Iridea D2DTU04IRZU - Küchenmaschine Tognana - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Iridea D2DTU04IRZU Tognana

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Küchenmaschine entschieden haben, die ausschließlich für die Verarbeitung von Lebensmitteln für den Hausverzehr konzipiert ist. Tognana Porcellane S.p.A. lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die direkt oder indirekt für Personen, Gegenstände und Haustiere aufgrund der Nichteinhaltung aller im entsprechenden „Benutzerhandbuch“ angegebenen Anforderungen in Bezug auf die Installation, Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können.

SYMBOLE IM HANDBUCH/PRODUKT UND DEREN BEDEUTUNG

	Dieses Symbol zeigt an, dass Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig lesen müssen. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch als integralen Bestandteil des Produkts auf.
	GEFAHR: das Wort deutet auf eine potenzielle unmittelbar bevorstehende Gefahr mit einem hohen Risiko hin, das, wenn sie nicht vermieden wird, eine hohe Wahrscheinlichkeit hat, schwere Verletzungen oder Tod zu verursachen.
	WARNUNG: das Wort weist auf eine potenzielle Gefahr mit einem durchschnittlichen Risiko hin, das, wenn sie nicht vermieden wird, eine hohe Wahrscheinlichkeit hat, schwere Verletzungen oder Tod zu verursachen.
	ACHTUNG: das Wort weist auf eine potenzielle Gefahr mit einem geringen Risiko hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen führen könnte.
	Klasse II: dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät elektrisch isoliert ist, daher braucht es keinen Stecker mit Erdung.
	WICHTIGER HINWEIS: die Wörter geben nützliche Informationen für die korrekte Verwendung des Produkts an.
	Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen für die ordnungsgemäße Behandlung und das Recycling gesammelt werden muss.
	Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät die in den EU-Vorschriften/Richtlinien festgelegten Sicherheitsanforderungen erfüllt.
	Dieses Symbol zeigt an, dass Materialien und Gegenstände, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (MOCA), für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet sind.

WICHTIGE HINWEISE ZUR KORREKTEN VERWENDUNG

1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verarbeitung von Lebensmitteln für den häuslichen Verzehr bestimmt.
2. Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch und ähnliche Anwendungen bestimmt, wie z. B.:

*Küchenbereiche von Ladenmitarbeitern, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
*Agrotourismus
*Kunden in Hotels, Pensionen und anderen Wohnumgebungen;
* Zimmer wie Bed & Breakfast.

1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
2. Lassen Sie Teile der Verpackung (Kunststoffbeutel, Polystyrolschaum usw.) nicht in Reichweite von Kindern oder abhängigen Personen, da diese Produkte potenzielle Gefahrenquellen darstellen (z. B.: Erstickungsgefahr).
3. Verwenden Sie das Produkt nur für den einzigen Zweck, für den es entworfen wurde. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung verursacht werden.
4. Nicht autorisierte Reparaturen oder Änderungen erlischt die Garantie.
5. Verwenden Sie nicht im Freien.
6. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
7. Stellen Sie nicht auf oder in der Nähe eines Gas- oder Elektroherds oder eines heissen Ofens.
8. Stellen Sie das Gerät vor Gebrauch auf eine feste und Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass der Behälter mit den Lebensmitteln stabil und fest steht, bevor Sie das Gerät verwenden.
9. Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Behälter.
10. Um das Gerät zu trennen, trennen Sie den Stecker von der Steckdose.
11. Geben Sie die Motoreinheit des Geräts niemals in die Spülmaschine.
12. Verwenden Sie nur Original- oder vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehör.
13. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 1 Minuten ohne Unterbrechung. Lassen Sie das Gerät nach 1 Minute

ununterbrochenem Gebrauch 5 Minuten ruhen, bevor Sie es wieder verwenden.

1. Lassen Sie heiße Flüssigkeiten vor der Verarbeitung auf eine Temperatur von maximal 60 °C abkühlen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine heiße Flüssigkeit einschenken, da der plötzliche Dampf zu Spritzern führen kann.
2. Nicht zum Zerkleinern von sehr harten, trockenen Lebensmitteln wie Fleisch mit Knochen, Sojabohnen, Pfefferkörnern, Kaffeebohnen, Eiswürfeln und gefrorenen Lebensmitteln verwenden.

