UVC-Xtreme 1200 - Vodní filtr sera - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UVC-Xtreme 1200 sera

CZ Elektronicky řiditelný vnější filtr – úsporný a účinný 67

Čtěte prosím pozorně. Uschovejte pro budoucí potřebu. Při předání tohoto přístroje třetím osobám, je nutné přiložit tento Návod k použití.

Srdečné blahopřání!

Srdečné blahopřání ke koupi UVC-Xtreme vnějšího filtru. Vnější filtry UVC-Xtreme 800 a 1200 nabízí filtrační výkon s podporou UV-C s dosud nedosaženou úsporou energie. Moderní tichý nízko napěťový motor lze nastavit na potřebný výkon přesně a podle potřeby pomocí ovládacího panelu a rozšířuje tak rozsah nasazení tohoto vnějšího filtru. V úsporném modu lze nastavit velký výkon čerpadla v rozsahu 5 W – 10 W. To je možné díky hydrodynamické optimalizaci chodu a ideální dimenzi.

Filtry obsahují integrovanou a přes řídící panel ovládanou jednotku UV-C, která obsahuje obzvlást výkonnou amalgamovou lampu a zajistí tak ještě vyšší odstranění zárodků a plovoucích řas než normální UV-C lampa. Tím je na čistě fyzikálním principu nepřímo posílené zdraví ryb a souběžně s tím je snížena možnost množení mnoha řas.

Elektrické sací čerpadlo umožňuje pohodlné nasávání vody do filtru, a současně také zabezpečí permanentní odvzdušňování. Zásobníky filtračních médií jsou díky proudění a objemu optimální a poskytují různé možnosti nasazení s různými filtračními médií.

Tyto kombinace dělají filtry série Xtreme velmi přátelské na obsluhu a umožňují dlouhé servisní intervaly. Ventily otočné o 360° usnadňují umístění a pružnost v obsluze. Filtr obsahuje kompletní set na připojení sestávající ze vstupních a výstupních trubek, hadic a upevnovacího materiálu. Předřadník 24 V zásobuje filtr energíj pomocí snadno přístupné boční zástrčky do hlavy filtru.

Bezpečnostní pokyny

1. Pozor: nebezpečné ultrafialové záření!

a. Nikdy se nedívat přímo do zapnutého UV-C-speciálního osvětlení (lampy) bez ochrany (poškození očíl). UV-C-lampa obsahuje ochranný vypínač proti nechtěnému pohledu na ní. Ochranný mechanismus nesmí být deaktivován.

b. Používejte pro UV-C jednotku pouze sera originální amalgamovou náhradní lampu.

1. Dříve než připojíte předřadník do elektrické sítě, ubezpečte se, že napětí a frekvence sítě odpovídají údajům na typovém štítku. Umístěte předřadník nad UVC-Xtreme vnější filtr a používejte výhradně předřadník dodávaný firmou sera.

2. UVC-Xtreme vnější filtr musí být umístěn na bezpečném a suchém místě pod úrovní hladiny vody. Umístění více než 1,5 m pod úrovní hladiny není přípustné.

3. Použití je povoleno pouze v uzavřených prostorech.

4. Zástrčku a zásuvku zkontrolujte před provozem, zda není vlhká. Při mokré zástrčce příp. mokré zásuvce nikdy nespojujte zástrčku se zásuvkou, dokud není vypnut proud. Chraňte zástrčku před vlhkostí a kapkami vody.

5. Zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel.

6. Nikdy neprovozujte bez vody nebo bez dostatečného průtoku vody.

7. Při všech činnostech v akváriu nebo na UVC-Xtreme vnějším filtru a dalších elektrických přístrojích odpojte elektrickou síť.

8. UVC-Xtreme vnější filtr smí být provozován pouze při úplném sesta- vení.

9. Provoz pouze pro popsané účely.

10. Teplota vody nesmí překročit 35°C (95°F).

11. Poškození na motoru, kabelu nebo zástrčce nesmí být opravováno! Filtr musí být ihned odpojen ze sitě a nesmí být dále provozován. To platí i při zpozorování změn na těchto částech. Taková poškození nesmí být opravována nebo nahrazována. Při poškození nebo úniku filtrační nádoby či těsnění nebo vodu vedoucích částech musí být filtr také hned odstaven a opraven.

12. Elektrický okruh, na nějž je připojen vnější filtr, musí být vybaven proudovým chráničem (RCD-vypínač, 30 mA).

13. Noste a zvedejte filtr vždy za dno, nikdy za hlavu filtru a další díly včetně hadic.

14. Předřadník provozujte pouze v suchém prostředí. Předřadník chraňte před postřikáním vodou.

15. Filtr provozujte pouze v kolmé pozici, nepokládejte nebo nenaklá-nějte.

16. Chraňte přístroj před mrazem.

17. Výrobek obsahuje magnetické a elektromagnetické díly, magnetické pole je ruší, příp. je může poškodit. Nositelé kardiostimulátoru musí dodržovat bezpečnou vzdálenost podle návodu kardiostimulátoru.

18. Při údržbě rotoru dejte pozor na náhlé otočení kvůli magnetům.

19. Hlavu filtru může pro údržbu otevřít pouze kvalifikovaný personál!

Varování!

