UVC-Xtreme 1200 - Wasserfilter sera - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UVC-Xtreme 1200 sera

D Elektronisch steuerbare Außenfilter

• energiesparend und effizient

Produkt ähnlich Abbildung

Technische Änderungen und Irrtum

vorbehalten

D Elektronisch steuerbare Außenfilter – energiesparend und effizient 8

Bitte vollständig und aufmerksam lesen und für den zukünftigen Bedarf aufbewahren. Bei Weitergabe dieses Gerätes an Dritte ist diese Gebrauchsinformation mit auszuhändigen.

Herzlichen Glückwunsch!

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des UVC-Xtreme Außenfilters. Die Außenfilter UVC-Xtreme 800 und 1200 bieten UV-C gestützte Filterleistung mit einer bisher nicht erreichbaren Energieersparnis. Der moderne geräuscharme Niedervoltmotor lässt sich über das Bedienfeld auf die gewünschte Leistung präzise und ganz nach Bedarf einstellen und erweitert dadurch den Einsatzbereich dieser Außenfilter. Im Energiesparmodus lassen sich bereits große Pumpleistungen im Bereich von 5 W – 10 W einstellen. Das ist möglich durch hydrodynamisch optimierten Antrieb und ideale Dimensionierung.

Die Filter besitzen eine integrierte und über das Bedienfeld schaltbare UV-C-Einheit, die mit einer speziell dotierten und besonders leistungsfähigen Amalgamlampe betrieben wird und für eine noch höhere Keim- und Schwebealgen-Reduktion als normale UV-C-Leuchtmittel sorgt. Damit wird auf rein physikalische Art und Weise indirekt die Gesundheit der Fische gefördert und parallel dazu die Dichte der Verbreitungsstadien vieler Algen gesenkt.

Eine elektrische Saugpumpe ermöglicht ein komfortables Ansaugen von Wasser in den Filter, der darüber hinaus auch eine permanente Entlüftungsfunktion aufweist. Die Filtermedienbehälter sind hinsichtlich Durchströmung und Volumen optimiert und bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten mit diversen Filtermedien.

In Kombination von allem sind die Filter der Xtreme-Serie sehr servicefreundlich und erlauben lange Serviceintervalle. Die um 360° drehbaren Ventile machen die Aufstellung des Filters äußerst flexibel und erleichtern Aufstellung und Handling. Der Filter enthält ein komplettes Anschlusset bestehend aus Ein- und Ausströmrohren, Schläuchen und Befestigungsmaterial. Das 24 V Vorschaltgerät versorgt den Filter über eine einfach zugängliche seitliche Steckkupplung am Kopf des Filters.

Sicherheitshinweise

1. Achtung: Gefährliche ultraviolette Strahlung!

a. Niemals ohne Schutz direkt in die eingeschaltete UV-Spezialbeleuchtung (Lampe) schauen. (Augenschäden!) Die UV-C-Lampe besitzt eine Schutzabschaltung gegen unabsichtliches Hineinsehen. Die Schutzmechanismen dürfen nicht außer Betrieb gesetzt werden.

b. Verwenden Sie für die UV-C-Einheit nur sera Original Amalgam-Ersatzlampen.

1. Bevor Sie das Vorschaltgerät mit dem Stromnetz verbinden, stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz der Netzleitung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Positionieren Sie das Vorschaltgerät oberhalb des UVC-Xtreme Außenfilters, und verwenden Sie ausschließlich das von sera mitgelieferte Vorschaltgerät.

2. Der UVC-Xtreme Außenfilter muss sicher und trocken unterhalb des Wasserspiegels aufgestellt werden. Eine Aufstellung mehr als 1,5 m unterhalb des Wasserspiegels ist nicht zulässig.

3. Die Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen gestattet.

4. Stecker und Steckdose vor Inbetriebnahme auf vorhandenes Wasser prüfen. Bei nassem Stecker bzw. nasser Steckdose niemals den Stecker bzw. die Steckdose anfassen, bevor der Stromkreis abgeschaltet ist. Schützen Sie den Netzstecker vor Feuchtigkeit und Tropfwasser.

5. Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen.

6. Niemals ohne oder ohne ausreichenden Wasserdurchfluss betrei ben.

7. Vor allem bei Arbeiten im Aquarium (-wasser) oder am UVC-Xtreme Außenfilter diesen und alle anderen elektrischen Geräte vom Netz trennen.

8. Der UVC-Xtreme Außenfilter darf nur im vollständig zusammengebauten Zustand betrieben werden.

9. Betrieb nur für den beschriebenen Verwendungszweck zulässig.

10. Die Wassertemperatur darf 35 °C (95 °F) nicht übersteigen.

11. Schäden am Motor, am Kabel oder am Stecker dürfen nicht repariert werden! Der Filter ist dann sofort vom Netz zu trennen und darf nicht weiter betrieben werden. Dies gilt ebenso bei beabsichtigten Veränderungen an diesen Teilen. Solche Schäden dürfen nicht repariert oder ausgebessert werden. Bei Beschädigungen oder Leckagen am Filterkanister, den Dichtungen oder Wasser führenden Teilen muss der Filter ebenfalls sofort demontiert und instandgesetzt werden.

12. Der Schaltkreis, an dem der UVC-Xtreme Außenfilter angeschlossen ist, muss mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD-Schalter, 30 mA) abgesichert sein.

13. Tragen Sie den Filter immer, indem Sie unter den Boden fassen. Nie am Filterkopf, seinen Anbauteilen oder den Schlauchverbindungen anheben.

14. Vorschaltgerät nur in trockener Umgebung betreiben. Vorschaltgerät vor Spritzwasser geschützt unterbringen.

15. Filter nur in aufrechter Position betreiben, nicht legen oder kippen.

16. Setzen Sie das Gerät keiner Frostgefahr aus.

17. Produkt enthält magnetische und elektromagnetische Bauteile, die Magnetfelder stören bzw. beschädigen können. Herzschrittmacherträger müssen die im Handbuch ihres Herzschrittmachers erwähnten Sicherheitsabstände einhalten.