GEFAHR

PRODUKT

1. Bevor Sie das Gerät an das Netzteil anschließen, überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung der in Ihrem Haus verfügbaren Spannung entspricht.
2. Das Gerät kann von Kindern ab mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder Wissen verwendet werden, sofern sie überwacht werden oder Anweisungen über die sichere Verwendung des Geräts und das Verständnis der damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung, die vom Benutzer durchgeführt werden sollen, dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
3. Beaufsichtigen Sie die Kinder so, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
4. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. Halten Sie während des Betriebs Hände, Haare, Kleidung, Spatel und andere Utensilien vom Zubehör fern, um das Verletzungsrisiko für Personen und/oder Schäden am Gerät zu verringern.
5. Trennen Sie das Gerät nicht in Gebrauch und beim Bewegen von der Steckdose.
6. Legen Sie keine übergroßen Lebensmittel oder Metallutensilien in das Gerät ein, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.
7. Die Klingen sind sehr scharf. Behandeln Sie die Küchenmaschine mit großer Sorgfalt und Vorsicht.

8. Stellen Sie vor dem Einschalten der Küchenmaschine sicher, dass das Zubehör richtig montiert wurde.

9. Seien Sie beim Umgang mit scharfen Klingen beim Entleeren des Behälters und beim Reinigen vorsichtig.

10. Eine falsche Verwendung des Produkts kann Schäden oder Verletzungen verursachen.
11. Um Elektroschocks zu vermeiden, tauchen Sie das Korpus des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
12. Dieses Produkt enthält keine reparierbaren Teile. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Lassen Sie die Wartung durch ein qualifiziertes Servicecenter mit nur identischen Ersatzteilen durchführen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.
13. Verwenden Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen, in sehr feuchten oder nassen Umgebungen oder in der Nähe von brennbarem Material.
14. Verwenden Sie nicht das Gerät wenn es in irgendeiner Weise gefallen ist oder beschädigt wurde. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie Ihren Händler für Reparatur/Ersatz, wenn unter Garantie, oder Kundensupport.
15. Führen Sie kein Papier, Pappe, Kunststoff und dergleichen in das Gerät ein.

KABEL UND STECKER

1. Das Netzkabel muss an eine Netzsteckdose mit AC angeschlossen werden (Standard-Haushaltsstrom). Verwenden Sie keine anderen Steckdosen.
2. Bei Unvereinbarkeit zwischen Steckdose und Stecker des Geräts, lassen Sie die Steckdose durch einen geeigneten Typ durch qualifiziertes Personal ersetzen. Die Verwendung von Adaptern, mehreren Steckdosen und/oder Erweiterungen wird nicht empfohlen. Wenn ihre Verwendung erforderlich ist, verwenden Sie nur einfache oder mehrere Adapter und Erweiterungen, die den aktuellen Sicherheitsstandards entsprechen, wobei darauf geachtet wird, dass die auf dem Adapter und/oder der Verlängerung angegebene Leistungsgrenze nicht überschritten wird.
3. Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es beschädigt sind.
4. Um Elektroschocks zu vermeiden, tauchen Sie das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
5. Das Netzkabel muss an einem Ort verwendet werden das trocken und sauber ist. Die Verwendung in nassen oder schmutzigen

Umgebungen kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder Stromschlag führen.

1. Berühren Sie das Kabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen oder nackten Füßen.
2. Lassen Sie das Kabel nicht baumeln oder fallen von einer Arbeitsplatte.
3. Achten Sie darauf, nicht zu ziehen oder zu fahren über das Netzkabel. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenen Flammen fern.
4. Trennen Sie das Kabel von der Steckdose vor der Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Um zu trennen, schalten Sie das Gerät aus, dann entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht das Kabel, sondern greifen Sie den Stecker.
5. Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig ausgezogen ist, bevor Sie es an die Steckdose anschließen.
6. Das Kabel sollte nicht verdreht oder um das Gerät gewickelt werden.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie Ihren Händler für Reparatur/Ersatz, wenn unter Garantie, oder Kundensupport.
8. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Timergeräte.

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Küchenmaschine Mod. IRIDEA entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Küchenmaschine Mod. IRIDEA entspricht der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt.