1. Na děti je třeba dohlédnout, aby si nikdy nehrály s přístrojem.
2. Prístroj mohou děti od 8 let či osoby se sníženou fyzickou či mentální schopnosti či bez dostatečných zkušeností nebo znalostí používat jen pod dozorem, či pokud byly poučeny o použití a vyplývajících rizicích a porozuměli jim. Děti si nesmějí s prístrojem hrát. Čištění nebo údržba nesmí být prováděna dětmi, pokud jim nebylo 8 let a nejsou s dohledem. Udržujte prístroj a jeho kabely mimo dosah dětí mladších 8 let.
3. Pokud je poškozen síťový kabel, je nutné v zájmu bezpečnosti, aby výměnu provedl výrobce či jím pověřený servis nebo kvalifikovaná osoba.

Vyřazené přístroje nepatří do komunálního odpadu! Pokud již přístroj nebude nikdy používán, je spotřebitel povinen zlikvidovat ho v souladu s platným zákonom o odpadech a odevzdat jej do patřičné skupiny odpadů. Tím je zaručeno odborné zhodnocení a zabráněno negativním dopadům na životní prostředí.

Elektrické přístroje jsou z tohoto důvodu označeny symbolem:

Obsah balení (1)

UVC-Xtreme 800

Nádoba filtru

Hlava filtru

2 zásobníky na filtrační média

1 houba

12 kusů sera crystal clear Professional

1.000 ml sera siporax Professional

1 box na příslušenství

Návod k použití

Obsah přiloženého boxu s příslušenstvím:

Připojovací set (1.37/1.38), 2 x 1,5 m hadice 16/22 mm, předřadník 24 V DC / 2 A, ventil "IN"/"OUT"

UVC-Xtreme 1200

Nádoba filtru

Hlava filtru

4 zásobníky na filtrační média

1 houba

12 kusü sera crystal clear Professional

2.000 ml sera siporax Professional

1 box na příslušenství

Návod k použití

Obsah přiloženého boxu s příslušenstvím:

Připojovací set (1.37/1.38), 2 x 1,5 m hadice 18/23 mm, předřadník 24 V DC / 2 A, ventil "IN"/"OUT"

Jednotlivé díly- přehled

1.1 Předřadník (UVC-Xtreme 800 / UVC-Xtreme 1200)

1.2 Patice pro ventil (800)

1.3 Patice pro ventil (1200)

1.4 Ventil "IN"/"OUT"s těsněním (800)

1.5 Ventil "IN"/"OUT"s těsněním (1200)

1.6 O-kroužek vnější pro ventil (800)

1.7 O-kroužek vnější pro ventil (1200)

1.8 O-kroužek vnitřní pro ventil (800/1200)

1.9 Sací čerpadlo s přiloženými díly (800/1200)

1.10 Inverter(měnič) pro integrovanou UV-C (800/1200)

1.11 UV-C-indikační lampa na desce s plošnými spoji se zásuvkou (800/1200)

1.12 UV-C-zásuvka s kabelem (800/1200)

1.13 Kryt komory pro čerpadlo (800/1200)

1.14 Oběžná jednotka s předním ložiskem (800/1200)

1.15 Pouzdro pro osu ložiska (800/1200)

1.16 Ložisko vzadu pro oběžnou jednotku (800/1200)

1.17 Plastový šroub pro přední ložisko (800/1200)

1.18 UV-C ochranný magnetický kontakt (800/1200)

1.19 90°-úhlový díl nasávací části čerpadla (800/1200)

1.20 UV-C-tubus s převlečnou maticí (800/1200)

1.21 Vroubkovaná houba (800/1200)
1.22 UV-C-amalgamová lampa 5 W (800/1200)
1.23 Svorka malá pro hlavú filtru (800/1200)
1.24 Svorka velká pro nádobu filtru (800/1200)
1.25 Box na příslušenství (800)
1.26 Box na príslušenství (1200)
1.27 Rídící panel se zásuvkou (800)
1.28 Rídící panel se zásuvkou (1200)
1.29 Sada šroubů pro hlavu filtru (800/1200)
1.30 Hadice 18/23 mm (1200) / náhradní díl
1.31 Těsnění hlavy filtru (800/1200)
1.32 Skleněný cilínder s těsněním (800/1200)
1.33 Těsnění pro zásobník na filtrační média (800/1200)
1.34 Zásobník na filtrační média (800/1200)
1.35 sera crystal clear Professional (800/1200)
1.36 sera siporax Professional (800/1200)
1.37 Trubky "IN" (800/1200)
1.38 Trubky "OUT" (800/1200)

Všeobecný popis funkcí

1. Motor:

Celý filtr a také ve vnějším filtru vestavěné čerpadlo je provozováno s předřadníkem 24 V DC / 2 A (1.1). Nízko napěťový motor má 8 různých nastavení. Průtok ve filtru je samozřejmě závislý na naplnění zásobníku filtračním materiálem. Čím je materiál jemnější, tím více je průtok bržděn. Čím jsou silnější vrstvy filtračních materiálů, tím více je výkon snížen. Proto by při snížení průtoku měl být případně filtrační materiál pročištěn, aby byl průtok opět zvýšen. Také hadice mohou vykazovat neodstranitelný biofilový povlak, který výrazně snížuje průtok.