18. Bei Wartung des Rotors auf Quetschgefahr durch Magnetkräfte achten.

19. Der Filterkopf ist nur vom für Wartungsarbeiten qualifizierten Personal zu öffnen!

Warnung!

1. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind ab 8 Jahren und beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Entsorgung des Gerätes:

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll

z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deswegen sind Elektrogeräte

mit folgendem Symbol gekennzeichnet:

Lieferumfang (1)

UVC-Xtreme 800

Filterkanister

Filterkopf

2 Filtermedienbehälter

1 Schwamm

12 Stück sera crystal clear Professional

1.000 ml sera siporax Professional

1 Zubehörbox

Gebrauchsinformation

Inhalt der beiliegenden Zubehörbox:

Anschlussset (1.37/1.38), 2 x 1,5 m Schläuche 16/22 mm, Vorschaltgerät 24 V DC / 2 A, Ventile „IN“/„OUT“

UVC-Xtreme 1200

Filterkanister

Filterkopf

4 Filtermedienbehälter

1 Schwamm

12 Stück sera crystal clear Professional

2.000 ml sera siporax Professional

1 Zubehörbox

Gebrauchsinformation

Inhalt der beiliegenden Zubehörbox:

Anschlussset (1.37/1.38), 2 x 1,5 m Schläuche 18/23 mm, Vorschaltgerät 24 V DC / 2 A, Ventile „IN“/„OUT“

Einzelteile-Übersicht

1.1 Vorschaltgerät (UVC-Xtreme 800 / UVC-Xtreme 1200)

1.2 Stutzen für Ventil (800)

1.3 Stutzen für Ventil (1200)

1.4 Ventile „IN“/„OUT“ mit Dichtungen (800)

1.5 Ventile „IN“/„OUT“ mit Dichtungen (1200)

1.6 O-Ring extern für Ventil (800)

1.7 O-Ring extern für Ventil (1200)

1.8 O-Ring intern für Ventil (800/1200)

1.9 Saugpumpe mit Anbauteilen (800/1200)

1.10 Inverter für integriertes UV-C (800/1200)

1.11 UV-C-Indikatorlampe auf Platine mit Steckverbindung (800/1200)

1.12 UV-C-Fassung mit Kabel (800/1200)

1.13 Kammerdeckel für Pumpe (800/1200)

1.14 Laufeinheit mit Frontlager (800/1200)

1.15 Hülse für Achslager (800/1200)

1.16 Lager hinten für Laufeinheit (800/1200)

1.17 Schrauben Kunststoff für Frontlager (800/1200)

1.18 Magnetkontakt UV-C-Schutz (800/1200)

1.19 90°-Bögen Saugseite Pumpe (800/1200)

1.20 UV-C-Tubus mit Überwurfmutter (800/1200)

1.21 Schwamm geriffelt (800/1200)

1.22 UV-C-Amalgamlampe 5 W (800/1200)

1.23 Clips klein für Filterkopf (800/1200)

1.24 Clips groß für Filterkanister (800/1200)

1.25 Zubehörbox (800)

1.26 Zubehörbox (1200)

1.27 Steuerungsplatine mit Steckverbindungen (800)

1.28 Steuerungsplatine mit Steckverbindungen (1200)

1.29 Schraubenset Filterkopf (800/1200)

1.30 Schlauch 18/23 mm (1200) / Ersatzteil

1.31 Filterkopfdichtung (800/1200)

1.32 Glaszylinder mit Dichtungen (800/1200)

1.33 Filtermedienkorb-Dichtung (800/1200)

1.34 Filtermedienbehälter (800/1200)

1.35 sera crystal clear Professional (800/1200)

1.36 sera siporax Professional (800/1200)

1.37 Verrohrung „IN“ (800/1200)

1.38 Verrohrung „OUT“ (800/1200)

Allgemeine Funktionsbeschreibung

1. Motor:

Der gesamte Filter und auch die im Außenfilter verbaute Pumpe wird mit einem Vorschaltgerät 24 V DC / 2 A (1.1) betrieben. Der Niedervoltmotor hat 8 verschiedene Einstellungen. Die Umwälzung durch den Filter ist selbstverständlich abhängig von der Füllung der Körbe mit Filtermaterial. Je feiner das Filtermaterial ist, desto eher wird der Wasserfluss gebremst. Je stärker der biogene oder partikuläre Belag des Filtermaterials ist, desto stärker wird die Leistung reduziert. Daher sollte bei nachlassender Umwälzung gegebenenfalls das Filtermaterial einer Reinigung unterzogen werden, um die vorher erzielte Umwälzung wieder herzustellen. Auch Schläuche können einen nicht unerheblichen Biofilmbelag aufweisen, der die Umwälzung stark reduzieren kann.

2. Rotor (3, 4.1 - 4.7):

Der Rotor ist hydrodynamisch optimiert und weist eine spezielle geräuschreduzierende Lagerung auf.

Um Zugriff auf die Laufeinheit (3) zu bekommen, müssen Sie zunächst die zwei 90°-Bögen (4.1) zwischen UV-C-Tubus und Pumpenkammer entfernen. Diese zwei Bögen sind nur ineinander gesteckt und lassen sich durch Drehung um den Stutzen am Pumpenkammerdeckel von der UV-C-Einheit trennen. Durch 90°-Drehung des Pumpenkammerdeckels (4.2) im Bajonett lässt sich dieser abnehmen. Nun liegt der Rotor frei. Sollten hier Ablagerungen vorliegen, können Sie diese nun beseitigen. Der Rotor sollte mit der Hand frei und einfach drehbar sein. Sollte das nicht der Fall sein, sollten Sie den hinteren magnetischen Teil der Laufeinheit kontrollieren.

