fleisch (in 2 cm große Stücke geschnitten)	≤270g	10-15 Sekunden
Gereifter Käse wie Parmesan, Grana, Pecorino (in 1 cm große Stücke geschnitten)	≤300g	15-20 Sekunden

ZUBEHÖR GEWELLTE SCHEIBE

Speisen	Menge	Bearbeitungszeit	Geschwindigkeit
Emulsionen (Mayonnaise, Vinaigrette, usw.)	≤350ml	60 Sekunden II
Cremen ≤250ml 30 Sekunden II
Ganze Eier oder nur Eiweiß	≤200ml	60 Sekunden	I

Die Verarbeitungseinstellungen sind ungefähre Angaben, da sie je nach Qualität der Speisen und dem gewünschten Ergebnis variieren können.
Der Mixstab kann mit einer einzigen Ladung bis zu 45 Stk zu je 300g Hackfleisch zum Anbraten zubereiten.

ANZEIGELEUCHTEN

Die Anzeigeleuchten des Mixstabes liefern Informationen für verschiedene Situationen.

- Lebensdauer der Batterie während der Verwendung:

Wenn der Mixstab in Gebrauch ist und die Batterie sich zu entladen beginnt, erlöschen die Anzeigeleuchten nacheinander von oben nach unten, um die verbleibende Akkukapazität anzuzeigen.

• Von 100% bis 66% der Kapazität: Die Lichter 1, 2 und 3 sind alle eingeschaltet
• Von 65% bis 33% der Kapazität: Die Lichter 1 und 2 sind eingeschaltet
• Von 32% bis 20% der Kapazität: Der Licht 1 ist eingeschaltet
• Wenn die Kapazität weniger als 20% beträgt, blinkt die Lampe 1 und das Gerät muss aufgeladen werden.

• Anzeige der Aufladung:

Die Anzeigeleuchten geben auch während des Ladevorgangs Rückmeldung:

• Wenn die Batteriekapazität weniger als 33% beträgt, blinken die Anzeigen 1, 2 und 3 während des Ladevorgangs.
• Wenn die Batteriekapazität zwischen 65% und 33% liegt, leuchtet der Licht 1 konstant und die Lichter 2 und 3 blinken.
• Wenn die Batteriekapazität zwischen 99% und 66% liegt, leuchten die Lichter 1 und 2 konstant und nur der Licht 3 blinkt.
• Wenn die Batteriekapazität über 99% liegt, leuchten die Lichter 1, 2 und 3 konstant und der Ladevorgang gilt als abgeschlossen.

- Überlastungsanzeige:

• Der Mixstab verfügt über ein automatisches Schutzsystem, das den Betrieb unter übermäßiger Belastung nicht zulässt.
• Wenn der Aufwand zu groß ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn das Gerät eine Belastungssituation erkennt, blinken alle 3 Lichter 5 Mal und das Gerät schaltet sich aus. Wenn Sie die Aktivierungstaste loslassen, schalten sich die Lichter aus. Reduzieren Sie die Belastung des Mixstabs, lassen Sie es mehr als 15 Minuten ruhen und nehmen Sie es dann wieder in Betrieb.

ACHTUNG: Setzen Sie eine Batterie oder ein Gerät nicht Feuer

oder übermäßiger Hitze aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Dieses Gerät enthält keine reparaturfähigen Teile. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Kundendienstzentrum warten und verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.

Entsorgen Sie das Gerät am Ende seines Lebenszyklus in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltauflagen und -anforderungen.

REINIGUNG

Hinweis:

• GEBEN SIE DEN MOTORKÖRPER NICHT IN DIE SPÜLMASCHINE.