Rotor je hydrodynamicky optimalizován a obsahuje speciální hluk redukující ložisko.

Pro přístup do oběžné jednotky (3), musíte nejdřív odstranit dva 90°-uhlové díly (4.1) mezi UV-C-Tubusem a komorou čerpadla. Tyto dva uhlové díly jsou v sobě jen zasunuté a lze je otáčením z vývodu čerpadla odpojit od UV-C-jednotky. 90°-otočením krytu komory čerpadla (4.2) v bajonetu lze kryt vyjmout. Nyní je rotor volný. Pokud je tam usazenina, můžete jí odstranit. Rotor má být rukou snadno otočitelný. Pokud tomu tak není, zkontrolujte zadní magnetický díl oběžné jednotky.

K vyjmutí oběžné jednotky vyšroubujte opatrně dva bílé plastové šrouby (4.3) a pak můžete rotor s držákem a osou opatrně vyjmout (3/4.4). Zadní hvězdicové EPDM-ložisko s centrálním grafitovým ložiskem je v případě potřeby možno vyjmout pinzetou apod. (4.5/4.6). Dbejte při zpětném sestavování na správnou pozici EPDM-ložiska, to má prohlubně, které pasuji na výstupky v zadním a předním ložisku.

Před montáží komory čerpadla vyzkoušejte rotor, zda se snadno otáčí. Teprve potom nasadte kryt komory čerpadla a znovu nasadte oba 90°-díly na UV-C vývod (4.7 – 4.1).

3. Průtok vody filtrem:

Voda protéká zásobníky s filtračními médii (1.34) shora dolů.

Do filtru proudící voda je přivedena vstupním ventilem "IN" a padá na filtrační média v horním zásobníku s vroubkovanou houbou (1.21) a sera crystal clear Professional (1.35). V níže umístěných zásobnících může být například sera siporax Professional (1.36). Poté co voda projde posledním zásobníkem, je nasávána přes centrální kanál k UV-C-jednotce. Mechanicky a biologicky předčištěná voda je zde intensivně ozářena UV-C-amalgamovou lampou a čerpadlem vyvedena přes výstupní ventil "OUT" do akvária (5.1/5.2).

4. Funkce elektrického sacího čerpadla (6.1 - 6.6):

Obzvláště při novém zřizování nebo po čištění filtru se objeví velké množství vzduchu v dolním dílu filtru pod filtračními médii. Tyto je třeba odstranit, aby čerpadlo fungovalo správně a tiše. Přesvědčte se, že objem nádoby filtru je naplněn asi ze 2/3 vodou a nasadťe hlavu filtru (6.1). Dejte pozor na správné usazení těsnění hlavy filtru (6.2) a propojte hlavu se spodním dílem (6.3). Připojte ventily s hadicemi nejdříve na hlavu filtru a otevřete kohouty ventilů (6.4). Nastavte elektrické spojení přes předřadník a jeho zásuvky k hlavě filtru (6.5) příp. zastrčte zástrčku předřadníku do zásuvky. Motor začne běžet. Nyní stiskněte tlačitko "S" na ovládacím panelu (2). Motor se ihned zastaví a sací čerpadlo začne nasávat uzavřený vzduch pod hlavu filtru a zpětně ho vytlačovat přes "OUT" do akvária. Poté co sací čerpadlo běželo asi 15 sekund, tak se zastaví a pohon čerpadla filtru se sám znovu nastartuje. Přitom je vzduch z hadice a nad motorem vytlačen do akvária. Tento postup lze podle potřeby, i při provozu filtru, víkrát opakovat. Na displeji ovládacího panelu uvidíte během této funkce sacího čerpadla postupně svítit LED. Po ukončení aktivity sacího čerpadla se motor vrátí k dříve nastavenému výkonu a vytlačí vzduh vývodem ven. Funkci sacího čerpadla můžete kdykoliv ukončit také dalším stiskem "S" (2). Pokud je uzavřeno hodně vzduchu, zvyšte výkon motoru na vyšší stupeň, aby čerpadlo mohlo vzduch lépe vytlačit. Potom je možno výkon opět libovolně snížit. Během provozu filtru uvolňované plyny se shromažďují pod hlavou filtru a jsou přes hadici kontinuálně odsávány do komory čerpadla (6.6).

5. Funkce UV-C-System:

Amalgámová lampa má, ve srovnání s ostatními běžnými UV-C lampami, stabilní výkon v typickém rozsahu teplot 80 – 90°C. Speciálně vybavený světelný prostředek zajišťuje ideální rozdělení a hustotu světelných par a tím konstatní průtok proudu amalgámovou lampou. Tím dosáhne UV-C záření celkovou vyšší úroveň emisí, čímž má vyšší potenciál pro ozáření zárodků a řas ve vodě. Tato lampa by pro nejlepší výsledky měla být v zásadě v provozu 24 hodin. Denní časté zapínání a vypínání by mělo být vyloučené a také nedává moc smyslu, když jde o snížení rychle se množících zárodků. Životnost UV-C amalgámové lampy je podle zapínání jeden až dva roky. Po nejpozději 1,5 roce musí být lampa vyměněna, aby zaručila plnou funkčnost. Pokud lampa kvůli prasknutí aj. přestane svítit, zhasne i kontrolní modrá LED na ovládacím panelu vnějšího filtru. Pak by měla být co nejdříve nahrazena novou lampou. Používejte pouze UV-C amalgámovou lampu sera pro tento vnější filtr.