Zum Ausbau der Läufereinheit müssen Sie die zwei weißen Senkkopfschrauben aus Kunststoff vorsichtig herausdrehen (4.3) und können danach den Rotor mit Halteplatte und Achse vorsichtig herausnehmen (3/4.4). Das hintere sternförmige EPDM-Lager mit dem zentralen Grafitlager kann bei Bedarf mit einer Pinzette o. ä. entnommen werden (4.5/4.6). Achten Sie beim Zusammenbau auf die richtige Positionierung des EPDM-Lagers, das Vertiefungen aufweist, die in Vorsprünge des Gehäuses im vorderen und hinteren Lager passen.

Vor der Montage der Pumpenkammer sollte der Rotor auf freie Drehbarkeit getestet werden. Erst dann wird der Pumpenkammerdeckel aufgesetzt und die Steckverbindung mit den zwei ineinander klickbaren 90°-Bögen zum UV-C-Stutzen hergestellt (4.7 – 4.1).

3. Wasserlauf durch den Filter:

Das Wasser durchfließt die Filtermedienbehälter (1.34) von oben nach unten.

In den Filter strömendes Wasser wird dem Filter durch das Eingangsventil „IN“ zugeleitet und trifft auf die Filtermedien im oberen Korb, der mit einem geriffeltem Schwamm (1.21) und sera crystal clear Professional (1.35) ausgestattet ist. In den darunter liegenden Körben kann zum Beispiel sera siporax Professional (1.36) eingebracht werden. Nachdem der letzte Korb vom Wasser durchflossen wurde, wird es durch den zentralen Kanal zur UV-C-Einheit gesaugt. Das mechanisch und biologisch vorgereinigte Wasser wird hier von der UV-C-Amalgamlampe intensiv bestrahlt und über den Motor dem Ausgangsventil „OUT“ und dem Aquarium zugeführt (5.1/5.2).

4. Funktion elektrische Saugpumpe (6.1 - 6.6):

Insbesondere bei Neueinrichtung oder nach dem Reinigen des Filters befinden sich größere Luftmengen im Unterteil des Filters und der Filtermedien. Diese müssen, damit der Filter korrekt und leise funktioniert, entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass das Volumen des Filterbehälters zu etwa 2/3 mit Wasser gefüllt ist und setzen Sie den Filterkopf (6.1) auf. Achten Sie bitte auf den richtigen Sitz der Filterkopfdichtung (6.2) und verriegeln Sie den Kopf mit dem Unterteil (6.3). Schließen Sie die Ventile mit anhängenden Schläuchen zunächst wieder am Filterkopf an und öffnen Sie die Hähne an den Ventilen (6.4). Stellen Sie die elektrische Verbindung über das Vorschaltgerät und dessen Steckverbindung zum Filterkopf her (6.5) bzw. stecken Sie den Netzstecker des Vorschaltgerätes in die Steckdose. Der Motor läuft an. Drücken Sie jetzt die Taste „S“ auf dem Bedienfeld (2). Der Motor stoppt sofort und die Saugpumpe beginnt nun, eingeschlossene Luft unter dem Kopf des Filters herauszusaugen und diese dem Rückfluss zum Aquarium zuzuführen. Nachdem die Saugpumpe etwa 15 Sekunden gelaufen ist, stoppt sie und der Antriebsmotor der Filterpumpe wird selbstständig erneut gestartet. Dabei wird die Luft aus dem Schlauch und oberhalb des Motors in das Aquarium gedrückt. Dieser Vorgang kann bei Bedarf mehrfach, auch mitten in der Betriebsphase des Filters, wiederholt werden. Im Display des Bedienfeldes sehen Sie während der Saugpumpenfunktion die LEDs nacheinander aufleuchten. Nach Abschluss der Saugpumpenaktivität kehrt der Motor zur zuvor eingestellten Leistungsstärke zurück und drückt die Luft durch das Ausströmrohr heraus. Sie können die Funktion der Saugpumpe auch durch erneutes Drücken von „S“ (2) jederzeit beenden. Bei viel eingeschlossener Luft sollte man die Motorleistung auf eine höhere Stufe stellen, damit die Pumpe die Luft besser herausdrücken kann. Danach kann man die Leistung wieder beliebig reduzieren. Die während des Betriebs des Filters freiwerdenden Gase sammeln sich unter dem Filterkopf und werden durch einen Schlauch an der Pumpenkammer kontinuierlich abgesaugt (6.6).

5. Funktion UV-C-System:

Die Amalgamlampe sorgt im Vergleich zu anderen herkömmlichen UV-C-Lampen für eine Stabilisierung der Leistung über den typischen Betriebs-temperaturbereich von 80 – 90 °C. Das speziell dotierte Leuchtmittel sorgt für eine ideale Verteilung und Dichte von Leuchtmitteldämpfen und damit konstantem Stromfluss durch die Amalgamlampe. Dadurch erreicht die UV-C-Strahlung ein insgesamt höheres Emissionsniveau, das wiederum höheres Potenzial für die Bestrahlung von Keimen und Algen im Wasser hat. Diese Lampe sollte für beste Resultate grundsätzlich 24 Stunden in Betrieb genommen werden. Tägliches häufiges Ein- und Ausschalten sollte möglichst vermieden werden, es macht auch wenig Sinn, wenn es um die Unterdrückung von sich schnell vermehrenden Keimen geht. Die Lebenserwartung der UV-C-Amalgamlampe liegt je nach Schaltzyklen bei ein bis zwei Jahren. Nach spätestens 1,5 Jahren muss die Lampe getauscht werden, um volle Funktion zu garantieren. Fällt die Lampe durch Glühfadenbruch oder ähnliches aus, erlischt auch die blaue LED im Bedienfeld des Außenfilters. Dann sollte möglichst bald eine Ersatzlampe eingesetzt werden. Setzen Sie nur UV-C-Amalgam-Ersatzlampen von sera für diese Außenfilter ein.