• TAUCHEN SIE DAS MOTORGEHÄUSE, DEN LADEADAPTER ODER DAS LADEKABEL NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN.
- Reinigen Sie das Motorteil mit einem feuchten Tuch. Fügen Sie bei starker Verschmutzung ein mildes Waschmittel hinzu.
- Die Glasschüssel, die Messereinheit und der Deckel sind mit warmem Wasser und Spülmittel abwaschbar. Behandeln Sie die Klingen mit Vorsicht, denn sie sind scharfi
- Verwenden Sie zur Reinigung von Kunststoffteilen keine Metallwattepads, Lösungs- oder Schleifmittel. Vermeiden Sie es, die Klingen beim Reinigen zu berühren!

WARTUNG

• Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind. Lagern Sie das Gerät niemals, wenn es noch nass ist.
• Bei Nichtgebrauch über einen Zeitraum von mehr als 3 Monaten ist es ratsam, das Gerät vor Gebrauch aufzuladen.
• An einem trockenen Ort bei einer Umgebungstemperatur von 5°C - 35°C lagern.

TECHNISCHE DATEN

• Lithium-Akkupack: 11.1V, 2000mAh, 22.2Wh
- Leistung: 200W
- USB-Kabel Typ C
• Eingangsspannung: DC5V, 2A
- Batterielebensdauer: bis zu 45 gehacktes Gemüse zum Anbraten 300gr
• Abmessungen: 23x14,5x14,5 cm
• Nettogewicht: 1685 g

Adapter zum Aufladen

• Eingang: AC 100-240V \~ 50-60Hz, 0.5A max
• Ausgang: DC 5V – 2.0A, 10W

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Lösung
Der Mixstab lässt sich nicht einschalten.	Prüfen Sie, ob der Mixstab aufgeladen ist.Laden Sie die Batterie auf, wenn Batterieanzeige 1 blinkt oder wenn die Batterie vollständig entladen ist.
Der Mixstab wird nicht aufgeladen.	Vergewissern Sie sich, dass die Kabel korrekt in die entsprechenden Steckplätze eingesteckt sind.
Der Mixstab stoppt während des Gebrauchs.	Bei Überlastung oder Verklemmung schaltet sich der Mixstab automatisch ab, um Schäden am Motor zu vermeiden. Teilen Sie den Inhalt in kleinere Mengen auf. Bei einigen Rezepten kann das Hinzufügen von Flüssigkeiten in die Schüssel die motorische Anstrengung verringern.
Speisen lagern sich am Deckel oder an den Wänden des Behälters ab	Die Speisenmenge im Behälter könnte zu groß sein.Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis sich die
	Klingen nicht mehr drehen, nehmen Sie den Deckel ab und reinigen Sie den Behälter und den Deckel mit einem Spatel. Beseitigen Sie überschüssiges Essen.
Speisen werden nicht gleichmäßig zerkleinert	Die Menge der zu zerkleinernden Speisen ist zu groß oder die Stücke sind zu groß. Schneiden Sie die Lebensmittel in kleinere Stücke oder reduzieren Sie die Menge.
Speisen sind zu fein gehackt oder wässrig	Das Lebensmittel wurde zu lange verarbeitet. Es ist ratsam, das Gerät kürzer zu betreiben oder auf die Einwirkung von Kurzimpulsen zurückzugreifen.
Das Problem ist nicht gelöst.	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

PRODUKTKONFORMITÄT

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Mixstab mit Zubehör Mod. Avant-Space (Cod. D2DTU01AVSPD2M2) der Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit entspricht.

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Mixstab mit Zubehör Mod. Avant-Space (Cod. D2DTU01AVSPD2M2) der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt entspricht.

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Mixstab mit Zubehör Mod. Avant-Space (Cod. D2DTU01AVSPD2M2) mit der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte übereinstimmt.

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Mixstab mit Zubehör Mod. Avant-Space (Cod. D2DTU01AVSPD2M2) mit der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 und der nachfolgenden Delegierten Richtlinie 2015/863 der Kommission zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten übereinstimmt.