Obsluha

Krok 1: Naplnění filtračních médií

Naplňte filtr filtračními materiály od shora dolů:

- Houba (1.21) profilem nahoru. Tímto materiálem budou zadrženy hrubší částice.

- sera crystal clear Professional (1.35): Tento filtrační materiál zadrží nejiemnější částice.

- Biofiltrační materiál [např. sera siporax Professional (1.36) pro nejvyšší biologický filtrační výkon].

Tato posloupnost filtračních médií zvyšuje provozní dobu filtru mezi čiš- těním (10).

Čím větší je množství funkčního biomateriálu, tím je vyšší výkon bio filtru. UVC-Xtreme 800 vnější filtr má 2 zásobníky na filtrační média (1.34), znichž jeden může být použit pro biofiltrační materiál, UVC-Xtreme 1200 vnější filtr má hat 4 zásobníky na filtrační materiál (1.34), z toho maximálně 3 zásobníky na filtrační média s biofiltračním materiálem. Dočasně lze samozřejmě použit jiné filtrační materiály jako aktivní uhlí nebo absorbenty.

Krok 2: Umístění

Zvolte takové umístění, aby filtr stál bezpečně a nepřenášel žádné vibrace (7.1). Připojení otočná o 360° (7.2) umožňují jednoduché připojení hadic. Ty jsou 1,5 m dlouhé a dávají dostatečnou volnost pro umístění pod/vedle akvária.

Krok 3: Instalace hadic

Spojte výstup a vstup (1.37/1.38) s přiloženými hadicemi. Zamezte, aby byly hadice přehnuté nebo se tvořily smyčky. Zkrat'te hadice – pokud nejsou třeba – podle instalace. Čím kratší jsou hadice, tím menší jsou ztráty třením. Pokud naopak potřebujete delší hadice, zvolte příslušný průměr (16/22 mm pro UVC-Xtreme 800 a 18/23 mm pro UVC-Xtreme 1200). Při užším průměru vnitřní hadice se snižuje průtok! Pokud pro vývod a vtok použijete pevné trubky přes úchyt hadic, musíte vedle správného průměru myslet na to, že se jedná o 90°-ohyb a ne 90°-roh.

Propojte hadici z nasávací trubky z akvária s ventilem "IN" a hadici pro vývod do akvária na ventil "OUT". Použijte pro zajištění na ventil vhodné matice.

Nejdříve matici uvolněte a volně ji přetáhněte přes hadici (7.4).

Potom zastrčte konec hadice do kruhového otvoru mezi zuby a vnitřní okraj konektoru. Potom pevně rukou utáhněte matici na ventil (nepouží-vejte žádné nevhodné nářadí jako kleště aj.). Nyní jsou hadice a konektor na hadice pevně spojeny (7.5). Následně můžete ventil propojit s hubicí pro ventily v hlavě filtru (7.6).

Upevněte rozstřikovací vývod prostřednictvím dodané přísavky pod hladinu vody v akváriu a nastavte to tak, že otvory jsou trochu paralelně 5 – 15 cm pod hladinou vody (7.1).

Propojte vstupní ventil "IN" se stejně označeným konektorem na vrchní straně hlavy filtru, analogicky s tím ventil vývodu "OUT" s konektorem "OUT" (7.3).

Krok 4: Uvedení do provozu

Naplňte filtr do 2/3 vodou a nasadťe správně hlavu filtru na nádobu filtru. Přitom musí UV-C-tubus (1.20) zapadnout do otvoru v nádobách na filtrační média (1.34). Hlava filtru se upevní uzavřením čtyř svorek na nádobu filtru (6.2 und 6.3).

Dejte pozor na správné usazení těsnění hlavy filtru. Nyní otevřete kohouty ventilů "IN"-/ "OUT" (6.4). Zastrčte dodaný předřadník do zásuvky a spojte pravoúhlá konektor se zabudovanou zásuvkou v hlavě filtru (6.5).

Nyní začne motor filtru běžet na stupni 4, displej (2) ukazuje čtyři svítící LED. Stiskněte tlačítko "S" na ovládacím panelu a takto aktivujete sací čerpadlo. Nyní sací čerpadlo vytláčí vzduch obsažený ve filtru do vedení "OUT". Sací pumpa zastaví za 15 sekund, pak nastartuje motor. Nyní teče voda z akvária do filtru. Aktivace sacího čerpadla může být libovolně opakována, pokud se ve filtru nachází ještě vzduch. Pokud je vzduch u rotoru, je filtr hlučnější, zmizí však za několik minut. Tuto dobu lze zkrátit, pokud zvýšíte výkon motoru krátkodobě na stupeň 8.