Bedienung

Schritt 1: Filtermedien-Befüllung

Füllen Sie Ihren Filter mit den Filtermaterialien von oben nach unten:

- Schwamm (1.21) mit Profil nach oben. Mit diesem Material werden größere Bestandteile zurückgehalten.

- sera crystal clear Professional (1.35): Dieses Filtermaterial hält feinsste Partikel zurück.

- Biofiltermaterial [z. B. sera siporax Professional (1.36) für höchste biologische Filterleistung].

Diese Reihenfolge der Filtermedien erhöht die Standzeit des Filters (10).

Je größer die Menge an funktionellem Biofiltermaterial ist, desto höher ist die Biofilterleistung des Filters. Der UVC-Xtreme 800 Außenfilter hat 2 Filtermedienbehälter (1.34), von denen ein Korb für Biofiltermaterial eingesetzt werden kann, der UVC-Xtreme 1200 Außenfilter hat 4 Filtermedienbehälter (1.34), davon maximal 3 Filtermedienbehälter für Biofiltermaterial. Temporär können selbstverständlich andere Filtermedien wie Aktivkohle oder Absorber eingesetzt werden.

Schritt 2: Aufstellung

Wählen Sie den Aufstellungsort so, dass der Filter sicher steht und keine Vibrationen verstärkt (7.1). Die um 360° drehbaren Anschlüsse (7.2) erlauben einen einfachen Anschluss der Schläuche. Diese sind 1,5 m lang und erlauben genügend räumliche Freiheit für die Aufstellung unter/ neben dem Aquarium.

Schritt 3: Schlauchinstallation

Verbinden Sie die Ein- und Auslassrohre (1.37/1.38) mit den beiliegenden Schläuchen. Vermeiden Sie, dass Schläuche geknickt werden oder Schlaufen gelegt werden. Kürzen Sie die Schläuche – wenn nicht benötigt – entsprechend der Installation ein. Je kürzer die Schläuche sind, desto geringer ist der Reibungsverlust. Sollten Sie dagegen längere Schläuche benötigen, wählen Sie bitte den entsprechenden Querschnitt (16/22 mm beim UVC-Xtreme 800 und 18/23 mm beim UVC-Xtreme 1200). Eine Unterschreitung des inneren Schlauch-Querschnittes reduziert die Umwälzung! Sollten Sie zum Ein- und Ausgang eine feste Verrohrung über eine Schlauchkupplung installieren, sollten Sie neben der Wahl eines adäquaten Querschnittes darauf achten, dass 90°-Bögen und nicht 90°-Winkel eingesetzt werden.

Verbinden Sie den Schlauch vom Ansaugrohr aus dem Aquarium mit dem Ventil „IN“ und den Schlauch zum Ausströmrohr in das Aquarium zurück mit dem Ventil „OUT“. Nutzen Sie für den sicheren Sitz die am Ventil vorhandenen Muttern.

Lösen Sie zunächst die Muttern und stecken diese lose über den Schlauch (7.4).

Dann stecken Sie bitte die Schlauchenden in die kreisförmige Lücke zwischen den Andruckzähnen und der inneren Kante des Schlauchanschlusses. Danach dreht man die Quetschschrauben der Ventile handfest an (benutzen Sie bitte keine ungeeigneten Werkzeuge wie Wasserpumpenzangen o. ä.). Nun sind Schläuche und Schlauchanschlüsse fest miteinander verbunden (7.5). Anschließend können Sie die Ventile mit den Stutzen für die Ventile am Filterkopf verbinden (7.6).

Befestigen Sie das Ausströmrohr mittels mitgelieferter Saugnapfhalter unterhalb der angestrebten Wasseroberfläche des Aquariums und richten Sie dieses so aus, dass die Öffnungen etwa parallel 5 – 15 cm unter der Wasseroberfläche liegen (7.1).

Verbinden Sie das Eingangsventil „IN“ mit dem ebenso markierten Anschluss auf der Oberseite des Filterkopfes, analog dazu Ausgangsventil „OUT“ mit Anschluss „OUT“ (7.3).

Schritt 4: Inbetriebnahme

Füllen Sie den Filter zu 2/3 mit Wasser und setzen Sie den Filterkopf passend auf den Filterkanister auf. Dabei muss der UV-C-Tubus (1.20) in die Löcher der Filtermedienbehälter (1.34) ragen. Der Filterkopf wird nun durch Schließen der vier Clipverschlüsse auf dem Filterkanister verbunden (6.2 und 6.3).

Achten Sie bitte auf den korrekten Sitz der Filterkopfdichtung. Falls noch nicht geschehen, öffnen Sie nun die Hähne an den „IN“-„OUT“-Ventilen (6.4). Stecken Sie nun das mitgelieferte Vorschaltgerät in die Steckdose und verbinden Sie den gewinkelten Hohlstecker mit der Einbaubuchse am Filterkopf (6.5).

Nun beginnt der Motor des Filters auf Stufe 4 zu laufen, das Display (2) zeigt vier leuchtende LEDs an. Drücken Sie nun die Taste „S“ auf dem Bedienfeld und aktivieren Sie auf diese Weise die Saugpumpe. Jetzt drückt die Saugpumpe im Filter enthaltene Luft in die „OUT“-Leitung. Die Saugpumpe stoppt nach ca. 15 Sekunden, danach startet der Motor. Nun fließt Wasser vom Aquarium kommend in den Filter. Das Aktivieren der Saugpumpe kann beliebig wiederholt werden, sollte sich noch Luft im Filter befinden. Solange Luft in den Rotor gelangt, ist das Laufgeräusch lauter, verschwindet aber nach einigen Minuten. Diese Zeit kann noch verkürzt werden, wenn man die Motorleistung kurzzeitig auf Stufe 8 hochregelt.

Schritt 5: Regulierung der Durchflussmenge (Einstellung der Leistungsstufe)

Nachdem die Luft vollständig aus dem Filter entfernt ist, stellt man die Motorleistung nach Bedarf ein.