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Siedlungsabfall zu betrachten ist und daher über eine getrennte Sammlung entsorgt werden muss. Eine ungetrennte Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit schädigen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Die unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und wird von der Behörde für öffentliche Sicherheit geahndet. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Umweltbehörde.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Das Unternehmen Tognana Porcellane S.p.A., dankt Ihnen für Ihre Wahl und garantiert, dass seine Geräte das Ergebnis modernster Technologie und Forschung sind. Das Gerät unterliegt der herkömmlichen Garantie für einen Zeitraum von ZWEI JAHREN ab dem Kaufdatum durch den Erstnutzer. Diese Garantie berührt nicht die Gültigkeit der geltenden

Vorschriften für Verbrauchsgüter (D.L. 6. September 2005 k. 206 Kunst. 128 und folgende). Um einen Anspruch aus der Garantie geltend zu machen, muss der Verbraucher den Kaufbeleg oder die Rechnung vorlegen, die den Kauf des Produkts belegen.

Wenn der Verbraucher einen Anspruch im Rahmen der Garantie geltend machen möchte, wenden Sie sich an den Händler oder Tognana Porcellane S.p.A. unter der E-Mail-Adresse [e-mail] oder telefonisch unter +39 0422 - 6721 wenden.

Komponenten oder Teile, die sich aufgrund von festgestellten Herstellungsursachen als defekt erweisen, werden von unserem autorisierten Kundendienstnetz während der oben genannten Garantiezeit kostenlos repariert oder ersetzt.

Die Reparaturkosten, einschließlich der Kosten für Ersatzteile, und die Versandkosten für die Lieferung eines fehlerfreien Produkts oder Bauteils werden von Tognana Porcellane S.p.A. getragen.

Tognana Porcellane S.p.A. trägt auch die Versandkosten für die Rücksendung des mangelhaften Produkts oder Bauteils, wenn Tognana Porcellane S.p.A. oder die Servicestelle die Rücksendung des mangelhaften Produkts oder Bauteils verlangt. Der Verbraucher trägt jedoch die Kosten für eine geeignete Verpackung für die Rücksendung des fehlerhaften Produkts oder Bauteils.

Tognana Porcellane S.p.A. behält sich das Recht vor, das Gerät während der Garantiezeit vollständig durch ein anderes identisches (oder ähnliches) Gerät zu ersetzen, wenn eine Reparatur unmöglich oder zu kostspielig ist.

In diesem Fall bleibt der Beginn der Garantiezeit der des Erstkaufs: Leistungen im Rahmen der Garantie verlängern die Garantiezeit nicht.

Dieses Gerät wird niemals als Material- oder Verarbeitungsfehler betrachtet, wenn es angepasst, verändert oder eingestellt wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und/oder technischen Normen zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem Land gelten, für das es ursprünglich entwickelt und hergestellt wurde.

Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt und gebaut: Jede andere Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie.

Die Garantie deckt folgendes nicht ab:

• Teile, die einer Abnutzung oder einem Verschleiß unterliegen, sowie Teile, die regelmäßig ausgetauscht und/oder gewartet werden müssen;
  • die professionelle Verwendung des Produkts;
• Fehlfunktionen oder Defekte, die auf eine fehlerhafte Installation, Konfiguration, Aktualisierung von Software / BIOS / Firmware zurückzuführen sind, die nicht von autorisiertem Personal von Tognana Porcellane S.p.A. durchgeführt wurde;
• Reparaturen oder Eingriffe, die von nicht von Tognana Porcellane S.p.A. autorisierten Personen durchgeführt werden;
• Manipulation von Komponenten der Baugruppe oder ggf. der Software.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche, sind ausgeschlossen, es sei denn, die Haftung ist gesetzlich zwingend vorgeschrieben.

Nach Ablauf der Garantiezeit oder bei Produkten, die nicht unter die Garantie fallen, steht Tognana Porcellane S.p.A. dem Kunden für alle Fragen und Informationen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Website: www.tognana.com.

INTRODUCCIÓN