Krok 5: Regulace průtoku (Nastavení stupně výkonu)

Když je vzduch plně odstraněn z filtru, nastaví se výkon podle potřeby. Jednou stiskněte tlačítko “+” na ovládacím panelu (2) motor se nastaví o jeden stupeň výše, při stlačení tlačítka “-” se o jeden stupeň sníží.

Provozní nastavení je stupeň 4. Po každém přerušení proudu se nastavení vrátí zpět, a je tedy nutné, jako při novém nastavení, zadat stupeň výkonu. Během provozu můžete kdykoliv výkon motoru filtračního čerpadla přestavět (výjimka: Ne během činnosti sacího čerpadla).

Technická data

UVC-Xtreme 800

Stupeň výkonu Cirkulace filtru* (l/h) Spotřeba čerpadla (W)
1 450 5
2 590 8,5
3 630 10
4 650 11,5
5 685 13
6 740 15
7 770 17
8 840 19
UV-C-Lampa navíc 5

UVC-Xtreme 1200

Stupeň výkonu Cirkulace filtru* (l/h) Spotřeba čerpadla (W)
1 570 5
2 730 9
3 820 12
4 920 15
5 980 18
6 1040 20
7 1090 23
8 1220 29
UV-C-Lampa navíc 5

* Cirkulace filtru uváděna pro hlavu filtru namontovanou na nádobu filtru, dodanýml standardníml hadicemi 1,5 m, se zásobníky na filtrační média bez filtračních materiálů.

Technická data

sera UVC-Xtreme 800 sera UVC-Xtreme 1200

(order code 32147) (order code 32148)

External Filter for 100 - 800 l

UV-C-amalgamová lampa se zapíná současně s motorem a může být, dle přání, vypnuta stisknutím tlačítka "UVC" (2). Čím je nádrž menší, tím menší je třeba hodinový průtok v akváriu. Čím je nastavený průtok menší, tím je vyšší stupeň snižování zárodků a řas, protože voda procházející UV-C jednotkou je vystavena UV-C záření delší dobu. Při velkém zatížení zárodky může být vhodnější na začátku nastavit spíše slabší průtok a pak následně postupně průtok zvyšovat. Některé zárodky se mohou dělit již za 20 minut a tak se v krátkém čase velmi rozmnožit. Když eliminujeme největší část zárodků s malým stupněm nastavení motoru, můžeme pak zvýšit výkon podle potřeby. Jde samozřejmě pouze snížení zárodků, žádnou sterilizaci. Být zcela bez zárodků v akváriu se zvířaty, rostlinami, dekoracemi a pískem není možné. Užítečné filtrační bakterie se usidlují na filtračních materiálech a na povrchových plochách a nejsou UV-C zářením v UVC-Xtreme filtru zasaženy.

Zapnutí a vypnutí UV-C-lampy:

UV-C-lampa se při provozu filtru automaticky zapne. To lze vidět díky svítící modré LED-diodě na hlavě filtru (2). Doporučujeme permanentní UV-C ošetřování vody po celou dobu provozu filtru.

1. Vypnutí UV-C-lampy:

Při údržbě lze UV-C-lampu vypnout stisknutím tlačítka "UVC". Přitom blikne jednou 8. LED-dioda (červená), a modrá LED-dioda uprostřed pro provoz UV-C-lampy zhasne.

2. Zapnutí UV-C-lampy:

Tlačítko "UVC" na ovládacím panelu (2) jednou krátce stiskněte, přitom blikne dvakrát 8. LED-dioda (červená), a modrá LED-dioda uprostřed pro provoz UV-C lampy se rozsvítí.

Odpojení vnějšího filtru ze sítě:

Vnější filtr může být vypnut, např:

• vytáhnutím zástrčky ze zásuvky (6.5); nebo
• vytáhnutím zástrčky z předřadníku ze síťové zásuvky.

Sejmutí hlavy filtru:

Vypněte nejdřiv vnější filtr vytažením zástrčky (6.5). Pak zavřete kohouty "IN"-/“OUT" (6.4). Otevřete 4 svorky (8.1 – 8.2), nechte však hlavu filtru na místě. Nyní můžete ventily pod kohouty odšroubovat (7.6). Přitom může z ventilu vytéct malé množství vody.

Čištění a péče

Čištění (za 4 – 12 týdnů)

Postupně se, mechanická a biologická média, v závislosti na osazení, krmení a objemu, různou rychlostí zanáší. Vzhledem k rostoucím sedimentům se snižuje průtok filtrem. Pro čištění vytáhněte nejdříve zástrčku z hlavy filtru (6.5) a potom zavřete ventily otočením kohoutů o 90° napříč k směru průtoku (6.4).

Nyní otevřete 4 svorky (8.1 – 8.2). Tím uvolníte tlak a můžete, aniž vyteče voda, ventily odšroubovat z hlavy filtru (7.6). Sejměte nyní hlavu filtru a položte ji stranou, nebo ji znovu nasadťe, abyste filtr mohli odnést k umyvadlu nebo na místo, kde chcete vyčistit filtrační média.