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Küchenmaschine Mod. IRIDEA entspricht der Richtlinie 2009/125/EC des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktobe 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklärt, dass das Produkt Küchenmaschine Mod. IRIDEA entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 und der anschließenden Delegierten Richtlinie 2015/863 der Kommission zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

TECHNISCHE DATEN

• Leistung: 300 W
• Kapazität: 730 ml
  • Eingangsspannung: 220–240 Vac \~ 50–60 Hz, 2,5 A
  • Abmessungen: 15 x 13,5 x 24 cm
• Nettogewicht: 930 g

ENERGIEVERBRAUCH

Produktinformationen zum Stromverbrauch und zur maximalen Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Energiesparmodus.

Aus-Modus (OFF)	0.00 W
Maximale Zeit, die das Gerät benötigt, um automatisch in den entsprechenden Energiesparmodus oder -zustand zu wechseln.	0 minuten

KOMPONENTEN

1 Einfüllöffnung 2 Geschwindigkeitstaste 2 (Hacken) 3 Geschwindigkeitstaste 1 (Püree) 4 Motorkörper 5 AS-Container 6 AS-Abdeckung 7 Klingen aus rostfreiem Stahl

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie die verschiedenen Komponenten aus der Verpackung, überprüfen Sie, ob sie vollständig und intakt sind, entfernen Sie sorgfältig Schutz und Etiketten. Das Paket enthält:

2. №1 Motorkörper

3. No 1 Schaft mit 2 Klingen

4. No 1 Behälter mit Deckel
   • N.1 Benutzerhandbuch

5. Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch oder nach längerem Nichtgebrauch alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, wie im Abschnitt „Reinigung und Wartung“ beschrieben.

6. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vor der Verwendung korrekt montiert sind.

MONTAGE

1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache und stabile Oberfläche.

2. Platzieren Sie den Behälter auf dem Motorgehäuse ausrichten die Zwei Stecken Sie die Laschen des Behälters in die Schlitze im Motorgehäuse. Drehen Sie den Behälter im Uhrzeigersinn, um ihn zu sichern, bis Sie ein Klicken hören.

3. Heben Sie die Klingenbaugruppe vorsichtig an, indem Sie sie von der Welle halten, und setzen Sie sie auf die zentrale Welle des Behälters ein. Befestigen Sie sie, indem Sie sie nach unten drücken, bis Sie ein Klicken hören.

4. Setzen Sie den Verarbeitungsdeckel auf den Behälter, indem Sie die Schlitze an der Unterseite des Deckels mit den Laschen an der Oberseite des Behälters ausrichten. Drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören.

GEFAHR! Die Klingen sind sehr scharf! Seien Sie beim gang mit den Klingen sehr vorsichtig!

WICHTIGE HINWEISE ZUR KORREKTEN VERWENDUNG

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß zusammengebaut ist, funktioniert es nicht. Aus Sicherheitsgründen ist dieses Gerät mit zwei Verriegelungssystemen ausgestattet, die den Betrieb des Geräts verhindern, wenn der Deckel oder Behälter entfernt wird. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu starten, ohne dass der Deckel oder Behälter richtig positioniert und verriegelt ist.

BETRIEB

WICHTIGER HINWEIS:

Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Behälter.

Bei der Erstinbetriebnahme kann es zu Rauchentwicklung und/oder Rauchentwicklung kommen ein leichter Geruch. Dies ist normal und verschwindet nach einigen Anwendungen schnell.

1. Geben Sie die zu zerkleinernden Lebensmittel in den Behälter. Überfüllen Sie den Behälter nicht, aber beachten Sie, dass die Lebensmittel am Ende der Verarbeitung nicht mehr als 2/3 des Behältervolumens ausmachen dürfen.
2. Sichern Sie den Deckel ordnungsgemäß, indem Sie ihn einrasten lassen.
3. Diese Küchenmaschine verfügt über zwei Geschwindigkeiten:
4. Püree: für ein glatteres und homogeneres Ergebnis (gemahlen)
5. Hacken: für ein größeres Ergebnis (gehackt)
6. Halten Sie die Taste „Hacken“ oder „Püree“ für die gewünschte Zeit gedrückt. Durch Loslassen der Taste wird das Gerät gestoppt.
7. Heben Sie die Klinge an, bevor Sie den Behälter entleeren.

GEFAHR! Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, dreht sich die ge noch einige Augenblicke weiter: Berühren Sie sie nicht mit Händen.

GEFAHR! Zerkleinern Sie keine extrem harten Lebensmittel wie vürfel, Muskatnuss, Kaffeebohnen und Müsli.