Durch einmaliges Drücken der Taste „+“ auf dem Bedienfeld (2) wird der Motor um eine Leistungsstufe hochgestellt, bei Drücken der Taste „-“ um jeweils eine Leistungsstufe reduziert.

Werkseinstellung ist Stufe 4. Nach jeder Trennung vom Stromnetz kehrt diese Einstellung zurück, und es muss gegebenenfalls eine Neueinstellung der Leistungsstufe vorgenommen werden.

Während des Betriebes können Sie jederzeit die Motorleistung der Filterpumpe verstellen (Ausnahme: während der Aktivität der Saugpumpe).

Technische Daten

UVC-Xtreme 800

Leistungsstufe Filterzirkulation* (l/h) Leistungsaufnahme der Pumpe (W)
1 450 5
2 590 8,5
3 630 10
4 650 11,5
5 685 13
6 740 15
7 770 17
8 840 19
UV-C-Lampe zusätzlich 5

UVC-Xtreme 1200

Leistungsstufe Filterzirkulation* (l/h) Leistungsaufnahme der Pumpe (W)
1 570 5
2 730 9
3 820 12
4 920 15
5 980 18
6 1040 20
7 1090 23
8 1220 29
UV-C-Lampe zusätzlich 5

* Filterzirkulation ermittelt mit auf Filterkanister montiertem Filterkopf, mitgelieferten Standardschläuchen 1,5 m, mit Filtermedienbehältem ohne Filtermaterial.

Technische Daten

sera UVC-Xtreme 800 sera UVC-Xtreme 1200

(order code 32147)

External Filter for 100 - 800 l

Die UV-C-Amalgamlampe schaltet sich mit dem Motor zusammen an und kann, wenn gewünscht, durch Drücken der Taste „UVC“ (2) abgeschaltet werden. Je kleiner das Becken ist, desto geringer ist die notwendige stündliche Umwälzung im Aquarium. Je geringer die Umwälzung eingestellt ist, desto höher ist der Grad der Keim- und Algenreduktion, da das die UV-C-Einheit passierende Wasser länger der UV-C-Strahlung ausgesetzt ist. Es kann je nach Lage der Keimbelastung günstiger sein, eine relativ schwache Umwälzung am Anfang des Einsatzes einzustellen und danach die Umwälzung sukzessive zu steigern. Einige Keime können sich binnen 20 Minuten teilen und sich daher in kürzester Zeit immens vermehren. Hat man erst den Großteil der Keime mit einer kleinen Motorleistungsstufe eliminiert, steigert man die Motorleistung nach Bedarf. Es handelt sich natürlich nur um eine Keimreduktion und keine Sterilisation. Keimfreiheit ist in einem Aquarium mit Tieren, Pflanzen, Dekoration und Sand nicht möglich. Die nützlichen Filterbakterien befinden sich am Filtermaterial und an Oberflächen und sind von der UV-C-Strahlung des UVC-Xtreme Filters nicht betroffen.

Ein- und Ausschalten der UV-C-Lampe:

Die UV-C-Lampe wird bei Inbetriebnahme des Filters automatisch eingeschaltet. Dies erkennt man durch die leuchtende blaue LED-Anzeige auf dem Filterkopf (2). Wir empfehlen Ihnen eine permanente UV-C-Wasserbehandlung, solange der Filter im Betrieb ist.

1. Ausschalten der UV-C-Lampe:

Bei Wartungsarbeit kann die UV-C-Lampe durch Drücken der Taste „UVC“ ausgeschaltet werden. Dabei blinkt die 8. LED-Anzeige (rot) einmal, und die blaue LED-Anzeige in der Mitte für den Betrieb der UV-C-Lampe erlischt.

2. Anschalten der UV-C-Lampe:

Taste „UVC“ auf dem Bedienfeld (2) einmal kurz drücken, dabei blinkt die 8. LED-Anzeige (rot) zweimal, und die blaue LED-Anzeige in der Mitte für den Betrieb der UV-C-Lampe geht an.

Trennung des Außenfilters vom Stromnetz:

Der Außenfilter kann ausgeschaltet werden, indem:

– Sie den Hohlstecker aus der Buchse herausziehen (6.5); oder
- Sie den Netzstecker am Vorschaltgerät aus der Steckdose herausziehen.

Abnehmen des Filterkopfes:

Schalten Sie den Außenfilter zunächst durch Herausziehen des Hohlsteckers aus (6.5). Drehen Sie dann die „IN“-„OUT“-Hähne zu (6.4). Öffnen Sie die 4 Halteclips (8.1 – 8.2), lassen den Filterkopf aber sonst in Position. Nun können Sie die Ventile unterhalb des Ventilhahnes abschrauben (7.6). Dabei können geringe Mengen von Wasser aus dem Ventil austreten.

Wartung und Pflege

Reinigung (alle 4 – 12 Wochen)

Mechanische und biologische Filtermedien setzen sich im Laufe der Zeit und in Abhängigkeit von Besatz, Fütterung und Volumen unterschiedlich schnell zu. Die Umwälzung durch den Filter nimmt als Folge der zunehmenden Sedimentation ab.

Zur Reinigung ziehen Sie bitte zunächst den Hohlstecker aus dem Filterkopf (6.5) und verschließen Sie dann die Ventile durch Drehen der Griffe um 90° quer zur Fließrichtung (6.4).

Öffnen Sie nun die 4 Halteclips (8.1 – 8.2). Das erzeugt eine Druckentspannung, und Sie können nun, ohne dass Wasser austritt, ggf. die Ventile vom Filterkopf abschrauben (7.6). Nehmen Sie nun den Filterkopf ab und legen ihn zur Seite oder setzen ihn erneut auf, um den Filter zum Waschbecken oder dem Ort zu tragen, wo Sie die Filtermedien reinigen möchten.