Nyní můžete zásobníky s filtračními médii (1.34) vyndat nahoru a filtrační materiály vymýt. Nejlépe využijte pro vymytí akvarijní vodu, neboť ta, na rozdíl od čerstvé vody z vodovodu, neohrožuje filtrační bakterie. Neměňte nikdy všechen filtrační materiál, nýbrž dejte část použitého materiálu zpět. Tak se rozšíří filtrační bakterie rychle do celého filtračního materiálu. Nově zařizované filtry lze také aktivovat použitým filtračním materiálem.

Čištění oběžné jednotky (za 3 – 9 měsíců)

Zkontrolujte spodní stranu hlavy filtru, zda se oběžná jednotka snadno otáčí. K tomu odstraňte oba 90°-oblouky a kryt komory čerpadla. Otočte rotor prsty. Měl by se bez významného odporu otáčet. Vypláchněte otvory proudem vody, podle usazenin a biofilmu, a setavte opět filtr dohromady (4.1 – 4.7).

Výměna UV-C-lampy (za 1 – 1,5 roku)

Pokud modrá LED-kontrolka už nesvítí nebo je UV-C-lampa maximálně jeden apůl roku stará, musí být vyměněna. Pro výměnu lampy musí být nejdřív vypnuta hlava filtru. Vytáhněte zástrčku z hlavy filtru (6.5). Potom můžete hlavu filtru sejmout (8.1 – 8.2).

Po odstranění magnetických kontaktů (1.18, 9.1/9.2) odšroubujte převlečnou matici z UV-C nasávacím konektoru a vytáhněte 2 90°-úhlové díly (9.3).

Nyní lze převlečnou matici z UV-C patky sundat (9.4). Patku lze vytáhnout nahoru. Pod ní je baňka z křemičitého skla. Tu je nyní možno vyndat a máte přístup k lampě (9.5). Lehkým tahem lze UV-C lampu vytáhnout z objímky. Tu je možno nahradít vhodnou náhradní lampou. V opačném pořadí sestavte vše zpět dohromady (9.6 – 9.1).

Ochrana vypnutí: UV-C je nebezpečné záření. Osvícení očí a kůže musí být zabráněno. Filtr je podle nejnovějších standardů bezpečnosti konstruován tak, že magnetický vypínač vypne UV-C lampu jakmile je kryt lampy otevřen.

Před každým čištěním musí být magnetický kontakt nejdříve odmontován, dříve než jsou odpojeny dva propojené 90°-úhlové díly, aby se vyhnulo poškození očí a kůže vzniklé zářením přes otvor odstraněných 90°-úhlových dílů z UV-C-tubusu, pokud byste zapomněli odpojit přístroj ze sítě.