Wenn während des Gebrauchs Essensreste an den Messern hängen bleiben:

1. Lassen Sie die Geschwindigkeitstaste los und warten Sie, bis die Messer vollständig zum

Stillstand gekommen sind.

1. Entfernen Sie den Verarbeitungsdeckel.
2. Entfernen Sie die Speisereste vorsichtig mit einem Spatel. Benutzen Sie nicht die Finger, da die Klingen scharf sind!
3. Nachdem Sie die Lebensmittel entnommen und die Messer gereinigt haben, setzen Sie den Deckel wieder auf und fahren Sie mit der Verarbeitung fort.

ESSEN	Menge	Bearbeitungszeit	Geschwindigkeit
Gemüse (in 2 cm große Stücke geschnitten)	≤200g	6 Sekunden	I
Fleisch (in 2 cm große Stücke geschnitten)	≤200g	10 Sekunden	II
Gereifter Käse wie Parmesan, Grana, Pecorino (in 1 cm große Stücke geschnitten)	≤200g	6 Sekunden	II

Die Verarbeitungseinstellungen sind Richtwerte und können je nach Qualität der Lebensmittel und gewünschten Ergebnissen variieren.

Nützliche Hinweise und Tipps:

• Die meisten Verarbeitungen dauern weniger als 6 Sekunden. Seien Sie daher während der Verarbeitung vorsichtig, um unerwünschte Ergebnisse zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 1 Minuten ohne Unterbrechung. Nach 1 Minute Dauerbetrieb kann es zu einer Überhitzung des Geräts kommen. Lassen Sie es mindestens 5 Minuten ruhen, bevor Sie es wieder verwenden. Nach 3 Zyklen muss das Gerät 15 Minuten ruhen, damit der Hauptmotor abkühlen kann.
• Schütteln oder bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
• Beginnen Sie mit der Verarbeitung mit pulsierenden Bewegungen, indem Sie die Geschwindigkeitstaste schnell drücken und wieder loslassen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.
• Nicht zum Zerkleinern von sehr harten, trockenen Lebensmitteln wie Fleisch mit Knochen, Sojabohnen, Pfefferkörnern, Kaffeebohnen, Eiswürfeln und gefrorenen Lebensmitteln verwenden.
• Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätemotors; Es ist besser, die Zutaten nach und nach hinzuzufügen.
• Verarbeiten Sie keine heißen Zutaten. Lassen Sie heiße Zutaten auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Behälter geben.
• Es wird empfohlen, die Zutaten in 2 cm große Stücke zu schneiden, bevor Sie sie in den Behälter geben.
• Um eine Beschädigung der Messer zu vermeiden, wird die „Hacken“-Taste die ersten 3 Sekunden lang mit maximaler Geschwindigkeit betrieben, bevor die Geschwindigkeit reduziert wird.

REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen.

REINIGUNG

1. MOTOREINHEIT

Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem weichen Tuch oder einem leicht feuchten Schwamm und trocknen Sie sie mit einem Tuch ab.

GEFAHR! NICHT IN DIE SPÜLMASCHINE GEBEN ODER IN FLÜSSIGKEITEN EINWEICHEN.

2. BEHÄLTER, KLINGEN, DECKEL

Diese Teile sind bei einer Temperatur von nicht mehr als 55 °C spülmaschinenfest oder können mit heißem Wasser und Spülmittel gewaschen werden. Es wird empfohlen, von Hand zu waschen, um die Eigenschaften der Materialien unverändert zu halten.

ACHTUNG!

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schneidmessern.

WICHTIGER HINWEIS 🌐 Verwenden Sie keine chemischen

Waschmittel, Stahlputzwolle oder Schleifreiniger für die Reinigung.

WARTUNG

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es lagern oder das Netzkabel darum wickeln.

Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie sie lagern.

Bewahren Sie das Gerät niemals auf, wenn es noch nass ist.

Es wird empfohlen, das Gerät an einem trockenen Ort zu lagern, sauber und weg von Feuchtigkeit und Staub.