Sie können nun die Filtermedienbehälter (1.34) nach oben entnehmen und die Filtermaterialien auswaschen. Am besten, Sie benutzen Aquarienwasser zum Auswaschen, da dieses im Gegensatz zu frischem Leitungswasser keine Filterbakterien gefährdet. Tauschen Sie nie alles Filtermaterial aus, sondern lassen Sie immer gebrauchtes Filtermaterial zurück. So verbreiten sich die Filterbakterien wieder vollständig über das gesamte Filtermaterial. Neu eingerichtete Filter können auch mit gebrauchtem Filtermaterial angeimpft werden.

Wartung der Laufeinheit (alle 3 – 9 Monate)

Bitte kontrollieren Sie die Unterseite des Filterkopfes darauf, ob die Laufeinheit frei beweglich ist. Dazu entfernen Sie bitte die zwei 90°-Bögen und den Pumpenkammerdeckel. Drehen Sie den Rotor mit den Fingern. Er sollte sich ohne auffälligen Wiederstand drehen lassen. Spülen Sie je nach Ablagerungen und Biofilm die Öffnungen gut mit einem Wasserstrahl durch und bauen Sie den Filter wieder zusammen (4.1 – 4.7).

Austauschen der UV-C-Lampe (alle 1 – 1,5 Jahre)

Sollte die blaue LED-Kontrolllampe nicht mehr brennen oder ist die UV-C-Lampe maximal eineinhalb Jahre alt, muss diese getauscht werden. Zum Lampentausch muss zunächst der Filterkopf ausgeschaltet werden. Den Hohlstecker aus dem Filterkopf ziehen (6.5). Danach können Sie den Kopf vom Filter trennen (8.1 – 8.2).

Man schraubt nach Entfernung des Magnetkontaktes (1.18, 9.1/9.2) die Überwurfmutter des UV-C-Ansaugstutzens ab und zieht die zwei in den Stutzen einmündenden 90°-Bögen ab (9.3).

Nun lässt sich die Überwurfmutter des UV-C-Stutzens losdrehen (9.4). Man zieht den Stutzen nach oben ab. Darunter liegt der Quarzglaskolben. Dieser kann nun abgezogen werden und man hat Zugriff auf das Leuchtmittel (9.5). Durch leichten Zug lässt sich die UV-C-Lampe aus der Fassung nehmen. Diese kann jetzt durch eine geeignete Ersatzlampe ersetzt werden. In umgekehrter Reihenfolge wird danach alles wieder zusammengebaut (9.6 – 9.1).

Abschaltschutz: UV-C ist eine gefährliche Strahlung. Beleuchtung von Augen und Haut müssen konsequent unterbunden werden. Die Filter sind nach neuestem Sicherheitsstandard so konstruiert, dass ein Magnetschalter die UV-C-Lampe abschaltet, sobald man das Lampengehäuse öffnet.

Vor jeder Wartungsarbeit soll der Magnetkontakt stets zuerst abmontiert werden, bevor die Entfernung der zwei klickbaren 90°-Bögen erfolgt, um mögliche Schäden für Augen und Haut durch die ggf. aus der nun offengelegten Einmündung der zwei 90°-Bögen am UV-C-Tubus freigesetzten UV-C-Strahlung vorzubeugen, falls die Trennung des Gerätes vom Stromnetz einmal vergessen wurde.