Možnosti závad a řešení

Závada Možné příčiny Pomoc / odstránění
E1 Sací čerpadlo nenasává napino	E1.1 "IN"- a "OUT"-ventil/hadice zaměněny? Kontrolovat zda během pro-vozu sacího čerpadla vycházejí bubliny ze sacího koše.	Ano, "IN"- a "OUT"-ventil/hadice změnit.Ujlistit se, že souhlasí značení ventilu s připojením ventilu (7.3).
		No, viz bod E1.2
	E1.2 "IN"/"OUT"-ventil ještě zavřený? Ano, kohout (6.4) "IN"/"OUT"-na ventilu	otočit.
		No, viz bod E1.3
	E1.3 Zapomněli jste dát těsnění hlavy filtru (1.31)? Ano, vložit těsnění hlavy filtru.	Ne, viz bod E1.4
		Ano, hadici umístit bez smyčky přip. zkrátit.
		Ne, viz bod E1.5
	E1.4 Hadice má smyčky?	Ano, hadici umístit bez smyčky přip. zkrátit.
		Ne, viz bod E1.6
	E1.5 Filtr je nasazen poprvé? Ano, nádobu filtru naplinit do 2/3 vodou. Pak stisknout "S".	Ano, ventil rozebrat, vyčistit a znovu smontovat.
		Ne, viz bod E1.7
	E1.6 Nečistoty ve ventilu vývod?	Ano, po ukončení sacího běhu opakovat stisknutí tlačitka "S" (2) přip. stisknout tlačitko "+" zvýšit stupeň výkonu. Po odstranění vzduchu z filtru lže nastavit jakýkoliv stupeň.
		Ne, viz bod E1.8
	E1.7 Přiliš nízká hladina vody v nádrži (např. v nádrži pro želvy)?	Ano, rozstříkovací trubku dát max. 15 cm paralelně pod hladinu (7.1).
		Ne, viz bod E5, nebo se obratte na odborný obchod.
	E1.8 Rozstříkovací trubka je přiliš hluboko pod hladinou?	Ano, zajistit přívod proudu.
		No, viz bod E2.2
	E1.9 Přívod proudu? Sítovou zástrčku či 5,5 mm zástrčku zkontrolovat.	Ano, zajistit přívod proudu.
		Ne, viz bod E2.3
	E2.2 Ventil je ještě zavřený? Ano, kohout otevřit (6.4).	(2).
		Ne, viz bod E2.4
	E2.3 Bliká LED 1 (zelená)? Ano, Standby-Mode ukončit stisknutím tlačitka "+"	– Filtr odpojit od proudu a potom znovu zapojit proud: nebo– Filtr odpojit od proudu, otevřit hlavu filtru (8.1 – 8.2). Hlavu filtru, obzvlášť oběžnou jednotku (3) vyčistit tak, aby byl rotor volně pohyblivý.
		Ne, viz bod E2.5
	E2.4 Zelené LED 1 a 2 blikají současně? Ano,	Ano, viz bod E5 tabulky.
		Ne, obratte se na odborný obchod.
	E2.5 Přiliš mnoho vzduchu ve filtru?	Ano, kohout správně otočit, tak, aby obě páky byly paralelní k dlouhé ose ventilu.
		Ne, viz bod E3.2
	E3.1 Uzavírací kohout ventilu (6.4) není na správné pozici "OPEN"?	Ano, hadice a trubky vyčistit/kartáčovat, biofilm v hadici s pomocí kartáče do hadice vyčistit přip. odstranit zůžení v trubce.
		Ne, viz bod E3.3
	E3.2 Hadice je zalomená, zanesená, biofilm povlak v hadici? Zůžení v trubce?	Ano, sací koš přip. rozstříkovací vyčistit a odstranit hrubší nečistoty.
		Ne, viz bod E3.4
	E3.3 Sací koš přip. rozstříkovací zanesen?	Ano, stisknout tlačitko "S" (2), přip. opakovat postup, až čerpadlo správně pumpuje.
		Ne, viz bod E3.5
	E3.4 Přiliš mnoho vzduchu ve filtru?	Ano, dodatečné na hadici přívod a vývod napojené přístroje jako předfiltr, rozdělovač, UV-C lampy atd. snížují průtok. V UVC-Xtreme filtru je vhodná UV-C lampa zabudována.
		Ne, viz bod E3.6
	E3.5 Je napojeno přiliš mnoho přístrojů na vnější filtr?	Ano, otevřit hlavu filtru (8.1 – 8.2), zásobník na filtrační média (1.34) výjmout a filtrační média vlazhou vodou propláchnout.
		Ne, viz bod E3.7
	E3.6 Filtrační média ušpiněná?	Ano, oprava podle kapitoly "Obsluha krok 1 Naplnění filtračních médií".
		Ne, viz bod E3.8
	E3.7 Filtrační média nasazena ve špatném pořadí?	Ano, filtrační média napinit přímo do zásobníku na filtrační média (1.34). Filtrační média doporučená od firmy sera jsou optimální pro filtraci UVC-Xtreme filtrů a nepotřebuji žadné daši sačky do filtrů.
		Ne, viz bod E3.9
	E3.8 Filtrační média jsou naplněna v jemné síťce?	Ano, nasávací trubku vzduchu (4.2) odmontovat, vyčistit a opět nasadit.
		Ne, viz bod E3.10
	E3.9 Nasávací trubka vzduchu zanesená?	Ano, komoru čerpadla, rotor (3) a filtrační průchod v hlavá filtru vyčistit.
		Ne, obratte se na odborný obchod.
	E3.10 Čerpadlo je ušpiněné?	Ano, nasadit správně.
		Ne, viz bod E4.2
	E4.1 Zapomněli jste na těsnění hlavy filtru (1.31)?	Ano, vyměnit těsnění hlavy filtru.
		Ne, viz bod E4.3
	E4.2 Těsnění hlavy filtru (1.31) vadné?	Ano, postavte filtr výš (7.1), přip. snížte výšku akvária.
		Ne, obratte se na odborný obchod.
	E4.3 Mezi hladinou vody a hlavou filtru je víc než 1,5 m výškový rozdíl?	Ano, tlačitko "S" (2) stisknout, přip. opakovat postup až čerpadlo správně pumpuje.
		Pokud sací čerpadlo neodvzdušní úpíná, viz bod E1 v tabulce.
		Ne, viz bod E5.2
	E5.1 Při čištění vnikl vzduch?	Ano, sací koš upevnit tak, aby byl celý ponofen do vody.
		Ne, viz bod E5.3
	E5.2 Sací koš částečně mímo vodu?	Ano, filtr umístit níž, tak aby horní okraj hlavy filtru byl alespoň 20 cm pod hladinou vody (7.1).
		Ne, viz bod E5.4
	E5.3 Filtr je umístěn přiliš vysoko?	Ano, umístěte zdroj vzduchových bublinek tak, aby nebyl bílžko nasávací trubice filtru.
		Ne, viz bod E5.5
	E5.4 Jsou vzduchové bublinky z jiných přístrojů, např. vzduchovacího čerpadla bílžko nasávací trubky?	Ano, nasadit opět správná spojení přip. opotřebované díly vyměnit.
		Ne, viz bod E5.6
	E5.5 Hadice, trubice nebo jiná spojovací místa netěsní, např. těsnící kroužek spadí?	Ano, nasávací hadici a trubici vzduchu rozebrat a vyčistit.
		Ne, obratte se na odborný obchod.
E5.6 Nasávací hadice a trubka vzduchu (4.2) ucpaná?	Ano, nasávací hadici a trubici vzduchu rozebrat a vyčistit.
	Ne, obratte se na odborný obchod.
ZávadaMožné přičiny Pomoc / odstranhění
E6 UV-C-LED-didoda nesvítí	E6.1 UV-C-lampa byla vypnuta manuálně?	Ano, tlačitko "UVC" (2) jednou stisknout, až UV-C-LED-dioda svítí.
		Ne, viz bod E6.2
	E6.2 Magnetické kontakty (1.18, 9.2) po výměně lampy nejsou znovu insta-lovány?	Ano, instalovat.
		Ne, viz bod E6.3
	E6.3 UV-C-lampa vadná? Ano, UV-C-lampu vyměnit.
		Ne, viz bod E6.4
	E6.4 Kabel k UV-C-LED-diodě omylem poškozen?	Ano, odpovidající LED-diodovou jednotku objednat v odborném obchodě a vyměnit.
		Ne, obratte se na odborný obchod.
E7 Filtr je náhle hlasitý	E7.1 Tlaková část zanesena nebo špinavá?	Ano, vývod až k rozstřikovači zkontrolovat, potřebné dily rozebrat a vyčistit.
		Ne, viz bod E7.2
	E7.2 Přilš mnoho vzduchu ve filtru? Ano, viz bod E5 tabulky.
		Ne, viz bod E7.3
	E7.3 Oběžná jednotka (3) není správně sestavena, např. šikmé usazení?	Ano, oběžnou jednotku podle zobrazení 4.4 – 4.1 správně usadít.
		Ne, viz bod E7.4
	E7.4 Zlomená keramická osa? Ano, kompletní oběžnou jednotku (3) vyměnit.	Ne, obratte se na odborný obchod.
E8 Náhlý rychlý růst řas	E8.1 UV-C-lampa vypnuta?	Ano, tlačitko "UVC" (2) stisknout, až se rozsvití modrá LED-dioda.
		Ne, viz bod E8.2
	E8.2 UV-C-lampa vadná příp. dlouho používaná?	Ano, lampu vyměnit.
		Ne, obratte se na odborný obchod.
E9 Náhlé zvýšení hodnot nitritu	E9.1 Filtrační média nedávno kompletně vyměněna?	Ano,- Častečnou výměnu vody pravidelné opakovat až budou hodnoty nitritu v zele-né zóně.- sera bio nitrivec použít.- V budoucnu provádět jen častečnou výměnu filtračních médií.
		Ne, jiné možné změněnné podmínky chovu zkontrolovat a zlepšit.