FEHLERSUCHE

Problem	Lösung
Die Küchenmaschine schaltet sich nicht ein.	Überprüfen Sie, ob der Stecker des Geräts korrekt in die Steckdose eingesteckt ist.
Die Küchenmaschine stoppt während des Betriebs.	Bei Überlastung oder Blockierung schaltet sich die Küchenmaschine automatisch ab, um Schäden am Motor zu vermeiden. Teilen Sie die Zubereitung in kleinere Mengen auf.Bei einigen Rezepten kann die Zugabe von Flüssigkeiten in den Behälter die Belastung des Motors verringern.
Lebensmittel sammeln sich am Deckel oder an den Behälterwänden an.	Möglicherweise befinden sich zu viele Lebensmittel im Behälter. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis sich die Messer nicht mehr drehen, nehmen Sie den Deckel ab und reinigen Sie esBehälter und Deckel mit einem Spatel abtupfen.Entfernen Sie überschüssige Lebensmittel.
Das Essen ist nicht gleichmäßig zerkleinert.	Die zu zerkleinernde Menge ist zu groß oder die Stücke sind zu groß. Schneiden Sie die Stäbchen in kleinere Stückeoder den Betrag reduzieren.
Das Essen ist zu fein gehackt oder wässrig.	Das Essen wurde zu lange verarbeitet. Es wird empfohlen, das Gerät für eine kürzere Zeit zu betreiben oder einen kurzzeitigen Impulsbetrieb zu verwenden.
Das Problem ist nicht gelöst	Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihren Kundensupport.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

PRODUKT

Gemäß Artikel 26 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 49 vom 14. März 2014 „Durchführung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)“ bedeutet das Vorhandensein des Abfalltonnesymbols, dass dieses Produkt nicht als Siedlungsabfälle anzusehen ist: Eine Entsorgung die nicht getrennt ist kann ein potenzieller Schaden für Umwelt und Gesundheit. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden.

Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt Sanktionen der Behörde für öffentliche Sicherheit. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die lokale Umweltbehörde.

VERPACKUNG

Für Informationen darüber, wie die Verpackung, die dieses Produkt und seine Teile und/oder Zubehör schützt, ordnungsgemäß entsorgt werden kann, befolgen Sie die Anweisungen in der Verpackung.

GARANTIE FÜR KLEINGERÄTE DER MARKE „TOGNANA“

Die Gesellschaft Tognana Porcellane S.p.A. dankt ihren Kunden für die Wahl und garantiert, dass ihre Geräte das Ergebnis der neuesten Technologien und Forschungen sind.

Diese Garantie gilt nur für kleine Haushaltsgeräte, die mit der Marke „Tognana“ gekennzeichnet sind, und gilt als konventionelle Garantie gemäß Art. 135-quinquies des italienischen Verbraucherschutzgesetzes (Gesetzesdekret 6. September 2005, № 206). Diese Garantie berührt in keiner Weise die Rechte, die dem Verbraucher ausdrücklich durch die italienischen oder das Wohnsitzland des Verbrauchers

Rechtsvorschriften über den Verkauf von beweglichen Verbrauchsgütern gewährt werden: Der Verbraucher kann daher jederzeit seine Rechte gegenüber dem Händler geltend machen, bei dem er das Gerät gekauft hat, und zwar zu den Bedingungen und innerhalb der Fristen, die in diesen Rechtsvorschriften vorgesehen sind.

Im Rahmen dieser Garantie ist das Gerät für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum durch den Erstbenutzer durch die herkömmliche Garantie abgedeckt.

Es liegt in der Verantwortung des Verbrauchers - durch ein vom Händler ausgestelltes Lieferdokument (oder von Tognana Porcellane S.p.A. im Falle eines Kaufs, den der Verbraucher direkt im Online-Shop des Händlers tätigt) oder durch ein anderes Beweisdokument (z. B. Steuerbeleg, Kassenbon oder ähnliches, Bestellung usw.), das den Namen des Händlers und das Datum des Verkaufs enthält - nachzuweisen, dass diese Garantie zum Zeitpunkt der Einreichung der Mängelrüge des Geräts noch gültig ist.

Im Falle eines Defekts des Geräts im Sinne dieser Garantie kann der Verbraucher diesen Defekt durch Kontaktaufnahme mit dem Händler des Geräts oder durch direkte Kontaktaufnahme mit Tognana Porcellane S.p.A. unter der E-Mail-Adresse [e-mail] oder unter der Telefonnummer [phone] anzeigen.