Fehlermöglichkeiten und Lösung

Fehler Mögliche Ursache Lösung
F1 Saugpumpe saugt nicht voll F1.1 „	N"- und „OUT"-Ventile/Schläuche vertauscht? Checken, ob Luftblasen während des Betriebes der Saugpumpe aus dem Ansaugkorb austreten.	Ja, „IN"- und „OUT"-Ventile/Schläuche wechseln.Sicherstellen, dass die Markierung der Ventile mit der am Ventilanschluss (7.3) übereinstimmt.
		Nein, siehe Punkt F1.2
	F1.2 „IN"-/„OUT"-Ventile noch zu? Ja, Absperrhähne (6.4) der „IN"-/„OUT"-Ventile aufdrehen.
			Nein, siehe Punkt F1.3
	F1.3 Einlegen der Filterkopfdichtung (1.31) vergessen?	Ja, Filterkopfdichtung einlegen.
		Nein, siehe Punkt F1.4
	F1.4 Schlauch mit Schlaufe verlegt?	Ja, Schlauch ohne Schlaufe verlegen, ggf. kürzen.
		Nein, siehe Punkt F1.5
	F1.5 Filter zum ersten Mal im Einsatz? Ja, Filterkanister zu 2/3 mit Wasser befüllen. Danach „S“ drücken.
			Nein, siehe Punkt F1.6
	F1.6 Schmutzpartikel im Ausgangsventil?	Ja, das Ventil abbauen, reinigen und wieder zusammenmontieren.
		Nein, siehe Punkt F1.7
	F1.7 Zu niedriger Wasserstand im Becken (z. B. im Schildkrötenbecken)?	Ja, nachdem Saugvorgang abgeschlossen ist, wiederholt auf die Taste „S“ (2) drücken bzw. durch Drücken auf Taste „+“ die Leistungsstufe höherregeln. Nach Entweichen der Luft im Filter kann die Stufe wieder nach Belieben eingestellt werden.
		Nein, siehe Punkt F1.8
	F1.8 Ausströmrohr zu tief unter der Wasseroberfläche?	Ja, Ausströmrohr max. 15 cm parallel unter der Wasseroberfläche anbringen (7.1).
		Nein, siehe Punkt F5, oder bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
F2 Pumpe pumpt nicht	F2.1 Stromzufuhr unterbrochen? Netzstecker und 5,5 mm Hohlstecker jeweils prüfen.	Ja, Stromversorgung herstellen.
		Nein, siehe Punkt F2.2
	F2.2 Ventil noch zu?	Ja, Absperrhähne (6.4) aufdrehen.
		Nein, siehe Punkt F2.3
	F2.3 Blinkt LED 1 (grün)?	Ja, Standby-Modus durch Drücken der Taste „+“ (2) beenden.
		Nein, siehe Punkt F2.4
	F2.4 Die grünen LEDs 1 und 2 blinken zusammen?	Ja,- Filter vom Strom trennen, danach erneut mit Strom verbinden; oder- Filter vom Strom trennen, Filterkopf öffnen (8.1 - 8.2). Filterkopf, insbesondere Laufeinheit (3) reinigen, so dass Rotor frei beweglich ist.
		Nein, siehe Punkt F2.5
	F2.5 Zu viel Luft im Filter?	Ja, siehe Punkt F5 der Tabelle.
		Nein, bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
F3 Pumpenleistung hat stark nachgelassen	F3.1 Absperrhähne der Ventile (6.4) nicht auf der richtigen „OPEN“-Position?	Ja, Absperrhähne richtig aufdrehen, so dass beide Hebel parallel zur Längsachse der Ventile positioniert sind.
		Nein, siehe Punkt F3.2
	F3.2 Schläuche geknickt, verschmutzt, Blofilmbelag in Schläuchen?Verengung auf der Verrohrung vorhanden?	Ja, Schläuche und Verrohrung reinigen/durchbürsten, Biofilm im Schlauch mit Hilfe einer Schlauchbürste reinigen, bzw. Verengung des Schlauch-Verrohrungssystems beseitigen.
		Nein, siehe Punkt F3.3
	F3.3 Ansaugkorb bzw. Ausströmung verstopft? Ja, Ansaugkorb bzw. Ausströmung reinigen und vom Grobschmutz befreien
			Nein, siehe Punkt F3.4
	F3.4 Zu viel Luft im Filter angesammelt?	Ja, Taste „S“ (2) drücken, ggf. den Vorgang wiederholen, bis Pumpe richtig pumpt.
		Nein, siehe Punkt F3.5
	F3.5 Zu viele Geräte am Außenfilter angeschlossen?	Ja, zusätzlich im Schlauch-Zu- und Ablauf angeschlossene Vorfilter, Abzweiger, UV-C-Lampen etc. reduzieren die Umwälzung. Im UVC-Xtreme Filter Ist eine passende UV-C-Lampe bereits verbaut.
		Nein, siehe Punkt F3.6
	F3.6 Filtermedien verschmutzt? Ja, Filterkopf öffnen (8.1 – 8.2), Filtermedien behälter (1.34) herausnehmen und Filtermedien mit lauwarmen Wasser durchspülen.
			Nein, siehe Punkt F3.7
	F3.7 Filtermedien in falscher Reihenfolge eingesetzt?	Ja, Korrektur nach Kapitel „Bedienung Schritt 1: Filtermedien-Befüllung“.
		Nein, siehe Punkt F3.8
	F3.8 Filtermedien in feinmaschige Netzbeutel gefüllt?	Ja, Filtermedien direkt in Filtermedienbehälter (1.34) füllen. Die von sera empfohlenen Filtermedien sind optimal für die Filtration des UVC-Xtreme Filters abgestimmt und benötigen keine zusätzlichen Filterbeutel.
		Nein, siehe Punkt F3.9
	F3.9 Luftansaugrohr verstopft? Ja, Luftansaugrohr (4.2) abmontieren, reinigen und wieder aufstecken.
			Nein, siehe Punkt F3.10
	F3.10 Pumpo verschmutzt? Ja, Pumpenkammer, Läufer (3) und Filterweg im Filterkopf reinigen.
			Nein, bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
F4 Wasser läuft über F4.1 Filterkopfichtung (1.31) vergessen? Ja, korrekt einsetzen.
		Nein, siehe Punkt F4.2
		Ja, Filterkopfdichtung austauschen.
		Nein, siehe Punkt F4.3
		Ja, Filter höher stellen (7.1), bzw. Höhe des Aquariums reduzieren.
		Nein, bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
F5 Zu viel Luft im Filter	F5.1 Bei Wartungsarbeit Luft hineingekommen?	Ja, Taste „S“ (2) drücken, ggf. den Vorgang wiederholen, bis Pumpe richtig pumpt.Wenn die Saugpumpe nicht vollständig entlüftet, siehe Punkt F1 in der Tabelle.
		Nein, siehe Punkt F5.2
	F5.2 Ansaugkorb zum Teil außerhalb des Wassers?	Ja, den Ansaugkorb so befestigen, dass er komplett im Wasser eingetaucht ist.
		Nein, siehe Punkt F5.3
	F5.3 Filter zu hoch positioniert?	Ja, Filter niedriger stellen, so dass die Oberkante des Filterkopfes mindestens 20 cm unterhalb des Wasserspiegels liegt (7.1).
		Nein, siehe Punkt F5.4
	F5.4 Luftausströmung durch andere Geräte, z. B. eine Luftpumpo in unmittelbarer Nähe des Ansaugrohres?	Ja, Position des Luftausströmers so verändern, dass er sich nicht in unmittelbarer Nähe des Ansaugrohres des Filters befindet.
		Nein, siehe Punkt F5.5
	F5.5 Schläuche, Verrohrung oder andere Verbindungsstelle undicht, z. B. Dichtungsringe abgefallen?	Ja, richtige Verbindung wieder herstellen, bzw. ermüdete Teile austauschen.
		Nein, siehe Punkt F5.6
	F5.6 Luftansaugschlauch und -Rohr (4.2) verstopft?	Ja, Luftansaugschlauch und -Rohr abbauen und reinigen.
		Nein, bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
F6 UV-C-LED-Anzeige leuchtet nicht	F6.1 Die UV-C-Lampe wurde manuell ausgeschaltet?	Ja, die Taste „UVC“ (2) einmal drücken, bis UV-C-LED-Anzeige angeht.
		Nein, siehe Punkt F6.2
	F6.2 Magnetkontakt (1.18, 9.2) nach Austauschen der Lampe nicht wieder installiert?	Ja, installieren.
		Nein, siehe Punkt F6.3
	F6.3 UV-C-Lampe defekt? Ja, UV-C-Lampe austauschen.
		Nein, siehe Punkt F6.4
	F6.4 Kabel zur UV-C-LED-Anzeige versehentlich abgerissen?	Ja, die entsprechende LED-Anzeige-Einheit in Fachhandel bestellen und austauschen.
		Nein, bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
F7 Filter plötzlich laut geworden	F7.1 Druckseite von Ablagerung bzw. Schmutz zugesetzt?	Ja, Auslass bis Ausströmung kontrollieren, betroffene Teile abbauen und reinigen.
		Nein, siehe Punkt F7.2
	F7.2 Zu viel Luft im Filter?	Ja, siehe Punkt F5 der Tabelle.
		Nein, siehe Punkt F7.3
	F7.3 Laufelnheit (3) nicht korrekt eingebaut, sitzt z. B. verkantet?	Ja, Laufelnheit gemäß Abbildungen 4.4 – 4.1 richtig einbauen.
		Nein, siehe Punkt F7.4
	F7.4 Keramikachse gebrochen?	Ja, komplette Laufelnheit (3) austauschen.
		Nein, bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
F8 Plötzlicher schneller Algenwuchs	F8.1 UV-C-Lampe ausgeschaltet?	Ja, die Taste „UVC“ (2) drücken, bis die blaue LED-Anzeige angeht.
		Nein, siehe Punkt F8.2
	F8.2 UV-C-Lampe defekt bzw. zu lange im Einsatz?	Ja, Lampe austauschen.
		Nein, bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
F9 Plötzliche Steigerung des Nitrit-Werts	F9.1 Filtermedien vor kurzem komplett ausgetauscht?	Ja.- Teilwasserwechsel regelmäßig wiederholen, bis Nitrit-Wert wieder im grünen Bereich ist.- sera bio nitrivec verwenden.- In Zukunft nur Teilaustausch der Filtermedien durchführen.
		Nein, andere möglicherweise geänderte Halterungsbedingungen checken und diese verbessern.