Garance výrobce:

My, sera GmbH (poskytovatel garance), Borsigstraße 49, 52525 Heinsberg, Germany, zaručujeme našim zákazníkům dobrovolnou garanci na 3 roky* od data koupě na UVC-Xtreme vnější filtr ohledně bezvadnosti materiálu a zpracování.

sera-3-léta garance je dodatečný přínos výrobce a ne jako náhrada vašich práv podle §§ 437 BGB (Německý občanský zákoník). Vaše právní nároky nejsou touto garancí omezeny. Nároky z reklamací odpovědnosti za vady nejsou také dotčeny!

Vyloučení garance (\*):

Následující části jsou z garance vyloučeny:

a) Záruka NEPLATÍ pro spotřební části jako např. filtrační média, těsnění, oběžná jednotka (rotor, ložisko, osa) a UV-C-lampy.
b) 3-letá záruka se NEVZTAHUJE – na předřadník. Nárok na 2 letou záruku však platí nadále.
c) Škody všecho druhu na přívodním kabelu a zástrčkách předřadníku jakož i na skle jsou z garance vyloučeny, pokud závada nevznikla vadou materiálu či zpracování.
Při škodách na síťovém kabelu předřadiše musí být kabel ihned vyměněn. Tyto kabely z bezpečnostních důvodů výrobce nevyměňuje (důvod: do kabelu vniklá vlhkost může vést později ke korozi a zkratu). Výměna kompletního nízko napěťového kabelu na straně nízkého napětí předřadníku není z technických důvodů možná. Předřadník musí být vyměněn.

Zrušení garance:

Odpovědnost záruky se ruší, když:

• Nebyl dodržen Návod k použití a přístroj byl nesprávně, vědomě a nevhodně používán, ošetřen či opraven;
  – Přístroj byl poškozen cizím působením, vnějšími vlivy nebo vědomě;
  – Použitím jiných náhradních dílů než schválených firmou sera.

Naše povinnost:

V případě garance zavazuje se sera GmbH po vlastním prověření k opravě nebo nahrazení příp. uvedení do původního stavu vadných dílů nebo výměně za stejný fukční výrobek.

Vaše povinnost:

Důležité: nechte prosím v každém případě vadný přístroj zkontrolovat v odborném obchodě, kde jste ho zakoupili, jestli se skutečně jedná o případ garance, dříve než ho dáte jako reklamaci. Jen tak se vyhnete zbytečným dopravním nákladům, které vám případně mohou být naučtovány.

Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlistovice 32, 284 01 Kutná Hora

Kontakt na výrobce:

sera GmbH

Borsigstraße 49

52525 Heinsberg

Germany

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

Web: www.sera.de