Tognana Porcellane S.p.A. garantiert die kostenlose Reparatur oder den Austausch des Geräts und/oder seiner Komponenten, die Defekte aufgrund festgestellter Herstellungs- und/oder Funktionsstörungen aufweisen, direkt oder über Partner-Servicezentren (überprüfen Sie die eventuellen Kontakte auf der Website von Tognana Porcellane S.p.A.: www.tognana.com). Tognana Porcellane S.p.A. behält sich das Recht vor, das Gerät, wenn eine Reparatur unmöglich oder zu kostspielig ist, vollständig durch ein anderes identisches oder ähnliches Gerät (oder durch eines mit ähnlichen funktionellen und ästhetischen Eigenschaften wie das gekaufte Gerät) zu ersetzen, ohne dass der Verbraucher im zweiten Fall die Möglichkeit hat, die von Tognana Porcellane S.p.A. getroffene Wahl anzufechten.

Der Verbraucher muss bei der Einreichung der Reklamation nicht nur den festgestellten Mangel angeben, sondern auch fotografische Unterlagen vorlegen, wenn dies für die Feststellung des Defekts des Geräts unerlässlich ist, sondern auch seine persönlichen Daten (Vor- und Nachname, Wohnadresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer) für jede weitere Kontaktaufnahme mitteilen. Für den erfolgreichen Abschluss des Austauschs oder der Reparatur des Geräts ist der Verbraucher in jedem Fall verpflichtet, die diesbezüglichen Anweisungen des Personals von Tognana Porcellane S.p.A. oder des beauftragten Servicezentrums zu befolgen.

Alle Reparatur- und Lieferkosten für das Ersatzgerät oder fehlerfreie Komponenten werden vollständig von Tognana Porcellane S.p.A. getragen, die auch die Kosten für die Rücksendung des defekten Geräts oder der defekten Komponente trägt, wenn dies ausdrücklich vom Verbraucher verlangt wird.

Es wird darauf hingewiesen, dass nach dem Austausch oder der Reparatur des Geräts die Gültigkeit dieser Garantie die des ersten Kaufs bleibt: Daher verlängert die im Rahmen der Garantie erbrachte Leistung die Gültigkeitsdauer nicht.

Für die Zwecke der Wirksamkeit dieser Garantie wird darauf hingewiesen, dass: das Gerät ausschließlich

für den häuslichen Gebrauch konzipiert und gebaut wurde, wodurch die vorliegende Garantie für jede andere Verwendung entfällt. Darüber hinaus kann das Gerät niemals als defekt angesehen werden, wenn es angepasst oder modifiziert werden muss, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und/oder technischen Vorschriften zu entsprechen, die im Land des Verbrauchers gelten, wenn es außerhalb der Europäischen Union liegt.

In jedem Fall deckt diese Garantie nicht:

• Teile, die Verschleiß oder Abnutzung unterliegen, sowie solche, die regelmäßig ausgetauscht und/oder gewartet werden müssen;
• Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit bei der Verwendung des Geräts (z. B. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung des Geräts);
• die professionelle Nutzung des Gerätes;
• Mängel aufgrund falscher Installation, Konfiguration, Software-/BIOS-/Firmware-Updates, die nicht von autorisiertem Personal von Tognana Porcellane S.p.A. durchgeführt wurden;
• Reparaturen oder Eingriffe durch nicht von Tognana Porcellane S.p.A. autorisiertes Personal;
• Manipulation von Komponenten des Geräts oder gegebenenfalls der Software;
• sonstige Umstände, die jedoch nicht auf Herstellungsfehler des Geräts zurückzuführen sind.

Tognana Porcellane S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die direkt oder indirekt an Personen, Sachen und Haustieren aufgrund der Nichteinhaltung aller in der entsprechenden Bedienungsanleitung angegebenen Vorschriften und insbesondere der Hinweise zur Installation, Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatzansprüche, sind ausgeschlossen, es sei denn, die Haftung ergibt sich aus ausdrücklicher gesetzlicher Bestimmung. Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer dieser Garantie oder für Waren, die nicht durch diese Garantie abgedeckt sind, steht Tognana Porcellane S.p.A. dem Kunden für Fragen oder Informationen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auf der Website: www.tognana.com.

Dragi klijenti,

hvala vam što ste izabrali naš procesor hrane napravljen isključivo za obradu hrane u kućanstvu. Tognana Porcellane S.p.A. ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu koja može nastati, izravno ili neizravno, za osobe, stvari i kućne ljubimce kao rezultat neispunjavanja svih zahtjeva navedenih u odgovarajućem „Korisničkom priručniku” u vezi s ugradnjom, uporabom i održavanjem uređaja.

SIMBOLI U PRIRUČNIKU/NA PROIZVODU I NJIHOVO ZNAČENJE