Herstellergarantie:

Wir, sera GmbH (Garantiegeber), Borsigstraße 49, 52525 Heinsberg, Germany, gewähren unseren Kunden eine freiwillige Garantie von 3 Jahren* ab Kaufdatum für die UVC-Xtreme Außenfilter hinsichtlich der Mängelfreiheit in Werkstoff und Werkarbeit.

Die sera-3-Jahres-Garantie versteht sich als zusätzliche Leistung des Herstellers und nicht als Ersatz für Ihre Rechte aus den §§ 437 des BGB. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Ansprüche aus der gesetzlichen Sachmangelhaftung sind ebenfalls nicht betroffen!

Garantieausschluss (\*):

Folgende Teile sind von der Garantie ausgeschlossen:

a) Die Garantie gilt NICHT für Verschleißteile wie z .B. Filtermedien, Dichtungsringe, Laufeinheit (Rotor, Lager, Achse) und UV-C-Leuchtmittel.
b) Die 3-Jahres-Garantie erstreckt sich NICHT auf das Vorschaltgerät. Die Ansprüche auf 2 Jahre Gewährleistung stehen Ihnen weiterhin zu.
c) Schäden aller Art an Zuleitungskabel und Stecker des Vorschaltgerätes sowie Glas sind von der Garantie ausgeschlossen. Es sei denn, der Mangel ist auf einen Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen.

Bei Schäden am Netzkabel des Vorschaltgerätes muss das Kabel unmittelbar getauscht werden. Diese Kabel werden aus Sicherheitsgründen vom Hersteller nicht repariert (Begründung: Ins Kabel eingedrungene Feuchtigkeit führt häufig zu späterer Korrosion und Kurzschluss). Ein Austausch des kompletten Gleichstrom-Kabels auf der Niedervoltseite des Vorschaltgerätes ist aus technischen Gründen nicht möglich. Das Vorschaltgerät muss dann ausgetauscht werden.

Erlöschen der Garantie:

Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn:

• die Gebrauchsinformation nicht befolgt wurde und das Gerät fahrlässiger bzw. unsachgemäßer oder ungeeigneter Verwendung, Wartung und Reparatur ausgesetzt wurde;
  – das Gerät durch Fremdeinwirkung, äußere Einflüsse oder vorsätzlich beschädigt wurde;
• nicht von der Firma sera genehmigte fremde Ersatzteile ins Gerät eingebaut worden sind.

Unsere Pflichten:

In einem Garantiefall verpflichtet sich die sera GmbH nach eigenem Ermessen zur Reparatur oder zum Ersatz bzw. Instandsetzung des mangelhaften Teils, oder zum Umtausch gegen ein gleichwertiges funktionsfähiges Produkt.

Ihre Pflichten:

Wichtig: Bitte lassen Sie in jedem Fall eines Mangels am Gerät unseren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, zunächst prüfen, ob tatsächlich ein Garantiefall vorliegt, bevor Sie das Gerät als Reklamation einreichen. Nur so können unnötige Frachtkosten vermieden werden, die Ihnen ggf. zur Last berechnet werden könnten.

Herstellerkontakt:

sera GmbH

Borsigstraße 49

52525 Heinsberg

Germany

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Homepage: www.sera.de

2. Rotor (3, 4.1 - 4.7):

Website: www.sera.de

2. Rotor (3, 4.1 - 4.7):

Homepage: www.sera.de

E.mail: [e-mail]

Sito internet: www.sera.de

2. Rotor (3, 4.1 - 4.7):

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.sera.de

2. Rotor (3, 4.1 - 4.7):

5. UV-C systemets funktion:

2. Rotor (3, 4.1 - 4.7):

2. Rotor (3, 4.1-4.7):

E-Mail: [e-mail]

Honlap: www.sera.de

2. Wirnik (3, 4.1 - 4.7):

E-Mail: [e-mail]